βi (YK) -

YK βi (Allomorph: βij, βə, βəj) (Variant: βij =PST Allomorph 3SG, βij =PST Allomorph, βijiɣ =dial. var.)

{Verb} ENtake; DEnehmen; RUбрать; HUfog

{Verb} ENlet in; DEreinlassen; RUпустить; HUbeenged

Entry in concordance:

YK	1635	ontət ɐːtəmɣə jiɣ . nʉŋɐti neː mɒːst quːntə , mɐːnt	βəjɐ	{v}	! mɐː – məttə – tom iːki ɛβi βosəm
YK	1635	. mɐː iːki ənt tɑjtəm , mɐːnt , mɐːnt	βəjɐ	{v}	!” tʲeːt tʲuː qoː noq nʲoləqə . tʲuː iːmi iːmiː
YK	1635	teːmi iːmɛŋ noməsɐ piːtəm . mɐː teːmi iːmi qotʲ	βəɬəm	{v}	otəŋ ? muŋ βontontnə βottuɣ . məŋ məŋə βɐːn əj mətti
YK	1642	mətɐ tuːrɛ ! tɒːm pɐː ruːtʲ qɑntəq qɒːtnə qotʲ	βəɬi	{v}	tʲuː jiŋk ?” “ jɐː sɛr , βəs kəntʃiɬɐ
YK	1629	. pɐːn toɣə ɬʲuːɬʲ . niːmɬəɬ utʃəɬ ɯːɬ əntə	βəɬɬəɬ	{v}	. pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt , tʲuː iːki
YK	1635	ti tɐː mɐː tʲeː pɯːritəm tɑm . tʲi niːŋkə	βət	{v}	no ... niːŋkə βətɐː βəs . pɐːn tʲuː neː
YK	1635	pɯːritəm tɑm . tʲi niːŋkə βət no ... niːŋkə	βətɐː	{v}	βəs . pɐːn tʲuː neː keːmnɐm ... on to
YK	1635	ottə ontətnə noməqsət : tʲiː tɐː neː mɐː iːmiji	βətem	{v}	. oːs pɐː neː ɛntem quːnt . pɐːn tʲət
YK	1503	. pɐːn iːmi tɑjtəm , pɐːn iʃo pɐː iːmi	βətəm	{v}	.” pɐːnə ɐːtəŋkə jitɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː oːɣtə qɒːtətnə
YK	1609	ontətnə noməqsəɣət : “ mɐː ottə tʲi torəm qɐːn ɛβi	βətəm	{v}	sɛr .” pɐːn ottə . puːt ɒːtəŋ , βɒːtʃ
YK	1635	. ontətnə noməqsət : tʲiː neː otəŋ mɐː iːmiji	βətəm	{v}	! a tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət . tʲuː sɛmtəɣ
YK	1619	nɛmɐ tiːtət pə tɛm ɐːtnə , βitɛ tɛm qɑtɬnə	βəttəɣ	{v}	. nʉŋ otəŋ iːttɐ jʉɣum mɒːtʃ qoː mɒːjəŋ qoː βosən .
YK	1469	. a tomi tʲuː pə əjpi niːŋət ottə juːɣ	βij	{v}	. tʉtɣin nʲiːr βɛrtɐː kʉtʃ jiɣ . tʲuː ɐːj
YK	1503	əntə pə neː , a iːmi – ɐːj sɑβənəli	βij	{v}	. tam obɨtɕno na mogʲilu loʒat takuju , spʲetsialʲno
YK	1503	iːmi mən . pɐːn tom qɒːtɐ jɑŋqətəɣ pɐːnə ottə tiːtot	βij	{v}	. pɐːn pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn tʲuː
YK	1514	tʉβ ɑntɐ nomsəŋ βot tʲuː kiːmnə . ottə quːt potpəɣ	βij	{v}	. pɐːnə ottə jɐːq quːnəŋ pətɐt əjnɐm mɐːtɐ quːt potpəɣɐt
YK	1515	ponə βɛrtəmən .” ɐːmp tʃuːn puːtləti , ɐːmp tʃuːn ɬɒːn	βij	{v}	, pon , pon βɛrtɐː jiɣ . pɐːnə əj
YK	1617	!” tʲuː ɐːs βoŋ ottə nʲɒːɬɣən ... nʲɒːɬɣən jɑβətɣən tiɣə	βij	{v}	. əj mətɐ jimpəʃ ot jɑβun qoβət tʲeːt nʉrəɣtəttəɣ .
YK	1621	βəs kɐːt m ... jipəɣ moːqəlikkən . nu nu	βij	{v}	, βijiɬɬ ɬʉβ ontɐ . pɐːn mən . nʲɑlqiɬəmin mən
YK	1625	pɯːrtt . əəə ottə nʲɒːtɣən jɑβətɣən tiɣə βiji ...	βij	{v}	, tɐːtɣə . tʲuː puːpi ... puːpi pɐː mətɐ
YK	1642	ɬiːɬŋɐɣɬəɣ . pɐːnə qɒːn βɒːtʃɐ rɐːŋipəɣ . tʲuː iːmi utjɐ	βij	{v}	. pɑɣəɬ əj tɐːtnə ɯːttənβəsi ɬeːɬəɬ : kɐːt mət iːmiːn
YK	1644	ottə , kʉtʲuɣtti nʲoɣ βɒːɣtəm sɛŋki jiɣəmi .” nɐːrkɐs juːɣ tiɣə	βij	{v}	. tʲoβɐl qoːrɐ kɵtʃɣi toɣə tʲuːnʲtʲəmtəɣ . tʲi nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ
YK	1479	məttə ‒ ottə ʃɐːj βɛrənttə pɯːɣərɣə iːmiji mətem .	βijɐ	{v}	... noq ... mɐː oːpɛm βijɐ ‒ məttə !”
YK	1479	iːmiji mətem . βijɐ ... noq ... mɐː oːpɛm	βijɐ	{v}	‒ məttə !” ottə pɐːn jiɣitət : “ mɐː
YK	1601	oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm . oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm . oːpəlɛm	βijɐ	{v}	! mɐː βitɛ ɐːj βosəm .” “ nʉŋ βitɛ
YK	1619	βɐːtʲ jiːntəpɣə tʲɛ tʲuːnʲtʲəmtətəm . ottə nʉŋ mɐːnt ottə	βijɐ	{v}	!” jɑqə βijtəɣ . tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot qɑntʃi jɒː ... qɑntʃi
YK	1596	. nʉŋɐti ottə mətɛm – məttə . nʉŋɐti iːmiː	βije	{v}	– məttə ! nʉŋɐti mətɛm .” tʲuː oːpit ɐːrəɣtəɣ
YK	1642	tət pɑɣət motəɣtətəɣ ! jiŋknɐm iːt potʲəqint ! qoːtʲtʲɐ pə	βije	{v}	! tʲɛt tʲiː βoɬɣən , βoɬɣən . qoβɬi βɐːnɬi
YK	1648	pə quːtəɬɐ . əjəɬ βɒːʃ βort iːki pɑɣ . oːs tom porneː	βijəm	{v}	‒ tʲuːt ontər nʲɐːnʲ iːki pɑɣ . tot βoɬɬət . əj mət tɐːtn tʃeːβər
YK	1469	mətɐ oɬ juːɣot nʉŋ tom ‒ məttə ‒ tɑjtə niːŋennə	βiji	{v}	. oɬ juːɣot ‒ məttə ‒ nʉŋ qɯːtʲəpte !” pɐːn
YK	1533	pɐːn tʲuː βoŋkɐ kɛrəɣ . pɐːnə pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə	βiji	{v}	pɐːn tʲuː ... βiji . pɐːnə tʲuː qonət pɐːn
YK	1533	. pɐːnə pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn tʲuː ...	βiji	{v}	. pɐːnə tʲuː qonət pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ
YK	1625	jʉt , pɯːrtt . əəə ottə nʲɒːtɣən jɑβətɣən tiɣə	βiji	{v}	... βij , tɐːtɣə . tʲuː puːpi ... puːpi
YK	1631	mʉβ uːrnɐm iʃo tʲeː joɣot . tʲuː jiːtʃət quːtʃət tʲi	βiji	{v}	, tʲi ɬiːβi jiːnʲtʲi . pɐːn tʲuːtɐt tʲuː ɐːmp
YK	1656	ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβunn , ottə , βont ɬuːŋqnə	βiji	{v}	. ɐː , ottə , βont ɬuːŋqnə βiji , toɣonə
YK	1656	, βont ɬuːŋqnə βiji . ɐː , ottə , βont ɬuːŋqnə	βiji	{v}	, toɣonə jɐːstəɣ : « ottə , jɐːqqə quː
YK	1625	nʲitə qɑtət tot βot . nʲɑβiti əj puːləp əntə	βijiɣ	{v}	. jɑqə ... jɑq jiŋkət jɑŋq məɣətnɐm əəə tʲi
YK	1621	tɑjɬən quːntə ‒ məttə ‒ tot βuːɬtɐ quːnt ,	βijiɬɐ	{v}	!” tʲuːt nʲɑləqəttɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː tʲuːti kiːmən
YK	1621	m ... jipəɣ moːqəlikkən . nu nu βij ,	βijiɬɬ	{v}	ɬʉβ ontɐ . pɐːn mən . nʲɑlqiɬəmin mən taki .
YK	1650	nʲɐːtʲiləkkə toɣə tʲi mən . toː torum qɒːn ɛβit tot	βijitt	{v}	. tʲuː torum qɒːn ɛβit βijmɐt pɯːrnə , iː ...
YK	1535	mʉkʃir mɒːnʲtʲ qoː , qɑntəq qoː βɑɬt . pɐːn jɑβəɬɣəɬ nʲɒːɬɣət	βijɣət	{v}	. lʉk jɛtərŋi kəntʃtʃə noməs tɑjɐt . tʲuːmint noməsnɐt
YK	1650	toː torum qɒːn ɛβit tot βijitt . tʲuː torum qɒːn ɛβit	βijmɐt	{v}	pɯːrnə , iː ... iːmit pə toɣə tuːβtəɣ .
YK	1503	ɐː tʉβ iːmit tərəm . pɐːn tʲuː ɛβi iːmitɣə	βijtəɣ	{v}	.
YK	1635	!” tʲeːt tʲuː qoː noq nʲoləqə . tʲuː iːmi iːmiː	βijtəɣ	{v}	. tʲuː neː qɒːtnə ɒːməst . əj tɐːtnə keːmən βɒːtɣə
YK	1601	mɐː βitɛ kʉrəŋ βɒːjəɣ βosəm . mɐː nʉŋɐt qoɬ	βiɬəm	{v}	?” “ jɐː , mɐː ij pojɬɐŋ pɛləkəlɛm ɯːɬtɐ jɛrəɣtem
YK	1619	ɛβiːn , ottə tiːtət tɛm ɐːt ... tɛm ɐːtnə	βittəɣ	{v}	, tɛm qɑttn βittəɣ , tʲuː kiːmɐ jiɣ . nʉŋɐti
YK	1619	tɛm ɐːt ... tɛm ɐːtnə βittəɣ , tɛm qɑttn	βittəɣ	{v}	, tʲuː kiːmɐ jiɣ . nʉŋɐti tiːɣəttəɣən , noq βɛrtɐː .

=47 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023