EM |
1569 |
tox læ̯øwwəsəm .| toːrəmjeɣm pəl æ̯øt xanʲsʲɒm ,| seːməl |
maːm |
{subs} |
pəl æ̯øt xanʲsʲɒm .”| tɒt wonlnæːt , nɒmsaxtnæːt mæntəl
|
EM |
1569 |
| tɒt us jɒrwliːləm .| jewtəraxmə mænəmtiːləm .| tə |
maːnə |
{subs} |
, moːt maːnə juːnitiːləm .| ɒm tə səməŋ xom
|
EM |
1569 |
jɒrwliːləm .| jewtəraxmə mænəmtiːləm .| tə maːnə , moːt |
maːnə |
{subs} |
juːnitiːləm .| ɒm tə səməŋ xom səməmtəl ,| mɒjtəŋ
|
EM |
1527 |
sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøwmə .| pojrəxsʲ jæɣæːt nɒmsaxtəs :| “ seːməl |
mɘː |
{subs} |
kɒrəŋ tæwnə | jɒltæːrətiːləm .”| ɒlənseːr tɒlʲkət jɒltæːrətiːtə ,|
|
EM |
1527 |
ɒlənseːr tɒlʲkət jɒltæːrətiːtə ,| suːrənʲseːr tɒlʲkət jɒltæːrətiːtə .| seːməl |
mɘː |
{subs} |
kɒrəŋ tæwnə jɒljoxtəs .| moːt sujoːlnə loɒ̯wstə | lʲɘːmətæːtəl
|
EM |
1527 |
joxtəjitə , suːms .| sʲɒxləŋ mɘːnəl , woːrəŋ mɘːnəl |
mɘː |
{subs} |
kʷɒltəstə .| mənəs , əlwoɒ̯xtəstə .| mənəs , wɒrənk
|
EM |
1527 |
.| wɒrənk lo tærməlt nʲowlstə jət .| sʲɒxləŋ mɘːnəl |
mɘː |
{subs} |
rɒsi ,| woːrəŋ mɘːnəl mɘː rɒsi .| mənəs ,
|
EM |
1527 |
jət .| sʲɒxləŋ mɘːnəl mɘː rɒsi ,| woːrəŋ mɘːnəl |
mɘː |
{subs} |
rɒsi .| mənəs , wøæ̯tə øæ̯t joxtəs .| woɒ̯xtəstə
|
EM |
1527 |
.| jət nʲowlstə i joxtəstə .| “ om næːn seːməl |
mɘː |
{subs} |
kɒrəŋ tæwnə jɒltæːrətəsləm ,| om næːn loɒ̯wsləm jæniːpolp poləŋ
|
EM |
1559 |
loːkəxtøæ̯ləm loːkəŋ kʷæl loːkə sonsilæxʷ tuːlsləm .| sæːmən eːsəmæːnə |
mɘː |
{subs} |
wəl kontən ,| tuːsən eːsəmæːnə mɘː wəl kontən !|
|
EM |
1559 |
.| sæːmən eːsəmæːnə mɘː wəl kontən ,| tuːsən eːsəmæːnə |
mɘː |
{subs} |
wəl kontən !| toɒ̯ɣlə tuːləm weːrøæ̯p ojnəs kʷælnə tuːlsləm ,|
|
EM |
1570 |
joxtɒw .| tæw tɒwəl elə tə suːmenti ,| sæxʷləŋ |
mɘːmə |
{subs} |
sɒwəl kʷɒlti ,| wøæ̯ŋkəŋ mɘːmə sɒwəl kʷɒlti ,| løæ̯sʲəx
|
EM |
1570 |
tə suːmenti ,| sæxʷləŋ mɘːmə sɒwəl kʷɒlti ,| wøæ̯ŋkəŋ |
mɘːmə |
{subs} |
sɒwəl kʷɒlti ,| løæ̯sʲəx kom mɒs tækʷ lɒsɣənti ,|
|
EM |
1527 |
.”| “ køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøw , sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw ,| wojkoltsəŋ |
mɘːn |
{subs} |
pøæ̯liːpontlekæːlən ,| soskoltsəŋ mɘːn pøæ̯liːpontlekæːlən !| ton tə løæ̯t
|
EM |
1527 |
, sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw ,| wojkoltsəŋ mɘːn pøæ̯liːpontlekæːlən ,| soskoltsəŋ |
mɘːn |
{subs} |
pøæ̯liːpontlekæːlən !| ton tə løæ̯t om næːn søæ̯t toːrs
|
EM |
1527 |
tæwnøæ̯n :| køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøw , sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw ,| wojkoltsəŋ |
mɘːn |
{subs} |
pøæ̯liponkən olk ,| om næːn søæ̯t toːrs woːjwæːtə suntən
|
EM |
1527 |
lol !| jət øæ̯t joxtəjitə , suːms .| sʲɒxləŋ |
mɘːnəl |
{subs} |
, woːrəŋ mɘːnəl mɘː kʷɒltəstə .| mənəs , əlwoɒ̯xtəstə
|
EM |
1527 |
øæ̯t joxtəjitə , suːms .| sʲɒxləŋ mɘːnəl , woːrəŋ |
mɘːnəl |
{subs} |
mɘː kʷɒltəstə .| mənəs , əlwoɒ̯xtəstə .| mənəs ,
|
EM |
1527 |
kənsəxʷ .| wɒrənk lo tærməlt nʲowlstə jət .| sʲɒxləŋ |
mɘːnəl |
{subs} |
mɘː rɒsi ,| woːrəŋ mɘːnəl mɘː rɒsi .| mənəs
|
EM |
1527 |
nʲowlstə jət .| sʲɒxləŋ mɘːnəl mɘː rɒsi ,| woːrəŋ |
mɘːnəl |
{subs} |
mɘː rɒsi .| mənəs , wøæ̯tə øæ̯t joxtəs .|
|
EM |
1549 |
nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom tunʲsʲi pəl løæ̯təji :" wətʲəŋ |
mɘːnəl |
{subs} |
wəxʷ wærətiːnə , toːsəm mɘːnəl wəxʷ wærətiːnə , jæɣn
|
EM |
1549 |
pəl løæ̯təji :" wətʲəŋ mɘːnəl wəxʷ wærətiːnə , toːsəm |
mɘːnəl |
{subs} |
wəxʷ wærətiːnə , jæɣn wæsʲi , kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw
|
EM |
1549 |
nʲɒl om oːsəm . kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøwmə nə wətʲəŋ |
mɘːt |
{subs} |
æm nə toːsəm mɘːt koːt øæ̯rtəɣæm ?" øæ̯rətæm jælpəlæɣ
|
EM |
1549 |
kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøwmə nə wətʲəŋ mɘːt æm nə toːsəm |
mɘːt |
{subs} |
koːt øæ̯rtəɣæm ?" øæ̯rətæm jælpəlæɣ wøæ̯rstə , mənəs juw
|
EM |
1559 |
tuːləm weːrpøwp ojnəs kʷælnə tuːlsləm .| sʲæːkʷən neːɣøæ̯ ənʲsʲəm sɘːt |
mɘːt |
{subs} |
kojtøæ̯ləm sɘːt lo soːtəŋ owlən | ækʷæn æːtsʲlæn !|
|
EM |
1527 |
øæ̯pøw , sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw | ton tə løæ̯t wojkoltsəŋ |
mɘːtæm |
{subs} |
towpæntəstə ,| soskoltsəŋ mɘːtæm towpæntəstə .| eːtəlwətʲən noɒ̯ləw wojtkats
|
EM |
1527 |
| ton tə løæ̯t wojkoltsəŋ mɘːtæm towpæntəstə ,| soskoltsəŋ |
mɘːtæm |
{subs} |
towpæntəstə .| eːtəlwətʲən noɒ̯ləw wojtkats ,| søæ̯rsʲwətʲən wojtkats .|
|
EM |
1527 |
mæːsilættal kæːrlətəŋ toɒ̯ɣl keːwərnə mɒnʲsiːləm .”| nɒmsaxtəs . wojkoltsəŋ |
mɘːtæm |
{subs} |
pøæ̯liponstə ,| soskoltsəŋ mɘːtæm pøæ̯liponstə .| jɒl pəl tə
|
EM |
1527 |
mɒnʲsiːləm .”| nɒmsaxtəs . wojkoltsəŋ mɘːtæm pøæ̯liponstə ,| soskoltsəŋ |
mɘːtæm |
{subs} |
pøæ̯liponstə .| jɒl pəl tə wɘːltows . ələ ɘːŋkʷsows ,
|
EM |
1527 |
kom mæːsilættal kæːrlətəŋ toɒ̯ɣl keːwərnə næːn mɒnʲsæniːləm .| wojkoltsəŋ |
mɘːtətæm |
{subs} |
towlwojt pøæ̯liːpunsəstə ,| soskoltsəŋ mɘːtətæm pøæ̯liːpunsəstə .| næɣ ɘŋkʷsəslən
|
EM |
1527 |
næːn mɒnʲsæniːləm .| wojkoltsəŋ mɘːtətæm towlwojt pøæ̯liːpunsəstə ,| soskoltsəŋ |
mɘːtətæm |
{subs} |
pøæ̯liːpunsəstə .| næɣ ɘŋkʷsəslən ələ , tɒtəslən juw ,
|