quːntə (YK) -

YK quːntə (Variant: quːn =Speech Disfluency Variant, quːnt =Elision)

{Subordinating conjunction} ENif; DEwenn; RUесли; HUha

{Subordinating conjunction} ENwhen; DEals; RUкогда; HUmikor

Entry in concordance:

YK	1542	JFP : tʲuː iːttən	quːn	{sconj}	... nɛriptɐː əntɐ ... mɐːqi qoβən tʲi mətɐ ,
YK	1615	to əj qoː utʃ , əj qoː kɐːtɣən mənɬi	quːnt	{sconj}	, pɐːn mɛŋknə joɣttə kɐː , jim əntə ,
YK	1621	, qoti jiɣən tʲit ? βontont joːrtontɐ məntə kiːtʃən βɑɬɬ	quːnt	{sconj}	, mənɐ ! mɐː nʉŋɐt əntə kɐːtɬəm . moʃ
YK	1621	əntə kɐːtɬəm . moʃ məʃmətɐ piɬ pɯːr nʉŋɐti mɒːsɬ	quːnt	{sconj}	, mənɐ !” pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . βuːte ,
YK	1621	piɬ pɯːr tɑjɬən quːntə ‒ məttə ‒ tot βuːɬtɐ	quːnt	{sconj}	, βijiɬɐ !” tʲuːt nʲɑləqəttɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː
YK	1621	.” nʲɑləqiɬəɬ . “ jeː tʲi ... tʲət məntən	quːnt	{sconj}	, mənɐ βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn mən
YK	1635	neː mɐː iːmiji βətem . oːs pɐː neː ɛntem	quːnt	{sconj}	. pɐːn tʲət əəə sɐːj jiːnʲtʲmɐt pɯːrnə ... tʲuː
YK	1352	əj norə tʃɑtqəptət .” ottə . “ nʉŋ nɐːjɐt pontɛ	quːntə	{sconj}	, nʉŋ , – məttə , – mɐː ...
YK	1474	sɐːt ʒoːfi . LNK ruːtʲ sɐːɣɐt jɐːstətɐː	quːntə	{sconj}	: soːfija . LNK vot , ruːtʲ
YK	1474	. LNK vot , ruːtʲ sɐːɣɐt jɐːstətɐ	quːntə	{sconj}	: soːfija . LNK a tiɣ sɐːɣɐtpɐt
YK	1483	jɐː – məttə – tʲeː ottə əntə toɣən jiɬən	quːntə	{sconj}	, mɐː oːs nʉŋɐt əntə ... əjqɐ əntə βoɬɬəmən
YK	1518	quːnəŋ pətɐtən rʉɣipɬ , jɐːq quːnəŋ pətə ɬeːɬəɬ . quːnəŋ pətə jiŋki	quːntə	{sconj}	, qoβən βojumti . ɬeː ... əj qoː ɬeːɬətəɣ
YK	1607	tʲɑqɐ – mətt – tʲuːmint mətɐ jim potɐli tɑjtən	quːntə	{sconj}	, mɐː nʉŋɐt tʃɐːɬʲtətəm . tʲɛt ɬiːtɐɣə ɯːmtɐ !”
YK	1607	pɯːrnə : “ jɐː tʲuː mətɐ jim potɐli tɑjtən	quːntə	{sconj}	, oːpəli potɐlit , tʲuːmint siːkkəŋ tɑjtən quːntə ,
YK	1607	tɑjtən quːntə , oːpəli potɐlit , tʲuːmint siːkkəŋ tɑjtən	quːntə	{sconj}	, mɐːnt tuːβɐ ! qotnə mɐːnt otəŋ nʉŋɐt joɣttəm
YK	1607	tuːtɛm məɣ ... məɣ oːɣtiː jɛrkeptəmin .” no toɣunə	quːntə	{sconj}	mənəɣən βəs . jɑqə pəstɐ porəɣtəɣ . pɐːn govorʲit
YK	1609	... jɯːrtɐt kʉrtɬəm ɐːj ɛβɛ . toɣ əntə məte	quːntə	{sconj}	, tʲi tʲopjipəɣɐ , tɯːɬəʃ keːm ənt ɛsttətəɣ .”
YK	1615	mɛŋkət jɐːqqə ɛrəɣtt ənt ɛsti . eto . mɛŋkət jɐːɣə jɐːstəti	quːntə	{sconj}	, pɐːn mɛŋknə joɣotɬ . tʲuː jɑɣuɬ βɛr pɐːn
YK	1615	.” “ tʲuː mʉβ uːrɐ qɑnʲiːtəttəɣ , tʲi mɛŋkət jɐːq	quːntə	{sconj}	, mɛŋkət jɐːɣ !” əj ɬɐːtnə ɒːməstinnə , toː βoŋ kʉɬ
YK	1615	. tʲi jim βɛr mʉβə qoti jiɣmɐ tɑjəm ? mɛŋkət jɐːq	quːntə	{sconj}	, mɛŋkət jɐːɣ .” tʲiː tʲoptʲəɬɣəɬ mʉβ əj soŋnɐm mɐːtɐ .
YK	1617	“ kəʃ nʉŋɐti jɐːstətəm , oːs əj pɐː jɐːstətən	quːntə	{sconj}	, tʲɑqɐ jim ɛntem !” tʲuː ɐːs βoŋ muːntɐtɐ jiɣitət
YK	1617	“ tʲeːn , tʲeːn jɐːstəɣ mɛŋk iːki . noq βɛrte	quːntə	{sconj}	, oːs tʲeːttɐ tiːtot ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi tiː ... tiːttə
YK	1617	tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjətɐt tiːttɐtnə , pɐːnɐm tɛjɣətən	quːntə	{sconj}	, jim ɛntem !” ɛ tot sɐːt pirɣinɐm pɐːn mənəɣən
YK	1619	, βottɐβnə . pɒːj juːβti jopinɐt əj pɐː mətən	quːntə	{sconj}	, tʲɯːq mənti . kiːmətɣə mətən quːntə , tiːtəŋkə jiti
YK	1619	əj pɐː mətən quːntə , tʲɯːq mənti . kiːmətɣə mətən	quːntə	{sconj}	, tiːtəŋkə jiti .” tʲuː toɣunə kʉtʲɐstətinnə , əj mət tɐːtnə
YK	1621	“ nʉŋ ... nʉŋ tot məʃmətɐ piɬ pɯːr tɑjɬən	quːntə	{sconj}	‒ məttə ‒ tot βuːɬtɐ quːnt , βijiɬɐ !”
YK	1629	qɯːtʲəm pɯːrɐt tʲuː ɐːmpnɐm ɐːtəm otɣə jiɣiɬtɐː jəɣ . “ əntə jɐːstəɬɐ	quːntə	{sconj}	, mɐː nʉŋɐt noq sɛŋkɬəm !” pɐːn əj tɐːtnə jiɣitəɬ ,
YK	1631	qoɬnə tʲuː nʲɑɣməɬ , qɑtʲɐ . “ əntə nʲɑɣəmɬən	quːntə	{sconj}	, nʉŋɐt tʲɑqɐ tʲi tʲoɣrɐɣtəɬəm ɯːɬ !” tʲuː məβ
YK	1635	ontətn noməqsəɣ : jeslʲi βɑqəm ... βɑqəm juːɣ βɑttə	quːntə	{sconj}	əəə ... q ... qɑntəɣ jɐːɣ pə βɑtt .
YK	1635	... nʉŋɐtinɐm toŋkə ontət ɐːtəmɣə jiɣ . nʉŋɐti neː mɒːst	quːntə	{sconj}	, mɐːnt βəjɐ ! mɐː – məttə – tom
YK	1637	tɑjtəɣən . ɐːtiɬnɐm βoɬtəɣən . jɯːs jɐːɣn βoɬtə kɐː joɣot	quːntə	{sconj}	, znatʃit , no znatʃit , mɯːtʃtʃəm , no
YK	1637	qoːnə tʲiː joɣot ... joɣtiɬɐt . βoːtəq qoː joɣttə	quːntə	{sconj}	, vsʲo . vot ʃto , ʃto , tʲi
YK	1637	ənt tɑjtəɣən . pɐːn iːkinɐm jɐːstət : “ jeslʲi	quːntə	{sconj}	pɐːn tʲuː jʉ ... jʉtʃɐt kɐː pɐːn .” pɐːn
YK	1640	ɛβəttəm . pɐːn – məttə – puːpi toɣə joɣətt	quːntə	{sconj}	, puːpinɐt əjqɐ βɒːnʲtʲintətmən quːntə – məttə – mətɐpemən
YK	1640	– puːpi toɣə joɣətt quːntə , puːpinɐt əjqɐ βɒːnʲtʲintətmən	quːntə	{sconj}	– məttə – mətɐpemən – məttə – qojɐɣ ...
YK	1640	... qojɐɣinə puːpi – məttə – ... puːpinə iːtə nɑsɐtɐt	quːntə	{sconj}	, znatɕ tʲuː mətɐti krɛk tɑjət .” tʉβ jɑŋqitəɣ
YK	1640	pɐː ottə krɛktɐm pəɬɐn puːpinə iːtə nʲɛtʲiɣtojəm , krɛk tɑjtəm	quːntə	{sconj}	. jɐː , tʲuː jɑŋqɐ , tʲi teːtɐ !
YK	1648	βɐːnnə , mətɐ pətən , tʲɛt βoɬɬ . toɣə jɑŋqɬəttən	quːntə	{sconj}	.” jɐː , tʲɛt əj mət ɬɐːtnə toɣənɐm məntɐː piːtɣən .
YK	1650	, tʲi torumi qɒːni . pɐːnɐm mətɐ kɵt jɐːstətən	quːntə	{sconj}	, jimɐ əntə βɛrto .” pɯːr qɑttɣə jiɣəm tɐːtnə muːntɐtɐ
YK	1650	sɐːjəŋ βotə tʉβə βɛrt . əntə , əntə βɛrt	quːntə	{sconj}	, tʲiː tɐːpət məq qoː tiːntɐt jɯːrtɐt kʉrtəm qoːtum ɛβitt
YK	1650	ɛβitt əjnɐm mɐːntem mətɐː , ottə . əntə βɛrt	quːntə	{sconj}	, jim ɛntem !” tʲuːt tʲuː jɐːsəŋ torumɐ qɒːnɐ
YK	1656	tɐːtnə . nʉŋ , ottə , pɐː quː tɑjmin	quːntə	{sconj}	, ɯːtə pɐːrəp ɐːt jiɣte ! nʉŋɐtijɐ joɣott .»”
YK	1656	βosən ?» mɐː βitɛ nʉŋ moːqmuːqən !” əntə jɐːstətəɣnɐm	quːntə	{sconj}	. “ a nʉŋ tʲuː qoː pɐːn qotə βuːrtɛ
YK	1656	: “ teːmi , ottə , jim pɑɣ tojən	quːntə	{sconj}	, jim pɑɣɐnnə sɛŋkitəto , jim moːq tojən quːntə
YK	1656	quːntə , jim pɑɣɐnnə sɛŋkitəto , jim moːq tojən	quːntə	{sconj}	, jim muːqənnə sɛŋkitəto !” noq ɬɑkkint . tʲuː iːmiːn
YK	1660	nʉŋ qɑtpɐ sɐːrttɐ ! mɐː nʉŋɐt , əntə qɑtəptən	quːntə	{sconj}	, tɑm noq ɬiːɬəm .” ( βoqi pɐːnə pɐːnɐm .)
YK	1660	.” ( βoqi pɐːnə pɐːnɐm .) “ əntə qɑtəptən	quːntə	{sconj}	, mɐː noq ɬiːɬəm ” – məttə . tʃeːβər ,

=47 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023