ʃeːməl (PM) -

PM ʃeːməl

{Adjective} ENblack; DEschwarz

{Substantive} ENblack; DEdas Schwarze

bibliographical reference: K 756a

Entry in concordance:

PM	1272	am kʷoʃtkanʃeæ̯p taɣl meæ̯ʃɘɣm .” soɒ̯ŋk latti :“ am	ʃeːməl	{adj}	kuːlʲ meæ̯ʃɘɣm .” sɘːlʲ latti :“ lyrreæ̯ptaɣl meæ̯ʃɘɣm .”
PM	1276	assoːtər , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj soɒ̯t ʃunəl taltiːnow ,	ʃeːməl	{adj}	wuj soɒ̯t ʃunəl taltiːnow .” tæw pæroməlʲti :“ amx
PM	1276	:“ amx paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj oːli , tʲɨɣl numpoɒ̯l	ʃeːməl	{adj}	wuj oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ
PM	1276	tʲi miːɣəm , sʲoːnəm pəl tʲi miːɣəm . tʲɨɣl numpoɒ̯l	ʃeːməl	{adj}	wuj tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj tirəŋ
PM	1278	nʲeːrɨɣoɒ̯ nʲeːrɨɣpyw at inti . næɣ kulʲoːtərn jaleæ̯liːnə ,	ʃeːməl	{adj}	mɘː at inti . oːleæ̯n sæɣtəsʲ !” paxnəŋ ʃoːrp
PM	1294	. – jyntəp puptow . wyːr toːr kartkati ,	ʃeːməl	{adj}	mɘː torri . – sʲaxəl sujti i sɘːli .
PM	1295	wuttɘɣm . nʲoxsəɣ wuːjəɣ ækpeæ̯ltəɣ . – toːrəm joɒ̯	ʃeːməl	{adj}	mɘː . ʃeːməl wor poɒ̯ŋəŋ wor ʃɘmtə karəŋ ʃoɒ̯ʃ
PM	1295	wuːjəɣ ækpeæ̯ltəɣ . – toːrəm joɒ̯ ʃeːməl mɘː .	ʃeːməl	{adj}	wor poɒ̯ŋəŋ wor ʃɘmtə karəŋ ʃoɒ̯ʃ isʲpajpkəɣ . –
PM	1295	: kʷeæ̯n æsʲærəm , jyn malʲtəp . poɒ̯ŋəŋ wor	ʃeːməl	{adj}	wor ʃɘmtə sajləjyw isʲkʷælkə . – liɣnkʷæl . sæɣr
PM	1295	joɒ̯ nʲilʲəm . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm :	ʃeːməl	{adj}	oɒ̯mp joɒ̯ wyːr oɒ̯mp nʲaləmtaxtiːɣə , kanʲsʲən ! –
PM	1302	. owsjeːkəm jærrɨɣlækeæ̯m , loɒ̯wləkeæ̯m , sajrəŋ wuj ,	ʃeːməl	{adj}	wuj ʃojəŋkəl tæw ʃojjətoɒ̯li . kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m pættækəm lujjoːlwur
PM	1276	tʲokʷ i kaniːɣə . jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ , tesɣə .	ʃeːməleæ̯t	{subs}	wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə , tulməntəsɣə , minəsəɣ jyw . joxtsəɣ
PM	1260	mini . ʃanʃpæŋknə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wyːrkuːlʲəŋ kum	ʃeːməlkuːlʲəŋ	{adj}	kum wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə ,
PM	1260	. “ kon wɘːsən ?” “ kon wɘːsəm ?!	ʃeːməlkuːlʲəŋ	{adj}	kum , wyːrkuːlʲəŋ kum wɘːsəm .” “ mænər woɒ̯riːɣə
PM	1260	mans . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . ʃunʃi :	ʃeːməlkuːlʲəŋ	{adj}	kum wyːrkuːlʲəŋ kum wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , wojəŋ sartsak
PM	1260	. wɘːtʲ joːms mæn kʷoʃə joːms . wyːrkuːlʲəŋ kum	ʃeːməlkuːlʲəŋ	{adj}	kum wojəŋ oɒ̯rtsak nʲærəmtiːɣə , wojəŋ sartsak nʲærəmtiːɣə .
PM	1293	mɘː læpleæ̯kow . – wytʲ kʷali . wyːrkʷærtəŋ kum	ʃeːməlkʷærtəŋ	{adj}	kum lʲeæ̯lʲt peæ̯sʲ nʲalləmtaxtiːɣə , kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . –
PM	1294	. sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkumkyːlʲeæ̯k lotəx kartətoɒ̯li . – ʃolʲsʲ .	ʃeːməlkʷærtəŋ	{adj}	kum noɒ̯l joːmi , wyːrkʷærtəŋ kum pɘː joːmi .
PM	1294	kartkati rusʲmɘː moʃk . – lʲoŋk . wyːrkʷærtəŋ kum	ʃeːməlkʷærtəŋ	{adj}	kum nʲalləmti . – oɒ̯rsʲ joɒ̯ put . rusʲmɘːt
PM	1277	jiɣ kujɘɣn , nomsɘɣn ; jæləmkols jaltəx nʲurɘɣn ,	ʃeːməlmɘː	{adj}	oɒ̯tʲəm .” toːrəmsʲisʲk oməlʲti :“ næɣ ʃoːlʲ mæt mutrəŋ
PM	1277	ʃoːlʲ mæt kasʲəp oːsən , tak jeæ̯lən , ʃokʷərtaɣl	ʃeːməlmɘː	{adj}	nuŋktatən !” lʲylʲkar nomsi :“ am jælləm , ʃeːməlmɘː
PM	1277	ʃeːməlmɘː nuŋktatən !” lʲylʲkar nomsi :“ am jælləm ,	ʃeːməlmɘː	{adj}	nuŋktattəm .” jeæ̯ls lʲylʲkar , ʃeːməlmɘː nuŋktats toːrəm palt
PM	1277	am jælləm , ʃeːməlmɘː nuŋktattəm .” jeæ̯ls lʲylʲkar ,	ʃeːməlmɘː	{adj}	nuŋktats toːrəm palt . toːrəm wystə , kit mɘːnə
PM	1277	, kit mɘːnə ʃajmtəstə , kit koɒ̯təɣ mænʲtəl tæŋərmæntəstə	ʃeːməlmɘːnə	{adj}	. towl wys nepəkeæ̯t , kanʃəs kum , kanʃəs
PM	1277	kum , kanʃəs neː . moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmænts	ʃeːməlmɘː	{adj}	: kum teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmænts :
PM	1277	mans toːrəm poɒ̯l , oːsʲtəs toːrəmnə . jaljoxts ,	ʃeːməlmɘː	{adj}	tulmənts . towl tæŋŋərmænti , waxtʲi : æssəleːp teːli
PM	1277	tæŋŋərmænti , waxtʲi : æssəleːp teːli , toːrəm loɒ̯wm	ʃeːməlmɘːnə	{adj}	ʃuːmi . towl lʲylʲkar nepəkeæ̯t wys , towl kanʃəs
PM	1277	, towl kanʃəs neː , towl kanʃəs kum .	ʃeːməlmɘː	{adj}	oːs tæŋreæ̯li ; toːrəm mænnər woɒ̯rs , tæw ton
PM	1277	sælʲlʲeseæ̯n , towl i puʃəs lʲylʲkar . toːrəm jeæ̯ls	ʃeːməlmɘː	{adj}	mortəx jal . toːrəm joxts nuŋk . ʃunʃi jæləmkoləseæ̯n

=29 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023