| Original Title | Dialect | Informant | Genre Form | Genre Content | ID | glossed | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ɬɒːpətnə nɐːj | surgut khanty (SK) | Ajpin, Eremej Danilovič | prose (pro) | Ethnographic Texts (eth) | 1077 | – | Audio |
| Text Source | Editor | Collector |
|---|---|---|
| Csepregi, Márta. (2002). Texte in chantischer Sprache vom Fluss Agan. In: ed. Helimski, Eugen - Widmer, Anna. Sei gegrüsst! Beiträge zur Finnougristik zu Ehren von Gert Sauer dargebracht zu seinem siebzigsten Geburtstag. VdSUA. 57. Wiesbaden. Harrassowitz Verlag. 91-92. | Csepregi, Márta (CS) |
| English Translation | German Translation | Russian Translation | Hungarian Translation |
|---|---|---|---|
| – | "Rauch gegen die Mücken " | "Дымокур от комаров и овода" | – |
| by Mády, Katalin In: Csepregi, Márta. 2002. 92-93. | by Ajpin, Eremej Danilovič |
| Citation |
|---|
| Csepregi, Márta 2002: OUDB Surgut Khanty Corpus. Text ID 1077. Ed. by Schön, Zsófia. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=1077 (Accessed on 2024-05-17) |