toːr (PM) -

PM toːr

{Substantive}   ENlinen; DELeinen

{Substantive}   ENcloth; DETuch

{Substantive}   ENscarf

{Substantive}   ENheadscarf

bibliographical reference: K 924a

Entry in concordance:

PM	1280	jywn toɒ̯rə sæŋkəltoɒ̯lən . tæɣəŋ jywn tæɣə nʲowəltoɒ̯lən !	jeæ̯pəxtoːr	{subs}	tinəŋ soːkən poɒ̯ltoɒ̯rəmtoɒ̯leæ̯n , sʲinʲitoːr tinəŋ soːkən poɒ̯ltoɒ̯rəmtoɒ̯leæ̯n !
PM	1295	. oɒ̯sʲjæɣt kirtsi poɒ̯rtsi . – sʲaxəl sɘːli .	jeæ̯pəxtoːr	{subs}	, keːʃtoːr koməŋ suj waʃkər mɘːwytʲ lax sujti .
PM	1338	jomskpoɒ̯l katʲəlʲpoɒ̯lkəm jaloːimænteæ̯ls . jal toɒ̯r ʃunʃɘɣm :	jeæ̯pəxtoːr	{subs}	koməŋ mɘː keːli , keːʃtoːr koməŋ mɘː keːli .
PM	1338	keːʃtoːr koməŋ mɘː keːli . nomsɘɣm :“ numtoːrəm eæ̯sʲəm	jeæ̯pəxtoːr	{subs}	koməŋ mɘːnə , keːʃtoːr koməŋ mɘːnə amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːtə !”
PM	1338	ʃuːləntalsəm . jomskpoɒ̯l katʲəlʲpoɒ̯lkəm jaloːimænteæ̯ls . ʃunʃɘɣm jal toɒ̯r :	jeæ̯pəxtoːr	{subs}	koməŋ mɘː keːli , keːʃtoːr koməŋ mɘː keːli .
PM	1295	kirtsi poɒ̯rtsi . – sʲaxəl sɘːli . jeæ̯pəxtoːr ,	keːʃtoːr	{subs}	koməŋ suj waʃkər mɘːwytʲ lax sujti . – sʲaxəl
PM	1338	. jal toɒ̯r ʃunʃɘɣm : jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘː keːli ,	keːʃtoːr	{subs}	koməŋ mɘː keːli . nomsɘɣm :“ numtoːrəm eæ̯sʲəm jeæ̯pəxtoːr
PM	1338	. nomsɘɣm :“ numtoːrəm eæ̯sʲəm jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘːnə ,	keːʃtoːr	{subs}	koməŋ mɘːnə amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːtə !” towl pærʃuːləntɘɣm . numtoːrəm
PM	1338	. ʃunʃɘɣm jal toɒ̯r : jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘː keːli ,	keːʃtoːr	{subs}	koməŋ mɘː keːli . numtoːrəm eæ̯sʲəm ! næɣ amnoɒ̯nəmnə
PM	1280	jywn tæɣə nʲowəltoɒ̯lən ! jeæ̯pəxtoːr tinəŋ soːkən poɒ̯ltoɒ̯rəmtoɒ̯leæ̯n ,	sʲinʲitoːr	{adj}	tinəŋ soːkən poɒ̯ltoɒ̯rəmtoɒ̯leæ̯n ! woːtpæŋkəp sʲirəŋ kotəl næɣ woɒ̯reæ̯lən
PM	1264	.” anʲsʲəx mins worəjəx . jænɨɣ jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ	toːr	{subs}	woɒ̯rs , mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ kuːlp woɒ̯rs ,
PM	1291	jyw leæ̯kəltɘɣt . kit kum nʲalʃoɒ̯ʃəl , æk kum	toːr	{subs}	jetəl , neː tætʲ . morsʲə jeːkɘɣt . towl
PM	1293	nuŋktoːʃiːɣə . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : sajrəŋ	toːr	{subs}	kurəm iːtəkotəl rawkti . – tæɣt woːtnə nʲowwətowt .
PM	1294	, kitəɣ ʃunʃi . – jyntəp puptow . wyːr	toːr	{subs}	kartkati , ʃeːməl mɘː torri . – sʲaxəl sujti
PM	1295	ʃɘːt pursʲəxkæn . – sowt . nʲilə neː æk	toːr	{subs}	punsət . – pæsəmpoɒ̯rt . tujtoːrəm joɒ̯ teːltoːrəm kaleæ̯n
PM	1264	“ am ”, latti , “ nænoɒ̯n ʃɘːt tælʲ	toːrəl	{subs}	woɒ̯riːləm .” mojət jeːkeæ̯t palt joːms . “ næɣ
PM	1264	, “ mænər woɒ̯reæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” tæw ʃɘːt tælʲ	toːrəl	{subs}	anʲsʲəkəteæ̯n tatəstə . mojət jeːkeæ̯t jalpoɒ̯ln joːms . “
PM	1288	. tuːlləp . kurəm joɒ̯kənʲsʲt jywtuːxt , ʃok moʃk	toːrəl	{subs}	læpkomətaxtəm . kit joɒ̯kəɣ jærrəltaxtiːɣə : “ joɒ̯kuw ,
PM	1292	jel tʲi sʲoːpləs . wujænʲsʲəx jex . kum jænɨɣ	toːrəl	{subs}	pæntkati . tæwutpoɒ̯l mulləlʲ joːmi . peæ̯sʲəlaxti :“ wunləpluw
PM	1294	. – ɘːw , kʷolow . nʲilə neː æk	toːrəl	{subs}	punkateæ̯st . – pæsəmpoɒ̯rt . nʲilə neː æk æs
PM	1292	sʲitəl alwənʲyw minɨpowm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ	toːrəm	{subs}	nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm
PM	1292	oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ	toːrəm	{subs}	jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm jalaŋkiːləm ,
PM	1292	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ	toːrəm	{subs}	kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl kinʃiːləm , tʲɨɣl wyjləm .
PM	1343	jytsaxtnə kuːrɨɣsowm pætʲtʲeæ̯t poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ	toːrəm	{subs}	, jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm
PM	1343	tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ	toːrəm	{subs}	nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm ,

=25 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023