YK |
1650 |
pɯːrnə nomtəmtəɣ : jimɐt mɐːtɐ otəŋ jɛɣtiː jit . |
tuːt |
{dem.dist} |
pɯːrn jɛɣtiː jiɣipəɣ ! tʲuː torum qɒːn ɛβit , pɑɣət
|
YK |
1352 |
nɐːjɐt … nɐːjɐt ottə tʲuːtɣən ɐːt tiːptiːtɐː .” pɐːnə |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːrnə ottə tʲuː … tʲuː mətɐ qɒːtəŋə neː … neː
|
YK |
1459 |
, tʲi tɐː mʉβəɬi jɐːstət məttə . tʲuːti ... |
tʲuːt |
{dem.dist} |
jɐːstəɣ . pɐːnə tʲuː nɐːj nʲɑβum , nʲɑβum ,
|
YK |
1462 |
əj mətɐ tɐːɣɛɬ pə pɐːnɐm əntə kʉtʃiɬi . ɑntɐ |
tʲuːt |
{dem.dist} |
ɑntɐ tʃɑjə mʉβ əntə tʃɑjə tʲɑqɐ tʲuːmint jɐːsəŋət .
|
YK |
1479 |
... sɛŋkti seːtʲtʲ : tol , tol . ɐː |
tʲuːt |
{dem.dist} |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli pɐːn tʲuː sɛβrəm juːɣət kʉtɐ iːɬə qɑnʲɐɣtəɣ . əj mət tɐːtnə
|
YK |
1503 |
pɐːn tʲuː mɛrɐ jɑqə joɣot . tʲiː iːmitnɐt βot . |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːrnə pɐːnə tʲuː iːmit tərəm . a potom ɐː
|
YK |
1507 |
. tʲuː , ottə qont , tot sɐːt . |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːrnə tʲət oːs ... pɯːr qɑ ... mətɐ qɑtətnə tʲuː
|
YK |
1507 |
kɛrət toɣən uːmtɐt . tʲuːtɐt tʲuː ottə tʲuː ... |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tʲuː jɯːs jɐːsəŋ tʲuː iːttən əntə nɛripti , tʲuːtɐt jit
|
YK |
1514 |
TMK : tʃuːn ɬɒːnəp iːki . ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki . ɐːmp tʃuːn ɬɒːn |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tʃuːn ɬɒːn , tʃuːn ɬɒːn βitɛ potʃnə tʉβ βitɛ . no
|
YK |
1514 |
tam eto vo ... volk . tʉβ ɑntɐ . navʲerno |
tʲuːt |
{dem.dist} |
p ... po bolʃe kak obisnʲiʃ , ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki ?
|
YK |
1514 |
əjnɐm qoβən βojumtɐt . pɐːn tʲuː keːmnɐm mən , |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːrnə pɐːn oːs p əntə joɣot . əj βəsɣə
|
YK |
1518 |
pətəɣɬtə pɯːrnə pon əntə βɛrɬi . qo ... əj |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tumpi qoβ mɑrə ponə βɛrmin əntə ɒːməsɬi . əj
|
YK |
1533 |
ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . a ottə qɑnʲtʲɐqint . pɐːnə , pɐːnə |
tʲuːt |
{dem.dist} |
kɐːttəmtətəɣ . pɐːnə : “ oːoːoː mɐː nʉŋɐt noq tiːtəm
|
YK |
1538 |
mənti jimɐt mɐːtɐ jim !” əj ɐːjmoːqəli tɑjɐt . |
tʲuːt |
{dem.dist} |
ɐːŋkiɬnɐt qoːttət , nɛmin pɐː kʉtʲtʲɐt ɬʉβ ontɐ . əj tɐːtnə
|
YK |
1596 |
a tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli oːpisɐːn tʲuː , pɐːn ottə , |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːrnə tʲuːmint muːstəmin βottɐ jikkən , tʲuː , monʲitn
|
YK |
1607 |
qoːntɐ mɐː tɐː qonə quːtəli mɐːn noq tiːβi . pɐːnə |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɑɣə noq kiːt . pɐːnə oːpəlitnə jiɣitəti : “ tʲɑqɐ
|
YK |
1609 |
, βɒːtʃ ɒːtəŋnə ottə βottə pɐː pɯːrəʃ iːmiliŋki , |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːritɐː βɛri . “ teːmi ottə ... ottə ...
|
YK |
1619 |
, mɐːnə noq jiːnʲtʲɬʲəɣti βərət . pɐːn toɣə ponɛ . |
tʲuːt |
{dem.dist} |
ɐːnɣəli toɣə jiːnʲtʲɛ . tʲuː qoːn ... tʲuː ɐːj neː
|
YK |
1621 |
‒ məttə ‒ tot βuːɬtɐ quːnt , βijiɬɐ !” |
tʲuːt |
{dem.dist} |
nʲɑləqəttɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː tʲuːti kiːmən moːq tɑjɐɬ
|
YK |
1623 |
əj jipəɣ tʲi jʉɬ . tʲuː jipəɣ jʉtə βɛr |
tʲuːt |
{dem.dist} |
ojɐɣtəɣ . βont jipəɣ tʲuːti jʉɬ . əj tɐːtnə pɐːnə
|
YK |
1625 |
tʲuːmint jɐːsŋ jestʲ , jipəɣ tɑjəm jɐːsəŋ . ottə |
tʲuːt |
{dem.dist} |
qɑntəɣ jɐːsəŋ . qɑntəɣ jɐːsəŋ ottə . əj qoː
|
YK |
1631 |
ponɐ , ɬiːtot ɬiːβɐ ! ottə , ɛtə pɯːritɐː |
tʲuːt |
{dem.dist} |
mʉkʃir jɐːsəŋ toɣun əntə . əj mətɐ tɐːtnə iːmiːn iːkiːn βottəɣən
|
YK |
1635 |
. tʲoβɐl βotəm so ... tʲoβɐl βottə soŋ pətə |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tɒː noːmən . jɑqə kʉʃ tɑŋqən , teːmi tʲuː
|
YK |
1637 |
portʲitətəɣ . iːmiːn iːkiːn , iːmiːn iːkiːn pɐːnə nʲuːɬɐ nʲɑβmitətɣən |
tʲuːt |
{dem.dist} |
mənmən . tʲit qoqqə məntə mʉβə tʲeː qoːɬti ɯːməɬ ɬʉβ tɒː
|
YK |
1642 |
. nʉŋ tɑm pɯːtəmtəɬən .” “ mɐː tʲuː mʉβutiːt |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːtəɣtəɬəm nə ?” “ βəs əəə , nʉŋ ,
|
YK |
1648 |
. əjəɬ βɒːʃ βort iːki pɑɣ . oːs tom porneː βijəm ‒ |
tʲuːt |
{dem.dist} |
ontər nʲɐːnʲ iːki pɑɣ . tot βoɬɬət . əj mət tɐːtn tʃeːβər ɛβɛli pɑɣəli
|
YK |
1650 |
tʲuː tɐːtnə jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipəɣ ! tʲuː ... |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːrnə nomtəmtəɣ : jimɐt mɐːtɐ otəŋ jɛɣtiː jit .
|
YK |
1650 |
ottə . əntə βɛrt quːntə , jim ɛntem !” |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tʲuː jɐːsəŋ torumɐ qɒːnɐ tuːβi . torum qɒːn noməqsəɣ ,
|
YK |
1652 |
... jiɣət ... jiɣ , tʉβ toː , tiːβ . |
tʲuːt |
{dem.dist} |
pɯːrnə pɯːr qɑtətnə ɐːŋkit noq tiːβ . pɐːn tʲuː moːqqən pɐːn
|
YK |
1652 |
, tʲuː , ɐː tʲuː sɐːrpinə , tʃoji , |
tʲuːt |
{dem.dist} |
βitɛ sɐːrɐ neːβrəməm ! tʲuː ottə ... tʲuː ottə
|
YK |
1652 |
tʲuː jɐːɣ ... qɑnt ... əj jɐːqqət pə noq tiːβ . |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tʲuː kʉr pɒːɣi nɛmət βot . pɐːn tiːnnə tʲuː qɒːt
|
YK |
1654 |
sɐːrnɐ ottə mɐː ... mɐː numpem oːpi tɑjtəm , |
tʲuːt |
{dem.dist} |
jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ tɐːrməŋ .” ( vot nʲuːɬɐ ruːqutti
|
YK |
1658 |
qorɐsəpət ? noq ɬeːɬɬəɬɐm !” toɣə mən . mʉβ ɛɬə |
tʲuːt |
{dem.dist} |
mətɐ tʲiː tɐː quːɬi pərət , məttə . ɬʉβ
|
YK |
1658 |
pɐːnɐm ənt ɬɛjiɣɬət . oːs qɒːt ɬuːmi ‒ məttə ‒ |
tʲuːt |
{dem.dist} |
ɐːtəm . toɣ ɑɬinttɐː kɐː .” LNK :
|
YK |
1658 |
. sɛβrəmɬət . jɐːɣnə ɛrəɣɬəqqəɬɬi . tʲuːmint tʲuː . |
tʲuːt |
{dem.dist} |
jɯːs jɐːsəŋ . LNK : jim . jim tʲiː
|
YK |
1660 |
tʃeːβər toː pətərəkint . ( tʲuː tʃeːβər pɐːnə ɐː |
tʲuːt |
{dem.dist} |
nɛmin ɬɐːjɣəɬtətəɣ , xitrij , βoqi iʃo xitrij tʲɛl
|
YK |
1660 |
tʃiː nʲiɬɣəttɐt . βɐːtʲ ponəlɛkkə βɛrətt . ( tʲuː |
tʲuːt |
{dem.dist} |
jɒːntəqsətɐɣiti , βoqi βitɛ joɣotɬ .) pɐːnə βəsəŋ mɐːtɐ
|
YK |
1660 |
“ nʉŋ , tʃeːβər , noq jɒːntəqse !” tʃeːβərnə noq jɒːntəqsi |
tʲuːt |
{dem.dist} |
sɑq . “ jɑqɐ , miːn qonttəmən . oːs
|
YK |
1660 |
pətkɐɣɬəɬ : “ mɐː mənɬəm tʲɛt !” no βəs |
tʲuːt |
{dem.dist} |
mənlənnə ... “ mʉβ uʃ tʲuːt , mənɬən ?!”
|
YK |
1660 |
!” no βəs tʲuːt mənlənnə ... “ mʉβ uʃ |
tʲuːt |
{dem.dist} |
, mənɬən ?!” teːm βəsəŋ mɐːtɐ tʃeːβər sɑq pərijɐt
|
YK |
1660 |
.” “ jɐː , mɐː mənɬəm !” “ mʉβ ʉʃ |
tʲuːt |
{dem.dist} |
mənɬən nəəə ?! mɐː nʉŋɐt ponɐː βɛrtəm , ɬɒːnətɐt
|
YK |
1660 |
tʃi ɬiːɬ , tʉβ toː ! LNK : mʉβuti |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tʲuːrmɐk ? AIK : tʲuː kɛβ , ɬiːstɐn
|
YK |
1660 |
( ɬiːɬəŋ βitɛ toj ...) LNK : mʉβuti |
tʲuːt |
{dem.dist} |
tʃɯːjəmtəɣ ? AIK : tʃɯːjəmtəɣ ? mɐː toɣon
|
YK |
1601 |
oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm , oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm .” tʃɛβi |
tʲuːtəli |
{dem.dist} |
tʉβɐti mʉβuti tʲit mɛŋk iːkijɐ tuːβ . kɐːtɬiːtɐ jiɬəntɐt
|
YK |
1633 |
tʃeːβərəli nʲɐːrəɣ poːmi muːntəli tɑjɐɬ . |
tʲuːtəɬɐ |
{dem.dist} |
mənɬ , tot ɬiːβɐntəɬ . pɐːn nʲiːɬmɛɬ iːɬ ɛβti .
|
YK |
1602 |
ponəttən . tʲuː nɐːjɐ ponmin ɬɐːtnə , mɛŋk iːki |
tʲuːtəŋ |
{dem.dist} |
kɵɬɐt jɐːstəɬ : “ mɐː tʲiː nɐːj reːβɬɐm oɬəŋ ɐː
|
YK |
1623 |
soɣə juːɣ βɑɣɐt . a petʃkɐn ənt tɑjtət . pɐːnə |
tʲuːtətɐt |
{dem.dist} |
tʃɛɬqəmtɐː βɛrmɐt ɬɐːtn , jɐːstət , məttə : “
|
YK |
1526 |
, nʉŋ oːtɐ ɬɑβɐ qoːtəm pɐː ponəmtə ɬɐːtnə , |
tʲuːtitnə |
{dem.dist} |
ɯːɬ tərəmɬən .” əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣup iːki , əj ɬɐːtnə oːtt
|
YK |
1352 |
juːtəksəti juːɣut . nʉŋ nɐːj … nɐːjɐt … nɐːjɐt ottə |
tʲuːtɣən |
{dem.dist} |
ɐːt tiːptiːtɐː .” pɐːnə tʲuːt pɯːrnə ottə tʲuː …
|
YK |
1648 |
, ‒ məttə ‒ qoɬtɒːɣit ɐːj tʃeːβərlɛkkən ɯːɬə βɛɬɬiən . |
tʲuːtɣən |
{dem.dist} |
niːn ɬiːβittən . tɛm ɐːj ... ənəɬ tʃeːβər oːɣ
|
YK |
1615 |
kɐːt oɬəŋ siːmər juːɣət , tɐːrum mɐːtɐ jɑɣuɬ . |
tʲuːtɬ |
{dem.dist} |
i jɑɣtəŋ noptəŋ , jɑβəɬəŋ nʲɒːɬəŋ nopət βot .
|
YK |
1623 |
nʉŋ pɑɣəm ‒ məttə ‒ mɐːntemnɐm pɯːttɐː jiɣən ?” |
tʲuːtɬ |
{dem.dist} |
oɬtə tɐːji qɯːrəmtəɣ , noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ . jipəɣ pɒːtʲkɐkintəɣəɬ .
|
YK |
1637 |
, noq ɯːɣtəɣən ɬiːn ɬiːnə . pɐːnə iːttən riːmkəɣtəmɐ , tʲiː |
tʲuːtɬin |
{dem.dist} |
rɛβəstətɐː βɛrti . ɐːmptin qorɐtottɐː tʲiː jiɣən . pɐːnə
|
YK |
1615 |
βərt . iʃo qɑntəq qoː nʲɑβit , məttə . puː |
tʲuːtt |
{dem.dist} |
iːɬnɐm ɬʲiːkɐt , nʲuɣi tən ladna toɣə qɯːjittən .
|
YK |
1637 |
ɬiːn ij tiːn tiːn nʲɑβumtəɣən . ɐːmpət tʲuːti qorɐɣtəktət , |
tʲuːttin |
{dem.dist} |
rɛβəstəttən , qoːŋələktətin . tʲuː ɐːtnə ɯːɬ ənt ottəɣtəɣən
|