LM |
1377 |
jarnə jæɣæn tinəŋ aːŋkət tan rɔutlaxteːt . ʃiləŋ kuːrpæ |
jæmes |
{adj} |
rɔːntænnə nal rɔssəxteːt . nal pætəm sʲiænt toːma aːnkʷæ jeːkʷæ
|
LM |
1377 |
pæːlt kʷɔʃæ paipət tan sʲuopteːt . neːt ʃileŋ kuːrpæ |
jæməs |
{adj} |
rɔːntæ wytʲ kit tæɣne nal uːttiæn . toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ
|
LM |
1377 |
uj pun ɔʃt ʃalʲ ʃalʲau . toːma nʲoxs kinʃi |
jæməs |
{adj} |
jaʃ wɘːtæn tʲi uːrmitaxteːm . ɔltən soɒ̯t surəm suːntəmnə
|
LM |
1377 |
ʃeːməl keːrpæ nʲæləŋ oɒ̯l ton mos tatit , paːʃiŋ oːlpæ |
jæməs |
{adj} |
ɔutæt ton mos tatit , kɘːr peːsʲ jænit lojmæs ton mos
|
LM |
1381 |
osʲt nʲæɣnə tʲytʲ nʲæɣxtaxtɔum . woːrəp neː uːpəm æi mænt |
jæməs |
{adj} |
jæməs mætært tæu lumpərtents . æm kʷoːlsæm , tæu
|
LM |
1381 |
nʲæɣnə tʲytʲ nʲæɣxtaxtɔum . woːrəp neː uːpəm æi mænt jæməs |
jæməs |
{adj} |
mætært tæu lumpərtents . æm kʷoːlsæm , tæu sujtents
|
LM |
1381 |
poj kum oɒ̯i jæɣæ kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm mol |
jæməs |
{adj} |
paip tætʲ tæ wuotɔum ; nuʃæ kum oɒ̯i oɒ̯ŋkʷæ
|
LM |
1381 |
nuʃæ kum oɒ̯i oɒ̯ŋkʷæ kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm tattəm |
jæməs |
{adj} |
paip tætʲ tæ wuotɔum . anʲʃux wɘssi wɘssi pyːmə
|
LM |
1381 |
tætʲ tæ joɒ̯mlitɔum , tætʲ tæ koːntɔum . mol |
jæməs |
{adj} |
, jæməs paip tʲytʲ rɘːtaum , teːp jæməs ,
|
LM |
1381 |
joɒ̯mlitɔum , tætʲ tæ koːntɔum . mol jæməs , |
jæməs |
{adj} |
paip tʲytʲ rɘːtaum , teːp jæməs , jæməs paip
|
LM |
1381 |
mol jæməs , jæməs paip tʲytʲ rɘːtaum , teːp |
jæməs |
{adj} |
, jæməs paip tʲytʲ rɘːtaum . anʲʃux wɘssi wɘssi
|
LM |
1381 |
, jæməs paip tʲytʲ rɘːtaum , teːp jæməs , |
jæməs |
{adj} |
paip tʲytʲ rɘːtaum . anʲʃux wɘssi wɘssi pyː nʲɔu
|
LM |
1381 |
woɒ̯ri . nʲɔu sitpæ sitəŋ nɘːpnə tæːritɔum , najim |
jæməs |
{adj} |
, jæməs pyːnə tʲytʲ kuːtmɔum . najim jæməs ,
|
LM |
1381 |
nʲɔu sitpæ sitəŋ nɘːpnə tæːritɔum , najim jæməs , |
jæməs |
{adj} |
pyːnə tʲytʲ kuːtmɔum . najim jæməs , jæməs pyːnə
|
LM |
1381 |
najim jæməs , jæməs pyːnə tʲytʲ kuːtmɔum . najim |
jæməs |
{adj} |
, jæməs pyːnə mæn jæni , mæn wɘːtʲ tatwæsəm
|
LM |
1381 |
, jæməs pyːnə tʲytʲ kuːtmɔum . najim jæməs , |
jæməs |
{adj} |
pyːnə mæn jæni , mæn wɘːtʲ tatwæsəm , ækʷ mæt sʲit
|
LM |
1381 |
tatwæsəm , ækʷ mæt sʲit oɒ̯i sʲærri kuːrnə neɣlimen . oːtrəm |
jæməs |
{adj} |
, jæməs pyː teːpæ nʲɔːlt sʲɔːlʲi kaːlʲən woɒ̯ri .
|
LM |
1381 |
ækʷ mæt sʲit oɒ̯i sʲærri kuːrnə neɣlimen . oːtrəm jæməs , |
jæməs |
{adj} |
pyː teːpæ nʲɔːlt sʲɔːlʲi kaːlʲən woɒ̯ri . most koɒ̯tpæ
|
LM |
1381 |
. wytʲtə uji kɘːr liːn min nʲæpræjɔumen . najim |
jæməs |
{adj} |
, jæməs pyː tækʷ ʃaurəpoɒ̯ləm jæməs kʷælnə oːn tuːlit
|
LM |
1381 |
uji kɘːr liːn min nʲæpræjɔumen . najim jæməs , |
jæməs |
{adj} |
pyː tækʷ ʃaurəpoɒ̯ləm jæməs kʷælnə oːn tuːlit . tɔːlʲ
|
LM |
1381 |
nʲæpræjɔumen . najim jæməs , jæməs pyː tækʷ ʃaurəpoɒ̯ləm |
jæməs |
{adj} |
kʷælnə oːn tuːlit . tɔːlʲ ɘːtpæ kʷæləŋ neː tusʲtəm
|
LM |
1381 |
. iːjiŋ poɒ̯l kuːrəm kɔtəl aːrtæ mulnæ nʲækʷəŋ nuj |
jæməs |
{adj} |
pitʲtə æm unlentesəm . næmiŋ ɔln taræ æm ʃuʃsəm
|
LM |
1381 |
æt kɔtəl aːrtæ mulnæ æm ʃunʃtawæsəm . koɒ̯tæ peːr |
jæməs |
{adj} |
jaːnin tʲytʲ ʃunʃtawæsəm , lailæ peːr jæməs jaːnin tʲytʲ
|
LM |
1381 |
koɒ̯tæ peːr jæməs jaːnin tʲytʲ ʃunʃtawæsəm , lailæ peːr |
jæməs |
{adj} |
jaːnin tʲytʲ tʲe uːsəm . kɔntəŋ oːtər jeːri .
|
LM |
1388 |
ækʷ mæt sʲit tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː |
jæməs |
{adj} |
namtəm pæti tʲok jerrentiləm : “ wærsʲəx tɔulpæ sujiŋ
|
LM |
1393 |
taɣləŋ pɘəl laxʷæ kuːnʲ tatpæm : kum luːnə toɒ̯li |
jæməs |
{adj} |
ɔːsʲtærən oːn mæjlæln ! kum luːnə tɔːli jæməs ɔːsʲtærəl
|
LM |
1393 |
toɒ̯li jæməs ɔːsʲtærən oːn mæjlæln ! kum luːnə tɔːli |
jæməs |
{adj} |
ɔːsʲtærəl nʲiulilən pəl : at joxtilən . mɔːsʲtər kum
|
LM |
1393 |
tuʃmən namtpæ neː oɒ̯i tæu sʲærkiti : “ pær kulʲtəm |
jæməs |
{adj} |
jæɣætæn pær tari wɔːxri .” oɒ̯kəlʲ namtpæ neː oɒ̯i latti
|
LM |
1393 |
oɒ̯kəlʲ namtpæ neː oɒ̯i latti : “ mæt pær kulʲtəm |
jæməs |
{adj} |
oɒ̯rætæn at wɔːxri ; æt tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwæ mær woɒ̯ruxʷ
|
LM |
1393 |
tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwəm jel punɔus . jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːnə |
jæməs |
{adj} |
puntəx jernə kum namsiləm . wuornə jæjæltəm kum jerræ
|
LM |
1397 |
“ iːtʲ kuːluxʷ tɔːrætyln !” “ æm næːn tixtnə |
jæməs |
{adj} |
teːnə kotəl wyːm ? næːn æjtənə jæməs æjnə kotəl
|
LM |
1397 |
næːn tixtnə jæməs teːnə kotəl wyːm ? næːn æjtənə |
jæməs |
{adj} |
æjnə kotəl wyːm ?” tæu il joɒ̯mtenti , ilnʲuː pæti
|
LM |
1397 |
oɒ̯kʷæm oːn iːtʲ kuːluxʷ tɔːrætelæn !” “ næːn tixtnə |
jæməs |
{adj} |
teːnæm kotəl wɨilæm ? ju tuːjin , jel kujin !” tæu
|
LM |
1442 |
taɣl keːpləl ælkə pɘəl ɔɨlnə kartwəs . koɒ̯tæ peːr |
jæməs |
{adj} |
jæni mæntæn kʷɔl kuj pæŋkət jænit jænnentæst . wytʲtə uji kɘr
|
LM |
1444 |
kum nʲiulxatentənæt , kum tɔwəloɒ̯lkæt . wært jiw poɒ̯l |
jæməs |
{adj} |
tuopæ tuojæ sɔrt rɔusoɒ̯li jarnə kum tuopæ rɔusənæt ,
|
LM |
1449 |
jerrəm jerræ . toːrəx pɔiləŋ kɔʃæ wuolʲ pat tar kajtəm |
jæməs |
{adj} |
wuolʲ , lunt tar kajtəm jæməs wuolʲ . ɔʃʃæ kɔʃæ
|
LM |
1449 |
kɔʃæ wuolʲ pat tar kajtəm jæməs wuolʲ , lunt tar kajtəm |
jæməs |
{adj} |
wuolʲ . ɔʃʃæ kɔʃæ jæni kɘːptə unteːm annæ mikailowna
|
LM |
1449 |
kɔʃæ jæni kɘːptə unteːm annæ mikailowna ; jænəŋ kɔutpæ |
jæməs |
{adj} |
nær jiwəm am poɒ̯l kɔːtəmnə wɨiləm , jæməs pæŋkəŋ jæni
|
LM |
1449 |
jænəŋ kɔutpæ jæməs nær jiwəm am poɒ̯l kɔːtəmnə wɨiləm , |
jæməs |
{adj} |
pæŋkəŋ jæni tuːpəm am poɒ̯l kɔːtəmnə wɨiləm ; kɔʃæ
|
LM |
1381 |
mæn wɘːtʲ joɒ̯mentæsəm , keːʃ poməŋ keːlinə nal neɣleːm , ʃoɒ̯r poməŋ |
jɔməs |
{adj} |
keːlinə nal neɣleːm . nal ʃunʃeːm : soɒ̯t tɘːri , tɘːri
|