kuj (PM) -

PM kuj (Variant: kʷuj =dial. var., kuj =PRS[3SG], kui =sp. var.)

{Verb} ENlie; DEliegen

{Verb} ENsleep; DEschlafen

bibliographical reference: K 268b

Entry in concordance:

PM	1295	læʃtən . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : oʃ	kuim	{v}	kuːti . – sʲowlpɨtər . jywnə tunʲsʲəŋ , puːmnə
PM	1258	koɒ̯təɣ pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi , pyweæ̯t	kuj	{v}	pɘːŋkləm . pyweæ̯t nuŋk t kenʲsʲəs , tʲɨɣl kaʃʃəmtaxts
PM	1258	.” tæw kʷæl keːn jyw i tus . jiːkəl pokaːn poxotɨr	kuj	{v}	, ossəmpæŋkeæ̯ttə wunli maːrpiːtə prikraːsnə tʲewitsə , jomskar . isʲkum teæ̯weæ̯n
PM	1260	ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns , toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntuːlʲə puns . wɘːtʲ	kuj	{v}	mæn kʷoʃə kuj . morsʲteæ̯n oːs olən poɒ̯toɒ̯nə keːt
PM	1260	, toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntuːlʲə puns . wɘːtʲ kuj mæn kʷoʃə	kuj	{v}	. morsʲteæ̯n oːs olən poɒ̯toɒ̯nə keːt nʲoːlɨɣsowp kumnə joxtows
PM	1276	. kʷæʃ jaltoɒ̯r ʃunʃi joɒ̯ : olməxpoɒ̯l lajleæ̯ttə ponʲteæ̯t	kuj	{v}	, jomskpoɒ̯l lajleæ̯ttə jæɣoɒ̯ɣeæ̯t kuj . æk poːr læləjoɒ̯ls ,
PM	1276	: olməxpoɒ̯l lajleæ̯ttə ponʲteæ̯t kuj , jomskpoɒ̯l lajleæ̯ttə jæɣoɒ̯ɣeæ̯t	kuj	{v}	. æk poːr læləjoɒ̯ls , latti :“ am pærjinəm sʲitəl
PM	1276	tarwytʲəŋ . kʷæʃ ʃunʃi joɒ̯ : jomskpoɒ̯l lajleæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t	kuj	{v}	, olməxpoɒ̯l lajleæ̯t ponʲteæ̯t kuj . towl ponʲteæ̯t joɒ̯
PM	1276	: jomskpoɒ̯l lajleæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t kuj , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t ponʲteæ̯t	kuj	{v}	. towl ponʲteæ̯t joɒ̯ jæɣoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ am
PM	1278	jyw , kurreæ̯t neːwstə peːrnə . towl jalkujs ,	kuj	{v}	. oɒ̯keæ̯taŋkəʃk :“ pywəm mænər tats , sar am
PM	1278	tatiːləm . peːrnə neːwiːləm , teæ̯k kani !” teæ̯k	kuj	{v}	. ækʷ mæt sʲitəl kʷeæ̯leæ̯t tʲɨɣ pəl kuːtəltow , tow pəl
PM	1278	aŋkəpunəɣ woːtoŋkʷən !” teæ̯k kujs jal . iːtə soɒ̯t	kuj	{v}	, kotəl soɒ̯t kuj . rɘxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ
PM	1278	kujs jal . iːtə soɒ̯t kuj , kotəl soɒ̯t	kuj	{v}	. rɘxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ soːnətəstə , tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls
PM	1278	soːnətəstə , tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ soːnətəstə . toɒ̯l	kuj	{v}	, tuj kuj . towl nuŋkkʷals , oɒ̯keæ̯tjeːk palt
PM	1278	peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ soːnətəstə . toɒ̯l kuj , tuj	kuj	{v}	. towl nuŋkkʷals , oɒ̯keæ̯tjeːk palt mans . joxts
PM	1289	kul wujjəmti , taŋŋəŋ kul wujjəmti .” pærjeæ̯li .	kuj	{v}	. oːs ta mini jærrəm : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri
PM	1294	. – kyʃnes . sæɣr ajji , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r	kuj	{v}	. – ɘːw , kʷolow . nʲilə neː æk
PM	1295	. – liɣnkʷæl . sæɣr purkeæ̯si , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r	kuj	{v}	. – kʷolow . wat kum saŋki , æk
PM	1335	kʷæʃ ilpyktmow joɒ̯ : toːrs joxttoɒ̯l jænɨɣ kʷəsʲ tætʲ	kuj	{v}	. towl latti :“ kʷotəlʲ takiːwə ? miniːwə ʃæʃʃeæ̯n
PM	1338	. ʃunʃɘɣm : jaŋkəlm kæntə punəŋ onʲteæ̯p jænɨɣ kɘːr	kuj	{v}	. leæ̯kkatəx inteæ̯səm . moːt sʲimowləm sʲikɨɣtoɒ̯li , moːt
PM	1338	oməlʲtiːləm : næɣ tuj joːmɨɣtən , toɒ̯lən oʃəŋ wulməɣ	kujeæ̯n	{v}	woŋkeæ̯t !” numtoːrəm eæ̯sʲəmnə toɒ̯rətowm . amən wɘːtʲ toɒ̯rətowm
PM	1258	. “ wuː !” latti , “ am kʷoʃə	kujeæ̯səm	{v}	”, latti . “ am mɘːkeæ̯mət ʃunʃəx minɘɣm ”,
PM	1271	tʲɨɣl telnə oɒ̯ , tʲɨɣl telnə pyw am kumlʲə	kujeæ̯səm	{v}	waʃkə ʃoːtrəŋ kotəlnə , tan tʲok kujxt !” tuːlləp
PM	1262	i ponʃəs . tesɣə aŋkəʃkeæ̯t jetəl joɒ̯ jal t	kujesəɣ	{v}	. jal kujesəɣ , aŋkəʃk tʲ oməlʲti , latti :“
PM	1262	aŋkəʃk pɘːkuːnsʲləstə , anʲsʲkeæ̯t jetəl tesɣə joɒ̯ jal i	kujesəɣ	{v}	. aŋkəʃk latti :“ anʲsʲxoɒ̯ , polʲwuj næmp kumnə
PM	1277	!” “ næɣ kotəl kʷalɘɣn , nomsɘɣn , jiɣ	kujɘɣn	{v}	, nomsɘɣn ; jæləmkols jaltəx nʲurɘɣn , ʃeːməlmɘː oɒ̯tʲəm
PM	1258	oːs jet mans . ʃunʃi : nʲoːlɨɣ palt isʲkart kʷolləm	kujɘɣt	{v}	. nʲoːlɨɣ tʲi puːməl særtijeæ̯n , isʲkart nuŋkteːlɘɣt .
PM	1293	oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt kum æk osməl	kujɘɣt	{v}	. – kʷælnart . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm
PM	1294	, wælʲt , pæŋkɘːtət . ʃɘːt kum æk osməl	kujɘɣt	{v}	. – kʷælnart . lʲexnə kantoɒ̯l æwkar . –
PM	1293	wuttesəm ... am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : oʃ	kujəm	{v}	kuːtsi . – sʲowəlpɨtər . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am
PM	1260	, toɒ̯jən , eæ̯jən ! ta poɒ̯lnə lʲelʲptaxtən ,	kujən	{v}	!” tes eæ̯js , jal kujs . kuji . wɘːtʲ
PM	1262	numtoːrəm jeæ̯tæn nuŋk korri . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ	kujəsəɣ	{v}	. ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ pyw ænʲsʲiːɣə .
PM	1289	warsəm , axtʃoɒ̯rp warsəm , koːlteæ̯n kul eæ̯liːmə .”	kujəsəɣ	{v}	eæ̯kənʲsʲ . koːlteæ̯n nuŋkleæ̯kəltəs . oːs tʲ towlaxtəs .
PM	1341	ʃæʃʃeæ̯n jaʃ wɘːteæ̯n jal tæ sowtkatsow , jal tæ	kujəsow	{v}	. ʃæʃʃeæ̯n wornə minnə pos joxts . ʃæʃʃeæ̯n wornə
PM	1260	lʲelʲptaxtən , kujən !” tes eæ̯js , jal kujs .	kuji	{v}	. wɘːtʲ lʲe kʷoʃə kujs , nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kum joxts
PM	1260	!” toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns , ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns .	kuji	{v}	. æk mæt sʲitəl joxtows nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumnə . tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə wɘːtʲ
PM	1260	joɒ̯ : kʷotəl joxtəm najpyw , kʷotəl joxtəm oːtərpyw	kuji	{v}	. inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ . pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯ toːrəmeæ̯n
PM	1271	orʃənnə jalkɘlx lawsəɣ .” tan jal i kɘlseæ̯n .	kujiːɣə	{v}	. æk mæt sʲitəl soɒ̯t jæltoɒ̯l tæɣləs . kæʃ jyweæ̯n poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n
PM	1271	am kumlʲə kujeæ̯səm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəlnə , tan tʲok	kujxt	{v}	!” tuːlləp . kurəm kum jywtuːipeæ̯t , ʃoɒ̯ʃnʲalt æsʲsʲət
PM	1293	, ʃæm , wælʲt , pæŋkɘːtət . æwkar olnə	kujnə	{v}	soɒ̯meæ̯t poɒ̯l kʷalli , sɨkti , sɨkti , olnə
PM	1293	soɒ̯meæ̯t poɒ̯l kʷalli , sɨkti , sɨkti , olnə	kujnə	{v}	soɒ̯məteæ̯n pærkujpi . – sipərtnʲir . am oɒ̯meæ̯sʲəm ,
PM	1293	ʃoɒ̯rjæɣt . saktoɒ̯l kum wytʲəŋ mɘː joŋki , olnə	kujnə	{v}	soɒ̯məteæ̯n tunʲsʲpi . – sujjyw . am oɒ̯meæ̯sʲəm ,
PM	1339	teːm ʃeæ̯məŋ wuttəp , jeæ̯ɣeæ̯m teːm tuːsəŋ wuttəp ʃɘmeæ̯t	kujnə	{v}	mɘːnə eæ̯leæ̯n , jæɣpywk !” turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl kʷæʃ
PM	1258	:“ no ”, latti , “ sʲisʲ , nɘs	kujnəmeː	{v}	, nɘs teːnəmɘː konteæ̯səm . nɘs kujnəmɘːnə , nɘs
PM	1258	, nɘs kujnəmeː , nɘs teːnəmɘː konteæ̯səm . nɘs	kujnəmɘːnə	{v}	, nɘs teːnəmɘːnə miniːmə , sʲisʲ !” latti .
PM	1260	.” “ oːlp kujp koɒ̯rx , am kʷoltiːləm . næɣ	kujnəmɘː	{v}	kærstən , punən ʃɘmənnə olənsʲoːnx , toɒ̯rəlʲpənnə punən oləntulʲə
PM	1343	weːr pyw mojtəŋ kʷælnə joməlteæ̯səm . jywtuːsəm . poːkəmt	kujp	{v}	sæmpareæ̯kəm jænɨɣ janɨɣ tæw ʃaŋkəlʲtoɒ̯li , isʲ janɨɣ tæw
PM	1262	anʲsʲəx oːsʲtəs , aŋkəʃkeæ̯n kʷeæ̯tərtəstə , aŋkəʃk jal tæ	kujps	{v}	. anʲsʲəx koːlteæ̯n nuŋkkʷaleæ̯ps , oːs tæ mans ijoːl
PM	1258	orokeæ̯t . orok eæ̯js , tes , jal tæ	kujs	{v}	kysʲæin wuːrx , kysʲæin joxti mæn oɒ̯tʲ . wuːrs
PM	1258	. oːs orok eæ̯js , tes , jal tæ	kujs	{v}	kysʲæin wuːrx , joxti mæn oɒ̯tʲə . kujs ,
PM	1258	tæ kujs kysʲæin wuːrx , joxti mæn oɒ̯tʲə .	kujs	{v}	, kujs , kʷæn tʲ kʷals . ʃunʃi :
PM	1258	kysʲæin wuːrx , joxti mæn oɒ̯tʲə . kujs ,	kujs	{v}	, kʷæn tʲ kʷals . ʃunʃi : kysʲæin jij
PM	1258	lajləl , ilalmows , woŋkə keːn tusʲtəkats . axtʃ	kujs	{v}	, tæw teæ̯weæ̯n axteæ̯ʃəl læp lʲextəstə woŋkə keːt . lu
PM	1258	oːs orokəl æjtəx . pyweæ̯t eæ̯js , jal i	kujs	{v}	. tawaj tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx lajleæ̯n i koɒ̯teæ̯n . tarnʲsʲoːŋkəl
PM	1258	pywəteæ̯n . pywəteæ̯n orokəl æjtiːtə , pyweæ̯t jal tæ	kujs	{v}	, orok eæ̯js , pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs peːrsəx
PM	1258	isʲkum sʲisʲəteæ̯n æjtow orokəl , jalpɘːŋkləs , jal i	kujs	{v}	. sʲisʲəteæ̯n worowiːnəl pjeːrsow lajləɣ i koɒ̯təɣ . isʲkum
PM	1260	eæ̯js , jal kujs . kuji . wɘːtʲ lʲe kʷoʃə	kujs	{v}	, nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kum joxts olən patoɒ̯nə keːt ; tæw
PM	1270	pæŋktoɒ̯l ʃoːrp pɘːwl joŋkəs . – ʃumlʲəx . oːls	kujs	{v}	nasəŋ pʲyw nasəŋ oːlp . noməlmæntəs oːlp kujp kiʃʃələx teæ̯kəteæ̯n
PM	1278	soɒ̯tiːtə :“ sʲirəpunəɣ woːtoŋkʷən , aŋkəpunəɣ woːtoŋkʷən !” teæ̯k	kujs	{v}	jal . iːtə soɒ̯t kuj , kotəl soɒ̯t kuj
PM	1276	”, latti , “ sʲæmtakəleæ̯səm , kʷolləm mæt peæ̯lt	kujsəm	{v}	, inʲsʲt nuŋkjæltsəm , pæŋkəm lut laxjoŋks . tawaj
PM	1343	kultsləm , lʲylʲ neː jomnə kʷælkæn jalpoɒ̯lt am jiɣnə	kujsləm	{v}	, taxtjyw læxnə sʲowlloksoɒ̯mtə am jiɣnə kujsləm . osʲsʲəŋ
PM	1343	am jiɣnə kujsləm , taxtjyw læxnə sʲowlloksoɒ̯mtə am jiɣnə	kujsləm	{v}	. osʲsʲəŋ neː , ʃɘməŋ neː wuttə jomsəm ,
PM	1335	, aman wɘːtʲ toɒ̯l oːls , æk wuləm poːsəl	kujstə	{v}	. æk mæt sʲitəl saŋkeæ̯məl nuŋkkʷaltaw , nuŋkpyːtow . tæw i
PM	1343	aŋktɘɣm : moːl kantoɒ̯l tʲimlʲəŋ lʲex oɒ̯tʲəm , oxsʲə	kujtoɒ̯l	{v}	tʲimlʲəŋ mɘːɣ oɒ̯tʲəm . tʲimnəŋ wujp jalloɒ̯riːkəm , tʲimnəŋ
PM	1359	tow tʲe minəs . kois jaʃne jaʃ wɘtæn tʲe	kʷujis	{v}	. ɘkʷ mæt ʃitəl kolʲ sʲeːsʲ jænit kit oɒ̯mp tʲi neɣləpəsɣə

=65 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023