toɒ̯rt (PM) -

PM toɒ̯rt (Allomorph: toɒ̯reæ̯t) (Variant: toɒ̯rət =fr. var., toːrt =sp. var., toːrət =sp. var., torət =sp. var.)

{Verb} ENlet; DElassen

bibliographical reference: K 937b, M/K 629b

Entry in concordance:

PM	1276	jalkʷeæ̯tərti , nuŋkjoːnətənkareæ̯t nuŋkjoːneæ̯ti ; æk nʲeːl teæ̯kteæ̯n at	toɒ̯reæ̯ti	{v}	. tæw linə nʲeːleæ̯tnə wyːrəŋpujp korki kojtəl luʃəmpoɒ̯reæ̯n ,
PM	1264	jeæ̯pt nʲerəmtəs joɒ̯ ɘːweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə . isʲoɒ̯nə kæn at	toɒ̯rətiːtə	{v}	, latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n , at eæ̯liːləm ,
PM	1338	keːreæ̯ls , nʲeːrɨɣpywnə mæneæ̯rəm keːreæ̯ls ?!” “ næɣnoɒ̯nnə jærən	toɒ̯rətiːləm	{v}	, lu joːmi , sæɣr joːmi , wul kan
PM	1338	, toɒ̯lən oʃəŋ wulməɣ kujeæ̯n woŋkeæ̯t !” numtoːrəm eæ̯sʲəmnə	toɒ̯rətowm	{v}	. amən wɘːtʲ toɒ̯rətowm , amən kʷoʃə toɒ̯rətowm .
PM	1338	kujeæ̯n woŋkeæ̯t !” numtoːrəm eæ̯sʲəmnə toɒ̯rətowm . amən wɘːtʲ	toɒ̯rətowm	{v}	, amən kʷoʃə toɒ̯rətowm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : tæŋkərnʲal
PM	1338	eæ̯sʲəmnə toɒ̯rətowm . amən wɘːtʲ toɒ̯rətowm , amən kʷoʃə	toɒ̯rətowm	{v}	. æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : tæŋkərnʲal laptoɒ̯l poɒ̯lʲ worsʲaxəlnə toɒ̯rətowm
PM	1338	toɒ̯rətowm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : tæŋkərnʲal laptoɒ̯l poɒ̯lʲ worsʲaxəlnə	toɒ̯rətowm	{v}	. liɣn sʲeæ̯kəŋkəl kæʃ pærsʲeæ̯kənʲtɘɣm , nʲoxs sʲeæ̯kəŋkəl kæʃ
PM	1338	pærsʲeæ̯kənʲtɘɣm , nʲoxs sʲeæ̯kəŋkəl kæʃ pærsʲeæ̯kənʲtɘɣm , numtoːrəm eæ̯sʲəmnə	toɒ̯rətowm	{v}	. ta keːm osʲsʲəm tʲi joxts , ta keːm ʃɘməm tʲi
PM	1339	mɘːnə eæ̯leæ̯n , jæɣpywk !” turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl kʷæʃ	toɒ̯rətowm	{v}	joɒ̯ , toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . “
PM	1339	soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːləm , ækʷ losəŋk nuŋk at	toɒ̯rətɘɣm	{v}	.” jæɣpyweæ̯t loɒ̯wi : “ wornə kʷaləm worwontərt oːs
PM	1270	nuː sar ”, latti , “ luweæ̯m tærməlnə nuŋkwuntəx	toɒ̯rtænneæ̯n	{v}	!” luweæ̯n tærm nuŋkwutsəɣ . pær tʲi joŋkəs jæɣpʲyweæ̯n
PM	1260	“ mæn pilʲnə tʲimlʲəŋ mænər oːli ?” “ næɣ	toɒ̯rteæ̯n	{v}	amnoɒ̯nəmnə nomsaxtəx ! woːtnə tatəntowəsəɣ , tulnə katwəsəɣ .”
PM	1270	ponʃəs . “ sar ”, latti , “ tex	toɒ̯rteæ̯n	{v}	!” tex toɒ̯rtowəsəɣ . teːm poʃsəɣ . “ nuː
PM	1277	, malʲtəp woɒ̯rən !” lʲylʲkar oməlʲti :“ næɣ wetʲtʲə	toɒ̯rteæ̯n	{v}	! am oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtiːləm .” oɒ̯mp teæ̯weæ̯n wetʲtʲə toɒ̯rtəstə
PM	1279	“ eæ̯pyw , tʲi jeæ̯nt joms woɒ̯rən , amnoɒ̯nəmnə	toɒ̯rteæ̯n	{v}	, morsʲok lælpoɒ̯rəm toɒ̯rteæ̯n !” “ min !” mans
PM	1279	jeæ̯nt joms woɒ̯rən , amnoɒ̯nəmnə toɒ̯rteæ̯n , morsʲok lælpoɒ̯rəm	toɒ̯rteæ̯n	{v}	!” “ min !” mans , ɘːwaŋkeæ̯lʲt jetnʲilʲesæptəs .
PM	1320	oɒ̯mpeæ̯m jæt toɒ̯rtijeæ̯m . kæpi neː , oɒ̯ʃəx neː tontəlwoɒ̯nɨɣəmnə	toɒ̯rteæ̯səm	{v}	. æk mæt sʲitəl koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mpəɣ kortəntiːɣə
PM	1339	sus jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm . wuj jænɨɣ eæ̯təm	toɒ̯rteæ̯səm	{v}	, sus jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm . poːlʲəm kul teːm
PM	1339	. wuj jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm , sus jænɨɣ eæ̯təm	toɒ̯rteæ̯səm	{v}	. poːlʲəm kul teːm tinəŋ oɒ̯mp kojtəl am torrɘɣm
PM	1268	oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at	toɒ̯rtɘɣm	{v}	, tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm . am læləm
PM	1268	wujp najjoɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣm at	toɒ̯rtɘɣm	{v}	. am læləm pəl tʲi miɣəm , sʲoːnəm pəl
PM	1277	toɒ̯rteæ̯n ! am oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtiːləm .” oɒ̯mp teæ̯weæ̯n wetʲtʲə	toɒ̯rtəstə	{v}	. towl oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtəstə . towl wyseæ̯n jæləmkoləsəɣnə ,
PM	1283	toːrəm kal kajteæ̯sən , pupɨɣ kal kajteæ̯sən . pupɨɣ	toɒ̯rtəm	{v}	seæ̯r næjt oːsən , toːrəm toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən
PM	1283	kajteæ̯sən . pupɨɣ toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən , toːrəm	toɒ̯rtəm	{v}	seæ̯r næjt oːsən . kot toːrəm kal kajteæ̯sən ,
PM	1342	jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . am wuj jænɨɣ eæ̯təm kæn tʲi	toɒ̯rtəsləm	{v}	, oɒ̯mpəɣ ʃupweæ̯intijeæ̯n . tʲimpʲyw tʲi sujti : “
PM	1264	, anʲsʲəx jeæ̯pt nʲirəmtəs , ɘːwsutnə tuːnʲsʲpəs , at	toɒ̯rtiːtə	{v}	, latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl , lælən toɒ̯rtiːmə ,
PM	1264	at toɒ̯rtiːtə , latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl , lælən	toɒ̯rtiːmə	{v}	, at kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːləm .” “ min ækeæ̯t
PM	1264	taŋkəs , tæw jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə , at	toɒ̯rtiːtə	{v}	. isʲoɒ̯tə kɨmeæ̯is oːs , kit want i wis
PM	1264	anʲsʲəx latti :“ kætəlʲ minɘɣn ? amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl lælən	toɒ̯rtiːmə	{v}	, atkə kɨməjeæ̯n , tak eæ̯liːləm .” isʲoɒ̯ kæʃ
PM	1268	!” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm , oːtəroɒ̯ɣm at	toɒ̯rtiːləm	{v}	.” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣl kinʃiːnow ,
PM	1268	tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm oːtəroɒ̯ɣm at	toɒ̯rtiːləm	{v}	.” mans pəl oːls . joxts kulʲ palt .
PM	1342	tʲi ʃuːmeæ̯səm . tæw amnoɒ̯m turitowlp nasəŋ nʲeːləl kæʃ	toɒ̯rtiːtə	{v}	joɒ̯ am toɒ̯təl oːlp soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk koʃə
PM	1270	sar ”, latti , “ tex toɒ̯rteæ̯n !” tex	toɒ̯rtowəsəɣ	{v}	. teːm poʃsəɣ . “ nuː sar ”, latti
PM	1338	niːli , poʃməŋ kɘːp niːli . turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl	toɒ̯rtown	{v}	. aŋkə sʲeæ̯l karteæ̯n , jeæ̯ɣə sʲeæ̯l karteæ̯n !”
PM	1359	neːltowəst . isʲkylʲi kum turi touləp nasiŋ poːnʲsʲæ tʲil	torətow	{v}	. wujanʲʃux jæɨ minəm oŋkʷ minəm sʲellnə sujits .
PM	1359	minəs . sus ætæt , wuj ætæt piləsʲ tʲi	toːrətəstə	{v}	. kois tʲe suiti :“ noːn woːŋɣa pyw oɒ̯mpəɨ
PM	1359	kois tʲi neɣlepəs , turi touləp nasiŋ poːnʲsʲ kʷɘʃ	toːrtow	{v}	: totəl oːləp sori loːkʷnə tow peːrəmtəstə . kɘːr

=37 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023