Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
YK
qɯːtʲəptə
(Allomorph:
qɯːtʲəpt
)
(Variant:
qɯːtʲəpt =PST Allomorph, qɯːtʲəptə =PST
)
{Verb}
EN
leave
;
DE
zurücklassen, übriglassen
;
RU
оставить
;
HU
meghagy
Constituents:
qɯːtʲ
Entry in concordance:
YK
1469
tɑjtə niːŋennə βiji . oɬ juːɣot ‒ məttə ‒ nʉŋ
qɯːtʲəpte
!” pɐːn tʲuː pɯːr qɑttɐ jiɣəm tɐːtnə , tʲuː neːnə
YK
1479
tom ‒ məttə ‒ qonə qoːqolijɐt ‒ məttə ‒
qɯːtʲəptɛ
?” pɐːn tʲuː oːpəlitnə ɑntɐ βɛrti : “ tʲɑqɐ
YK
1479
mɐː nʉŋɐt ‒ məttə ‒ qonə qoːqolijɐt p əntə
qɯːtʲəptəm
, əjnɐm noq tiːβəm .” pɐːn tʲuː m ... ottə
YK
1533
ontɐ . mɐː noq βɛrəɣttəm kɐː , mɐːnt əj pɛləkɐt
qɯːtʲəptɐ
!” pɐːnə ɯːt otint . pɐːnə tʲət qoβ βəs βɐːn
YK
1533
. noq βɛrəɣtəɣ , oːpəlitnɐm jɐːstəɣ : “ βitɛ mɐːnt
qɯːtʲəptən
– mətt – pɒːtəm quːtɐt ?” oːpəlit nʲɑqqətəɣ : “
YK
1533
: “ əntə ! mɐː – məttə – əntə
qɯːtʲəptəm
. əjnɐm noq tiːβem ” – məttə . pɐːn tʲuː
YK
1533
– nʲɑqqɐttəm . mɐː βitɛ nʉŋɐt – mətt –
qɯːtʲəptəm
– məttə . tətti tɐː pɒːtəm quːt tiːβɛ – məttə
YK
1544
“ oːpəli , oːpəli , mɐːnt əəə qoni qoːqolijɐt
qɯːtʲəptɐ
!” pɐːnə jiɣiɬi : “ qɯːjɬəm , qɯːjɬəm .”
YK
1544
joɣot . “ oːpəli , oːpəli , qoni qoːqolijɐt
qɯːtʲəptən
?” “ əntə kəʃ jorɐɣɬem . əntə qɯːjəm .”
YK
1596
“ nʉŋ mɐːnt – məttə – sʲo qonə qoːqolijɐt
qɯːtʲəptən
?” pɐːn tʉβ jiɣitət : “ əntə , mɐːn
YK
1602
əjnɐm mɐːtɐ ɬiːβəm jiːnʲtʲəm . nʉŋɐti əj mət ot pə əntə
qɯːtʲəptəm
.” pɐːn tʲuː monʲi pɯːtəmtəɣ . mən . noq porəɣɬəɣ
YK
1607
! nʲɐːrəq quːɬ βərɐ ! tɑm qonə quːtəli mɐːntem
qɯːtʲəptɛ
, ɛptəŋ ! toβi quːtəli nʉŋ nʉŋə tiːβɛ !” pɐːn
YK
1607
, kəʃ qoti jiɣən , βitɛ mɐːnə qonə quːtəli nʉŋɐ
qɯːtʲəpto
! ɐːt pɯːtɐ , pirɣi joɣutɐ ! iːtnɐm qottɐ
YK
1615
. a ɬʉβ , tʲuː iːmiɬ monʲi , toɣə
qɯːtʲəptətəɣ
. tʲuː jɐːɣ um ... jɑqənɐm məntɐː jiɣmɐ ,
=14 hits
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023