kʷæl (PM) -

PM kʷæl (Allomorph: kʷeæ̯l) (Variant: kælʲ =dial. var., keæ̯l =dial. var.)

{Substantive} ENhut; DEHütte

{Substantive} ENhouse; DEHaus

bibliographical reference: K 288b

Entry in concordance:

PM	1295	jyn malʲtəp . poɒ̯ŋəŋ wor ʃeːməl wor ʃɘmtə sajləjyw	isʲkʷælkə	{adj}	. – liɣnkʷæl . sæɣr purkeæ̯si , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r
PM	1264	, atʲ mænər at was . pærkajti , moːrʲə wɘːteæ̯t	kælʲ	{subs}	wunli . koɒ̯təɣ polʲwəɣ , iʃtaxtəx jywtuːjeæ̯ps . jyw
PM	1264	at was . pærkajti , koɒ̯təɣ polʲwəɣ . oːs	kælʲ	{subs}	ʃæmnə tʲi pættəstə . “ kon mænər oːli ”,
PM	1264	kæʃ joxti joɒ̯ jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ oɒ̯tʲəməɣ . pærkajti ,	kælʲ	{subs}	wunli . “ sar ”, latti , “ iʃtaxtəx
PM	1264	koʃt i joːmeæ̯səs . tawaj kælʲkoːlə woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n !	kælʲ	{subs}	woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti .
PM	1264	am næɣ pʲywn tʲi oːsəm . eæ̯nʲ waʃkeæ̯n oːlx	kælʲ	{subs}	woɒ̯riːmə .” isʲkum pɘːmins , polʲ kuʃeæ̯ts , isʲkærkəɣ
PM	1264	:“ olp mæt kum ittəmkəl , nʲixnə kot tælʲ	kælʲ	{subs}	wuntə , kosʲnə soɒ̯t tælʲ kælʲ wuntə !” nʲixnə
PM	1264	nʲixnə kot tælʲ kælʲ wuntə , kosʲnə soɒ̯t tælʲ	kælʲ	{subs}	wuntə !” nʲixnə kot tælʲ kælʲ wuntəs , kosʲnə
PM	1264	kosʲnə soɒ̯t tælʲ kælʲ wuntə !” nʲixnə kot tælʲ	kælʲ	{subs}	wuntəs , kosʲnə soɒ̯t tælʲ kælʲ wuntəs . tæw
PM	1264	nʲixnə kot tælʲ kælʲ wuntəs , kosʲnə soɒ̯t tælʲ	kælʲ	{subs}	wuntəs . tæw tʲi koɒ̯ʃəlows tʲiɣ isʲkum . “
PM	1264	poɒ̯nʲə . mɘːkəm joxteæ̯t , poɒ̯nʲə kænpæɣlɘɣt joɒ̯ tont	kælʲ	{subs}	keːn jywtuːɣt .” isʲkum , mɘːkəm jalkujeæ̯st , kænkoɒ̯ls
PM	1264	koːjeæ̯st . pɘːkojsət , poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st joɒ̯ inʲsʲət jywtuːst	kælʲ	{subs}	keːn . oːs tʲi poɒ̯l ilʲmineæ̯st . oːs tæ
PM	1264	onʲtəɣ kaltə poɒ̯nʲə . poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st joɒ̯ tont jyw tuːst	kælʲ	{subs}	keːn . oːs tæ mineæ̯st tʲiɣ anʲsʲəx palt joxteæ̯st
PM	1285	? sɨrp sɨrp sɨrp , sɨrp sɨrp sɨrp !”	kælʲ	{subs}	keːt olpkart poɒ̯ŋkəl wosʲtijeæ̯n . kæn tæ mineæ̯t .
PM	1299	leæ̯lt koɒ̯ls . kykəxponʃəp ʃotrəŋ sʲaːrkəl leæ̯lt kalweæ̯səm . ʃɘːtnarp narəŋ	kælʲ	{subs}	keːn jywtulweæ̯səm . ulʲeksantrə petrownə joɒ̯ jekor mosʲsʲeisʲ amnoɒ̯m mujlptəx itseæ̯n
PM	1321	at kanʲsʲiːləm . æk mæt sʲitəl oːtərkeæ̯sʲəm poːjərkeæ̯sʲəm joxts . rusʲ	kælʲ	{subs}	tinəŋ pæŋkəl kæn tʲi jowtweæ̯səm . eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə juw
PM	1321	. meːʃɨɣpɘːwlnə tʲi joːktoweæ̯səm . kæʃ ʃunʃeæ̯m joɒ̯ :	kælʲ	{subs}	jeroɒ̯tʲ ow tatəm ropeæ̯ʃeæ̯nʲə wunli . oɒ̯ʃəx neː jyw
PM	1264	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t jætəl moːrʲə wɘːtə koʃt i joːmeæ̯səs . tawaj	kælʲkoːlə	{subs}	woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n ! kælʲ woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl
PM	1264	. rottən tʲæ puɣstə pʲywəteæ̯n . puɣstə , teæ̯k	kælʲkoːleæ̯t	{subs}	keːn jyw tʲi tatəstə . isʲkum oməlʲti :“ am
PM	1321	loɒ̯wləsləm . porməʃ jæɣmnə punə ponʃəm oxʃər jarnə rusʲ	kælʲnə	{subs}	ilʲpertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , jalojnəm sʲitəl rusʲ kæwneæ̯lʲ
PM	1321	oɒ̯tʲəm , jywteːnə oɒ̯tʲəm . æk poːr teːnəm moɒ̯s rusʲ	kælʲnə	{subs}	joːməseæ̯səm . oɒ̯ʃəx neː , tʲitʲnə tʲi nʲureæ̯səm ?!
PM	1264	oːls , eæ̯nʲ ”, latteæ̯t , “ kon tʲimnʲəŋ	kælʲpɘːwl	{subs}	wuttəs ?” karoɒ̯p tʲæ mini , waːtakum . “
PM	1320	kolowsut tuːnʲsʲpow ? okulʲiːnə saweːlʲewnə kolowsut tuːnʲsʲpow . ʃɘːtnarp narəŋ	keæ̯ləm	{subs}	rusʲəŋ mujeæ̯mnə manʲsʲəŋ mujeæ̯mnə pæləm lʲami kojtəl sommow .
PM	1321	punɘɣm , kurmkar nuŋkwiɣəm . inʲsʲət oɒ̯ʃəx neː oɒ̯ɣŋ	keæ̯lʲəm	{subs}	pʲywəŋ keæ̯lʲəm iləlʲ wunləx tʲ intəsmə . taɣləŋkyxrəpkarnə kæntoɒ̯rtiːləm
PM	1321	kurmkar nuŋkwiɣəm . inʲsʲət oɒ̯ʃəx neː oɒ̯ɣŋ keæ̯lʲəm pʲywəŋ	keæ̯lʲəm	{subs}	iləlʲ wunləx tʲ intəsmə . taɣləŋkyxrəpkarnə kæntoɒ̯rtiːləm , toɒ̯təlkyxrəpkarnə
PM	1276	soɒ̯t joŋki . æk mæt sʲitəl latti :“ tæw mænnər sir tʲimlʲəŋ	keːrkʷæl	{subs}	, tak ”, latti , “ joːnətammət narowleæ̯n almowt
PM	1258	noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷolləm pyweæ̯t jetəl joːmeæsəs . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t	kʷæl	{subs}	woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t . kʷolləm pyweæ̯t jetəl oːli .
PM	1258	min !” pyweæ̯t mins . toɒ̯təl kʷælnə joxts ,	kʷæl	{subs}	keːn jyw tus . kʷæl keːt pæsəmpoɒ̯rt ʃok taɣlə :
PM	1258	. toɒ̯təl kʷælnə joxts , kʷæl keːn jyw tus .	kʷæl	{subs}	keːt pæsəmpoɒ̯rt ʃok taɣlə : teːnə , orokeæ̯t ,
PM	1258	.” oːs mans , oːs tow joxts kʷeæ̯lteæ̯n .	kʷæl	{subs}	keːn jyw tus . pæsəmparteæ̯t taɣlə teːneæ̯t orokeæ̯t . orok
PM	1258	. oːs kʷeæ̯lteæ̯n tʲ joxts pær . oːs jyw tus	kʷæl	{subs}	keːn , pæsəmparteæ̯t oːs taɣlə teːnəl orokəl ; kysʲæin
PM	1258	isʲkum latti :“ am pæŋkəm tʲitʲ inti .” tæw	kʷæl	{subs}	keːn jyw i tus . jiːkəl pokaːn poxotɨr kuj , ossəmpæŋkeæ̯ttə
PM	1260	toɒ̯rmineæ̯sʲt . anʲsʲəx nuŋkkʷali :“ aŋkəʃk , kʷalən !	kʷæl	{subs}	sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk kʷals . mans ʃunʃəx
PM	1260	anʲsʲəx toɒ̯r :“ ʃoːlʲ pəl næɣ oməlʲtɘɣn , ʃto	kʷæl	{subs}	sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps . miŋk pəl at koɒ̯ʃəlalseæ̯m ,
PM	1260	kopʃ toɒ̯rminweæ̯sʲt . ækʷ mæt sʲitəl anʲsʲəx latti :“ kʷalən ,	kʷæl	{subs}	sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i kʷals . “
PM	1260	anʲsʲəx kenʲsʲəs nuŋk . “ aŋkəʃk , kʷalən !	kʷæl	{subs}	sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i kʷals . aŋkəʃk
PM	1262	tæ tusʲtəkats taxtjywpæɣn keːrpoɒ̯l . tʲi polʲwujnə wystə joɒ̯	kʷæl	{subs}	keːn jyw tatəstə aŋkəʃkeæ̯t palt . aŋkəʃkeæ̯t tixtəx tultkats polʲwujnə
PM	1262	mɘːnə tow tʲ joxts . kʷolow poɒ̯lpunʃəstə , tɘːrɨɣpyw	kʷæl	{subs}	keːt jalloɒ̯li . neː kiteæ̯li , latti :“ polʲwuj
PM	1276	:“ posəŋ koteæ̯ləl am sar nanoɒ̯neæ̯nnə ʃunʃtijeæ̯m .” towl	kʷæl	{subs}	pæŋkpeæ̯tʲət tuːpəl keːrəjəstə , kʷænroɒ̯wləstə . tʲɨɣl tuːpəl ʃaɣrəpəseæ̯n
PM	1276	kotəl jalreæ̯ks . towl i mans . ʃunʃi :	kʷæl	{subs}	wunli . joxts , tuːpeæ̯t jet oɒ̯ləmtəstə , kʷæl eæ̯ləɣ
PM	1276	: kʷæl wunli . joxts , tuːpeæ̯t jet oɒ̯ləmtəstə ,	kʷæl	{subs}	eæ̯ləɣ tusʲtpəstə . jywtus . mojet jæɣoɒ̯ɣeæ̯t wunli .
PM	1276	.” wunləkoːli . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləkoːls . æk mæt sʲitəl	kʷæl	{subs}	wunəlneæ̯t wujəl itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ joŋks .
PM	1276	am ponʃəm teːnəl tixtijeæ̯m , nʲoɒ̯r teːnəl tixtijeæ̯m .”	kʷæl	{subs}	pæŋkpeæ̯tʲət tuːpəl keːrəjows , roɒ̯wlameæ̯t sʲitəl moːt wuːʃ oːlnə
PM	1276	wɘːtʲ mini mæn kʷoʃə mini , ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi :	kʷæl	{subs}	wunli ; wuːʃəɣ ʃunʃiːtə : wuːʃnə isʲsʲə , pojləɣ
PM	1276	wunli . wɘːtʲ wunls mæn kʷoʃə wunls ; morsʲteæ̯n	kʷæl	{subs}	wunlənmɘːɣeæ̯t poɒ̯l itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ pəl joŋks
PM	1278	karteæ̯li . kartəlæneæ̯t wujəl kʷæʃ ʃeæ̯mə peæ̯ti joɒ̯ :	kʷæl	{subs}	wunli , seæ̯ɣŋpæŋkeæ̯p oɒ̯ joːmi . ajjəltaxtəs :“ amnoɒ̯nəmnə
PM	1279	, ʃaŋkən , nʲottəlaxtiːmə !” nʲottəlaxtiːɣə . tæw ʃaŋkəntakeæ̯t	kʷæl	{subs}	lax axtəʃlomtət sʲittəŋeæ̯n wunləntɘɣt . tæw oːs meːr ʃaŋki
PM	1279	syːniːts nuŋk . keːrkoɒ̯teæ̯t jet almjəstə , woŋkəp jet almeæ̯jəs ,	kʷæl	{subs}	tærməlnə nuŋkkaŋkeæ̯ts . jaltoɒ̯r sujti :“ eæ̯kəmanʲsʲəx , kʷeæ̯leæ̯m
PM	1292	. tæwutpoɒ̯l mulləlʲ joːmi . peæ̯sʲəlaxti :“ wunləpluw taɣləŋ	kʷæl	{subs}	mænnər woɒ̯riːnə ?” “ man ”, latti , “
PM	1292	kinʃiːləm ? tʲɨɣl wyjləm , meæ̯ʃiːləm . wunləpluw taɣləŋ	kʷæl	{subs}	mæn iːsærm ænʲsʲi ?! am jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ
PM	1292	?! am jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm wunləpluw taɣləŋ	kʷæl	{subs}	ʃunʃeæ̯n ! mæn iːsærm ænʲsʲi ?!” wujænʲsʲəx kenʲsʲəltəp jærreæ̯t
PM	1294	. lʲexnə kantoɒ̯l æwkar . – nʲomərtkə . æwkar	kʷæl	{subs}	tærməlnə nuŋk at waxtʲəx . – pun . æwkar
PM	1337	surəmsuttə kultɘɣm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləmtəl kontəlalkəm wjeːr oɒ̯ jannəŋ	kʷæl	{subs}	oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi
PM	1337	oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ	kʷæl	{subs}	oːs sommi . towl minɘɣm . neːɣt porʃ kʷaltnə
PM	1337	koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwuttəliːləm : wjeːr oɒ̯ jannəŋ	kʷæl	{subs}	oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi
PM	1337	oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ	kʷæl	{subs}	oːs sommi . towl minɘɣm . neːɣt taxtjyw tatnə
PM	1337	koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwutteæ̯kəm : wjeːr oɒ̯ jannəŋ	kʷæl	{subs}	oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi
PM	1337	oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ	kʷæl	{subs}	oːs sommi . towl minɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋknə
PM	1338	wat roːsʲə woːlʲə ʃuːləntɘɣm . am eæ̯lowm , kurəm	kʷæl	{subs}	koŋkə eæ̯təm peæ̯ʃi .” tunʲsʲkoːleæ̯səm , osʲsʲəŋ kum ʃɘməŋ
PM	1276	towl joːms pɘː . pɘː joxts . ʃunʃi :	kʷælkæpi	{subs}	wunli , nʲi jaləl , nʲi numəl pætnə wureæ̯t
PM	1262	kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms , joːms , oːs	kʷæln	{subs}	tæ joxts . aŋkəʃk tʲ oməlʲti neː toɒ̯r :“
PM	1293	oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt kum æk osməl kujɘɣt . –	kʷælnart	{subs}	. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ipʃəŋ ʃoxrəp
PM	1294	pæŋkɘːtət . ʃɘːt kum æk osməl kujɘɣt . –	kʷælnart	{subs}	. lʲexnə kantoɒ̯l æwkar . – nʲomərtkə . æwkar
PM	1258	“ pyw , min !” pyweæ̯t mins . toɒ̯təl	kʷælnə	{subs}	joxts , kʷæl keːn jyw tus . kʷæl keːt pæsəmpoɒ̯rt
PM	1258	, sʲisʲ !” latti . no ten minəsəɣ ,	kʷælnə	{subs}	tʲi joxtsəɣ . aŋkəʃkə sʲaɣtəs , pyweæ̯t teːnəmɘː kontəs
PM	1262	tæ joːmeæ̯səs , joːmeæ̯səs . joːms , joːms ,	kʷælnə	{subs}	tʲi joxts . kʷæʃ jyw tus joɒ̯ aŋkəʃk næxeæ̯t wunli
PM	1262	kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms , joːms , oːs	kʷælnə	{subs}	tʲ joxtəs . kʷælnə joxts , jyw tus . aŋkəʃk
PM	1262	joːms , joːms , oːs kʷælnə tʲ joxtəs .	kʷælnə	{subs}	joxts , jyw tus . aŋkəʃk oməlʲti :“ at kitəlaxteæ̯sən
PM	1343	janɨɣ jannəx , isʲ janɨɣ jannəx weːr pyw jannəŋ	kʷælnə	{subs}	woːtown , weːr oɒ̯ mojtəŋ kʷælnə woːtown .” am
PM	1343	weːr pyw jannəŋ kʷælnə woːtown , weːr oɒ̯ mojtəŋ	kʷælnə	{subs}	woːtown .” am ʃɘməŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti , osʲsʲəŋ
PM	1343	kʷælkæn kowrən jænɨɣ kossoɒ̯rəm jetwysləm , weːr oɒ̯ jannəŋ	kʷælnə	{subs}	, weːr pyw mojtəŋ kʷælnə joməlteæ̯səm . jywtuːsəm .
PM	1343	, weːr oɒ̯ jannəŋ kʷælnə , weːr pyw mojtəŋ	kʷælnə	{subs}	joməlteæ̯səm . jywtuːsəm . poːkəmt kujp sæmpareæ̯kəm jænɨɣ janɨɣ
PM	1293	, am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt kum kyxərpoːkluʃəm . –	kʷælpartət	{subs}	. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : put pujpoɒ̯l
PM	1278	am ʃunʃiːləm !” kuːrɨɣ poɒ̯lpiːʃtəstə , alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls	kʷælpoɒ̯rt	{subs}	kal mænʲtəl kʷæn . towl pyweæ̯t wuntəlmæntəs nuŋk .
PM	1292	kalʲpəwuːʃ ʃoɒ̯w roːmeæ̯m joxtnə sʲitəl alwənʲyw minɨpowm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ
PM	1292	. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p
PM	1292	. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . seæ̯kəŋkepləŋ
PM	1292	. sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm jalpiːʃtiːləm , ilsajltiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l
PM	1292	kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ
PM	1292	kinʃiːləm ? tʲɨɣl kinʃiːləm , tʲɨɣl wyjləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m .
PM	1292	joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl wyjləm ,
PM	1292	wunləpluw taɣləŋ kʷæl mæn iːsærm ænʲsʲi ?! am jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm wunləpluw taɣləŋ kʷæl ʃunʃeæ̯n ! mæn
PM	1337	wjeːr pywnə jænɨɣ jeæ̯kəl jeæ̯kowm . wjeːr pyw jannəŋ	kʷælpoɒ̯l	{subs}	il at ʃoxtɘɣm , wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷælpoɒ̯l il
PM	1337	jannəŋ kʷælpoɒ̯l il at ʃoxtɘɣm , wjeːr oɒ̯ jannəŋ	kʷælpoɒ̯l	{subs}	il at ʃoxtɘɣm . minɘɣm , surəmsuttə kultɘɣm .
PM	1343	jytkənkoːləm nuŋkwysʲəntəsləm . jytsaxtnə kuːrɨɣsowm pætʲtʲeæ̯t poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m
PM	1343	poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ
PM	1343	, jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ
PM	1343	, jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ
PM	1343	. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ
PM	1343	, jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkmæʃsəm . raxt warnə ʃaɣreæ̯pəm jetwysləm
PM	1284	, sɘːlʲ wulnə kurəm kumnə miŋk wulɨpowəseæ̯m . jæɣm	kʷæltə	{subs}	tʲi sʲɨɣ æʃnə kunʲ at æʃʃəltəsləm ?! mustnəm kojtəl
PM	1258	puːməl særtijeæ̯n , isʲkart nuŋkteːlɘɣt . neː pærkajtəs teæ̯k	kʷeæ̯leæ̯t	{subs}	keːn . tawaj pyweæ̯t tʲi puːməl særtəx . særts
PM	1278	neːwiːləm , teæ̯k kani !” teæ̯k kuj . ækʷ mæt sʲitəl	kʷeæ̯leæ̯t	{subs}	tʲɨɣ pəl kuːtəltow , tow pəl kuːtəltow . oɒ̯keæ̯tjeːk
PM	1279	kʷæl tærməlnə nuŋkkaŋkeæ̯ts . jaltoɒ̯r sujti :“ eæ̯kəmanʲsʲəx ,	kʷeæ̯leæ̯m	{subs}	peæ̯tænti . nuŋkælʲ aŋkətoɒ̯lən !” towl kʷæʃ nuŋkælʲ aŋkeæ̯ti
PM	1301	kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm poɒ̯l peæ̯təm ʃotər wuːrpnə nʲiləsoɒ̯mp soɒ̯məŋ	kʷeæ̯ləm	{subs}	toɒ̯rteːlow . kʷollənəm jijpoɒ̯lt kurəmsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm wyːrəŋpujp korkiːnə
PM	1301	nʲiləsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm toɒ̯rteːlow . kʷollənəm jijpoɒ̯lt kurəmsoɒ̯mp soɒ̯məŋ	kʷeæ̯ləm	{subs}	wyːrəŋpujp korkiːnə lʲokow . woɒ̯nɨɣ kajtəm woɒ̯nɨɣnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm
PM	1258	oːs minɘɣm .” oːs mans , oːs tow joxts	kʷeæ̯lteæ̯n	{subs}	. kʷæl keːn jyw tus . pæsəmparteæ̯t taɣlə teːneæ̯t orokeæ̯t
PM	1258	”, latti . oːs pær tæ mini . oːs	kʷeæ̯lteæ̯n	{subs}	tʲ joxts pær . oːs jyw tus kʷæl keːn ,
PM	1268	æk mæt sʲitəl neːɣeæ̯t latti kulʲ toɒ̯r :“ næɣ nɘs sʲitəl	kʷeæ̯lt	{subs}	jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ mans
PM	1268	næɣ ”, latti kulʲ toɒ̯r , “ nɘs sʲitəl	kʷeæ̯lt	{subs}	jæləntɘɣn , eæ̯nʲ os meːr at jæləntɘɣn ?” kulʲ
PM	1268	neː æk mæt sʲitəl latti kulʲ toɒ̯r :“ næɣ nɘs sʲitəl	kʷeæ̯lt	{subs}	jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs
PM	1295	poɒ̯ŋəŋ wor ʃeːməl wor ʃɘmtə sajləjyw isʲkʷælkə . –	liɣnkʷæl	{subs}	. sæɣr purkeæ̯si , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r kuj . –
PM	1276	tuləɣ wunts , kotəl jalreæ̯ks . mans . joxts	meŋkkʷælnə	{subs}	; kurəm meŋk tætʲ oːlɘɣt , jæɣoɒ̯ɣeæ̯t tætʲ oːli
PM	1297	mæn jeæ̯ntkar ?” “ am kʷoteæ̯ŋəm ta jeæ̯ntkar ,	toɒ̯lkʷæl	{subs}	pænti .” “ toɒ̯lkʷeæ̯lən mæn jeæ̯ntkar ?” “ toɒ̯lkʷeæ̯ləm
PM	1297	am kʷoteæ̯ŋəm ta jeæ̯ntkar , toɒ̯lkʷæl pænti .” “	toɒ̯lkʷeæ̯lən	{subs}	mæn jeæ̯ntkar ?” “ toɒ̯lkʷeæ̯ləm ta jeæ̯ntkar , oɒ̯mp
PM	1297	toɒ̯lkʷæl pænti .” “ toɒ̯lkʷeæ̯lən mæn jeæ̯ntkar ?” “	toɒ̯lkʷeæ̯ləm	{subs}	ta jeæ̯ntkar , oɒ̯mp tʲɨɣ tuw sær sujti kʷortneæ̯t
PM	1279	kit losiŋ jel junətinæm ”. tʲok i woːrəseɨ . kum	workʷeæ̯leæ̯ttə	{subs}	oːli , woreæ̯ji . wɘːtʲ woreæ̯jəs mæn kʷoʃə woreæ̯jəs

=110 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023