luw (PM) -

PM luw (Variant: lu =fr. var., luː =fr. var.)

{Substantive} ENhorse; DEPferd

bibliographical reference: K 401b, M/K 272b

Entry in concordance:

PM	1291	wosʲærəm woŋkəsuntkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm noːnlarsʲkeæ̯t toːʃəm luw	kɘːrluw	{subs}	lɘxnə noːnkoːleæ̯t .” jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li neːteæ̯n :“ tæw kumlʲə
PM	1258	kujs , tæw teæ̯weæ̯n axteæ̯ʃəl læp lʲextəstə woŋkə keːt .	lu	{subs}	tærməlnə toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt tæ mans . sʲisʲeæ̯t
PM	1338	nʲeːrɨɣpywnə mæneæ̯rəm keːreæ̯ls ?!” “ næɣnoɒ̯nnə jærən toɒ̯rətiːləm ,	lu	{subs}	joːmi , sæɣr joːmi , wul kan ! jærəŋ
PM	1338	sæɣr at kulʲtəptɘɣm .” towl osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl jomsəm .	lu	{subs}	kontɘɣm , pæŋk jetəl tatɘɣm , sæɣr kontɘɣm ,
PM	1294	. – sumrə . soɒ̯wə pujpeæ̯rəɣ kani . –	luliɣ	{subs}	kani . pultkeːr kisɨɣlænti , tɘːrɨlɘːl lajksænti . –
PM	1258	isʲkum pærkajts , poːtər pæŋk kʷænʃaɣrəstə . poːtər pæŋk	luliːnə	{subs}	jetneːwstə jyw tatəx . jyw joxts , sʲisʲeæ̯t nuŋkjælts . isʲoɒ̯nə
PM	1293	. – polwəs . tippəsoɒ̯wə pujpeæ̯rəɣ kani . –	lulɨɣ	{subs}	. wurtəwurtə kisəsænti , tɘːrɨɣtɘːrɨɣ lajkəsænti , sʲirəmirə peæ̯rəsænti
PM	1268	.” tæw kajts . ʃoːlʲ ! pojtəl oːli ,	lunʲoɒ̯wr	{subs}	wuttænti . tæw jalpuwneæ̯t moʃk kurəm pum teːm luwəɣ
PM	1340	sujtoɒ̯l oːlən , sujtoɒ̯l oːlən ! koːlteæ̯n miniːmə .”	lunʲowlʲtoɒ̯səl	{subs}	wuttəpəstə : “ eæ̯pʲywk , toɒ̯in ! oɒ̯kənjeːk jytsaxtən
PM	1258	, kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk ,	luw	{subs}	okroːt koŋkə kʷænʃaŋkeæ̯səs . minəsəɣ , aŋkəʃk palt joxtsəɣ
PM	1291	kæʃʃəmlaxtnə wosʲærəm woŋkəsuntkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm noːnlarsʲkeæ̯t toːʃəm	luw	{subs}	kɘːrluw lɘxnə noːnkoːleæ̯t .” jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li neːteæ̯n :“ tæw
PM	1293	woŋkow . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : worənk	luw	{subs}	minəntækeæ̯t kit oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki ,
PM	1293	kisəsænti , tɘːrɨɣtɘːrɨɣ lajkəsænti , sʲirəmirə peæ̯rəsænti . –	luw	{subs}	æjtow . kit pitʲtʲitʲeːr nʲottəlaxtiːɣə , kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji
PM	1294	sʲowəl . tʲipəlʲ tʲopəlʲ koɒ̯tlop . – intkʷalɨɣowləɣ . worənk	luw	{subs}	ʃun ilti , atʲ kunʲ pærwurn oɒ̯məl oɒ̯tʲəm . –
PM	1294	kani . pultkeːr kisɨɣlænti , tɘːrɨlɘːl lajksænti . –	luw	{subs}	æjtow . kit worənk luw nʲottəlaxtiːɣə , atʲ kʷotʲəxkar jeːlt
PM	1294	tɘːrɨlɘːl lajksænti . – luw æjtow . kit worənk	luw	{subs}	nʲottəlaxtiːɣə , atʲ kʷotʲəxkar jeːlt pætnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm – jaʃəɣ
PM	1295	kisəsænti , sʲirəmirə peæ̯rænti , tɘːrɨɣlɘːl lajksætwə . –	luw	{subs}	æjtow . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃurtnʲeæ̯n
PM	1302	. wuj tulnə , sus tulnə kʷulxjælpəŋ wurkəm kuːtəm	luw	{subs}	, tuləm luː peæ̯lwur kojtəl wunli . sus tulnə
PM	1338	kajttəp pyw at kulʲtəptɘɣm , næɣ paltənt iləlʲ kajttəp	luw	{subs}	at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ jomp sæɣr at kulʲtəptɘɣm .”
PM	1362	tʲil morsʲtæn tʲi joxts . mot kanl poɒ̯lættə tuləm	luw	{subs}	soɒ̯ŋkʷ poɒ̯l tats , mɘt kanl poɒ̯lættə soɒ̯t toːrəs
PM	1364	pyw wuːrəm wuil low ɘkʷ sʲisʲ reʃkə pun joməs	luw	{subs}	kʷoʃə neːlteɣm : neːltəp woːm at joxti ; monʲmiŋ
PM	1364	kʷoʃə neːlteɣm : neːltəp woːm at joxti ; monʲmiŋ	luw	{subs}	, ʃalʲiŋ luw pɘŋk kʷoʃə neːlteɣm : neːltəp woːm
PM	1364	neːltəp woːm at joxti ; monʲmiŋ luw , ʃalʲiŋ	luw	{subs}	pɘŋk kʷoʃə neːlteɣm : neːltəp woːm at joxti .
PM	1270	poʃsəɣ . “ nuː sar ”, latti , “	luweæ̯m	{subs}	tærməlnə nuŋkwuntəx toɒ̯rtænneæ̯n !” luweæ̯n tærm nuŋkwutsəɣ . pær
PM	1258	læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ wysɣə , tuːləmtəsɣə .	luweæ̯n	{subs}	tærməlnə wutsəɣ . luweæ̯t kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə
PM	1270	palt eːsʲeæ̯n tuləmtəx . mans tuləmtəstə isʲoɒ̯nə jeːkəɣ .	luweæ̯n	{subs}	tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ . minəsəɣ
PM	1270	”, latti , “ luweæ̯m tærməlnə nuŋkwuntəx toɒ̯rtænneæ̯n !”	luweæ̯n	{subs}	tærm nuŋkwutsəɣ . pær tʲi joŋkəs jæɣpʲyweæ̯n leæ̯lt .
PM	1258	oɒ̯tʲ . wuːrs , wuːrs : kysʲæin oɒ̯tʲəm .	luweæ̯t	{subs}	tærməlnə toɒ̯ls , pær tæ mans sʲisʲeæ̯t palt .
PM	1258	wuːrs , nuŋkkʷals , kʷænkʷals : kysʲæin oɒ̯tʲəm .	luweæ̯t	{subs}	tærm toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt pær tæ mans .
PM	1258	, “ meːr woɒ̯rɘɣm , minɘɣm .” aŋkəʃk teæ̯k	luweæ̯t	{subs}	mis isʲkumnə . isʲkum mans , mans , ijoːl
PM	1258	næɣnoɒ̯nnə pær at joxtləx ”, latti . aŋkəʃk teæ̯k	luweæ̯t	{subs}	mis teæ̯wəteæ̯n . isʲkum mans . “ næɣ ”,
PM	1258	wytʲ wysɣə , tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ .	luweæ̯t	{subs}	kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə
PM	1278	.” tʲok porrəm tusʲtəkats kuːrɨɣ keːn . ʃyrttəmtəstə .	luweæ̯t	{subs}	liɣnə neːɣəmtəstə kurreæ̯t , ʃuːməltəptəstə jyw . joxts jyw
PM	1268	lunʲoɒ̯wr wuttænti . tæw jalpuwneæ̯t moʃk kurəm pum teːm	luwəɣ	{subs}	ints . tæw nuŋktalneæ̯t moʃk neæ̯mə tæɣləm luwəɣ ints
PM	1268	teːm luwəɣ ints . tæw nuŋktalneæ̯t moʃk neæ̯mə tæɣləm	luwəɣ	{subs}	ints . nuŋktoɒ̯ls , noɒ̯iŋ mɘː otrəŋ mɘː kulʲts
PM	1299	loɒ̯wpoɒ̯ls ? jekoːr petroːwisʲ jærrəmoɒ̯ls , loɒ̯wpoɒ̯ls . karkəpunp joms	luwəm	{subs}	tɘːrɨɣajəl isʲkoŋkeæ̯n toɒ̯rtæntiːləm . kon moɒ̯s toɒ̯rtættəm ? æpjimjə mosʲsʲeːjewnə
PM	1299	moɒ̯s toɒ̯rtættəm ? æpjimjə mosʲsʲeːjewnə moɒ̯s toɒ̯rtættəm . karkəpunp joms	luwəm	{subs}	ʃanʃəl nʲarəm , maɣləl nʲarəm minænti . salʲtənpɘːwl pɘːwloːlnə
PM	1268	pær kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . tʲɨɣl	luwəteæ̯n	{subs}	ʃaŋksow joɒ̯ : luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃɘːt mɘːnə sʲitəteæ̯st . ten
PM	1268	ʃoɒ̯lʲəɣ itsən . am næɣnoɒ̯nnə kʷoltiːləm . næɣ kajtən	luwurn	{subs}	keːn , pojtəl oːli tætʲ .” tæw kajts .
PM	1258	pyweæ̯t mins , mins , aŋkəʃk palt joxts .	luwl	{subs}	mæjws aŋkəʃkeæ̯n , oːs tæ mans iləlʲ . oːs
PM	1278	kuːrɨɣ keːn tusʲtəkats . ʃyrtəmtəstə , towl i neɣmtəstə	luwliɣnə	{subs}	, ʃuːməltəptəstə jyw . “ mojet oɒ̯kəmjeːk palt tatiːləm
PM	1320	woɒ̯neæ̯ɣəm pæləm lʲami kojtəl sʲommow . teltoːrəmtə ʃalʲəŋpæŋkəp ʃɘːt	luwnə	{subs}	kolowsuntəm tuːnʲsʲpow . kon kolowsut tuːnʲsʲpow ? okulʲiːnə saweːlʲewnə kolowsut
PM	1258	, kʷeæ̯tərteæ̯n luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərteæ̯n walmeæ̯t moʃk !	luː	{subs}	tæ sʲitəl okroːt keːn peæ̯ti .” isʲkum kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r
PM	1258	, kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk .	luː	{subs}	tæ sʲitəl poɒ̯təmləs , okroːt koŋkə waxtʲkats , okroːt keːn
PM	1258	kʷænʃaŋkeæ̯səs . minəsəɣ , aŋkəʃk palt joxtsəɣ , moːt	luː	{subs}	tærməlnə toɒ̯lmætsəɣ , ʃumsəɣ , minəsəɣ . jiːkəl pokaːna poxotɨr nuŋkkenʲsʲəs
PM	1295	, jywt nʲowwətowt ; jywt nʲowwətowt woːtnə . worənk	luː	{subs}	kajtænti , kit oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki
PM	1302	, sus tulnə kʷulxjælpəŋ wurkəm kuːtəm luw , tuləm	luː	{subs}	peæ̯lwur kojtəl wunli . sus tulnə , wuj tulnə

=47 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023