jæl (PM) -

PM jæl (Allomorph: jeæ̯l) (Variant: jæll =PRS)

{Verb} ENgo; DEgehen

bibliographical reference: K 206b

Entry in concordance:

PM	1277	, ʃokʷərtaɣl ʃeːməlmɘː nuŋktatən !” lʲylʲkar nomsi :“ am	jælləm	{v}	, ʃeːməlmɘː nuŋktattəm .” jeæ̯ls lʲylʲkar , ʃeːməlmɘː nuŋktats
PM	1278	joɒ̯ : axtəʃnʲal oɒ̯tʲəm ! “ oɒ̯kəmjeːk , am	jælləm	{v}	kæskən kartəx .” mans kæskən kartəx . karteæ̯li .
PM	1276	næɣ miːrx jælsən ʃumlʲəxnə ?” “ am woɒ̯ɣəm oːrəmləx	jælsəm	{v}	, woɒ̯ɣ oɒ̯tʲəm .” oːs i oːliːɣə . wɘːtʲ
PM	1276	oɒ̯tʲəm . sʲæŋkeæ̯t palt joxts . “ næɣ miːrx	jælsən	{v}	ʃumlʲəxnə ?” “ am woɒ̯ɣəm oːrəmləx jælsəm , woɒ̯ɣ
PM	1276	. towl joxts tan palteæ̯nt . “ næɣ kʷotəlʲ	jælsən	{v}	tʲi peæ̯lt ?” “ am ”, latti , “ sʲæmtakəleæ̯səm
PM	1258	pær at joxtəx ”, latti . “ ʃoɒ̯w poːtər	jælsət	{v}	, æwkar pær at joxts .” “ noː ”,
PM	1299	mujleæ̯səm . tʲitʲəmtəl jyw minx inteæ̯səm . “ mæn koɒ̯rx	jeæ̯leæ̯sən	{v}	, jekor petroːwisʲ ?” “ am jeæ̯leæ̯səm æpjimjə mosʲsʲeːjewnə moɒ̯s .”
PM	1299	. “ mæn koɒ̯rx jeæ̯leæ̯sən , jekor petroːwisʲ ?” “ am	jeæ̯leæ̯səm	{v}	æpjimjə mosʲsʲeːjewnə moɒ̯s .” teæ̯weæ̯n pær tæ tatəsmə kɨmeæ̯t palt
PM	1264	poːi intəs ?” anʲsʲəx latti :“ sar am ʃunʃəx	jeæ̯lɘɣm	{v}	.” aŋkəʃkeæ̯t oməlʲti :“ tʲitʲ mæn sir poːi nʲiːrsʲ ?!”
PM	1264	pæɣleæ̯t , inʲsʲət jywtuːɣt !” anʲsʲəx latti :“ sar	jeæ̯lɘɣm	{v}	tow ʃunʃəx .” aŋkəʃk latti :“ mæn poːi tʲitʲ
PM	1264	pæɣlɘɣn , inʲsʲət jywtuːn .” anʲsʲəx latti :“ ʃunʃəx	jeæ̯lɘɣm	{v}	, mæn sir tʲimnʲəŋ poːi teːls .” anʲsʲəx tow tʲi
PM	1268	latti ponʲteæ̯n toɒ̯r :“ am minɘɣm , mænnər soɒ̯mnə	jeæ̯lɘɣm	{v}	wɘːtʲ lʲə kʷoʃə , joxtɘɣm . nʲeːləl mijeæ̯m .
PM	1276	itweæ̯səm . am jæɣm nur , oɒ̯sʲəm nur kinʃəx	jeæ̯lɘɣm	{v}	.” “ oːj sʲesʲkə ! næɣ mæt oɒ̯sʲən næɣ
PM	1279	wɘːtʲ woreæ̯jəs mæn kʷoʃə woreæ̯jəs . æk mæt sʲitəl nomsi :“	jeæ̯lɘɣm	{v}	am tʲi kotəl poɒ̯k ʃaɣrəx .” nu i mans
PM	1258	, am næɣnoɒ̯nnə nuŋkjæltəpteæ̯səm , næɣ amnoɒ̯nəmnə nuŋkjæltəpteæ̯n !	jeæ̯lən	{v}	”, latti , “ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ
PM	1260	sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i kʷals . “	jeæ̯lən	{v}	poɒ̯lnə ʃunʃəx !” aŋkəʃkə jeæ̯ls poɒ̯lnə ʃunʃəx , pærjoxts
PM	1276	. wunlɘɣt . æk motrəŋ sʲitəl loɒ̯wi kenteæ̯t toɒ̯r :“ næɣ	jeæ̯lən	{v}	nuŋk toːrəmnə , læleæ̯n sʲoːneæ̯n kʷotəlʲəŋ mojrəm oːlɘɣt !”
PM	1276	jæɣəm nur kinʃiːləm , oɒ̯sʲəm nur kinʃiːləm . oːs	jeæ̯lən	{v}	numtoːrəm jæɣən palt , oməlʲtən , ʃto læləm pəl
PM	1277	mutrəŋ oːsən , ʃoːlʲ mæt kasʲəp oːsən , tak	jeæ̯lən	{v}	, ʃokʷərtaɣl ʃeːməlmɘː nuŋktatən !” lʲylʲkar nomsi :“ am
PM	1278	, ʃaɣrlən jinɨɣjywt ! tatən , nartən ! eæ̯nʲ	jeæ̯lən	{v}	! kulʲoːtər tʲɨɣ tatən !” jeæ̯ls . tatstə .
PM	1278	wuttows , kulʲoːtər wuttows , ækaltpeæ̯sʲ wuttəwəsɣə . “	jeæ̯lən	{v}	, ajstoːrəm , nʲeːl tatən !” ajstoːrəm jeæ̯ls ,
PM	1279	eæ̯ilæniːləm .” tæw kʷottujtkats . æk mæt sʲitəl aŋkəʃk sujti :“	jeæ̯lən	{v}	, pywkə , næjtəxlæptəx !” isʲkum niːleæ̯ps kʷæn .
PM	1258	latti . “ mæn ʃoɒ̯wt ”, latti , “ poːtər	jeæ̯ls	{v}	, pær at joxtleæ̯st . næɣnoɒ̯nnə pær at joxtləx
PM	1260	i kʷals . “ jeæ̯lən poɒ̯lnə ʃunʃəx !” aŋkəʃkə	jeæ̯ls	{v}	poɒ̯lnə ʃunʃəx , pærjoxts . “ alkunʲ læleæ̯t sʲoːneæ̯t
PM	1268	, kinʃəneæ̯n amnoɒ̯nəmnə !” tæw mans . mæn wɘːtʲ	jeæ̯ls	{v}	mæn kʷoʃə jeæ̯ls , wytʲəŋ soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls ,
PM	1268	!” tæw mans . mæn wɘːtʲ jeæ̯ls mæn kʷoʃə	jeæ̯ls	{v}	, wytʲəŋ soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls , toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl
PM	1268	pəl joxteæ̯ls , toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls . wɘːtʲ	jeæ̯ls	{v}	mæn kʷoʃə jeæ̯ls . æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts . kʷæʃ joxti
PM	1268	toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls . wɘːtʲ jeæ̯ls mæn kʷoʃə	jeæ̯ls	{v}	. æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts . kʷæʃ joxti joɒ̯ : jeːkeæ̯t
PM	1277	lʲylʲkar nomsi :“ am jælləm , ʃeːməlmɘː nuŋktattəm .”	jeæ̯ls	{v}	lʲylʲkar , ʃeːməlmɘː nuŋktats toːrəm palt . toːrəm wystə
PM	1277	t sælʲlʲeseæ̯n , towl i puʃəs lʲylʲkar . toːrəm	jeæ̯ls	{v}	ʃeːməlmɘː mortəx jal . toːrəm joxts nuŋk . ʃunʃi
PM	1278	nartən ! eæ̯nʲ jeæ̯lən ! kulʲoːtər tʲɨɣ tatən !”	jeæ̯ls	{v}	. tatstə . assoːtər wuttows , kulʲoːtər wuttows ,
PM	1278	“ jeæ̯lən , ajstoːrəm , nʲeːl tatən !” ajstoːrəm	jeæ̯ls	{v}	, nʲeːl tats . towl nʲeːləl ratəltowəsəɣ . “

=32 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023