NM |
1235 |
poːtaneln nʲaːluw peːtsanəl . saːt puŋkup oːjka os takwi xunte |
ᴥaste |
|
. saːt puŋkup oːjkan piɣrisʲe os janas pinumtawəs .
|
NM |
1235 |
, naluw taɣatasane . xurum puŋkup oːjka xurum palʲpa poːt |
aiste |
{v} |
. – aɣa , apiɣkʷə , – toltam witəl
|
NM |
1235 |
litəs . at puŋkup oːjka ∓ at palʲpa poːt |
aiste |
{v} |
. – aɣa , apiɣkʷə , – toltam witəl
|
NM |
1235 |
turum litəs . saːt puŋkup oːjka saːt palʲpa poːt |
aiste |
{v} |
. – aɣa , apiɣkʷə , – toltam witəl
|
NM |
1238 |
. pasan ta uːntuwes . akʷ aːni oːwle ( |
aule |
{subs} |
) eːkʷa kasaj pinwes , akʷ aːni oːwle (
|
NM |
1238 |
) eːkʷa kasaj pinwes , akʷ aːni oːwle ( |
aule |
{subs} |
) oːjka kasaj pinwes . minen , eːkʷa piɣrisʲ nuːpəl
|
NM |
889 |
jaɣaɣite nupəl lawi : – tijt olejn ? – |
aɣaɣite |
{subs} |
apsʲite nupəl lawi anum mislen , an xumus at
|
NM |
889 |
taw elmxolas . mortim ekʷan at taratawe . mortim ekʷa taw |
aɣite |
{subs} |
lunt xuril sʲarasʲ nupəl jalam . lunt xuril jalam
|
NM |
889 |
reəŋ watatet luwe sat tal ta ols . mortim ekʷa |
aɣite |
{subs} |
, ekʷa piɣrisʲ elmxolasəɣ ta jemtesəɣ . luwen sisen ta
|
NM |
1234 |
. ja taw ti xajtalas , xajtalas , ekʷa |
aɣite |
{subs} |
ta miste . ta totwes . totwes , tuwəl
|
NM |
1234 |
usaŋ otər ojka pawln ta joxtasəɣ . anʲ maɣi tan joxtnete kastəl |
aɣite |
{subs} |
sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi pawlen .
|
NM |
1239 |
minas , weːtra wina wis . ajjunk tuːltxatas . |
ajneːte |
{v} |
palitəl jol at pati . winate xolas i patəs
|
NM |
1235 |
– akim oːjka , xuntən noŋx talteln . at puŋkup |
akit |
{subs} |
oːjka laːwsi : – sunən saːkʷali . – am
|
NM |
1235 |
akiteːn oːjkal akʷ jot os ta minas . xurum puŋkup |
akit |
{subs} |
oːjka joxtum maːn joxtesiɣ . – ta xolʲt jursʲalalən
|
NM |
1235 |
, am sunrisʲum mori sakʷalali . ta tals , |
akiteːn |
{subs} |
ta xartawə . ta minmiɣtasiɣ . xurum woːlʲ toːp
|
NM |
1073 |
josaŋ xumite sʲaj ajs , jol ta xujas . |
akwate |
{adv} |
( manʲsʲi ojka , karəs ojka ) os jol
|
NM |
1235 |
ti ! xujasiɣ , oːlsiɣ kitit xoːtal xoːtələs . |
akwen |
{subs} |
tintlawəs . joxtlattal , pintlattal xuriɣ pattan pupɣiɣ ta
|
NM |
1234 |
, tox kolen juw xartəste . juw xartəste , sʲama junitaste . |
akʷe |
{subs} |
lawi : ” manrəɣ alaslen matum mat mis .
|
NM |
1234 |
, unli . manʲ sʲoxri sup ta almajaste , |
akʷe |
{subs} |
tur ta jaktapaste . luw tur . ekʷa ta
|
NM |
1234 |
. kit ne ta totes takʷi pawlen . joxtmete |
akʷe |
{subs} |
akʷ ula sultme arəɣtam . taw noŋx xaŋxəɣtas , sʲowal
|
NM |
1234 |
! – akʷ , am ,– lawi . – |
akʷe |
{subs} |
kon ti worati , takeːm ti matum . apɣe
|
NM |
1235 |
uːtne maːn . tuw joːxtəs akʷ seːməl uːnli . |
akʷe |
{subs} |
palt juw joŋxiɣpas . laːwi : – akʷa , akʷa
|
NM |
1235 |
– akʷa , akʷa , ti manər seːməl ? |
akʷe |
{subs} |
lawi : – ti jaɣən , oːparisʲən porat aliɣlam
|
NM |
1235 |
. xurum puŋkup oːjka lawesi : – apirisʲuw , |
akʷe |
{subs} |
pal joxti , manare juw toti , akjane palt jursʲxatiɣlame
|
NM |
1235 |
ke waːreln kittəɣ ta minaseɣ . takketə ta patapas |
akʷe |
{subs} |
palt ta mini . akʷe palt joxtəs kol xurum
|
NM |
1235 |
. takketə ta patapas akʷe palt ta mini . |
akʷe |
{subs} |
palt joxtəs kol xurum sam atim , jol lonʲxatamt sʲowal
|
NM |
1235 |
, akʷa , anumna matər alne matər majen , |
akʷen |
{subs} |
karaj soːw passaiɣ majwesiɣ . – seməl palt joxteɣin
|
NM |
1235 |
, akʷa , karaj soːw passaɣəm xot oːleiɣ ? |
akʷen |
{subs} |
ta lajwesiɣ : – wojekeɣən ! kon ta kʷalapas
|
NM |
1229 |
laːtəŋ mos oːlne xum , osta waːɣləɣpas . anʲ |
akʷeːn |
{subs} |
osta sisi xaːjttawe . timos laːwi : – naŋ
|
NM |
1229 |
tʲiːwərn sʲaltapas . ja ti , osta sisi xaːjttawe anʲ |
akʷtʲeteːn |
{subs} |
. osta kaːrali , osta kaːrali osʲsʲa sʲoxritʲeːteːtl .
|
NM |
1239 |
ti patəs . xoːnuːs paːsnəl laːtəŋ joxtəs , neːte |
alaste |
{v} |
. laːwi : “ am amki mineɣm , puːtwaːta
|
NM |
1237 |
pokmati , at sʲarawe . kol xolas , kol |
alate |
{subs} |
asiŋiɣ jeːmtəs , taw siraj sisəl kon poriɣmas , kol laːkʷ
|
NM |
1234 |
at pajti , unli . manʲ sʲoxri sup ta |
almajaste |
{v} |
, akʷe tur ta jaktapaste . luw tur .
|
NM |
1234 |
jis , sun poːxan ti pelxatas . taw nʲal |
almajaste |
{v} |
, anʲ sunt xujne xumite wilʲt jaten tuwle leŋtasaste
|
NM |
1235 |
. losʲit untmit xosit ul minen .. tau pajpe |
alməste |
{v} |
, waŋənnə , kon ta kʷaləs . elanuːw pats
|
NM |
1235 |
xuːriɣ pattan os ta ∓ soːteɣ wos oːli . |
ampe |
{subs} |
os ta utaltaxtas . kon kʷalas , tuw ta xajti
|
NM |
1235 |
ti sun tit lʲuːlʲi nas kassiɣ . noŋx keːrilum . |
ampe |
{subs} |
ta keːrəste . xaːsil kʷalɣəl pajpe tuw xaːsi . xaːsəste
|
NM |
1235 |
, xout jiw nas parɣi . xotal kotʲlʲe porat |
ampe |
{subs} |
meːŋkw oːjka nʲalane , jowtane xanne jiw nupəl uːtuŋkʷə
|
NM |
1235 |
nʲara patta pum joli paln tuw tujtəste , nʲowlʲe |
ampen |
{subs} |
sʲeltutumtaste . – jun oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek
|
NM |
1235 |
, untmit naŋ untmitən , wor kosaj naŋ . |
apiɣkete |
{subs} |
laːwi : – ja minimen , minimen . ti
|
NM |
1235 |
( akʷ eːkʷate ) akʷeːntəl oːleiːɣ . tot oːlimateːn |
apiɣrisʲe |
{subs} |
kon xajtiɣli . amp oːjkate ta sulinti . sulinti ,
|
NM |
1235 |
. teːŋkʷə ta patsanəl . saːt puŋkup meŋkʷ oːjka |
apiɣrisʲe |
{subs} |
xor lomtəl , woj lomtəl janas pinaste : –
|
NM |
1235 |
xolasət ! – am xuntum alpəl teɣuw , – |
apirisʲe |
{subs} |
lawi – juwlʲe worati , ja minew . eːlmxolas
|
NM |
1234 |
ekʷa piɣrisʲ akʷental oleəɣ . |
apɣe |
{subs} |
lawi : – am usaŋ oter ojka wat wetra posne mis
|
NM |
1234 |
akʷe kon ti worati , takeːm ti matum . |
apɣe |
{subs} |
palt aniɣlaxtaŋkʷe minas . apɣen almuwes , ta laɣələl
|
NM |
889 |
onʲsʲeəɣ , asʲ at onʲsʲeəɣ . ta oleəɣ . |
apsʲite |
{subs} |
jalasan janitəɣ jemtəs . minuŋkʷe patəs , ta minas
|
NM |
889 |
jaɣajum takʷi kosʲaj . – man paltuw olen . |
apsʲite |
{subs} |
jaɣaɣite nupəl lawi : – tijt olejn ? –
|
NM |
889 |
nupəl lawi : – tijt olejn ? – aɣaɣite |
apsʲite |
{subs} |
nupəl lawi anum mislen , an xumus at olejum
|
NM |
889 |
lawi anum mislen , an xumus at olejum . |
apsʲite |
{subs} |
ta minas , taw ta xulʲtəs . xosa minas
|
NM |
1237 |
/ minaste . toliɣ xaːrtwes , aːtʲim , tup |
ase |
{subs} |
lʲuːlʲi . loːŋxalʲ ta minas . uːs luːi oːwəlna minas
|
NM |
742 |
tuːrən , aːŋxaŋ tuːrən ? saːlʲ aːtʲi eːlmxoːlasən ?" |
aːɣit |
{subs} |
tuw joxtəs . " aːsʲ ", laːwi , “
|
NM |
745 |
akʷ mus potərtasane . anʲ majim seːməl uːjl wiɣr uːjl |
aːɣiteːtəl |
{subs} |
piɣeːtəl uːsneːt mus teːs ais . anʲ ta xuːli
|
NM |
750 |
xaːssitim taŋkʷitim aw kol xusap siɣp waːtat uːnli . |
aːjiŋ xum piɣe |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ minen , juw sʲaltsən , xotalʲ
|
NM |
750 |
kotʲəlʲ ojka laːwi : “ aːtʲim sar jol pojtseːn !” |
aːjiŋ xum piɣe |
{subs} |
oːs paː keːtəste , laːwi : “ paː jalən , laːwən
|
NM |
1229 |
tuw miːnas , ta tʲinsite . sunsi : akʷmateːrtn |
aːkʷe |
{subs} |
osti juw . tʲeːr paːjp sisn xuːntmum . tiɣ
|
NM |
1229 |
raɣatas . tuw joːmantas , ta tʲinsite . akʷmateːrtn |
aːkʷe |
{subs} |
osti juw . aːxwtas paːjp sisn xuːntmum . tiɣ
|
NM |
1229 |
mulɣalʲ uːnttəste , akʷ aːni aːwi xaːpn uːnttəste , xuːrmit aːni |
aːkʷe |
{subs} |
jine lʲoːx suːntn uːnttəste . takʷi isum xuːlʲmət tiːwərt
|
NM |
1229 |
eːkʷa piɣrisʲ poːstxatas , isum luːjmase , naːjt suːlətam luːjmaseːt |
aːkʷe |
{subs} |
ta tarmataste . ja ti , maː alaɣ ta taŋərmatwes
|
NM |
1229 |
tiɣlʲe-tuwlʲe sunsəɣlaxtas , sisi , juw ta xaːjtəs . |
aːkʷe |
{subs} |
palt joxtəɣpas , anʲ ta sʲuneːɣ , anʲ ta
|
NM |
1235 |
, sartaltaste , uj jol ta powaras . juw totaste |
aːkʷe |
{subs} |
palt . – akʷa , akʷa , ti manər
|
NM |
1238 |
eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl oːleəɣ . |
aːkʷe |
{subs} |
witen minas . witen minas , teːli . aːkʷe
|
NM |
1238 |
aːkʷe witen minas . witen minas , teːli . |
aːkʷe |
{subs} |
weːtra wit aːmartas . wit aːmartas , weːtra kiwret
|
NM |
1238 |
ta minas . juw joxtǝs , eːkʷa piːrisʲ jun oːli . |
aːkʷe |
{subs} |
witen jals , ta joxtǝs . wit weːtrate kol
|
NM |
1238 |
laːws : – witǝn jalsen , manǝr waːslen , |
aːkʷe |
{subs} |
? wit woːŋxanǝl simri xuril xum kʷaːls . akʷ
|
NM |
1229 |
ta toːlmatas . ja ti , ta totawe . akʷmateːrtn |
aːkʷeːn |
{subs} |
woːr koln ta totwes , juw tuːlwes , paːjpənl kon leːwataːwes
|
NM |
1229 |
waːɣtaːl patum eːkʷa jol ta xujəɣpas . soːwərrisʲ saːɣrap |
aːlmajaste |
{v} |
, aːxwtas alaɣ lʲaŋkʷijəɣ saːɣrlataste . ja ti , moːt
|
NM |
1235 |
soːw passaɣe sartaltaste , ta raɣatas . juw ta |
aːlmtite |
{v} |
. juw joxtəs . – akʷa , akʷa , ti
|
NM |
745 |
koleːn . tuwl xuːlmiɣts . xolitan toːrəm xoːtləs , |
aːmpe |
{subs} |
nuːpəl sunsi : aːtʲim , xottalʲ minam ta kos uːrxatas
|
NM |
745 |
sunsi : aːtʲim , xottalʲ minam ta kos uːrxatas , |
aːmpe |
{subs} |
at joxtəs . masxatas , eːntxatas , aːmpe kojuŋk
|
NM |
745 |
, aːmpe at joxtəs . masxatas , eːntxatas , |
aːmpe |
{subs} |
kojuŋk patəste jujəl . sunsi : akʷ xum joːməm
|
NM |
745 |
patəste jujəl . sunsi : akʷ xum joːməm , |
aːmpe |
{subs} |
ta lʲoːŋx xosit i minam . xosa minas ,
|
NM |
745 |
akʷ taːl kanən joxtəs : xum xujam , taw |
aːmpe |
{subs} |
xujam , oːs minam . taw oːs kojite jujil
|
NM |
745 |
sunsi : soxrip aːwi kiːwərt aːmp xuji , taw |
aːmpe |
{subs} |
. juw sʲaltəs . xotjut potərtaneːte sujti : “ piɣkʷe
|
NM |
745 |
potərteːlən !” tuwl jomas uːləm waːrssət , kona kʷaːls . anʲ |
aːmpe |
{subs} |
taw jote juw . xosa minas , waːtʲi minas
|
NM |
1235 |
rusʲən ul majeːln . kitit xoːtal os kʷalas , |
aːmpe |
{subs} |
os uːti . – akʷa , akʷa , karaj
|
NM |
1235 |
– wojekeɣən ! kon ta kʷalapas , ta xajti |
aːmpe |
{subs} |
palt . seːməl numən oːli . karaj soːw passaɣe
|
NM |
1233 |
waːta xumiɣ wos jeːmtimeːn . eːkʷate ta miːnas . |
aːŋkʷale |
{subs} |
palt joxtəs , loxasaste . karr kon neːɣlapas : „
|
NM |
1233 |
. xoːniɣ wos jeːmteːɣum . eːkʷate ta miːnas . |
aːŋkʷale |
{subs} |
palt joxtǝs oːs loxasaste , karr kona neːɣlapas karr laːwi
|
NM |
1233 |
wos jeːmteɣum . eːkʷate miːnas . tuw joxtǝs oːs |
aːŋkʷale |
{subs} |
loxasaste . karr kona neːɣlapas , maːnǝr eːri ? xumim
|
NM |
1233 |
xoːn waːŋən xumiːɣ wos jeːmteːɣiːn “. neːte ta miːnas . |
aːŋkʷəle |
{subs} |
palt joxtəs , loxasaste , karr kon neːɣlapas . karr
|
NM |
1231 |
oːwəltit sire-sir waːrmalʲit potərtas , tuwl maːn laːtŋaɣuw jot |
aːrtalaste |
{v} |
. man akʷjot akwxurip laːtŋət saːw xoːntsuw , tuwəl
|
NM |
742 |
os lowtawe .” maːnʲ piɣe , mir susneː xum tuw joxtiɣpəs |
aːsʲe |
{subs} |
kol aːwi suːntən , luw siseːnəl jola poriɣməs . jalpəŋ
|
NM |
742 |
ta kismajaxtəs . juw sʲaltəs ; ta kos kinsi , |
aːsʲe |
{subs} |
akʷaɣ aːtʲi . kona ta kʷaːlapi , kol sis
|
NM |
757 |
sunseːln , xumlʲe xuji !” piɣe tuw minas , |
aːsʲe |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ tiɣ jejen tiɣ jejən !”
|
NM |
757 |
nuːpəl laːwi : “ tiɣ jejen tiɣ jejən !” |
aːsʲe |
{subs} |
tuw xaːits , suːr xot kʷaːləm , jolalʲ ti nʲori
|
NM |
1239 |
. matəm ojka piɣe noːŋx pattaxati , akʷ muːs jolimtijane . |
aːsʲe |
{subs} |
laːwi : “ neːn sitam maːn patjinən , ti
|
NM |
1239 |
xoːtəl keːrxateːw .” juw ta minesaɣ . aːsʲəŋ xumite |
aːsʲe |
{subs} |
nuːpəl potərti : “ manər jomas pisʲ oːnʲsʲam !”
|
NM |
1238 |
. aːwin joxtəs takʷi juw ti sʲalti . wiːlʲt |
aːtenəl |
{subs} |
ta puwəs . noːŋx aːŋkʷatas , takeːm jomas neːn wiːlʲt
|
NM |
1238 |
ta puwəs . noːŋx aːŋkʷatas , takeːm jomas neːn wiːlʲt |
aːtenəl |
{subs} |
puwime . akʷ jot juw sʲaltsəɣ . teːŋkʷe ta patsəɣ .
|
NM |
1234 |
) iŋ saŋxwxati . ja , paŋx tene ojka |
ekʷate |
{subs} |
nupəl lawi , ekʷa takəsʲ puweln ! am muwrəl
|
NM |
1234 |
wis . taw juniɣtame porat mot nupəl permtaxtas , |
ekʷate |
{subs} |
kat supəɣ junitaste . ekʷate lawi : – ojka ,
|
NM |
1234 |
porat mot nupəl permtaxtas , ekʷate kat supəɣ junitaste . |
ekʷate |
{subs} |
lawi : – ojka , naŋ puweln ! ojkaten
|
NM |
1234 |
, ekʷa takəsʲ puweln ! am muwrəl sʲama juniɣtilum . |
ekʷaten |
{subs} |
ta puwwəs . taw muwər wis . taw juniɣtame
|
NM |
1073 |
takwi taj , sujpil lupta paŋxwit josaŋ xum . |
entapet |
{subs} |
leŋnət xaneɣət , sʲar elmxolas xolʲt potərti . nas
|
NM |
1233 |
nusa eːkʷaɣ oːjkaɣ oːleːɣ . |
eːkʷate |
{subs} |
ulʲa jiːwn miːnas . aːŋkʷal loxasas , karr kona neːɣlapas
|
NM |
1233 |
laːwen , kotli aːrt waːta xumiɣ wos jeːmtimeːn . |
eːkʷate |
{subs} |
ta miːnas . aːŋkʷale palt joxtəs , loxasaste .
|
NM |
1233 |
. xolitan kʷaːlsəɣ , xoːn waːŋən xumiːɣ jeːmtum . oːs |
eːkʷate |
{subs} |
nupəl laːwi : ta sʲirəl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . minen
|
NM |
1233 |
ti sʲirəl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . xoːniɣ wos jeːmteːɣum . |
eːkʷate |
{subs} |
ta miːnas . aːŋkʷale palt joxtǝs oːs loxasaste ,
|
NM |
1233 |
lʲuːlʲ . miːnen oːs laːwen toːrmiːɣ wos jeːmteɣum . |
eːkʷate |
{subs} |
miːnas . tuw joxtǝs oːs aːŋkʷale loxasaste . karr
|
NM |
1235 |
ta sʲunʲeɣt ta puuŋane jot . ekʷa piɣrisʲ ( akʷ |
eːkʷate |
{subs} |
) akʷeːntəl oːleiːɣ . tot oːlimateːn apiɣrisʲe kon xajtiɣli .
|
NM |
1237 |
. oːjka laːwi : koln eːlmxolas atəl pasi . |
eːkʷate |
{subs} |
laːwi : – xunʲ anum totmən porat eːlmxolas kolt
|
NM |
1238 |
eːkʷaəɣ oːjkaəɣ uːnleəɣ . oːjkate puŋket turej pitʲi , |
eːkʷate |
{subs} |
puŋket joːsuːj pitʲi . akʷ xum xuji . janəɣ
|
NM |
1238 |
kolen ta minas , neː jot ti minas . |
eːkʷate |
{subs} |
xoːntas . juw minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ kolen ta joxtesəɣ ta
|
NM |
1238 |
eːkʷa piɣrisʲ kolen oːs juw ta minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl |
eːkʷatetəl |
{subs} |
takeːm ta jomasʲakʷe oːluŋkʷe usʲ ta patsət . eːkʷa piɣrisʲ
|
NM |
1239 |
puuŋ kittiɣ suːstaws , neːŋŋiɣ jemtəs ta minas , |
eːkʷateːn |
{subs} |
ta totawe . xosa totwəs , man waːtʲi totwəs
|
NM |
1239 |
, xolitaɣ jeːmtəs . saːt jaːŋk xoːpte keːrs . |
eːkʷate |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ naŋ xulʲtən , laːsʲal jajen
|
NM |
1239 |
“ ti manər puuŋ ! puuŋəl oːs totaweːw .” |
eːkʷate |
{subs} |
joxtəs i puuŋəl totweːsət . anʲ ta oːleɣt ,
|
NM |
745 |
mir lawweːst : “ pineːn poːt !” anʲ luw |
eːlipaːle |
{pstp} |
rosawe , sispaːle rosawe seːməl ujl wiɣr ujl .
|
NM |
745 |
saːrt sʲaltəm maːxəm jot jomas uːləm waːrssət , minmiɣtəs . |
eːlipaːleːn |
{pstp} |
rosim seːməl uj wiɣr uj jot totaste , sispaleːn rosiɣlime
|
NM |
1235 |
teːm ! apiɣkem sam sunsum naj lap xot xariɣtaslən ! |
eːte |
{subs} |
loːteːtəl at xariɣtite akʷaiɣ onʲsʲite . ekʷa piɣrisʲ akʷe ekʷa kon kʷalteste
|
NM |
1235 |
jemtum ! aniɣlaxtsiɣ , sipiɣxatsiɣ . – naŋən urim |
eːte |
{subs} |
xoːtale lʲunʲsʲim matum eːkʷa xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj
|
NM |
1235 |
eːkʷa xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj at xariɣtalsum , |
eːte |
{subs} |
xoːtale ta woslum . sʲunʲeːntəl oːltuleːntəl anʲ ta sʲunʲeiɣ
|
NM |
1235 |
) jot eriŋ xuraxli , wor pupiɣ akʷ soːp |
oulel |
{subs} |
juwlʲe maɣtali , akw soːp oulel luw konalʲ patiɣli .
|
NM |
1235 |
pupiɣ akʷ soːp oulel juwlʲe maɣtali , akw soːp |
oulel |
{subs} |
luw konalʲ patiɣli . ta xujasət . saːt puŋkup meŋkʷ
|
NM |
1073 |
wusʲkasilum , nʲoxsane xot almaijanum ». nox kwaləs , akwta manʲ |
ojkarisʲe |
{subs} |
ulʲan ta liste , takwi os jol ta xujas
|
NM |
1073 |
.» itʲi ulʲate nox paltunkw kwaləs , sunsi : manʲ |
ojkarisʲe |
{subs} |
akwta sʲirəl os xuji . os ta ulʲan wusʲkasaste
|
NM |
1073 |
wusʲkasaste , takwi jol ta xujas . alpəl akw ta |
ojkarisʲen |
{subs} |
nox ti kwalttawe , lawi : « nox kwalen ,
|
NM |
1073 |
lislum , a taw akwta xuritetəl oli ». janiɣ |
ojkate |
{subs} |
ta nomsaxti . sʲaj ajsəɣ , astəsəɣ kittəɣ ta
|
NM |
1073 |
ajsəɣ , astəsəɣ kittəɣ ta minasəɣ . manʲsʲi janiɣ |
ojkate |
{subs} |
nomsi : « sar am tawe jujil os nʲawlilum
|
NM |
1234 |
puwwes . ekʷa junəɣtas , mot nupəl permtaxtas . |
ojkate |
{subs} |
kat supəɣ juniɣtaste , akʷ katanen sas supəɣ junəɣtasanen . ojka
|
NM |
1234 |
ekʷate lawi : – ojka , naŋ puweln ! |
ojkaten |
{subs} |
ta puwwes . ekʷa junəɣtas , mot nupəl permtaxtas
|
NM |
1234 |
ta juniɣtas . ekʷa piɣrisʲ xot permtaxtas , anʲ ekʷa puŋke |
ojkaten |
{subs} |
sʲama junəɣtawes . anʲ ekʷa piɣrisʲ kʷalapas . anʲ pan tene
|
NM |
1229 |
aːlmajawes oxsarrisʲn , aːxwtas alaɣ osta lʲaːŋkʷijəɣ saːɣrlatwes . |
oxsare |
{subs} |
saːɣrape wosʲkasas , sisi ta xaːjtəs . anʲ eːkʷa
|
NM |
1235 |
xariɣtite akʷaiɣ onʲsʲite . ekʷa piɣrisʲ akʷe ekʷa kon kʷalteste puŋk soːwenəl |
onsiɣtaste |
{v} |
, saŋxasaste , laɣəl nʲoletəl . jolal jinete mus puwəste
|
NM |
1235 |
nʲila xor lomt , nʲila sʲakiŋ woj puːl , |
onʲsʲamute |
{v} |
taː . meŋkʷ ojka lawi : – nʲila xor
|
NM |
1235 |
naj lap xot xariɣtaslən ! eːte loːteːtəl at xariɣtite akʷaiɣ |
onʲsʲite |
{v} |
. ekʷa piɣrisʲ akʷe ekʷa kon kʷalteste puŋk soːwenəl onsiɣtaste , saŋxasaste
|
NM |
745 |
xowtnəl uːnttim kol taːɣintəs . lʲuːlʲeɣt . anʲ waːs |
owleːt |
{subs} |
sʲaltəm ojka laːwi : “ kolən sʲoːpiteːlən !” anʲ
|
NM |
1235 |
akʷeːntəl oːleiːɣ . tot oːlimateːn apiɣrisʲe kon xajtiɣli . amp |
oːjkate |
{subs} |
ta sulinti . sulinti , anʲ piɣrisʲe ta xajti
|
NM |
1235 |
sunten ta joxtesət . apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe meŋkʷ |
oːjkaten |
{subs} |
. – apiɣkem ta xolʲt jursʲalawesuw seməl uj ,
|
NM |
1237 |
anum totmən porat eːlmxolas kolt oːnʲsʲiɣlam uːlamanum masiɣlasəm . |
oːjkate |
{subs} |
ta pajtəs . teːnutəl tittite . akʷmatert kit nʲaːwram
|
NM |
1238 |
juw ta sʲaltas . juw sʲaltas eːkʷaəɣ oːjkaəɣ uːnleəɣ . |
oːjkate |
{subs} |
puŋket turej pitʲi , eːkʷate puŋket joːsuːj pitʲi .
|
NM |
1235 |
. ∓ naj jiw saɣrimate xotal kotilʲ porat amp |
oːjkatə |
{subs} |
at puŋkup oːjka nʲalt jowtət xanne jiw nupəl utuŋkwə
|
NM |
753 |
minam ). pupɣiɣ lusəm lui supət xoːtta ta oːli ( |
oːlneːte |
{v} |
).
|
NM |
1237 |
aːɣi takʷi koln xot tuːjtəste , pusmaltite . xuːrum xoːtal |
oːnʲsʲiste |
{v} |
. pusmaltaste . xuːrum xoːtal sis pusmaltaste . anʲ
|
NM |
1237 |
oːjka ti joxtəs . nasaːtʲi , sʲaːnʲe woːrut oːjka |
oːsʲnete |
{v} |
. oːjka laːwi : koln eːlmxolas atəl pasi .
|
NM |
750 |
man saːt xum laːws .” usʲ ta kaːsalasanl : |
oːwle |
{subs} |
naːŋktal paːwl ! sunseɣt : jaːŋk paːliɣ pokmatas , keːr
|
NM |
1238 |
ta xuːnwes . pasan ta uːntuwes . akʷ aːni |
oːwle |
{subs} |
( aule ) eːkʷa kasaj pinwes , akʷ aːni
|
NM |
1238 |
( aule ) eːkʷa kasaj pinwes , akʷ aːni |
oːwle |
{subs} |
( aule ) oːjka kasaj pinwes . minen ,
|
NM |
1238 |
johtesət . poːt waːrwes , aːni xuːnwes . akʷ |
oːwle |
{subs} |
eːkʷa kasajil pinwes , akʷ oːwle oːjka kasajil pinwes
|
NM |
1238 |
xuːnwes . akʷ oːwle eːkʷa kasajil pinwes , akʷ |
oːwle |
{subs} |
oːjka kasajil pinwes . uːsəŋ oːtər oːjka kit piɣ kon kʷaːlen ,
|
NM |
1232 |
at pelamti . tusəŋ ojka ulʲa ta puwlite . |
ulate |
{subs} |
puwlimete . tuse ulʲan noŋ pelamtawes . pum lomt ojka
|
NM |
1073 |
nomsi : « anʲ taj ta sʲarasawes .» itʲi |
ulʲate |
{subs} |
nox paltunkw kwaləs , sunsi : manʲ ojkarisʲe akwta sʲirəl
|
NM |
1234 |
paŋx tene ojkan ker arpil warime , ker kamkal |
untime |
{v} |
. manʲ sort pəɣ nupəl lawi : – naŋ
|
NM |
1238 |
takeːm ta jomasʲakʷe oːluŋkʷe usʲ ta patsət . eːkʷa piɣrisʲ |
upe |
{subs} |
juw ta minas . eːkʷa piɣrisʲ taːŋki ta oːleɣt .
|
NM |
1235 |
apiɣkʷe , ti tulmax . jaɣən oparisʲən porat aliɣlam |
ute |
{subs} |
ti . tintlaste , sʲopitaste , os joxtlattal pintlattal
|
NM |
1229 |
, nasatʲi , takʷi nʲaːwramaɣe alimaɣ . anʲ totiɣlam |
uːje |
{subs} |
, eːkʷa piɣrisʲ xottalʲ taxam , aːtʲim . lʲuːsʲ eːl taːrmatas
|
NM |
1229 |
janiɣ naːŋk lʲalʲt noːŋxalʲ sunsi : naːŋk talʲixt eːkʷa piɣrisʲ |
uːnlineːt |
{v} |
naːŋtʲi . naŋ sar tot at uːnleːɣn , naŋn
|
NM |
753 |
( totime ). nox saikalameːte roːsʲloːmtna xaːpe pa lʲeːxtxatam uːnli ( |
uːnlneːte |
{v} |
). tuwl naːluw narmtaxtəs ( narmtaxtam ), ta tows (
|
NM |
757 |
, saːŋxʷasatna laːkʷa soːsantaste , tir titna saːtəntiɣ puːt tox |
uːnttəste |
{v} |
. poːiksʲasiɣ piɣənʲsʲ ; anʲ piɣe jol ojilmatwəs . piɣe
|
NM |
1229 |
xuːnləɣtas . akʷ aːni mulɣalʲ uːnttəste , akʷ aːni aːwi xaːpn |
uːnttəste |
{v} |
, xuːrmit aːni aːkʷe jine lʲoːx suːntn uːnttəste .
|
NM |
1229 |
aːwi xaːpn uːnttəste , xuːrmit aːni aːkʷe jine lʲoːx suːntn |
uːnttəste |
{v} |
. takʷi isum xuːlʲmət tiːwərt luːjmas suːlətas , awi
|
NM |
1239 |
kon kʷaːls , anʲiɣlaxteɣ sipəɣlaxteɣ . juw sʲaltsaɣ , jomas maːn |
uːnttite |
{v} |
. laːwi : “ aːnəm man moːrsəŋ maː eːri
|
NM |
745 |
. anʲ majim seːməl uːjl wiɣr uːjl aːɣiteːtəl piɣeːtəl |
uːsneːt |
{v} |
mus teːs ais . anʲ ta xuːli , anʲ
|
NM |
1235 |
jalne jaːn joxtəsiɣ . jol lʲulʲsəs nomsaxti : – ul |
ja tolxe |
{subs} |
nupəl matər uj-xul oːli , kelɣəŋ lotəŋ maːt .
|
NM |
889 |
, luwe siset pəɣət oli . taw at waɣte |
jaɣaɣe |
{subs} |
taw jote oli man ati . akʷ mat jola pojtəs .
|
NM |
889 |
nomsi . – am minasum jaɣajum ta sawali . |
jaɣaɣite |
{subs} |
lʲaɣalas , luwe siset pəɣət oli . taw at
|
NM |
889 |
taw jote oli man ati . akʷ mat jola pojtəs . |
jaɣaɣite |
{subs} |
lawi tijt eln-kol oli . kolt xurəm xum oleɣt
|
NM |
889 |
takʷi kosʲaj . – man paltuw olen . apsʲite |
jaɣaɣite |
{subs} |
nupəl lawi : – tijt olejn ? – aɣaɣite
|
NM |
889 |
tunra sʲaxəl pawln ta minasəɣ . ta minasəɣ . |
jaɣaɣite |
{subs} |
at xulʲti , jot minas . akʷ jot juw ta minasət
|
NM |
1234 |
manʲ sʲoxri sup ta almajaste , akʷe tur ta |
jaktapaste |
{v} |
. luw tur . ekʷa ta raɣatas . usaŋ oter ojka
|
NM |
1238 |
kakre xuji , puŋke aːtʲim . taw oːs puŋke |
jaktapaste |
{v} |
, kakre ta xuːlʲtəs , puŋketal ta mini .
|
NM |
1238 |
minas , akw maːt kaːt paːl xuji . taw kaːte |
jakteste |
{v} |
oːs ta xuːliste , ta kaːt paːlt . minas
|
NM |
1073 |
taw potərtas . ti potər – mojt . stepan |
janiɣmame |
{v} |
porat ti mojt janiɣ maxmətəl xuləɣlas . stepan nikolajevič
|
NM |
1235 |
saːt puŋkup meːŋkʷ oːjka os taxaːmtas . – apiɣkʷə |
janiɣmane |
{v} |
xum , posne xum ta janimamən , jalne janitiɣ
|
NM |
750 |
pattalanən !” joːmliɣtast xuːrəm man nʲila xum , jowt |
jaːntawe |
{subs} |
xuːrəm man nʲila xumna tuw ti pattuws . laːweɣt
|
NM |
750 |
: “ taw man ta janit sʲoxləŋ ? joxtəne eːlmxoːlas |
jaːŋke |
{subs} |
nʲoluwjawe , tuːjte nʲoluwjawe , juw taːratawe .” juw taːratasteːn ,
|
NM |
1239 |
xoːtal minas , saːt eːt minas . tujte , |
jaːŋke |
{subs} |
parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːla sunsi : joːrn kol lʲuːlʲi , kuːtʲuw
|
NM |
1239 |
!” kasaj kaːtəl tox ti kʷaːls . xum tujte |
jaːŋke |
{subs} |
parɣalti . taw teːlate aːtʲim . taw kasaj kaːtəl
|
NM |
1239 |
minas , saːt eːtaŋ xoːtal minas . oːs tujte |
jaːŋke |
{subs} |
parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːl sunsi : joːrn kol . kuːtʲuw xorti
|
NM |
1239 |
ta minas . saːt eːtaŋ xoːtal minas . tujte |
jaːŋke |
{subs} |
parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːl sunsi : joːrn kol . kuːtʲuw xorti
|
NM |
1234 |
pawl ala ti nejli , ekʷa piɣrisʲ jorəɣ jemtalan ( |
jemtalanete |
{v} |
) porat ekʷa piɣrisʲ mis kotʲle pasnəl takʷi kole kiwərna
|
NM |
750 |
? am jotəm taw mowinti man os jonɣi ? |
jikeːte |
{v} |
ti laːwi : « ta poriɣpan eːkʷarasʲsʲiɣ am paːliɣ
|
NM |
1237 |
sʲaːnʲen nupəl laːweːɣ . xuːrəm xotal muːjlasət xaːlanəlt . |
jime |
{v} |
saːtit xoːtal toːwlas . moːsmaltalim uːsn os ta minaːsət
|
NM |
1229 |
. akʷmateːrtn xosa oːləs , waːtʲi oːləs aːkʷeːkʷ ta |
jineːte |
{v} |
sujti . juw . nʲoːwlʲ aːni palt joːxtəs ,
|
NM |
1229 |
noːx uːntəs , saːɣrape sunsiɣlite : oːs lʲaŋkʷlijəɣ saːɣrlatima , |
jiwe |
{subs} |
akʷta xolʲt lʲuːlʲi , atəŋ nowəɣliːma . ta lʲaːwti
|
NM |
1239 |
; teːɣt , tittawe . owləŋ xum paːl xaːlʲ |
jiwe |
{subs} |
noxtuːsʲtəste , sun kʷaːlɣane akʷan neɣssane , waːpse nuːpəl
|
NM |
1229 |
. ta kos saːɣrəs , ta kos saːɣrəs , |
jiːwe |
{subs} |
at xasʲxati . akʷmateːrtn lʲox pattanəl tuːlmax oːjka neːɣləs .
|
NM |
1073 |
jujil kojiɣlilum ». jujil ta minite , akwmat jujil |
joxtəste |
{v} |
: takem manʲ ojkarisʲ jomi , nox entxatam , nʲaral
|
NM |
1234 |
sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi pawlen . |
joxtmete |
{v} |
akʷe akʷ ula sultme arəɣtam . taw noŋx xaŋxəɣtas ,
|
NM |
1234 |
. anʲ usaŋ otər ojka pawln ta joxtasəɣ . anʲ maɣi tan |
joxtnete |
{v} |
kastəl aɣite sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi
|
NM |
1235 |
. akʷe palt joxtəs kol xurum sam atim , |
jol lonʲxatamt |
{v} |
sʲowal same oːli . akʷ naj sultum neiɣli .
|
NM |
1235 |
, xartne kʷaːliɣ , xasile tuw neɣsalawət . sune |
jol sʲeltamtaste |
{v} |
, pajpe tuw taltəste . – manər ti sun
|
NM |
1235 |
puŋk soːwenəl onsiɣtaste , saŋxasaste , laɣəl nʲoletəl . |
jolal jinete |
{v} |
mus puwəste . maniɣ ta jemtum . man telum
|
NM |
1073 |
taw keraskoləŋʲa pawləl oli . akw manʲsʲi ojka wort |
jomimate |
{v} |
manʲ lʲoŋxət kasalas . ta sunsəɣlijane , nomsi :
|
NM |
745 |
, minmiɣtəs . eːlipaːleːn rosim seːməl uj wiɣr uj |
jot totaste |
{v} |
, sispaleːn rosiɣlime seːməl uj wiɣr uj puːt kiːwərn
|
NM |
745 |
tuwl jomas uːləm waːrssət , kona kʷaːls . anʲ aːmpe taw |
jote |
{pstp} |
juw . xosa minas , waːtʲi minas , anʲ
|
NM |
889 |
siset pəɣət oli . taw at waɣte jaɣaɣe taw |
jote |
{pstp} |
oli man ati . akʷ mat jola pojtəs . jaɣaɣite lawi
|
NM |
1239 |
joːrn kol . kuːtʲuw xorti . sunsi : sʲar takwi |
joːrn kole |
{subs} |
! juː minas , juw sʲaltəs . oːnʲɣaɣe jeɣpɣaɣeːtəl anʲiɣlaxteɣt ,
|
NM |
1238 |
tuji teːlam jiwen , niren taɣatamane . eːkʷa piɣrisʲ nʲaːlane |
joːwte |
{subs} |
oːs pumen taɣatasane , juw ta sʲaltas . juw sʲaltas
|
NM |
1238 |
ta joxtasəɣ . josaɣe ta wotintasaɣe , nʲaːle , |
joːwte |
{subs} |
ta wisane , woːrn ta minas . jalas ,
|
NM |
1234 |
ekʷaten ta puwwəs . taw muwər wis . taw |
juniɣtame |
{v} |
porat mot nupəl permtaxtas , ekʷate kat supəɣ junitaste .
|
NM |
1235 |
akʷe pal joxti , manare juw toti , akjane palt |
jursʲxatiɣlame |
{v} |
manare juw totite ? akw xotal os jomiɣtew . –
|
NM |
1235 |
puŋkup meːŋkw oːjka joːxtəs . xurum palʲpa arɣen poːt |
juw ajalaste |
{v} |
jeretəl konsəɣtaste tuːp kere xulʲtəs . – aɣa apiɣkem
|
NM |
1235 |
sʲaltapas ) xurum palʲpa arɣen poːt jereːtəl konsiɣtaste , |
juw ajalaste |
{v} |
, keːre tup xulʲtəs . apiɣkʷə , nʲelum tolas
|
NM |
1234 |
ekʷa piɣrisʲ ta xartəs , ta xartəs , tox kolen |
juw xartəste |
{v} |
. juw xartəste , sʲama junitaste . akʷe lawi : ”
|
NM |
1234 |
xartəs , ta xartəs , tox kolen juw xartəste . |
juw xartəste |
{v} |
, sʲama junitaste . akʷe lawi : ” manrəɣ alaslen
|
NM |
1234 |
akʷaɣum , awin paləɣ punselen ! sunəŋ taɣəl kol kiwerna |
juw narumtaste |
{v} |
. – nenan alne kulʲ ti joxtəs , saɣrilen
|
NM |
1234 |
pawl patran ( at nanki ) mus minas . |
juw nejəlmete |
{v} |
manʲ aɣərisʲiɣ jemtam . ti akʷentəl anʲ ta sʲuneəɣ
|
NM |
1235 |
sʲowal same oːli . akʷ naj sultum neiɣli . |
juw sʲaltepame |
{v} |
mus . jomne suwe oul jaŋkeːtl naj sultme lap tusʲtiɣpaste
|
NM |
1239 |
, akʷ ti pəl alawəm .” neː man xum |
juw sʲaltme |
{v} |
sujti : “ akʷ eːlmxoːlas tuw uːntəm , xoːluŋk
|
NM |
1235 |
xujtəs , sartaltaste , uj jol ta powaras . |
juw totaste |
{v} |
aːkʷe palt . – akʷa , akʷa , ti
|
NM |
1235 |
joxti , manare juw toti , akjane palt jursʲxatiɣlame manare |
juw totite |
{v} |
? akw xotal os jomiɣtew . – manaruw tax
|
NM |
1231 |
xanʲisʲtan neː , maːnaw kaːsəŋ xoːtal potərtaŋkwe manos lowinʲtaŋkʷe |
xanʲisʲtaste |
{v} |
. maːn neːpakn atim toːwa peːs xanti potrət nʲemʲets
|
NM |
889 |
nupəl jalam . lunt xuril jalam , taw ekʷa piɣrisʲ |
xanʲsʲeste |
{v} |
. ten lunt xuril akʷ jot sʲarasʲen jalsəɣ , mortim man
|
NM |
1237 |
tax . eːkʷa paːsʲirtas , i nʲolantaste . tuːwəl |
xanʲsʲəste |
{v} |
: taw sʲaːnʲe nasaːtʲi ! juw ta minasiːɣ .
|
NM |
1237 |
totuŋkʷe minas . wit totuŋkʷe minas , kaːsalaste . |
xanʲsʲiste |
{v} |
. peːsʲet xoːjim xum , sort xuril taw ti
|
NM |
1237 |
palʲeːt palʲsʲimsʲak naŋki . takʷi taɣatam palʲsʲimsʲakʷe . tuwəl |
xanʲsʲiste |
{v} |
. laːwi : am piɣəm naŋ ! – weːk
|
NM |
1235 |
sam sunsum naj lap xot xariɣtaslən ! eːte loːteːtəl at |
xariɣtite |
{v} |
akʷaiɣ onʲsʲite . ekʷa piɣrisʲ akʷe ekʷa kon kʷalteste puŋk soːwenəl onsiɣtaste
|
NM |
1234 |
) porat ekʷa piɣrisʲ mis kotʲle pasnəl takʷi kole kiwərna |
xartiɣlite |
{v} |
. ekʷa piɣrisʲ ta xartəs , ta xartəs , tox
|
NM |
1229 |
at laːpeːɣm . ja ti , usʲpilneːɣ suːpe janɣəɣ ta |
xartite |
{v} |
. eːkʷa piɣrisʲ poːstxatas , isum luːjmase , naːjt suːlətam
|
NM |
1235 |
sun tot lʲuːlʲi amp lakʷ , xartne kʷaːliɣ , |
xasile |
{subs} |
tuw neɣsalawət . sune jol sʲeltamtaste , pajpe tuw taltəste
|
NM |
753 |
, xottalʲ ta totwəs ( totime ). nox saikalameːte roːsʲloːmtna |
xaːpe |
{subs} |
pa lʲeːxtxatam uːnli ( uːnlneːte ). tuwl naːluw narmtaxtəs ( narmtaxtam
|
NM |
1239 |
jaː ta kon kʷaːls . meːŋkʷət naːl ti xajtiɣteɣt . |
xaːpe |
{subs} |
naːl puwtami , witən sʲalti ; oːs moːtan xaːpe naːl puwtami
|
NM |
1239 |
. xaːpe naːl puwtami , witən sʲalti ; oːs moːtan |
xaːpe |
{subs} |
naːl puwtami , oːs witən sʲalti . ” ej !”
|
NM |
1235 |
ampe ta keːrəste . xaːsil kʷalɣəl pajpe tuw xaːsi . |
xaːsəste |
{v} |
, eːlalʲ ( ti xasmiɣ ) aːmpentəl ta xasumtasiɣ
|
NM |
1239 |
totwəs , waːtʲi totwəs , akʷmateːrt xoːnteli , maːwaːtat |
xopəltaneːt |
{v} |
sujti . noməlmatas : “ am laːtɣəm , am
|
NM |
757 |
xot kʷaːləm , jolalʲ ti nʲori . taw puwəste , |
xot liste |
{v} |
. piɣe nox kʷaːls , palʲ paːle keːlpəl soːsxati .
|
NM |
1235 |
almajas . sartaltaste nʲoxəs jol ta raɣats . soːwe |
xot nujiɣte |
{v} |
nʲara patta pum joli paln tuw tujtəste , nʲowlʲe
|
NM |
1237 |
paːɣ ta minas . paːɣ joxtsiɣ , aːɣi takʷi koln |
xot tuːjtəste |
{v} |
, pusmaltite . xuːrum xoːtal oːnʲsʲiste . pusmaltaste .
|
NM |
1237 |
totwesəm . naŋ ta porat maːnʲut oːlsən . piːɣe |
xot tuːjtəste |
{v} |
. akʷmatert akʷ oːjka ti joxtəs . nasaːtʲi ,
|
NM |
1239 |
kinsawe , xoːn ti laːwi : xoːlas ke , |
xoːlasowe |
{subs} |
toteːn !” mir laːweɣt : “ witna sʲeːltamtaxtəs ,
|
NM |
1239 |
tot . xujasət , xolitaɣ jeːmtəs . saːt jaːŋk |
xoːpte |
{subs} |
keːrs . eːkʷate nuːpəl laːwi : “ naŋ xulʲtən
|
NM |
1235 |
! aniɣlaxtsiɣ , sipiɣxatsiɣ . – naŋən urim eːte |
xoːtale |
{subs} |
lʲunʲsʲim matum eːkʷa xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj at
|
NM |
1235 |
xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj at xariɣtalsum , eːte |
xoːtale |
{subs} |
ta woslum . sʲunʲeːntəl oːltuleːntəl anʲ ta sʲunʲeiɣ at
|
NM |
1237 |
xoːtal minas . ulʲjiw anʲan joxtəs , jol xujas . |
xujimate |
{v} |
akʷmateːrt akʷ eːkʷa joxtəs . sunsi , eːlmxolas xuji
|
NM |
1229 |
. ja ti , anʲ eːkʷa osti jol xujəɣpas . raw |
xujneteː |
{v} |
sis saːɣrape aːlmajawes oxsarrisʲn , aːxwtas alaɣ osta lʲaːŋkʷijəɣ
|
NM |
1238 |
akʷ maːt laːɣəl xuji , taw laːɣəle oːs ta |
xuliste |
{v} |
. oːs minas . akʷ maːt akʷ laːɣəl oːs
|
NM |
1238 |
akʷ laːɣəl oːs xuji . taw akʷ laːɣəle oːs |
xuliste |
{v} |
. laːɣəltal ta mini . akʷ maːt kakre xuji
|
NM |
1235 |
jot at pəl pileɣən ! noŋx kʷalapas : – akim oːjka |
xulʲe |
{subs} |
, xumlʲe ? – am nʲalanum jowtanum xanne jiwən
|
NM |
1239 |
: “ taw laɣlan osʲsʲat , sakʷali .” aw |
xumit |
{subs} |
laːwi : “ at sakʷali .” suneːn aːstəs .
|
NM |
1239 |
xumite sun kʷaːlɣiɣ tuːitnəl waːrs , keːrxatsaɣ . aw |
xumit |
{subs} |
laːwi : “ am sajtəm ti xoli !” sʲisɣi
|
NM |
745 |
jaləs juw , sʲoram oːŋxəŋ towlʲ xuːriɣ totas manʲsʲi |
xumite |
{subs} |
paːlt , manʲsʲi xumiteːn i miste . kiwre onʲsʲi
|
NM |
1073 |
xum takwinaten talkan warəs . sujpil lupta paŋxwit josaŋ |
xumite |
{subs} |
sʲaj ajs , jol ta xujas . akwate (
|
NM |
1073 |
, sʲowal suntnəl jolalʲ xuntli . sujpil lupta paŋxwit josaŋ |
xumite |
{subs} |
sʲane nupəl potərti :« am akw ojka jot wort
|
NM |
1233 |
„ maːnər eːri ?“ eːkʷa juw miːnas . juw joxtəs , |
xumite |
{subs} |
nupəl laːwi : „ am aːŋkʷal junəɣtasəm , karr
|
NM |
1233 |
: „ am aːŋkʷal junəɣtasəm , karr kon neːɣlapas .“ |
xumite |
{subs} |
laːwi : „ minen karr nupəl , laːwen ,
|
NM |
1233 |
, xolit jeːmteːɣǝn . ta miːnas , juw joxtǝs . |
xumite |
{subs} |
nupǝl laːwi : xolit xoːniɣ jeːmteɣǝn . xolit kʷaːlǝs
|
NM |
1233 |
juw xassumtaxtas , at sujtiɣlas . juw ta miːnas , |
xumite |
{subs} |
palt joxtǝs . xumite laːwi : karr xumus laːwǝs
|
NM |
1233 |
. juw ta miːnas , xumite palt joxtǝs . |
xumite |
{subs} |
laːwi : karr xumus laːwǝs ? neːte laːwi :
|
NM |
1234 |
pelxatas . taw nʲal almajaste , anʲ sunt xujne |
xumite |
{subs} |
wilʲt jaten tuwle leŋtasaste . – anʲ munt taɣəl laweɣum
|
NM |
1239 |
kit joːrn oːleɣ . janiɣ |
xumite |
{subs} |
neːŋ . maːnʲ xumite neːtaːl . neːtaːl xos oːls
|
NM |
1239 |
kit joːrn oːleɣ . janiɣ xumite neːŋ . maːnʲ |
xumite |
{subs} |
neːtaːl . neːtaːl xos oːls , waːtʲ oːls ,
|
NM |
1239 |
tai sunəl jalasassuw . am sun waːreɣm .” aw |
xumite |
{subs} |
laːwi : “ naŋ mat waːrn ur oːnʲsʲeɣn ,
|
NM |
1239 |
!” taw low laɣlup joːrn sun waːrs . aw |
xumite |
{subs} |
laːwi : “ taw laɣlan osʲsʲat , sakʷali .”
|
NM |
1239 |
: “ saːlijanən juː poːseːn !” saːlijane juː poːssane . kuːsʲaje |
xumite |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ peːrjime kit nʲeːntsati puwən !”
|
NM |
1239 |
kit nʲeːntsati puwən !” kit nʲeːntsati puwəs . aw |
xumite |
{subs} |
sun kʷaːlɣiɣ tuːitnəl waːrs , keːrxatsaɣ . aw xumit
|
NM |
1239 |
atəl xoːtəl keːrxateːw .” juw ta minesaɣ . aːsʲəŋ |
xumite |
{subs} |
aːsʲe nuːpəl potərti : “ manər jomas pisʲ oːnʲsʲam
|
NM |
745 |
oːŋxəŋ towlʲ xuːriɣ totas manʲsʲi xumite paːlt , manʲsʲi |
xumiteːn |
{subs} |
i miste . kiwre onʲsʲi seːməl ujl wiɣr ujl
|
NM |
1235 |
ati am sunum at sakwaːli . ta minmiɣtasət , |
xunte |
{subs} |
os ta taltuwəs . xartuŋkʷə ta patsət . nʲaŋra
|
NM |
1235 |
nʲeːlmum tolas , turum litəs . anʲ xurum puŋkup |
xunte |
{subs} |
lositaste . teːŋkʷə ta patsanəl . saːt puŋkup meŋkʷ
|
NM |
1235 |
arɣən poːtaneln nʲaːluw peːtsanəl . saːt puŋkup oːjka os takwi |
xunte |
{subs} |
ᴥaste . saːt puŋkup oːjkan piɣrisʲe os janas pinumtawəs
|
NM |
1235 |
uj sans puŋk lʲulʲitəl uːnli . saːt puŋkup oːjka |
xunte |
{subs} |
ta pestalaste lawi : – ja , xolit xotalʲ
|
NM |
1073 |
« am tawe ulʲan lislum , a taw akwta |
xuritetəl |
{subs} |
oli ». janiɣ ojkate ta nomsaxti . sʲaj ajsəɣ
|
NM |
750 |
tox at lawwesaw . taw xumlʲe jals , akʷ ta |
xuriteːtəl |
{subs} |
juw wos mini ! maːn tamlʲeŋ pisʲ at oːnʲsʲeːw
|
NM |
1235 |
totawə . nʲaŋra sʲaxəl sujil ta totawə palʲasaɣe nas |
xuwɣənete |
{v} |
suiti . xosa minasət , wati minasət xaːpəŋ jaː
|
NM |
1238 |
kaːt paːl xuji . taw kaːte jakteste oːs ta |
xuːliste |
{v} |
, ta kaːt paːlt . minas , minas ,
|
NM |
745 |
sujti : “ piɣkʷe , uːnlen !” anʲ ojka |
xuːntlite |
{v} |
: kol sist potərtaneːt sujti . neːmat xos aːtʲim
|
NM |
1238 |
witen jals , ta joxtǝs . wit weːtrate kol |
kanen |
{subs} |
soːsxati takeːm ta paːjaltas . eːkʷa piɣrisʲ laːws : –
|
NM |
745 |
xosa minas , waːtʲi minas , anʲ oːləm taːl |
kaneːn |
{subs} |
joxtəs . eːt xujas . toːrəm xoːtləs , taltxatas
|
NM |
1237 |
jaɣaːɣi wit totuŋkʷe minas . wit totuŋkʷe minas , |
kaːsalaste |
{v} |
. xanʲsʲiste . peːsʲet xoːjim xum , sort xuril
|
NM |
745 |
kiːwərn jola ti patəs . nʲila puːt mus nʲila |
kaːte |
{subs} |
laɣle tuw tuːsʲtsane . wojkan saxi wojkan soːpak masəm
|
NM |
1238 |
, minas , akw maːt kaːt paːl xuji . taw |
kaːte |
{subs} |
jakteste oːs ta xuːliste , ta kaːt paːlt .
|
NM |
1238 |
. akʷ maːt witnəl noːŋx nejlis , ta mini . |
kaːte |
{subs} |
laːɣəle oːleɣt , laːɣletəl mini . minas . xosa
|
NM |
1234 |
. akum , lawi , saka janɣəɣ jemtəs . |
kelpe |
{subs} |
tarataleɣum , kopnitaɣ jemtali . usaŋ oter ojka met xuməɣ laweəɣ :
|
NM |
1235 |
. xurum palʲpa arɣen poːt juw ajalaste jeretəl konsəɣtaste tuːp |
kere |
{subs} |
xulʲtəs . – aɣa apiɣkem xot ke pəl oːls nelum tolas
|
NM |
1235 |
xurum palʲpa arɣen poːt jereːtəl konsiɣtaste , juw ajalaste , |
keːre |
{subs} |
tup xulʲtəs . apiɣkʷə , nʲelum tolas , turum
|
NM |
1238 |
nʲaːl nal xalitas . akʷ paːl laːɣəl sorenǝl nʲaːl |
keːre |
{subs} |
xalitas . akʷan waːrsaɣe . jaː waːtat janəɣ aːxtas
|
NM |
1235 |
tit lʲuːlʲi nas kassiɣ . noŋx keːrilum . ampe ta |
keːrəste |
{v} |
. xaːsil kʷalɣəl pajpe tuw xaːsi . xaːsəste , eːlalʲ
|
NM |
1073 |
nʲaral lutəl oli . manʲsʲi ojka ta josaŋ xum |
kitəɣlite |
{v} |
: « naŋ xotjut ?» « am ojka .
|
NM |
745 |
manʲsʲi xumite paːlt , manʲsʲi xumiteːn i miste . |
kiwre |
{subs} |
onʲsʲi seːməl ujl wiɣr ujl taɣleːkʷe . laːkʷa keːtweːst ,
|
NM |
1238 |
aːkʷe weːtra wit aːmartas . wit aːmartas , weːtra |
kiwret |
{subs} |
wit takeːm ta puːt xolʲt paːjaltas , takeːm ta
|
NM |
745 |
taw aːmpe xujam , oːs minam . taw oːs |
kojite |
{v} |
jujil . eːlalʲ sunsi : akʷ kol uːnli ,
|
NM |
1234 |
( jemtalanete ) porat ekʷa piɣrisʲ mis kotʲle pasnəl takʷi |
kole |
{subs} |
kiwərna xartiɣlite . ekʷa piɣrisʲ ta xartəs , ta xartəs
|
NM |
1235 |
, – lawi , – asʲin , oul wor |
kole |
{subs} |
. os xassəmtawəs , os ta mini . keːliɣ
|
NM |
1235 |
wor kol . – jajən , oparisʲən kotilʲe wor |
kole |
{subs} |
ti ! os ta xassumtawəs . nʲar naŋk ,
|
NM |
1235 |
kol unttima . – jaɣən , oparisʲən patit wor |
kole |
{subs} |
ti ! tiɣil juw ta joŋxi ! wor lʲoːŋx
|
NM |
1239 |
, laːweɣət , “ janɣ uttuw xuːnʲ wonʲsʲal ! |
kole |
{subs} |
sampəlʲti palʲtti .” saːt palʲpa jeːman naːl ti taɣataws
|
NM |
1234 |
. ekʷa piɣrisʲ ta xartəs , ta xartəs , tox |
kolen |
{subs} |
juw xartəste . juw xartəste , sʲama junitaste . akʷe lawi :
|
NM |
1238 |
tox waːrime . eːlalʲ minas . wit xoːn piɣ |
kolen |
{subs} |
ti joxtas . taw nʲaːlane joːwtane tuji teːlam jiwen
|
NM |
1238 |
teːŋkʷe ta patsəɣ . teːp jalaseɣ . eːkʷa piɣrisʲ taw |
kolen |
{subs} |
ta minas , neː jot ti minas . eːkʷate
|
NM |
1238 |
ti minas . eːkʷate xoːntas . juw minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ |
kolen |
{subs} |
ta joxtesəɣ ta oleəɣ . uːsəŋ oːtər oːjka kit
|
NM |
1238 |
weːrmimen . akʷjot ta minasət . eːkʷa piɣrisʲ neː xoːntam |
kolen |
{subs} |
ta johtesət . poːt waːrwes , aːni xuːnwes .
|
NM |
1238 |
. pasalaxtasət . teːnut waːrwes ta muːjlasət . eːkʷa piɣrisʲ |
kolen |
{subs} |
oːs juw ta minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl eːkʷatetəl takeːm
|
NM |
745 |
. jals , neːmatər at alas . joxtəs taːl |
koleːn |
{subs} |
. tuwl xuːlmiɣts . xolitan toːrəm xoːtləs , aːmpe
|
NM |
1235 |
eːte loːteːtəl at xariɣtite akʷaiɣ onʲsʲite . ekʷa piɣrisʲ akʷe ekʷa |
kon kʷalteste |
{v} |
puŋk soːwenəl onsiɣtaste , saŋxasaste , laɣəl nʲoletəl .
|
NM |
1235 |
oːjka joːxtəs . xurum palʲpa arɣen poːt juw ajalaste jeretəl |
konsəɣtaste |
{v} |
tuːp kere xulʲtəs . – aɣa apiɣkem xot ke pəl oːls
|
NM |
1235 |
juw raɣats ( sʲaltapas ) xurum palʲpa arɣen poːt jereːtəl |
konsiɣtaste |
{v} |
, juw ajalaste , keːre tup xulʲtəs . apiɣkʷə ,
|
NM |
1235 |
, os wor kol . – jajən , oparisʲən |
kotilʲe |
{subs} |
wor kole ti ! os ta xassumtawəs . nʲar
|
NM |
1235 |
toltuŋkwə kon ta kʷaltapasane , tujtəl taɣla poswesane . |
kotilʲe |
{subs} |
arasʲiŋ kol kiwern tuːlsane , naluw taɣatasane . xurum puŋkup
|
NM |
1234 |
ekʷa piɣrisʲ jorəɣ jemtalan ( jemtalanete ) porat ekʷa piɣrisʲ mis |
kotʲle |
{subs} |
pasnəl takʷi kole kiwərna xartiɣlite . ekʷa piɣrisʲ ta xartəs
|
NM |
1235 |
naŋk jiw , xout jiw nas parɣi . xotal |
kotʲlʲe |
{subs} |
porat ampe meːŋkw oːjka nʲalane , jowtane xanne jiw
|
NM |
1234 |
sow maɣəste , akʷ nʲaːr sʲolsʲi sow pinaste . |
kutuw ojkate |
{subs} |
elanuw totaste , ( pumən neɣəste ). usaŋ oter ojka met xuməɣ
|
NM |
1234 |
kit luw maɣəs ta tinalaste . anʲ usaŋ oter ojka met xuməɣna |
kutʲuwe |
{subs} |
ta totwes . xuməɣ minam juji palt ekʷa piɣrisʲ luwəɣ sʲama alasaɣe
|
NM |
1234 |
kutʲuwət ta parxatuŋkʷe patsət . kona kʷalsəɣ , pawl taɣəl |
kutʲuwen |
{subs} |
pajpe poliɣ maniɣtim , os mot pajpəl xuntmalʲtasten .
|
NM |
750 |
xosit minen , tot xoːntjaɣn .” kon kʷaːls , naːl minas |
kuːsʲaje |
{subs} |
paːlt . kuːsʲaje laːwi : “ manər ti palit
|
NM |
750 |
tot xoːntjaɣn .” kon kʷaːls , naːl minas kuːsʲaje paːlt . |
kuːsʲaje |
{subs} |
laːwi : “ manər ti palit waːrsən ?” taw
|
NM |
750 |
lʲoːŋx jaːs xosit paɣlʲe minuŋk laːwi , tot xoːntjaɣn .” |
kuːsʲaje |
{subs} |
laːwi : “ minen molʲəxnuw !” minas lʲoːŋx jaːs xosit
|
NM |
750 |
xoːtpa maːn jotuw at weːriti .” aːjiŋ xum piɣ minas , |
kuːsʲaje |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ taw tox laːwi : «
|
NM |
1239 |
laːwi : “ saːlijanən juː poːseːn !” saːlijane juː poːssane . |
kuːsʲaje |
{subs} |
xumite nuːpəl laːwi : “ peːrjime kit nʲeːntsati puwən
|
NM |
745 |
jola ti patəs . nʲila puːt mus nʲila kaːte |
laɣle |
{subs} |
tuw tuːsʲtsane . wojkan saxi wojkan soːpak masəm xum
|
NM |
1234 |
sultme arəɣtam . taw noŋx xaŋxəɣtas , sʲowal sunte tujtəl |
lap xarumtaste |
{v} |
. akʷ lawi : – ja , apɣum sam
|
NM |
1235 |
juw sʲaltepame mus . jomne suwe oul jaŋkeːtl naj sultme |
lap tusʲtiɣpaste |
{v} |
( xarumtas ). – ja jaɣən teːm , aŋkʷən
|
NM |
1238 |
. minas . akʷ maːt laːɣəl xuji , taw |
laːɣəle |
{subs} |
oːs ta xuliste . oːs minas . akʷ maːt
|
NM |
1238 |
akʷ maːt akʷ laːɣəl oːs xuji . taw akʷ |
laːɣəle |
{subs} |
oːs xuliste . laːɣəltal ta mini . akʷ maːt
|
NM |
1238 |
akʷ maːt witnəl noːŋx nejlis , ta mini . kaːte |
laːɣəle |
{subs} |
oːleɣt , laːɣletəl mini . minas . xosa minas
|
NM |
1238 |
taxmajas , wit woːŋxane ta xaːjtas . akʷ paːl |
laːɣlenǝl |
{subs} |
nʲaːl nal ta xalitas , akʷ paːl laːɣlenǝl nʲaːl
|
NM |
1238 |
paːl laːɣlenǝl nʲaːl nal ta xalitas , akʷ paːl |
laːɣlenǝl |
{subs} |
nʲaːl keːr ta xalitas . akʷan waːrsaɣe . aːxtas
|
NM |
1238 |
noːŋx nejlis , ta mini . kaːte laːɣəle oːleɣt , |
laːɣletəl |
{subs} |
mini . minas . xosa minas , waːtʲa minas
|
NM |
757 |
saːɣrapəs , tir tuːsʲtiɣpəs . wit isiɣləs , saːŋxʷasatna |
laːkʷa soːsantaste |
{v} |
, tir titna saːtəntiɣ puːt tox uːnttəste . poːiksʲasiɣ
|
NM |
753 |
, xaːp kitpal muːs witən sʲeːltamtamaɣe ; sʲeːltamtame porat |
laːwneːte |
{v} |
: “ keːrsiŋssiŋ nai , | aːxʷtassiŋssiŋ nai ,
|
NM |
1234 |
talsəɣ , teŋki pawlen ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis |
leɣe |
{subs} |
saran oːŋxəl sarteste , tuwl kat ulta mis leɣe pereste
|
NM |
1234 |
mis leɣe saran oːŋxəl sarteste , tuwl kat ulta mis |
leɣe |
{subs} |
pereste , kataɣe tuw xanujassəɣ . wasəɣ xot at
|
NM |
1234 |
ta sulinti usəŋ oter ojka pawlen . ekʷa piɣrisʲ ta totawe mis |
leɣet |
{subs} |
. mis jorəɣ jemtalan porat , usəŋ oter ojka pawl ala
|
NM |
1234 |
almajaste , anʲ sunt xujne xumite wilʲt jaten tuwle |
leŋtasaste |
{v} |
. – anʲ munt taɣəl laweɣum , manriɣ təɣle paxwtijin
|
NM |
1229 |
alsliːn ?! tuw aːŋkʷatas , nasatʲi , maːtaːprisʲiɣ ! |
leːɣeːnl |
{subs} |
akʷan neːɣimaɣ , tʲittəɣ xarteːɣ , timos ti sʲarktaxteːɣ
|
NM |
1232 |
mowinti . mowintimet taln , xowt taln pelwes , |
lilite |
{subs} |
ta kona ta minas , ta usas . osʲa juntup
|
NM |
1073 |
xot almaijanum ». nox kwaləs , akwta manʲ ojkarisʲe ulʲan ta |
liste |
{v} |
, takwi os jol ta xujas . nomsi :
|
NM |
1238 |
. jaː waːtat janəɣ aːxtas xuji . aːxtasen nʲaːl |
liste |
{v} |
, aːxtas taːra minwes . wit aːmartam eːkʷa nuːpəl laːws
|
NM |
1238 |
ta xalitas . akʷan waːrsaɣe . aːxtas nʲaːlil ta |
liste |
{v} |
. aːxtas taːra nʲaːle ta minas . eːkʷa piɣrisʲ wit
|
NM |
1233 |
. eːkʷate ta miːnas . aːŋkʷale palt joxtəs , |
loxasaste |
{v} |
. karr kon neːɣlapas : „ maːnər eːri ?“ eːkʷa
|
NM |
1233 |
“. neːte ta miːnas . aːŋkʷəle palt joxtəs , |
loxasaste |
{v} |
, karr kon neːɣlapas . karr laːwi : maːnər eːri
|
NM |
1233 |
. eːkʷate ta miːnas . aːŋkʷale palt joxtǝs oːs |
loxasaste |
{v} |
, karr kona neːɣlapas karr laːwi : maːnǝr eːri ?
|
NM |
1233 |
jeːmteɣum . eːkʷate miːnas . tuw joxtǝs oːs aːŋkʷale |
loxasaste |
{v} |
. karr kona neːɣlapas , maːnǝr eːri ? xumim tox
|
NM |
1235 |
tolas , turum litəs . anʲ xurum puŋkup xunte |
lositaste |
{v} |
. teːŋkʷə ta patsanəl . saːt puŋkup meŋkʷ oːjka
|
NM |
889 |
xujam maten ta joxtǝs , taw ta tujtipaxtas . |
lunte |
{subs} |
ta minas , nawramane ta minasǝt , taw tujtxatas
|
NM |
889 |
am minasum jaɣajum ta sawali . jaɣaɣite lʲaɣalas , |
luwe |
{subs} |
siset pəɣət oli . taw at waɣte jaɣaɣe taw
|
NM |
889 |
ta xolʲt xotal lʲalʲt jomas wata . ula tem aŋkʷaləɣ |
luwe |
{subs} |
ta saŋxwaste . xotal reəŋ watat ta xuji .
|
NM |
889 |
wataten ta minasəɣ . lunt xuril ta joxtasəɣ . |
luwe |
{subs} |
saŋxwasaste , luwəɣ ta jemtəs . xotal reəŋ watatet
|
NM |
889 |
saŋxwasaste , luwəɣ ta jemtəs . xotal reəŋ watatet |
luwe |
{subs} |
sat tal ta ols . mortim ekʷa aɣite , ekʷa piɣrisʲ
|
NM |
1229 |
suːpe janɣəɣ ta xartite . eːkʷa piɣrisʲ poːstxatas , isum |
luːjmase |
{subs} |
, naːjt suːlətam luːjmaseːt aːkʷe ta tarmataste . ja ti
|
NM |
1229 |
. eːkʷa piɣrisʲ poːstxatas , isum luːjmase , naːjt suːlətam |
luːjmaseːt |
{subs} |
aːkʷe ta tarmataste . ja ti , maː alaɣ ta
|
NM |
1229 |
tarmataste . ja ti , maː alaɣ ta taŋərmatwes , |
luːjmaseːn |
{subs} |
maːn ta tuːsʲtiɣpawes , suːpaseːt sʲaltapaːwes . man lili
|
NM |
1235 |
ja ta apiɣkʷə , naj jiw saɣren . nʲas |
lʲaŋkʷitetəl |
{subs} |
lʲulʲmiɣtas . naŋk jiw xowt jiw nas parɣi .
|
NM |
1234 |
pajpəl neɣiste . pajp kiwerna akʷ nʲaːr nʲoxs sow |
maɣəste |
{v} |
, akʷ nʲar leŋən sow maɣəste , akʷ nʲaːr
|
NM |
1234 |
nʲaːr nʲoxs sow maɣəste , akʷ nʲar leŋən sow |
maɣəste |
{v} |
, akʷ nʲaːr sʲolsʲi sow pinaste . kutuw ojkate elanuw
|
NM |
1235 |
lawesi : – apirisʲuw , akʷe pal joxti , |
manare |
{irogpro} |
juw toti , akjane palt jursʲxatiɣlame manare juw totite ? akw
|
NM |
1235 |
pal joxti , manare juw toti , akjane palt jursʲxatiɣlame |
manare |
{indfpro} |
juw totite ? akw xotal os jomiɣtew . – manaruw
|
NM |
1235 |
eːlmxolas worajaŋkʷə pati , arɣen alisʲleɣən , tuwl elmxolas |
manare |
{irogpro} |
teːŋkʷə pati ? manax xotal lawwesen ta palit alisʲlen
|
NM |
1235 |
, wiɣər uj alasuw , at ke jursʲwesuw , |
manare |
{irogpro} |
alnuːwuw . ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka
|
NM |
1235 |
. seməl uj wiɣr alasuw . at ke jursʲalaslən |
manare |
{irogpro} |
alnuwuw . mori mat manare alnuwuw ! aniɣlawes sʲipɣuwes ,
|
NM |
1235 |
alasuw . at ke jursʲalaslən manare alnuwuw . mori mat |
manare |
{irogpro} |
alnuwuw ! aniɣlawes sʲipɣuwes , ta minas . ten
|
NM |
1239 |
minas xum paːlt . xum ti puwtəmite , ti |
manarite |
{v} |
. xum maɣl soweːnl eːl uːrmiɣtawe , maɣl luwane juwlʲe
|
NM |
1239 |
!” akʷa waːta xosit ti xajti loːŋxalʲ . naːŋk |
manəmtaste |
{v} |
, supiɣ saːɣlaste , xaːp nuːpəl naːlwalʲ ta paːxʷti .
|
NM |
889 |
minuŋkʷe ta patsǝɣ . ta minasǝɣ . molal xujam |
maten |
{subs} |
ta joxtǝs , taw ta tujtipaxtas . lunte ta
|
NM |
1235 |
. ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka joxtum |
maten |
{subs} |
joxtesət . – apiɣkʷə anum ta xolʲt jursʲalaslən .
|
NM |
1235 |
xosit ul minen , jaɣən oparisʲən ta untmit jalum |
matet |
{subs} |
sorum pats . manʲ lʲoːŋx xosit kʷaləm pal lʲoːŋx
|
NM |
1239 |
sajtəm ti xoli !” sʲisɣi , roːŋxi . roːŋxəm |
maːtenl |
{subs} |
poːits , laːwi : “ manər jomas pisʲ oːsʲnen
|
NM |
1235 |
keːliɣn ta patsət . keliɣn xuliɣlas . keliɣ xuliɣlan |
maːtet |
{subs} |
wor kol oːlum . – ti xoŋxa kol ,
|
NM |
745 |
kiːwərn lonʲxatast . tuwl i minas taw . taw |
miname |
{v} |
juji paːlt anʲ mir kona kʷaːlttuweːst . kitiɣlawet : “ ti
|
NM |
1237 |
joxtuŋkʷe jeːmtəs ti alawe . keːr toliɣ taːra minas / |
minaste |
{v} |
. toliɣ xaːrtwes , aːtʲim , tup ase lʲuːlʲi
|
NM |
889 |
janitəɣ jemtəs . minuŋkʷe patəs , ta minas . |
minimete |
{v} |
nomsi . – am minasum jaɣajum ta sawali .
|
NM |
1073 |
nomsi : « sar jujil kojiɣlilum ». jujil ta |
minite |
{v} |
, akwmat jujil joxtəste : takem manʲ ojkarisʲ jomi
|
NM |
1073 |
takem manʲ ojkarisʲ , xotalʲ mini ?» jujil ta |
minite |
{v} |
, sunsi : akwmat kol unli , ta manʲ
|
NM |
889 |
xotaŋ mini lunt mini . akʷ ert akʷ lunt takʷet |
minnet |
{v} |
naŋki . ti xum ( ekʷa pərisʲ ) lunt xuril
|
NM |
889 |
( ekʷa pərisʲ ) lunt xuril ti warxatas akʷ lunt |
minnete |
{v} |
naŋki , taw tuwle ta naulaste . lunt jot
|
NM |
1233 |
xoːniɣ jeːmteɣǝn . xolit kʷaːlǝs solʲ xoːniːɣ jeːmtum . |
mire |
{subs} |
tawen puŋk xuːtǝltim pussǝn joːmeːɣǝt . oːs neːte nupǝl
|
NM |
1239 |
at xoːntjanl . taw paːjis , aːwi paːliɣ manəmtaste , |
mire |
{subs} |
juw sʲaltəsət . jun meːŋkʷ ojka xuji kol kiːwərt .
|
NM |
1239 |
juw sʲaltəsət . jun meːŋkʷ ojka xuji kol kiːwərt . |
mire |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ sʲaːi paiteːn , sʲaːi ajeːn
|
NM |
745 |
kotʲəlʲn uːnttuweːst . tox lʲuːlʲeɣt , lʲuːlʲneːnəl xalt matər |
mirɣəneːt |
{v} |
sujti . kol ala aːwi onʲsʲi , paːliɣ puːswəs :
|
NM |
745 |
xuːriɣ totas manʲsʲi xumite paːlt , manʲsʲi xumiteːn i |
miste |
{v} |
. kiwre onʲsʲi seːməl ujl wiɣr ujl taɣleːkʷe .
|
NM |
1234 |
taw ti xajtalas , xajtalas , ekʷa aɣite ta |
miste |
{v} |
. ta totwes . totwes , tuwəl takket kolt
|
NM |
1232 |
ta pelamlawes . sʲopər axt toul ojka ta mowinti . |
mowintimet |
{v} |
taln , xowt taln pelwes , lilite ta kona ta
|
NM |
1229 |
, paːjtləɣtasane , xuːrm aːni xuːnləɣtas . akʷ aːni |
mulɣalʲ uːnttəste |
{v} |
, akʷ aːni aːwi xaːpn uːnttəste , xuːrmit aːni aːkʷe
|
NM |
1232 |
ojka ta muvinti ( movinti ). osʲa juntup ojka |
muvintimet |
{v} |
talt xaln jol sʲuratas . nila xum pusen atim .
|
NM |
889 |
warxatas akʷ lunt minnete naŋki , taw tuwle ta |
naulaste |
{v} |
. lunt jot oluŋkʷe ta pats . sʲarasʲen minasəɣ
|
NM |
745 |
anʲmuːnt saːrt sʲaltəm maːxəm paːlt akʷ xum oːli , |
name |
{subs} |
tuːlʲam urəŋ ojka . “ am ”, laːwi , “ ti
|
NM |
1232 |
nila xum oleɣt . akʷ xum |
name |
{subs} |
pum lomt , akʷ xum name osʲa juntup ,
|
NM |
1232 |
. akʷ xum name pum lomt , akʷ xum |
name |
{subs} |
osʲa juntup , akʷ xum name tusəŋ ojka ,
|
NM |
1232 |
, akʷ xum name osʲa juntup , akʷ xum |
name |
{subs} |
tusəŋ ojka , nilit xum name sʲopər axt toul xurəɣ .
|
NM |
1232 |
, akʷ xum name tusəŋ ojka , nilit xum |
name |
{subs} |
sʲopər axt toul xurəɣ . ( akʷ xum name ) tusəŋ
|
NM |
1232 |
nilit xum name sʲopər axt toul xurəɣ . ( akʷ xum |
name |
{subs} |
) tusəŋ ojka ulʲa palteln , pum lomt ojka
|
NM |
1239 |
paː jisət , naːl xaːpən minas , xaːp aw kaːtəl |
naːl puwtamaste |
{v} |
. mir laːweɣt : “ taw os oːləm !”
|
NM |
1234 |
sow pinaste . kutuw ojkate elanuw totaste , ( pumən |
neɣəste |
{v} |
). usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ . sʲakwit nupəl wasəɣ
|
NM |
1234 |
ekʷa piɣrisʲ luw tur kelpəl pinaste . akʷ turen tuw |
neɣəste |
{v} |
. usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ . anʲ ekʷa kol kant
|
NM |
1234 |
lap iŋt ratawe . ekʷa piɣrisʲ janəɣ kutʲu ojka sise pajpəl |
neɣiste |
{v} |
. pajp kiwerna akʷ nʲaːr nʲoxs sow maɣəste ,
|
NM |
1233 |
„ minen os laːwen xoːn waːŋən xumiːɣ wos jeːmteːɣiːn “. |
neːte |
{subs} |
ta miːnas . aːŋkʷəle palt joxtəs , loxasaste ,
|
NM |
1233 |
. mire tawen puŋk xuːtǝltim pussǝn joːmeːɣǝt . oːs |
neːte |
{subs} |
nupǝl laːwi : ti sʲirǝl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . miːnen
|
NM |
1233 |
joxtǝs . xumite laːwi : karr xumus laːwǝs ? |
neːte |
{subs} |
laːwi : at sujtiɣlas . xolitan kʷaːlǝs , moːlal
|
NM |
1239 |
winawoːtna ti patəs . xoːnuːs paːsnəl laːtəŋ joxtəs , |
neːte |
{subs} |
alaste . laːwi : “ am amki mineɣm ,
|
NM |
753 |
xomi xujiɣpəm , xottalʲ ta totwəs ( totime ). |
nox saikalameːte |
{v} |
roːsʲloːmtna xaːpe pa lʲeːxtxatam uːnli ( uːnlneːte ). tuwl naːluw narmtaxtəs
|
NM |
741 |
xulʲiɣts : jol sʲaltəs , suːp kiːwərn maː wis , |
nox totaste |
{v} |
.
|
NM |
1239 |
teːɣt , tittawe . owləŋ xum paːl xaːlʲ jiwe |
noxtuːsʲtəste |
{prvb} |
, sun kʷaːlɣane akʷan neɣssane , waːpse nuːpəl laːwi
|
NM |
742 |
, jeːrxatne lʲuːlʲ laːtŋəl toːrəm oːs ta taːɣintəs . |
nomte |
{subs} |
lʲuːlʲiɣ jeːmtəs . kol siseːt oːli liliŋ witup soːrnʲəŋ
|
NM |
1239 |
ti kosxatəs ; paː kosxatəs , lʲoːŋx jaːsən paː patəs . |
nomte |
{subs} |
patəm oːwl nuːpəl nowste . ta eːln sunsi :
|
NM |
1234 |
anʲ xum poten ti pats . taw jola poniɣti ertam |
noŋx xartite |
{v} |
. noŋx wisanəl – samaɣe kon raɣatamaəɣ . wasəɣ xumle warijanel
|
NM |
1238 |
, ta joxtəs . woːr saːli xaːr alam . |
nowəle |
{subs} |
poːten ta peːteste ( peateste ). poːt ta aːstis
|
NM |
1239 |
, lʲoːŋx jaːsən paː patəs . nomte patəm oːwl nuːpəl |
nowste |
{v} |
. ta eːln sunsi : joːrn kol . tuw neːɣləs
|
NM |
1235 |
jaːn ta patsət . waɣltasanel owl xumus mini , |
nuːle |
{subs} |
xumus xajti ta kojanel . sat puŋkup ojka joxtum
|
NM |
1238 |
waːrsaɣe . aːxtas nʲaːlil ta liste . aːxtas taːra |
nʲaːle |
{subs} |
ta minas . eːkʷa piɣrisʲ wit woːŋxan jola ta sʲaltas
|
NM |
1238 |
joxten . ta joxtasəɣ . josaɣe ta wotintasaɣe , |
nʲaːle |
{subs} |
, joːwte ta wisane , woːrn ta minas .
|
NM |
1229 |
jonɣi , tiɣlʲe paːxwti , tuwlʲe paːxwti . akʷmateːrtn |
nʲaːlʲe |
{subs} |
ta xoːwt sʲaxəln ta raɣatas . tuw miːnas , ta
|
NM |
1229 |
paːxwti , tiɣlʲe paːxwti , tuwlʲe paːxwti . anʲ |
nʲaːlʲe |
{subs} |
osta xoːwt sʲaxəln raɣatas . tuw miːnas , ta tʲinsite
|
NM |
1237 |
, toːnt aɣteɣən tax . eːkʷa paːsʲirtas , i |
nʲolantaste |
{v} |
. tuːwəl xanʲsʲəste : taw sʲaːnʲe nasaːtʲi ! juw
|
NM |
1235 |
akʷe ekʷa kon kʷalteste puŋk soːwenəl onsiɣtaste , saŋxasaste , laɣəl |
nʲoletəl |
{subs} |
. jolal jinete mus puwəste . maniɣ ta jemtum .
|
NM |
1239 |
“ ul maːn keːr puːsʲka kiːwərn raːtiləm uttuw ?” |
nʲolkʷaːlɣe |
{subs} |
nʲirasəs ta minas . oːs saːt eːtaŋ xoːtal minas
|
NM |
1235 |
xot nujiɣte nʲara patta pum joli paln tuw tujtəste , |
nʲowlʲe |
{subs} |
ampen sʲeltutumtaste . – jun oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl
|
NM |
1234 |
ekʷa piɣrisʲ lawi : – paŋx tene xum pəɣ oli . ekʷa piɣrisʲ |
nʲusme |
{subs} |
lawi : – naŋ ti jalijn ! ekʷa piɣrisʲ jalas
|
NM |
1234 |
ta parxatuŋkʷe patsət . kona kʷalsəɣ , pawl taɣəl kutʲuwen |
pajpe |
{subs} |
poliɣ maniɣtim , os mot pajpəl xuntmalʲtasten . torɣent
|
NM |
1235 |
minen . losʲit untmit xosit ul minen .. tau |
pajpe |
{subs} |
alməste , waŋənnə , kon ta kʷaləs . elanuːw
|
NM |
1235 |
kʷaːliɣ , xasile tuw neɣsalawət . sune jol sʲeltamtaste , |
pajpe |
{subs} |
tuw taltəste . – manər ti sun tit lʲuːlʲi
|
NM |
1235 |
kassiɣ . noŋx keːrilum . ampe ta keːrəste . xaːsil kʷalɣəl |
pajpe |
{subs} |
tuw xaːsi . xaːsəste , eːlalʲ ( ti xasmiɣ
|
NM |
1235 |
pinuŋkʷə patset . xuntanel sʲar taːɣlekʷə pinsanel . tan |
pajpe |
{subs} |
punsəste , toxruŋkʷə patəste , pajpe kotʲlʲeːn at joxtəs
|
NM |
1235 |
pinsanel . tan pajpe punsəste , toxruŋkʷə patəste , |
pajpe |
{subs} |
kotʲlʲeːn at joxtəs . poːtanəl teːŋkʷə ta patsəs .
|
NM |
1235 |
ta pinsane , nʲila woj pul os xulʲtmət . |
pajpen |
{subs} |
pinsane , taltxatsət juwlʲe ta xartawe . keliɣ pattan
|
NM |
1235 |
, ta paxotsanel , naluw peːtsanel , ta pajtaxti . |
pajtaxtnete |
{v} |
sis alam ujanel xulanel nʲilaɣ urtuŋkʷə ta patwesit . –
|
NM |
1234 |
ti alwes ! ekʷa piɣrisʲ mosʲ unləs , sʲoxri supe |
paxwtasʲlite |
{v} |
. – liliŋ ker sʲoxrikem , manər alaslum ,
|
NM |
742 |
tuːreːt soːrnʲəŋ aːtane noːŋx neɣləmt . tuwl naːlw xajts , kaːt |
paleːnəl |
{subs} |
puwwəste : “ aːsʲ ”, laːwi , " manriɣ
|
NM |
745 |
. anʲ ta xuːli , anʲ ta sʲunʲi . |
palite |
{subs} |
tij .
|
NM |
1229 |
sunsi : saːs paːjpəŋ eːkʷa ti juw . taw |
palte |
{pstp} |
joxtəs , laːwi : – apiɣkʷeː , apiɣkʷeː ,
|
NM |
1237 |
lʲapan jaleːɣəm , uːsəm man liliŋ . sunsi , |
palʲeːt |
{subs} |
palʲsʲimsʲak naŋki . takʷi taɣatam palʲsʲimsʲakʷe . tuwəl xanʲsʲiste
|
NM |
1237 |
meːnameːnnəl ul tuːjteln . meːnameːnnəl ul tuːjtiɣleln , meːnmen |
pasapanete |
{v} |
aːtʲim ! piːɣrisʲ noːmilmatas : teːn os ta xurip matariɣ
|
NM |
745 |
at joxtəs . masxatas , eːntxatas , aːmpe kojuŋk |
patəste |
{v} |
jujəl . sunsi : akʷ xum joːməm , aːmpe
|
NM |
1235 |
sʲar taːɣlekʷə pinsanel . tan pajpe punsəste , toxruŋkʷə |
patəste |
{v} |
, pajpe kotʲlʲeːn at joxtəs . poːtanəl teːŋkʷə ta
|
NM |
1235 |
ti ! tiɣil juw ta joŋxi ! wor lʲoːŋx |
patite |
{subs} |
ta . – ja ta apiɣkʷə , naj jiw
|
NM |
1234 |
ulʲiwen ta minesəɣ . ekʷa piɣrisʲ jujil nawluwesəɣ , eŋan |
pattaten |
{subs} |
noŋk taɣmatsəɣ , tot ta xaneəɣ . – anum
|
NM |
1234 |
tit at oli , jomas nʲaulenen juw oji . takʷi |
pawlen |
{subs} |
oji . – atʲi , taw , lawi ,
|
NM |
1234 |
xaseɣum . ta xuməɣ luw sisen talsəɣ , teŋki |
pawlen |
{subs} |
ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis leɣe saran oːŋxəl sarteste ,
|
NM |
1234 |
xot at seteəɣ . anʲ mis ta sulinti usəŋ oter ojka |
pawlen |
{subs} |
. ekʷa piɣrisʲ ta totawe mis leɣet . mis jorəɣ
|
NM |
1234 |
kastəl aɣite sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi |
pawlen |
{subs} |
. joxtmete akʷe akʷ ula sultme arəɣtam . taw
|
NM |
889 |
mortim ekʷan xansʲawe . mortim ekʷa aɣin akʷan ta sʲopitaxtasəɣ mortim ekʷa |
pawlet |
{subs} |
ta olsəɣ . ekʷa piɣrisʲ mortim ekʷa wapsəɣ ta jemts .
|
NM |
750 |
laːwi : “ aːtʲim sar jol pojtseːn !” aːjiŋ xum piɣe oːs |
paː keːtəste |
{v} |
, laːwi : “ paː jalən , laːwən , jol
|
NM |
757 |
taw puwəste , xot liste . piɣe nox kʷaːls , palʲ |
paːle |
{subs} |
keːlpəl soːsxati .
|
NM |
1239 |
palʲtti .” saːt palʲpa jeːman naːl ti taɣataws , |
paːle |
{subs} |
mir puwweːsət , naːl ti peːtweːsət . ” aː
|
NM |
1239 |
, aːwi at xoːntjanl . taw paːjis , aːwi |
paːliɣ manəmtaste |
{v} |
, mire juw sʲaltəsət . jun meːŋkʷ ojka xuji kol
|
NM |
1238 |
saːli xaːr alam . nowəle poːten ta peːteste ( |
peateste |
{v} |
). poːt ta aːstis . aːni ta xuːnwes .
|
NM |
1234 |
leɣe saran oːŋxəl sarteste , tuwl kat ulta mis leɣe |
pereste |
{v} |
, kataɣe tuw xanujassəɣ . wasəɣ xot at seteəɣ
|
NM |
1235 |
puŋk lʲulʲitəl uːnli . saːt puŋkup oːjka xunte ta |
pestalaste |
{v} |
lawi : – ja , xolit xotalʲ juwlʲe minew
|
NM |
1237 |
. kon patəs , sossa maːxumn nʲaːləl paːxtuŋkʷe patwes . |
peːsʲe |
{subs} |
nʲaːləl ta xoːjwes . kaːrta uːltta poriɣmas , witna
|
NM |
1237 |
. wit totuŋkʷe minas , kaːsalaste . xanʲsʲiste . |
peːsʲet |
{subs} |
xoːjim xum , sort xuril taw ti xuliɣlaxtam .
|
NM |
1237 |
pormasaːnəl tuwəl wisanəl , neː jot wisanəl . oːwlət |
peːsʲet |
{subs} |
nʲaːln xoːjim xumn neːɣ wojwes . juw ta waːntlasət
|
NM |
1238 |
. woːr saːli xaːr alam . nowəle poːten ta |
peːteste |
{v} |
( peateste ). poːt ta aːstis . aːni ta
|
NM |
1234 |
pusən kona kʷalapasət . taw ta koːmt juw sʲaltapas . paŋx tene xum |
pəɣe |
{subs} |
paŋx pajtne poten tuw puwtmaste . konalʲ roŋxi : –
|
NM |
1234 |
lawi , ta komt alɣalʲ mineɣum . manʲ sort |
pəɣe |
{subs} |
kamkan sʲaltəs , kamka noŋxa at almawe ( tame
|
NM |
742 |
os waːriɣli , eːlmxoːlase wonʲsʲaliɣ os lowtawe .” maːnʲ |
piɣe |
{subs} |
, mir susneː xum tuw joxtiɣpəs aːsʲe kol aːwi suːntən ,
|
NM |
750 |
weːriti .»” taːɣt kotʲəlʲ ojka juw minas , juw joxts , |
piɣe |
{subs} |
keːts . piɣe tuw joxts . taw laːwi :
|
NM |
750 |
kotʲəlʲ ojka juw minas , juw joxts , piɣe keːts . |
piɣe |
{subs} |
tuw joxts . taw laːwi : “ naməŋ oːtər
|
NM |
757 |
. osəŋ luːpi poːxan ulʲa paːltsət . xujasət ; |
piɣe |
{subs} |
roːŋxaltaxtəs : “ jejeːn , jejeːn ! palʲ paːləmna
|
NM |
757 |
juw tox ta paːtərs , ta kos sʲulʲalassiɣ . |
piɣe |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ wit issəltən !” piɣe wit
|
NM |
757 |
. piɣe nuːpəl laːwi : “ wit issəltən !” |
piɣe |
{subs} |
wit naːl taɣatəs . oika saːs loːmt nujəs , piɣe
|
NM |
757 |
piɣe wit naːl taɣatəs . oika saːs loːmt nujəs , |
piɣe |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ maːnʲ saːŋxʷasakʷet saːmten !” takʷi
|
NM |
757 |
saːtəntiɣ puːt tox uːnttəste . poːiksʲasiɣ piɣənʲsʲ ; anʲ |
piɣe |
{subs} |
jol ojilmatwəs . piɣe nuːpəl laːwi : ” naŋ jaln
|
NM |
757 |
uːnttəste . poːiksʲasiɣ piɣənʲsʲ ; anʲ piɣe jol ojilmatwəs . |
piɣe |
{subs} |
nuːpəl laːwi : ” naŋ jaln , jeɣpiɣn sunseːln
|
NM |
757 |
naŋ jaln , jeɣpiɣn sunseːln , xumlʲe xuji !” |
piɣe |
{subs} |
tuw minas , aːsʲe nuːpəl laːwi : “ tiɣ
|
NM |
757 |
jolalʲ ti nʲori . taw puwəste , xot liste . |
piɣe |
{subs} |
nox kʷaːls , palʲ paːle keːlpəl soːsxati .
|
NM |
1238 |
akʷ xum xuji . janəɣ eːkʷa kasaj wis , |
piɣe |
{subs} |
kasajil ta puwtmaste . piɣe noːŋx ta kʷaːls .
|
NM |
1238 |
eːkʷa kasaj wis , piɣe kasajil ta puwtmaste . |
piɣe |
{subs} |
noːŋx ta kʷaːls . noːŋx kʷaːls , laːws . laːwi
|
NM |
1239 |
aːpər waːreɣt , laɣləŋ aːpər waːreɣt . matəm ojka |
piɣe |
{subs} |
noːŋx pattaxati , akʷ muːs jolimtijane . aːsʲe laːwi : “
|
NM |
1239 |
xaːp taːltanəlna joxtəsət , paː minasət . anʲ matəm ojka |
piɣe |
{subs} |
ti potərtaŋkʷ patəs : “ maːn ”, laːwi ,
|
NM |
745 |
potərtasane . anʲ majim seːməl uːjl wiɣr uːjl aːɣiteːtəl |
piɣeːtəl |
{subs} |
uːsneːt mus teːs ais . anʲ ta xuːli ,
|
NM |
1235 |
. amp oːjkate ta sulinti . sulinti , anʲ |
piɣrisʲe |
{subs} |
ta xajti , aːmp uːtne maːn . tuw joːxtəs
|
NM |
1235 |
oːjka os takwi xunte ᴥaste . saːt puŋkup oːjkan |
piɣrisʲe |
{subs} |
os janas pinumtawəs . – wor pupiɣ xulʲ jot
|
NM |
1234 |
nʲar leŋən sow maɣəste , akʷ nʲaːr sʲolsʲi sow |
pinaste |
{v} |
. kutuw ojkate elanuw totaste , ( pumən neɣəste ).
|
NM |
1234 |
oli , arɣen lapilaxti ! ekʷa piɣrisʲ luw tur kelpəl |
pinaste |
{v} |
. akʷ turen tuw neɣəste . usaŋ oter ojka met xuməɣ ta
|
NM |
1234 |
, lawi , totilum . man waŋən sunen ta |
pinaste |
{v} |
, ta xarti . akʷ mat kit mis xum nʲaləl jowtəl
|
NM |
1235 |
tintlawəs . joxtlattal , pintlattal xuriɣ pattan pupɣiɣ ta |
pinaste |
{v} |
. – janiɣmane xum , posne xum jul alam ujn
|
NM |
1235 |
meŋkʷ oːjka apiɣrisʲe xor lomtəl , woj lomtəl janas |
pinaste |
{v} |
: – apiɣrisʲuw pili man jotuw teːŋkʷə , xunʲ
|
NM |
1237 |
kolna totwesəm . naŋ ta porat maːnʲut oːlsən . |
piːɣe |
{subs} |
xot tuːjtəste . akʷmatert akʷ oːjka ti joxtəs . nasaːtʲi
|
NM |
1234 |
taw ta koːmt juw sʲaltapas . paŋx tene xum pəɣe paŋx pajtne |
poten |
{subs} |
tuw puwtmaste . konalʲ roŋxi : – manər kutʲu purxatne
|
NM |
1234 |
kutʲu purxatne maɣəs manər kon kinsijen ? anʲ xum |
poten |
{subs} |
ti pats . taw jola poniɣti ertam noŋx xartite . noŋx wisanəl
|
NM |
745 |
aːmp xuji , taw aːmpe . juw sʲaltəs . xotjut |
potərtaneːte |
{v} |
sujti : “ piɣkʷe , jol uːnten !” jola uːntəs .
|
NM |
745 |
, uːnlen !” anʲ ojka xuːntlite : kol sist |
potərtaneːt |
{v} |
sujti . neːmat xos aːtʲim , akʷ xum konəl sʲaltəs
|
NM |
753 |
towəs , ti jaktəln ti joxtəm , jaxtəlpuŋkət tuːpe |
poːripinəmtamte |
{adv} |
, olənsʲimsʲakaɣe palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe , xaːp kitpal muːs witən
|
NM |
745 |
“ minen , mir aten ! soːrnʲi xoːn aːsʲuw |
poːte |
{subs} |
puwi .” taj minam juji paːlt oːs akʷ xum sʲaltəs
|
NM |
1235 |
patset . xuntanel sʲar taːɣlekʷə pinsanel . tan pajpe |
punsəste |
{v} |
, toxruŋkʷə patəste , pajpe kotʲlʲeːn at joxtəs .
|
NM |
1234 |
ojka ta juniɣtas . ekʷa piɣrisʲ xot permtaxtas , anʲ ekʷa |
puŋke |
{subs} |
ojkaten sʲama junəɣtawes . anʲ ekʷa piɣrisʲ kʷalapas . anʲ pan
|
NM |
1238 |
laːɣəltal ta mini . akʷ maːt kakre xuji , |
puŋke |
{subs} |
aːtʲim . taw oːs puŋke jaktapaste , kakre ta
|
NM |
1238 |
maːt kakre xuji , puŋke aːtʲim . taw oːs |
puŋke |
{subs} |
jaktapaste , kakre ta xuːlʲtəs , puŋketal ta mini
|
NM |
1238 |
ta sʲaltas . juw sʲaltas eːkʷaəɣ oːjkaəɣ uːnleəɣ . oːjkate |
puŋket |
{subs} |
turej pitʲi , eːkʷate puŋket joːsuːj pitʲi . akʷ
|
NM |
1238 |
oːjkaəɣ uːnleəɣ . oːjkate puŋket turej pitʲi , eːkʷate |
puŋket |
{subs} |
joːsuːj pitʲi . akʷ xum xuji . janəɣ eːkʷa
|
NM |
1238 |
taw oːs puŋke jaktapaste , kakre ta xuːlʲtəs , |
puŋketal |
{subs} |
ta mini . akʷ maːt witnəl noːŋx nejlis , ta
|
NM |
1237 |
minas . paːɣ joxtsiɣ , aːɣi takʷi koln xot tuːjtəste , |
pusmaltite |
{v} |
. xuːrum xoːtal oːnʲsʲiste . pusmaltaste . xuːrum xoːtal
|
NM |
1237 |
koln xot tuːjtəste , pusmaltite . xuːrum xoːtal oːnʲsʲiste . |
pusmaltaste |
{v} |
. xuːrum xoːtal sis pusmaltaste . anʲ masxatas ,
|
NM |
1237 |
xuːrum xoːtal oːnʲsʲiste . pusmaltaste . xuːrum xoːtal sis |
pusmaltaste |
{v} |
. anʲ masxatas , eːntxatas , aːɣi nupəl laːwi
|
NM |
757 |
, suːr xot kʷaːləm , jolalʲ ti nʲori . taw |
puwəste |
{v} |
, xot liste . piɣe nox kʷaːls , palʲ paːle keːlpəl
|
NM |
1235 |
onsiɣtaste , saŋxasaste , laɣəl nʲoletəl . jolal jinete mus |
puwəste |
{v} |
. maniɣ ta jemtum . man telum naj aɣikʷəiɣ
|
NM |
1232 |
pelamti . tusəŋ ojka ulʲa ta puwlite . ulate |
puwlimete |
{v} |
. tuse ulʲan noŋ pelamtawes . pum lomt ojka tusəŋ
|
NM |
1232 |
ula jomasʲakʷe at pelamti . tusəŋ ojka ulʲa ta |
puwlite |
{v} |
. ulate puwlimete . tuse ulʲan noŋ pelamtawes . pum
|
NM |
1239 |
kaːtəl tuw ti minas xum paːlt . xum ti |
puwtəmite |
{v} |
, ti manarite . xum maɣl soweːnl eːl uːrmiɣtawe ,
|
NM |
1234 |
koːmt juw sʲaltapas . paŋx tene xum pəɣe paŋx pajtne poten tuw |
puwtmaste |
{v} |
. konalʲ roŋxi : – manər kutʲu purxatne maɣəs manər
|
NM |
1238 |
. janəɣ eːkʷa kasaj wis , piɣe kasajil ta |
puwtmaste |
{v} |
. piɣe noːŋx ta kʷaːls . noːŋx kʷaːls , laːws
|
NM |
742 |
soːrnʲəŋ aːtane noːŋx neɣləmt . tuwl naːlw xajts , kaːt paleːnəl |
puwwəste |
{v} |
: “ aːsʲ ”, laːwi , " manriɣ waːrəm
|
NM |
1234 |
kol soxripet joxul kossum unli . pawl janitn ta |
rawtite |
{v} |
, pawl taɣəl kutʲuwt ta poːxtasət , ta purxateɣet
|
NM |
750 |
akʷ sʲos joltwesaw at xoːntlaxtuŋkʷe . woːlʲe saːtiɣ , |
roːsʲe |
{subs} |
xoːttiɣ ne rowtal , xum rowtal jalpəŋ maːləl pasəŋ
|
NM |
1229 |
ul peːsteliːn ! ja ti , eːntapaxtas , kon kʷaːlapas , |
saɣrape |
{subs} |
kaːt xuːxnʲin pinumtas ta miːnas . taw tuːp sisi patəs
|
NM |
1235 |
noŋx xartiɣleːln . – manriɣ am . ∓ naj jiw |
saɣrimate |
{v} |
xotal kotilʲ porat amp oːjkatə at puŋkup oːjka nʲalt
|
NM |
1239 |
wos sawali .” saːt jaːŋk xoːp puwəs , woːrtoːlnaːsʲ |
saxite |
{subs} |
waːɣlapiɣ siləste , mis sow siltalaste solkʷaːlɣiɣ , keːrxatas
|
NM |
1235 |
palt joxtəs kol xurum sam atim , jol lonʲxatamt sʲowal |
same |
{subs} |
oːli . akʷ naj sultum neiɣli . juw sʲaltepame mus
|
NM |
1235 |
onʲsʲite . ekʷa piɣrisʲ akʷe ekʷa kon kʷalteste puŋk soːwenəl onsiɣtaste , |
saŋxasaste |
{v} |
, laɣəl nʲoletəl . jolal jinete mus puwəste . maniɣ
|
NM |
889 |
lʲalʲt jomas wata . ula tem aŋkʷaləɣ luwe ta |
saŋxwaste |
{v} |
. xotal reəŋ watat ta xuji . xujəs tujaɣ
|
NM |
889 |
ta minasəɣ . lunt xuril ta joxtasəɣ . luwe |
saŋxwasaste |
{v} |
, luwəɣ ta jemtəs . xotal reəŋ watatet luwe
|
NM |
1235 |
palt . seːməl numən oːli . karaj soːw passaɣe |
sartaltaste |
{v} |
, ta raɣatas . juw ta aːlmtite . juw joxtəs
|
NM |
1235 |
uːnli , passaɣəm ti majejn . tuw xujtəs , |
sartaltaste |
{v} |
, uj jol ta powaras . juw totaste aːkʷe palt
|
NM |
1235 |
nʲoxəs unli . juw sʲaltapalas karaj soːw passaɣe almajas . |
sartaltaste |
{v} |
nʲoxəs jol ta raɣats . soːwe xot nujiɣte nʲara patta
|
NM |
1234 |
teŋki pawlen ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis leɣe saran oːŋxəl |
sarteste |
{v} |
, tuwl kat ulta mis leɣe pereste , kataɣe
|
NM |
1229 |
, anʲ eːkʷa osti jol xujəɣpas . raw xujneteː sis |
saːɣrape |
{subs} |
aːlmajawes oxsarrisʲn , aːxwtas alaɣ osta lʲaːŋkʷijəɣ saːɣrlatwes .
|
NM |
1229 |
oxsarrisʲn , aːxwtas alaɣ osta lʲaːŋkʷijəɣ saːɣrlatwes . oxsare |
saːɣrape |
{subs} |
wosʲkasas , sisi ta xaːjtəs . anʲ eːkʷa noːx uːntəs
|
NM |
1229 |
, sisi ta xaːjtəs . anʲ eːkʷa noːx uːntəs , |
saːɣrape |
{subs} |
sunsiɣlite : oːs lʲaŋkʷlijəɣ saːɣrlatima , jiwe akʷta xolʲt
|
NM |
1229 |
, waːtʲi xujas , noːx saːjkalas , nasatʲi tuːlmaxn xuːrmit |
saːɣrape |
{subs} |
oːs lʲaŋkʷijiɣ saːɣrlatəm , taw poːxeːn wosʲkasəm , takʷi
|
NM |
1229 |
xujəɣpas . soːwərrisʲ saːɣrap aːlmajaste , aːxwtas alaɣ lʲaŋkʷijəɣ |
saːɣrlataste |
{v} |
. ja ti , moːt saːɣrap wis , osta saːɣri
|
NM |
1239 |
jaːŋk xoːptəl keːrxatam , woːrtoːlnaːsʲ saxi paːl tox waɣlapiɣ |
siləmte |
{v} |
, mis sow paːl tox solkʷaːlɣiɣ siləmte .” akʷa
|
NM |
1239 |
tox waɣlapiɣ siləmte , mis sow paːl tox solkʷaːlɣiɣ |
siləmte |
{v} |
.” akʷa laːwi : “( taw ) ul anʲ
|
NM |
1239 |
.” saːt jaːŋk xoːp puwəs , woːrtoːlnaːsʲ saxite waːɣlapiɣ |
siləste |
{v} |
, mis sow siltalaste solkʷaːlɣiɣ , keːrxatas ta minas
|
NM |
1239 |
puwəs , woːrtoːlnaːsʲ saxite waːɣlapiɣ siləste , mis sow |
siltalaste |
{v} |
solkʷaːlɣiɣ , keːrxatas ta minas . saːt xoːtal minas
|
NM |
1239 |
. ” mineːn , xaːpanl pulʲiɣ saːɣreːn !” meːŋkʷ ojka |
siraje |
{subs} |
numipaːleːt xani . taw meːŋkʷ ojka siraj aːlmajəs ,
|
NM |
1234 |
– posʲka lap iŋt ratawe . ekʷa piɣrisʲ janəɣ kutʲu ojka |
sise |
{subs} |
pajpəl neɣiste . pajp kiwerna akʷ nʲaːr nʲoxs sow
|
NM |
889 |
mortim ekʷa aɣite , ekʷa piɣrisʲ elmxolasəɣ ta jemtesəɣ . luwen |
sisen |
{subs} |
ta talsəɣ luwen sisen talsəɣ , jaɣaɣiten palt ta
|
NM |
889 |
elmxolasəɣ ta jemtesəɣ . luwen sisen ta talsəɣ luwen |
sisen |
{subs} |
talsəɣ , jaɣaɣiten palt ta minasəɣ . jaɣaɣiten palt
|
NM |
1234 |
, am mis posuŋkʷe xaseɣum . ta xuməɣ luw |
sisen |
{subs} |
talsəɣ , teŋki pawlen ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis
|
NM |
889 |
minasum jaɣajum ta sawali . jaɣaɣite lʲaɣalas , luwe |
siset |
{subs} |
pəɣət oli . taw at waɣte jaɣaɣe taw jote
|
NM |
742 |
mir susneː xum tuw joxtiɣpəs aːsʲe kol aːwi suːntən , luw |
siseːnəl |
{subs} |
jola poriɣməs . jalpəŋ sʲakʷ pyːsʲkaɣ aːwi kit paːlt uːnleɣ
|
NM |
742 |
oːs ta taːɣintəs . nomte lʲuːlʲiɣ jeːmtəs . kol |
siseːt |
{subs} |
oːli liliŋ witup soːrnʲəŋ witup tuːr . tuw ujtxatas
|
NM |
745 |
. eːlipaːleːn rosim seːməl uj wiɣr uj jot totaste , |
sispaleːn |
{pstp} |
rosiɣlime seːməl uj wiɣr uj puːt kiːwərn lonʲxatast .
|
NM |
745 |
“ pineːn poːt !” anʲ luw eːlipaːle rosawe , |
sispaːle |
{pstp} |
rosawe seːməl ujl wiɣr ujl . poːtanəl pusən pinsanəl
|
NM |
1234 |
pisʲum artmi ? ekʷa piɣrisʲ mir xalnəl kona kʷalapas , kol |
soxripet |
{subs} |
joxul kossum unli . pawl janitn ta rawtite ,
|
NM |
1238 |
, saːŋxʷasaxtas , eːlmxoːlasəɣ jeːmtəs . akʷ paːl laːɣəl |
sorenǝl |
{subs} |
nʲaːl nal xalitas . akʷ paːl laːɣəl sorenǝl nʲaːl
|
NM |
1238 |
laːɣəl sorenǝl nʲaːl nal xalitas . akʷ paːl laːɣəl |
sorenǝl |
{subs} |
nʲaːl keːre xalitas . akʷan waːrsaɣe . jaː waːtat
|
NM |
1238 |
woːŋxanǝl simri xuril xum kʷaːls . akʷ paːl laːɣəl |
sorenǝl |
{subs} |
nʲaːl nal xalitas , moːt paːl laːɣəl sorenǝl nʲaːl
|
NM |
1238 |
laːɣəl sorenǝl nʲaːl nal xalitas , moːt paːl laːɣəl |
sorenǝl |
{subs} |
nʲaːl keːr xalitas . akʷan waːrsaɣe . janəɣ aːxtas
|
NM |
1239 |
xum ti puwtəmite , ti manarite . xum maɣl |
soweːnl |
{subs} |
eːl uːrmiɣtawe , maɣl luwane juwlʲe sakʷalasət , ta xolas
|
NM |
1235 |
passaɣe almajas . sartaltaste nʲoxəs jol ta raɣats . |
soːwe |
{subs} |
xot nujiɣte nʲara patta pum joli paln tuw tujtəste ,
|
NM |
1235 |
at xariɣtite akʷaiɣ onʲsʲite . ekʷa piɣrisʲ akʷe ekʷa kon kʷalteste puŋk |
soːwenəl |
{subs} |
onsiɣtaste , saŋxasaste , laɣəl nʲoletəl . jolal jinete mus
|
NM |
1234 |
ta totes takʷi pawlen . joxtmete akʷe akʷ ula |
sultme |
{subs} |
arəɣtam . taw noŋx xaŋxəɣtas , sʲowal sunte tujtəl lap xarumtaste
|
NM |
1235 |
. juw sʲaltepame mus . jomne suwe oul jaŋkeːtl naj |
sultme |
{subs} |
lap tusʲtiɣpaste ( xarumtas ). – ja jaɣən teːm ,
|
NM |
1235 |
lakʷ , xartne kʷaːliɣ , xasile tuw neɣsalawət . |
sune |
{subs} |
jol sʲeltamtaste , pajpe tuw taltəste . – manər ti
|
NM |
1234 |
– am , lawi , totilum . man waŋən |
sunen |
{subs} |
ta pinaste , ta xarti . akʷ mat kit mis xum
|
NM |
745 |
joxtəs . eːt xujas . toːrəm xoːtləs , taltxatas |
suneːn |
{subs} |
, juː minas . juw joxtəs , aːɣijaneːtəl piɣaneːtəl oːli .
|
NM |
1229 |
sisi ta xaːjtəs . anʲ eːkʷa noːx uːntəs , saːɣrape |
sunsiɣlite |
{v} |
: oːs lʲaŋkʷlijəɣ saːɣrlatima , jiwe akʷta xolʲt lʲuːlʲi
|
NM |
1234 |
akʷ ula sultme arəɣtam . taw noŋx xaŋxəɣtas , sʲowal |
sunte |
{subs} |
tujtəl lap xarumtaste . akʷ lawi : – ja ,
|
NM |
1234 |
iŋt ti joxti . ta porat kutu ojka kol awi |
sunten |
{subs} |
ta joxtapas . awi punsitalas , juw ta tarmataste
|
NM |
1235 |
xajti ta kojanel . sat puŋkup ojka joxtum lʲoːŋx |
sunten |
{subs} |
ta joxtesət . apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe meŋkʷ oːjkaten
|
NM |
1235 |
mineiɣ . janiɣ untmit xalnəl mini . janiɣ untmit |
sunteːt |
{subs} |
, ( lʲoːŋx towipanelt ) sun tot lʲuːlʲi amp
|
NM |
1234 |
ekʷa ti alwes ! ekʷa piɣrisʲ mosʲ unləs , sʲoxri |
supe |
{subs} |
paxwtasʲlite . – liliŋ ker sʲoxrikem , manər alaslum
|
NM |
1235 |
manreɣ potərtasən ? naj jiw ta saɣri nʲas lʲaŋkwi |
supetəl |
{subs} |
naŋk jiw , xout jiw nas parɣi . xotal
|
NM |
1234 |
taw juniɣtame porat mot nupəl permtaxtas , ekʷate kat |
supəɣ junitaste |
{v} |
. ekʷate lawi : – ojka , naŋ puweln
|
NM |
1234 |
ekʷa junəɣtas , mot nupəl permtaxtas . ojkate kat |
supəɣ juniɣtaste |
{v} |
, akʷ katanen sas supəɣ junəɣtasanen . ojka lawi :
|
NM |
1239 |
. taw meːŋkʷ ojka siraj aːlmajəs , meːŋkʷ ojk |
supiɣ saːɣrapaste |
{v} |
, jaː ta kon kʷaːls . meːŋkʷət naːl ti xajtiɣteɣt
|
NM |
1239 |
waːta xosit ti xajti loːŋxalʲ . naːŋk manəmtaste , |
supiɣ saːɣlaste |
{v} |
, xaːp nuːpəl naːlwalʲ ta paːxʷti . mowr nʲaːlane xolasət
|
NM |
745 |
xum konəl sʲaltəs , janiteːtəl sʲoxri lap , sʲaːliɣ olən |
suwe |
{subs} |
kaːtət . jotəl sʲaltəm xum laːwi : “ minen
|
NM |
1235 |
akʷ naj sultum neiɣli . juw sʲaltepame mus . jomne |
suwe |
{subs} |
oul jaŋkeːtl naj sultme lap tusʲtiɣpaste ( xarumtas ). –
|
NM |
1229 |
alaɣ ta taŋərmatwes , luːjmaseːn maːn ta tuːsʲtiɣpawes , |
suːpaseːt |
{subs} |
sʲaltapaːwes . man lili wassəɣ oːnʲsʲi . eːkʷa piɣrisʲ laːsʲlakʷ
|
NM |
1229 |
eːkʷarisʲ ta sʲaːɣtəs , nomsi : anʲ eːkʷa piɣrisʲ taw |
suːpe |
{subs} |
tʲiːwərn soːlʲ ti porəɣmi , paːləɣ ta xartəstʲe .
|
NM |
1229 |
atʲiŋk tax am at laːpeːɣm . ja ti , usʲpilneːɣ |
suːpe |
{subs} |
janɣəɣ ta xartite . eːkʷa piɣrisʲ poːstxatas , isum luːjmase
|
NM |
1234 |
ta xartəs , tox kolen juw xartəste . juw xartəste , |
sʲama junitaste |
{v} |
. akʷe lawi : ” manrəɣ alaslen matum mat
|
NM |
1073 |
sʲowal suntnəl jolalʲ xuntli . sujpil lupta paŋxwit josaŋ xumite |
sʲane |
{subs} |
nupəl potərti :« am akw ojka jot wort xulsum
|
NM |
1073 |
wort xulsum . anum manax sʲos ulʲan wusʲkasaləste ». |
sʲane |
{subs} |
lawi : « taw alam sʲowal suntnəl anʲ xuntli
|
NM |
1237 |
paːsʲirtas , i nʲolantaste . tuːwəl xanʲsʲəste : taw |
sʲaːnʲe |
{subs} |
nasaːtʲi ! juw ta minasiːɣ . joxtəsiːɣ , sʲaːnʲe
|
NM |
1237 |
sʲaːnʲe nasaːtʲi ! juw ta minasiːɣ . joxtəsiːɣ , |
sʲaːnʲe |
{subs} |
nupəl laːwi : – naŋ manurəl tit oːleːɣən ?
|
NM |
1237 |
. akʷmatert akʷ oːjka ti joxtəs . nasaːtʲi , |
sʲaːnʲe |
{subs} |
woːrut oːjka oːsʲnete . oːjka laːwi : koln eːlmxolas
|
NM |
1237 |
nʲaːwram xum ti joxtəsiːɣ . juw sʲaltsiːɣ , laːweːɣ , |
sʲaːnʲe |
{subs} |
nupəl laːweːɣ : – koln eːlmxolas atəl pasi .
|
NM |
1235 |
patta pum joli paln tuw tujtəste , nʲowlʲe ampen |
sʲeltutumtaste |
{v} |
. – jun oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek at
|
NM |
753 |
palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe , xaːp kitpal muːs witən sʲeːltamtamaɣe ; |
sʲeːltamtame |
{v} |
porat laːwneːte : “ keːrsiŋssiŋ nai , | aːxʷtassiŋssiŋ
|
NM |
1238 |
waːrsaɣe . janəɣ aːxtas xuji . janəɣ aːxtas nʲaːlǝl |
sʲeːltamtaste |
{v} |
, taːra minwes . tox laːws : ” am
|
NM |
1229 |
. ja ti , sisi xaːjttaŋkʷe ta patwes . eːkʷa piɣrisʲ |
sʲeːpeːnl |
{subs} |
sʲoxrite leːɣmatas , taw kaːrali , ta kaːrali ,
|
NM |
1229 |
ja ti , sisi xaːjttaŋkʷe ta patwes . eːkʷa piɣrisʲ sʲeːpeːnl |
sʲoxrite |
{subs} |
leːɣmatas , taw kaːrali , ta kaːrali , as
|
NM |
1229 |
anʲ akʷtʲeteːn . osta kaːrali , osta kaːrali osʲsʲa |
sʲoxritʲeːteːtl |
{subs} |
. kaːralas , kaːralas , as pasmatas , osta
|
NM |
1229 |
, aːxwtas paːjpənl oːs xunʲ kʷaːleːɣn ! eːkʷa piɣrisʲ osʲsʲa |
sʲoxritʲeːte |
{subs} |
leːɣmatas , ta kos kaːralas , ta kos kaːralas
|
NM |
1229 |
ta kos kaːralas , ta kos kaːralas , akʷmateːrtn |
sʲoxritʲeːte |
{subs} |
supiɣ ta toːlmatas . ja ti , ta totawe .
|
NM |
1234 |
pawln ta joxtasəɣ . anʲ maɣi tan joxtnete kastəl aɣite |
sʲopitamte |
{v} |
. kit ne ta totes takʷi pawlen . joxtmete
|
NM |
1235 |
jaɣən oparisʲən porat aliɣlam ute ti . tintlaste , |
sʲopitaste |
{v} |
, os joxtlattal pintlattal xuːriɣ pattan os ta ∓
|
NM |
1235 |
, oparisʲən aliɣlam porat leːŋɣən ti ! tintlaste , |
sʲopitaste |
{v} |
∓ soːteɣ wo oːli . – paul ti sawit
|
NM |
1235 |
, – laːwi – am minejm . xunt pajpəl |
sʲopitaste |
{v} |
. janiɣ untmit xosit ul minen , jaɣən oparisʲən
|
NM |
1235 |
tajen , – sat puŋkup ojka lawi – ekʷa piɣrisʲ |
tajme |
{v} |
xunʲ xoli . ta kos tes , ta kos tes ,
|
NM |
1073 |
potərteɣ . ulʲuw ta sarteɣ , tuwəl kasəŋ xum |
takwinaten |
{epers} |
talkan warəs . sujpil lupta paŋxwit josaŋ xumite sʲaj
|
NM |
1235 |
xasile tuw neɣsalawət . sune jol sʲeltamtaste , pajpe tuw |
taltəste |
{v} |
. – manər ti sun tit lʲuːlʲi nas kassiɣ
|
NM |
1229 |
, isum luːjmase , naːjt suːlətam luːjmaseːt aːkʷe ta |
tarmataste |
{v} |
. ja ti , maː alaɣ ta taŋərmatwes , luːjmaseːn
|
NM |
1234 |
sunten ta joxtapas . awi punsitalas , juw ta |
tarmataste |
{v} |
. usaŋ oter ojka met xuməɣ laweəɣ : – texam , kutʲu
|
NM |
1229 |
, sunsi : nʲaːwramaɣ akʷaɣ neːmxoːt aːtʲiməɣ . jujioːwəlt |
taːra pattəste |
{v} |
, nasatʲi , takʷi nʲaːwramaɣe alimaɣ . anʲ totiɣlam
|
NM |
1239 |
ti kʷaːls . xum tujte jaːŋke parɣalti . taw |
teːlate |
{subs} |
aːtʲim . taw kasaj kaːtəl tuw ti minas xum
|
NM |
1234 |
, lawi , miɣlum . kit luw maɣəs ta |
tinalaste |
{v} |
. anʲ usaŋ oter ojka met xuməɣna kutʲuwe ta totwes . xuməɣ
|
NM |
1234 |
– lawi – kit luw maɣəs tinalilum . ta |
tinalaste |
{v} |
. sʲoxri supen ta wisəɣ , laɣələl ta jomantasəɣ
|
NM |
1235 |
tulmax . jaɣən oparisʲən porat aliɣlam ute ti . |
tintlaste |
{v} |
, sʲopitaste , os joxtlattal pintlattal xuːriɣ pattan os
|
NM |
1235 |
, jaɣən , oparisʲən aliɣlam porat leːŋɣən ti ! |
tintlaste |
{v} |
, sʲopitaste ∓ soːteɣ wo oːli . – paul
|
NM |
1237 |
oːnʲsʲiɣlam uːlamanum masiɣlasəm . oːjkate ta pajtəs . teːnutəl |
tittite |
{v} |
. akʷmatert kit nʲaːwram xum ti joxtəsiːɣ . juw sʲaltsiːɣ
|
NM |
1234 |
, akʷ nʲaːr sʲolsʲi sow pinaste . kutuw ojkate elanuw |
totaste |
{v} |
, ( pumən neɣəste ). usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ
|
NM |
1234 |
: – naŋ ti jalijn ! ekʷa piɣrisʲ jalas , |
totaste |
{v} |
. anʲ paŋx pot naluw taɣatim pajtaxti . taw kaji
|
NM |
1239 |
. saːt xoːtal minas , saːt eːt minas . |
tujte |
{subs} |
, jaːŋke parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːla sunsi : joːrn kol lʲuːlʲi
|
NM |
1239 |
kʷaːln !” kasaj kaːtəl tox ti kʷaːls . xum |
tujte |
{subs} |
jaːŋke parɣalti . taw teːlate aːtʲim . taw kasaj
|
NM |
1239 |
eːt minas , saːt eːtaŋ xoːtal minas . oːs |
tujte |
{subs} |
jaːŋke parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːl sunsi : joːrn kol . kuːtʲuw
|
NM |
1239 |
.” ta minas . saːt eːtaŋ xoːtal minas . |
tujte |
{subs} |
jaːŋke parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːl sunsi : joːrn kol . kuːtʲuw
|
NM |
1235 |
. soːwe xot nujiɣte nʲara patta pum joli paln tuw |
tujtəste |
{v} |
, nʲowlʲe ampen sʲeltutumtaste . – jun oːleɣum akwjanum
|
NM |
1234 |
lapilaxti ! ekʷa piɣrisʲ luw tur kelpəl pinaste . akʷ |
turen |
{subs} |
tuw neɣəste . usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ . anʲ
|
NM |
1230 |
sunsi , potrami . os radʲio xosit potərtan xotpa |
tursuje |
{subs} |
xuləluw , soma taw man lʲapawt lʲulʲaxoli , man
|
NM |
1232 |
tusəŋ ojka ulʲa ta puwlite . ulate puwlimete . |
tuse |
{subs} |
ulʲan noŋ pelamtawes . pum lomt ojka tusəŋ ojka tuse
|
NM |
1232 |
tuse ulʲan noŋ pelamtawes . pum lomt ojka tusəŋ ojka |
tuse |
{subs} |
xaritaŋkʷe ta xajtas . pum lomt ojka takʷi ta
|
NM |
750 |
man ta janit sʲoxləŋ ? joxtəne eːlmxoːlas jaːŋke nʲoluwjawe , |
tuːjte |
{subs} |
nʲoluwjawe , juw taːratawe .” juw taːratasteːn , juw sʲaltəs . ojka
|
NM |
753 |
waːtʲi towəs , ti jaktəln ti joxtəm , jaxtəlpuŋkət |
tuːpe |
{subs} |
poːripinəmtamte , olənsʲimsʲakaɣe palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe , xaːp kitpal muːs
|
NM |
753 |
, | pat xoːntən ul wos alweːsəm !” | |
tuːpe |
{subs} |
tarm xomi xujiɣpəm , xottalʲ ta totwəs ( totime
|
NM |
742 |
liliŋ witup soːrnʲəŋ witup tuːr . tuw ujtxatas ta |
tuːreːn |
{subs} |
maːnʲiɣ saŋkamtaxtəŋkʷ . noməsi : “ ta sis jalpəŋ
|
NM |
742 |
nupəl aːŋkʷati : anʲmaləŋ liliŋ witup , soːrnʲəŋ witup |
tuːreːt |
{subs} |
soːrnʲəŋ aːtane noːŋx neɣləmt . tuwl naːlw xajts , kaːt paleːnəl
|
NM |
1229 |
nʲaːlʲe osta xoːwt sʲaxəln raɣatas . tuw miːnas , ta |
tʲinsite |
{v} |
. sunsi : akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . tʲeːr
|
NM |
1229 |
nʲaːl osta xoːwt sʲaxəln raɣatas . tuw joːmantas , ta |
tʲinsite |
{v} |
. akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . aːxwtas paːjp sisn
|
NM |
1229 |
xuːlʲum jolalʲ taːrtalaŋkʷ ta patəs , tʲeːr paːjpəŋ eːkʷa suːp |
tʲiːwre |
{subs} |
jisum xuːlʲumn patəɣlaŋkʷe patwes , laːwi : – apiɣrisʲ
|
NM |
889 |
lʲaɣalas , luwe siset pəɣət oli . taw at |
waɣte |
{v} |
jaɣaɣe taw jote oli man ati . akʷ mat jola pojtəs
|
NM |
1234 |
minasəɣ , anʲ ja paŋx tene ojkan ker arpil |
warime |
{v} |
, ker kamkal untime . manʲ sort pəɣ nupəl
|
NM |
889 |
minuŋkʷe ti patsəɣ . ta minasəɣ . xotal reeŋ |
wataten |
{subs} |
ta minasəɣ . lunt xuril ta joxtasəɣ . luwe
|
NM |
889 |
luwe saŋxwasaste , luwəɣ ta jemtəs . xotal reəŋ |
watatet |
{subs} |
luwe sat tal ta ols . mortim ekʷa aɣite ,
|
NM |
1238 |
an wit xoːn piɣ eːkʷa piɣrisʲ paːlt ta minas . |
waːpse |
{subs} |
paːlt joxtəs . waːpse paːlt ta muːjlas . waːpse
|
NM |
1238 |
eːkʷa piɣrisʲ paːlt ta minas . waːpse paːlt joxtəs . |
waːpse |
{subs} |
paːlt ta muːjlas . waːpse nuːpəl laːws : uːsəŋ
|
NM |
1238 |
waːpse paːlt joxtəs . waːpse paːlt ta muːjlas . |
waːpse |
{subs} |
nuːpəl laːws : uːsəŋ oːtər oːjka paːlt jalimen ?
|
NM |
1239 |
ul wos sawali . puːtwaːta aman xotəl jali ?" |
waːpse |
{subs} |
laːwi : “ puːtwaːta am taːram jalaseɣt ; tiɣlʲe
|
NM |
1239 |
xaːlʲ jiwe noxtuːsʲtəste , sun kʷaːlɣane akʷan neɣssane , |
waːpse |
{subs} |
nuːpəl laːwi : “ ti paːl xaːlʲ jiːwən toriɣ
|
NM |
1238 |
. aːkʷe witen jals , ta joxtǝs . wit |
weːtrate |
{subs} |
kol kanen soːsxati takeːm ta paːjaltas . eːkʷa piɣrisʲ laːws
|
NM |
1239 |
ajjunk tuːltxatas . ajneːte palitəl jol at pati . |
winate |
{subs} |
xolas i patəs . raɣatəs ta xuji . jeɣpɣaɣe
|
NM |
750 |
numi pos jaɣɣuwna akʷ sʲos joltwesaw at xoːntlaxtuŋkʷe . |
woːlʲe |
{subs} |
saːtiɣ , roːsʲe xoːttiɣ ne rowtal , xum rowtal
|
NM |
1073 |
ojkarisʲe akwta sʲirəl os xuji . os ta ulʲan |
wusʲkasaste |
{v} |
, takwi jol ta xujas . alpəl akw ta ojkarisʲen
|
NM |
1073 |
ojka jot wort xulsum . anum manax sʲos ulʲan |
wusʲkasaləste |
{v} |
». sʲane lawi : « taw alam sʲowal suntnəl
|
NM |
1230 |
rupitan jatil , tinəŋ maxum ! man , jugra ma |
zakonodatʲelʲnɨj sobranʲijate |
{nprop} |
dʲeputatət , nanan radʲio xotaləl janitlijanuw ! ti jalpəŋ
|