oɒ̯mp (PM) -

PM oɒ̯mp

{Substantive} ENdog; DEHund

bibliographical reference: K 61b, M/K 38b

Entry in concordance:

PM	1264	isʲkum kottuləmtəseæ̯n i moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n . tʲi neːnə	isʲoɒ̯mppʲywəl	{adj}	joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲywəl punnəmtəseæ̯n . no anʲsʲəx wor poɒ̯l jyw
PM	1264	, “ mær ponʃteæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” jiɣoːl jeːkeæ̯t palt	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n
PM	1264	særtlaxtəs : koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n nuŋk tʲæ jelteæ̯st . tʲi	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	jætəl moːrʲə wɘːtə koʃt i joːmeæ̯səs . tawaj kælʲkoːlə
PM	1264	woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n ! kælʲ woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t
PM	1264	woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti .	isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n	{adj}	teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t teːnə tatələx at intəs
PM	1264	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	teːnə tatələx at intəs . “ næɣ ”, latti
PM	1264	oɒ̯nəm eæ̯nʲ teːnəl at tatəliːnə ?” sʲisʲeæ̯t latti .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	tæw toɒ̯reæ̯t i oməlʲti :“ mæn oɒ̯məl am teːn
PM	1264	jannəm tʲi neːriːmə kotəl .” sʲisʲeæ̯t nomsəx intəs .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	mins , sʲisʲeæ̯t kilʲtoɒ̯l jiɣxt leæ̯kkats , kottujtkats ,
PM	1264	ʃunʃi : moːrʲə keːrpoɒ̯l isʲkum nuŋk tʲæ kulʲlʲəmtəs .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	jætəl jannəx i tultkatsəɣ . neː kæʃ soːneæ̯ts :
PM	1264	kottujtkats tow wætʲtʲə . æk mæt sʲit pʲyweæ̯t nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	palt . jannəx tultkatsəɣ . isʲoɒ̯mppʲyw iʃʃank palt joxteæ̯ps
PM	1264	nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t palt . jannəx tultkatsəɣ .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	iʃʃank palt joxteæ̯ps . isʲkumnə reːtetoɒ̯liːtə :“ ʃuʃkən ,
PM	1264	, latti :“ sʲisʲəm eæ̯teæ̯t tʲitʲ oɒ̯l peæ̯ʃi .”	isʲoɒ̯mp	{adj}	oːs moːt iʃʃank koːntpəs , latti :“ tʲitʲ oːs
PM	1264	latti , “ sʲisʲəm eæ̯teæ̯t tʲitʲtʲə peæ̯ʃi alkoːt .”	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	oːs kurmt iʃʃank koːntpəs ta puːinnʲyw . “ ʃuʃkən
PM	1294	polləm peæ̯tʲət ollən patoɒ̯nə . – ʃɨɣ . kanʃəŋ	isʲoɒ̯mppyw	{adj}	polləm wɘːtə kʷoʃt ʃutteæ̯li . – sumrə . soɒ̯wə
PM	1277	oɒ̯mpnə purx itwəs . towl lʲylʲkar æsʲərm woɒ̯rs ,	oɒ̯mp	{subs}	pyːmləx itwəs . oɒ̯mp joːləsaxti :“ am tʲi pyːmlowm
PM	1277	towl lʲylʲkar æsʲərm woɒ̯rs , oɒ̯mp pyːmləx itwəs .	oɒ̯mp	{subs}	joːləsaxti :“ am tʲi pyːmlowm , malʲtəp woɒ̯rən !”
PM	1277	:“ næɣ wetʲtʲə toɒ̯rteæ̯n ! am oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtiːləm .”	oɒ̯mp	{subs}	teæ̯weæ̯n wetʲtʲə toɒ̯rtəstə . towl oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtəstə . towl
PM	1277	olnə nateæ̯n peæ̯lt tʲok i sælʲlʲəneæ̯n i koɒ̯kəneæ̯n !”	oɒ̯mp	{subs}	toɒ̯r latti :“ næɣ tʲi lʲylʲkar meæ̯ʃtəm oʃlʲeæ̯kən jætəl
PM	1286	nʲoːrəɣ axtʃəɣ wunts .” kit kum jywtusɣə . æk	oɒ̯mp	{subs}	ænʲsʲiːɣə . jipɨɣ tulsəɣ . jeːkəx intiːɣə , jærriːɣə
PM	1291	, loɒ̯wlɘkəm kyxərmoklarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw pormətoɒ̯ləm kersəŋkoːlə , soɒ̯t	oɒ̯mp	{subs}	kot oɒ̯mp tixtnə kersəŋkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n
PM	1291	kyxərmoklarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw pormətoɒ̯ləm kersəŋkoːlə , soɒ̯t oɒ̯mp kot	oɒ̯mp	{subs}	tixtnə kersəŋkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l kumpyw
PM	1293	, kʷeæ̯n toɒ̯rlax . – jyn jæləmkols , kʷeæ̯n	oɒ̯mp	{subs}	. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : jeæ̯pəx roməntakeæ̯t
PM	1295	nʲilʲəm . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃeːməl	oɒ̯mp	{subs}	joɒ̯ wyːr oɒ̯mp nʲaləmtaxtiːɣə , kanʲsʲən ! – put
PM	1295	oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃeːməl oɒ̯mp joɒ̯ wyːr	oɒ̯mp	{subs}	nʲaləmtaxtiːɣə , kanʲsʲən ! – put joɒ̯ oɒ̯rsʲ .
PM	1297	toɒ̯lkʷeæ̯lən mæn jeæ̯ntkar ?” “ toɒ̯lkʷeæ̯ləm ta jeæ̯ntkar ,	oɒ̯mp	{subs}	tʲɨɣ tuw sær sujti kʷortneæ̯t .” “ oɒ̯mpən mæn
PM	1339	sus jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm . poːlʲəm kul teːm tinəŋ	oɒ̯mp	{subs}	kojtəl am torrɘɣm . koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə
PM	1342	tærm wuntəsmə . æk mæt sʲit ʃunʃɘɣm : kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit	oɒ̯mp	{subs}	niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l
PM	1342	purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit	oɒ̯mp	{subs}	niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l
PM	1359	wɘtæn tʲe kʷujis . ɘkʷ mæt ʃitəl kolʲ sʲeːsʲ jænit kit	oɒ̯mp	{subs}	tʲi neɣləpəsɣə , kaitiɣə . teːn ætiettal jeːkʷər komta
PM	1359	wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois pyːɣeɨ neiləseɨ . tʲi	oɒ̯mpæn	{subs}	tʲi kʷorəmtest . mot kois : ʃæm pelʲæn ness
PM	1286	lax jæləntækeæ̯m pilʲnə mætər at tʲæ kontəloɒ̯liːmə .” æk mæt sʲitəl	oɒ̯mpeæ̯n	{subs}	tʲi kortæltəs , oɒ̯mpeæ̯n lylʲ turəl tolli , pili
PM	1286	at tʲæ kontəloɒ̯liːmə .” æk mæt sʲitəl oɒ̯mpeæ̯n tʲi kortæltəs ,	oɒ̯mpeæ̯n	{subs}	lylʲ turəl tolli , pili . tin lattiːɣə :
PM	1320	piʃkeæ̯lʲəm wojnəmnə puniːləm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit	oɒ̯mpeæ̯m	{subs}	jæt toɒ̯rtijeæ̯m . kæpi neː , oɒ̯ʃəx neː tontəlwoɒ̯nɨɣəmnə toɒ̯rteæ̯səm
PM	1341	wornə minnə pos joxts . ʃæʃʃeæ̯n wornə mins .	oɒ̯mpeæ̯nnə	{subs}	tʲi korəmtowəsow . wujænʲsʲəxnə jal tʲi wɘːltəstə . oːs
PM	1359	wuj ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə . kois	oɒ̯mpəɨ	{subs}	minəsəɨ , kois tʲe neɣlepəs . numoːl juw lattnə
PM	1359	toːrətəstə . kois tʲe suiti :“ noːn woːŋɣa pyw	oɒ̯mpəɨ	{subs}	! natiŋ toːrəm nattə oɒ̯tʲi mæn pilnə mætr at kontloɒ̯lin
PM	1320	tontəlwoɒ̯nɨɣəmnə toɒ̯rteæ̯səm . æk mæt sʲitəl koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit	oɒ̯mpəɣ	{subs}	kortəntiːɣə . oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ :
PM	1342	jænɨɣ eæ̯təm tærəm wuntəsmə . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit	oɒ̯mpəɣ	{subs}	niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l
PM	1342	. am wuj jænɨɣ eæ̯təm kæn tʲi toɒ̯rtəsləm ,	oɒ̯mpəɣ	{subs}	ʃupweæ̯intijeæ̯n . tʲimpʲyw tʲi sujti : “ mæt jeːlm
PM	1297	sujti kʷortneæ̯t .” “ oɒ̯mpən mæn jeæ̯ntkar ?” “	oɒ̯mpəm	{subs}	ta jeæ̯ntkar , wulʲpətalʲk poɒ̯l poɒ̯k jalkati .” “
PM	1297	, oɒ̯mp tʲɨɣ tuw sær sujti kʷortneæ̯t .” “	oɒ̯mpən	{subs}	mæn jeæ̯ntkar ?” “ oɒ̯mpəm ta jeæ̯ntkar , wulʲpətalʲk
PM	1299	maɣləl nʲarəm minænti . salʲtənpɘːwl pɘːwloːlnə joxteæ̯səm . salʲtənpɘːwl	oɒ̯mpət	{subs}	kortəlteæ̯st , tollælʲtsət . am nomseæ̯m : passəpuːləɣ katowm
PM	1342	kænʃaɣrəpoweæ̯st . tʲi tuj teːləm lamppʲywkəm kujsʲeːsʲ jeæ̯nt jænɨɣ	oɒ̯mpəteæ̯n	{subs}	jalreːpətows . tæw pesʲluː poɒ̯ltə nʲermtəstə , kɘːp keːn
PM	1359	minəs , oːs ʃunʃəs , oːs loɒ̯sʲkats . kois	oɒ̯mpət	{subs}	neɣlest . tʲil oːs wuj ætæt , sus ætæt
PM	1368	agsinja apanasejevna woːrəm jeri . wuj turəp , sus turəp	oɒ̯mpət	{subs}	kʷormətet . jæniŋ konɣæn kʷoːntleɣm : sujiŋ keːrpaip tæ
PM	1277	jæləmkoləsəɣ palt peæ̯tɘɣm ?” mans tow jæləmkoləsəɣ palt ,	oɒ̯mpnə	{subs}	purx itwəs . towl lʲylʲkar æsʲərm woɒ̯rs , oɒ̯mp
PM	1335	wɘːteæ̯n . towl i wunlɘɣt . æk mæt sʲitəl i kʷorəmtowsət	oɒ̯mpnə	{subs}	. ta numən kum sujtkeæ̯t :“ eæ̯kəmanʲsʲəx , jærɨɣ
PM	1343	wuːʃoɒ̯mp kʷormɨɣti , am ilʲəmput kojtəl kʷeæ̯n tunʲsʲɘɣm ,	pɘːwloɒ̯mp	{subs}	kʷormɨɣti , kurəmputəp ilʲəmput kojtəl am kʷeæ̯n tunʲsʲɘɣm .
PM	1343	wuːʃtaɣl mɨrəm kuːnʲt joxtəmeæ̯n . æk mæt sʲitəl wuːʃoɒ̯mpəm kʷormɨɣtəs ,	pɘːwloɒ̯mpəm	{subs}	kʷormɨɣtəs . ʃunʃɘɣm : num yːrəm niːls , tujtpæŋkəp
PM	1343	neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti , osʲsʲəŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti .	wuːʃoɒ̯mp	{subs}	kʷormɨɣti , am ilʲəmput kojtəl kʷeæ̯n tunʲsʲɘɣm , pɘːwloɒ̯mp
PM	1343	kuːnʲt joxtəmeæ̯n , wuːʃtaɣl mɨrəm kuːnʲt joxtəmeæ̯n . æk mæt sʲitəl	wuːʃoɒ̯mpəm	{subs}	kʷormɨɣtəs , pɘːwloɒ̯mpəm kʷormɨɣtəs . ʃunʃɘɣm : num yːrəm

=51 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023