joŋk (PM) -

PM joŋk

{Verb} ENturn; DEsich drehen

{Verb} ENgo around

bibliographical reference: K 224a

Entry in concordance:

PM	1338	jeː kʷoltnə kaləmt æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : sujəŋ jeː nʲal	joŋkəmmɘːt	{v}	, neæ̯məŋ jeː nʲal joŋkəmmɘːt ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrp wunli
PM	1338	: sujəŋ jeː nʲal joŋkəmmɘːt , neæ̯məŋ jeː nʲal	joŋkəmmɘːt	{v}	ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrp wunli . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl koːjltəsləm
PM	1270	nuŋkwuntəx toɒ̯rtænneæ̯n !” luweæ̯n tærm nuŋkwutsəɣ . pær tʲi	joŋkəs	{v}	jæɣpʲyweæ̯n leæ̯lt . tækart toɒ̯r tʲ oməlʲti :“ nu
PM	1277	am kanʲsʲiːləm .” toːrəmsʲisʲk jalloɒ̯ls i nomsi oːs .	joŋkəs	{v}	lʲylʲkar lʲeæ̯lʲt . toːrəmsʲisʲk oməlʲti :“ næɣ am nomsənlʲaŋkəm
PM	1294	kaʃʃəŋ tæjpoɒ̯l . – joŋkəp . lysʲsʲəp neː pɘːwl	joŋkəs	{v}	. – ʃoɒ̯rjæɣt . æwkar wornə mini , jyw
PM	1294	toɒ̯r ʃunʃi . – piʃkəlʲ . saktoɒ̯l kum pɘːwl	joŋkəs	{v}	. – sujjyw . sʲæŋkən monʲəm kanʃəŋ seːtəpmonʲtə ,
PM	1295	kymləx . – tæɣ titeæ̯t . pæŋktoɒ̯l ʃoːrp pɘːwl	joŋkəs	{v}	. – ʃumlʲəx . oːls kujs nasəŋ pʲyw nasəŋ
PM	1302	pærjowtweæ̯səm , amx at koɒ̯ʃəlaːlsəm . jæɣm moːt poɒ̯lnə	joŋkəs	{v}	: moːləŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs , moːt poɒ̯lnə joŋkəs :
PM	1302	poɒ̯lnə joŋkəs : moːləŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs , moːt poɒ̯lnə	joŋkəs	{v}	: oxsʲəŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs . wuj tulnə , sus
PM	1260	. towl joxtows nʲoːlɨɣtaɣləŋ kumnə , olən potoɒ̯nə keːt	joŋki	{v}	. wɘːtʲ joŋks amən kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl
PM	1260	nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kum joxts olən patoɒ̯nə keːt ; tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə	joŋki	{v}	. wɘːtʲ joŋks , mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t
PM	1260	. æk mæt sʲitəl joxtows nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumnə . tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə wɘːtʲ	joŋki	{v}	mæn kʷoʃə joŋki . tæw nomsi :“ sar næɣ
PM	1260	nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumnə . tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə wɘːtʲ joŋki mæn kʷoʃə	joŋki	{v}	. tæw nomsi :“ sar næɣ am jæɣoɒ̯ɣeæ̯m porʃleæ̯sən
PM	1260	nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumeæ̯t oːs i joxts . olən potoɒ̯nə keːt	joŋki	{v}	. tæw nomsi :“ am eæ̯nʲ mæn wurəl jalpuwniːləm ?”
PM	1260	morsʲteæ̯n oːs olən poɒ̯toɒ̯nə keːt nʲoːlɨɣsowp kumnə joxtows .	joŋki	{v}	tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə . wɘːtʲ joŋks mæn kʷoʃə joŋks .
PM	1276	, nʲi numəl pætnə wureæ̯t oɒ̯tʲəm . iːtə soɒ̯t	joŋki	{v}	, kotəl soɒ̯t joŋki . æk mæt sʲitəl latti :“ tæw
PM	1276	wureæ̯t oɒ̯tʲəm . iːtə soɒ̯t joŋki , kotəl soɒ̯t	joŋki	{v}	. æk mæt sʲitəl latti :“ tæw mænnər sir tʲimlʲəŋ keːrkʷæl ,
PM	1293	joxwəs . – ʃoɒ̯rjæɣt . saktoɒ̯l kum wytʲəŋ mɘː	joŋki	{v}	, olnə kujnə soɒ̯məteæ̯n tunʲsʲpi . – sujjyw .
PM	1339	kotnomteæ̯p nomtəŋ kuməɣ . næɣ tʲi sʲɨɣl nomtən kumlʲə at	joŋki	{v}	? teæ̯k kutsən jænɨɣ pajpəteæ̯n tow joːmteæ̯n ! teæ̯k
PM	1260	wɘːsən ?” “ sʲiwtərsʲawtər toːrəm kuməɣ wɘːsəm , tʲɨɣ	joŋkiːɣə	{v}	, tow joŋkiːɣə .” “ næɣ oːs kon kinʃɘɣn
PM	1260	sʲiwtərsʲawtər toːrəm kuməɣ wɘːsəm , tʲɨɣ joŋkiːɣə , tow	joŋkiːɣə	{v}	.” “ næɣ oːs kon kinʃɘɣn ?” “ oːlp kujp
PM	1260	nʲoːlɨɣtaɣləŋ kumnə , olən potoɒ̯nə keːt joŋki . wɘːtʲ	joŋks	{v}	amən kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə ,
PM	1260	olən potoɒ̯nə keːt joŋki . wɘːtʲ joŋks amən kʷoʃə	joŋks	{v}	, kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə , ʃɘmə kopʃ toɒ̯rmineæ̯sʲt
PM	1260	olən patoɒ̯nə keːt ; tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə joŋki . wɘːtʲ	joŋks	{v}	, mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə
PM	1260	tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə joŋki . wɘːtʲ joŋks , mæn kʷoʃə	joŋks	{v}	, kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə , ʃɘmə kopʃ toɒ̯rminweæ̯sʲt
PM	1260	. næɣ mutrəŋ oːsən i am mutrəŋ oːsəm .”	joŋks	{v}	, joŋks , kænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə næːkəsows , nɘs
PM	1260	mutrəŋ oːsən i am mutrəŋ oːsəm .” joŋks ,	joŋks	{v}	, kænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə næːkəsows , nɘs koŋeæ̯ts ,
PM	1260	tæw nomsi :“ am eæ̯nʲ mæn wurəl jalpuwniːləm ?” wɘːtʲ	joŋks	{v}	mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə nɘːksows ,
PM	1260	am eæ̯nʲ mæn wurəl jalpuwniːləm ?” wɘːtʲ joŋks mæn kʷoʃə	joŋks	{v}	, kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə nɘːksows , nɘs koŋeæ̯ts ,
PM	1260	nʲoːlɨɣsowp kumnə joxtows . joŋki tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə . wɘːtʲ	joŋks	{v}	mæn kʷoʃə joŋks . kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə næːksows ,
PM	1260	. joŋki tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə . wɘːtʲ joŋks mæn kʷoʃə	joŋks	{v}	. kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə næːksows , nɘs koŋeæ̯ts ,
PM	1276	wunləkoːli . æk mæt sʲitəl wunləkolneæ̯t wujəl olən potoɒ̯nə itənʲsʲ pəl	joŋks	{v}	, kotəlnʲsʲ pəl joŋks . morsʲteæ̯n sʲowl mænʲtəl niːləpəmkart
PM	1276	wujəl olən potoɒ̯nə itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ pəl	joŋks	{v}	. morsʲteæ̯n sʲowl mænʲtəl niːləpəmkart sʲowl mænʲtəl niːləpeæ̯st ,
PM	1276	kʷoʃə wunləkoːls . æk mæt sʲitəl kʷæl wunəlneæ̯t wujəl itənʲsʲ pəl	joŋks	{v}	, kotəlnʲsʲ joŋks . morsʲteæ̯n soɒ̯t wormex tuːjəpeæ̯st ækən
PM	1276	æk mæt sʲitəl kʷæl wunəlneæ̯t wujəl itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ	joŋks	{v}	. morsʲteæ̯n soɒ̯t wormex tuːjəpeæ̯st ækən tæw palteæ̯t .
PM	1276	kʷoʃə wunls ; morsʲteæ̯n kʷæl wunlənmɘːɣeæ̯t poɒ̯l itənʲsʲ pəl	joŋks	{v}	, kotəlnʲsʲ pəl joŋks . morsʲteæ̯n wormeŋkt tuːjəpeæ̯st .
PM	1276	kʷæl wunlənmɘːɣeæ̯t poɒ̯l itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ pəl	joŋks	{v}	. morsʲteæ̯n wormeŋkt tuːjəpeæ̯st . poɒ̯l kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə ʃoːrp ,

=37 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023