PM |
1279 |
kaxtloɒ̯ls noɒ̯l axtəʃnʲalnə . axtəʃ joxtleæ̯ps , nɘːr jeæ̯nt |
axteæ̯ʃt |
{subs} |
, towl koɒ̯jttəstə . “ eæ̯kəmanʲsʲəx , ʃaŋkən ,
|
PM |
1279 |
, nʲottəlaxtiːmə !” nʲottəlaxtiːɣə . tæw ʃaŋkəntakeæ̯t kʷæl lax |
axtəʃlomtət |
{subs} |
sʲittəŋeæ̯n wunləntɘɣt . tæw oːs meːr ʃaŋki , meːr
|
PM |
1293 |
neːɣt at kæʃtɘɣt , peʃ neːɣt kæʃtɘɣt . – |
aŋkeæ̯lʲt |
{subs} |
: peʃ aŋkeæ̯lʲt læpʃuːnʃtəm , lʲelʲpəl aŋkeæ̯lʲt nɘs sʲarrɘɣt
|
PM |
1293 |
, peʃ neːɣt kæʃtɘɣt . – aŋkeæ̯lʲt : peʃ |
aŋkeæ̯lʲt |
{subs} |
læpʃuːnʃtəm , lʲelʲpəl aŋkeæ̯lʲt nɘs sʲarrɘɣt . am oɒ̯meæ̯sʲəm
|
PM |
1293 |
. – aŋkeæ̯lʲt : peʃ aŋkeæ̯lʲt læpʃuːnʃtəm , lʲelʲpəl |
aŋkeæ̯lʲt |
{subs} |
nɘs sʲarrɘɣt . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm :
|
PM |
1276 |
. towl anʲsʲəx kʷænkʷals ; potjæɣtət kʷæʃ puwənʲti , |
atʲkʷotʲəxkart |
{ipro} |
koɒ̯tnə at lʲelʲlʲɘɣt . æk mæt potjæɣt koɒ̯təteæ̯n lʲelʲlʲəs .
|
PM |
1279 |
morsʲok lælpoɒ̯rəm toɒ̯rteæ̯n !” “ min !” mans , |
ɘːwaŋkeæ̯lʲt |
{subs} |
jetnʲilʲesæptəs . “ soɒ̯jt æsʲsʲən , tak ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtən
|
PM |
1279 |
, ɘːwaŋkeæ̯lʲt jetnʲilʲesæptəs . “ soɒ̯jt æsʲsʲən , tak |
ɘːwaŋkeæ̯lʲt |
{subs} |
pærtusʲtən !” pærjoŋkpoɒ̯ls , ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtpəs . towl raʃʃəm
|
PM |
1279 |
soɒ̯jt æsʲsʲən , tak ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtən !” pærjoŋkpoɒ̯ls , |
ɘːwaŋkeæ̯lʲt |
{subs} |
pærtusʲtpəs . towl raʃʃəm ta mans . mæt kʷoʃ
|
PM |
1276 |
latti , “ joːnətammət narowleæ̯n almowt kʷotə koɒ̯rx .” |
ɘːwt |
{subs} |
poɒ̯lpuŋʃtaxtsət . jywtus . jænɨɣ jæɣoɒ̯ɣeæ̯t tætʲ wunli ,
|
PM |
1336 |
, pul watnə puləŋ sujtə næɣ oːlɨpalsən . kiʃəŋsoːtəp |
isʲaŋkət |
{adj} |
lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲnə kunʲt kajtəmeæ̯n , pul watnə
|
PM |
1336 |
rosʲnə kunʲt kajtəmeæ̯n , pul watnə puləŋ sujnə kiʃəŋsoːtəp |
isʲaŋkət |
{adj} |
kunʲt kajtəmeæ̯n . næɣ mæn rasʲəŋ kænnə pætsən ? lʲeːm
|
PM |
1258 |
, neː oːs jet mans . ʃunʃi : nʲoːlɨɣ palt |
isʲkart |
{subs} |
kʷolləm kujɘɣt . nʲoːlɨɣ tʲi puːməl særtijeæ̯n , isʲkart
|
PM |
1258 |
isʲkart kʷolləm kujɘɣt . nʲoːlɨɣ tʲi puːməl særtijeæ̯n , |
isʲkart |
{subs} |
nuŋkteːlɘɣt . neː pærkajtəs teæ̯k kʷeæ̯leæ̯t keːn . tawaj
|
PM |
1266 |
jænməltəm poxtow kunʲsʲow ?!” towl minx inteæ̯st . kurəm |
isʲkart |
{subs} |
kʷeæ̯n kaxtlɘɣt . jænɨɣ anʲsʲəx loɒ̯wi :“ kajteæ̯n jyw
|
PM |
1266 |
poɒ̯lmænəmtəs . towl jywjoːmænti pɘːwlnə . “ mineæ̯m , |
isʲkart |
{subs} |
jaleæ̯lijeæ̯m . jaleæ̯lijeæ̯m , amnoɒ̯nəmnə numtoːrəm eæ̯sʲəm ʃyːtəx intiːtə
|
PM |
1266 |
. kyʃnys jalpoɒ̯lnə joxts , pæːroɒ̯li , janni . |
isʲkart |
{subs} |
kʷænkʷaleæ̯st jannəx . tæw jaljoːnətəmkareæ̯t jaljoːneæ̯ts , poɒ̯lmænnəmtəmkareæ̯t poɒ̯lmænnəmtəs
|
PM |
1264 |
moːt kotəl kurəm iʃʃankə woɒ̯rs . teæ̯k sʲuxutʲeæ̯t posəs |
iʃʃankət |
{subs} |
keːn . koːlteæ̯n pʲyweæ̯t nuŋkkalnə jalpoɒ̯ltə iʃʃankeæ̯n tow tʲæ
|
PM |
1299 |
maɣləl nʲarəm minænti . salʲtənpɘːwl pɘːwloːlnə joxteæ̯səm . salʲtənpɘːwl |
oɒ̯mpət |
{subs} |
kortəlteæ̯st , tollælʲtsət . am nomseæ̯m : passəpuːləɣ katowm
|
PM |
1359 |
minəs , oːs ʃunʃəs , oːs loɒ̯sʲkats . kois |
oɒ̯mpət |
{subs} |
neɣlest . tʲil oːs wuj ætæt , sus ætæt
|
PM |
1368 |
agsinja apanasejevna woːrəm jeri . wuj turəp , sus turəp |
oɒ̯mpət |
{subs} |
kʷormətet . jæniŋ konɣæn kʷoːntleɣm : sujiŋ keːrpaip tæ
|
PM |
1293 |
: kiwrəŋ jyw toɒ̯r ʃɘːt wuːrp kænteːli . – |
oɒ̯rsʲlosəŋkət |
{subs} |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : wytʲwoŋk lax
|
PM |
1294 |
keːt . – kosʲsʲəm . meːʃeæ̯n jywkart , tepkeæ̯neæ̯n |
ollənkart |
{adj} |
. – kyʃnes . sæɣr ajji , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r
|
PM |
1285 |
sɨrp sɨrp , sɨrp sɨrp sɨrp !” kælʲ keːt |
olpkart |
{v} |
poɒ̯ŋkəl wosʲtijeæ̯n . kæn tæ mineæ̯t . tuːlləp .
|
PM |
1276 |
eæ̯lsli . æk mæt sʲitəl oːs joxts sʲæŋkeæ̯t palt . oːs |
osʲweæ̯st |
{subs} |
kinʃi . “ sʲæŋk , osʲweæ̯st amnoɒ̯nəmnə mæjleæ̯n !”
|
PM |
1276 |
palt . oːs osʲweæ̯st kinʃi . “ sʲæŋk , |
osʲweæ̯st |
{subs} |
amnoɒ̯nəmnə mæjleæ̯n !” sʲæŋkeæ̯t miseæ̯n . mans ʃumlʲəxnə .
|
PM |
1260 |
moʃk ækeæ̯n kɘməjaxtiːmə !” nu i kɘməjaxtsəɣ . kurəm |
jæɣoɒ̯ɣnʲsʲt |
{subs} |
oːlɘɣt . æk jæɣoɒ̯ɣeæ̯n latti :“ am minɘɣm oːlp kujp
|
PM |
1278 |
ajstoːrəm joɒ̯ polləmtoːrəm uːʃoɒ̯ləmpoɒ̯lanʲsʲəxnə oməlʲtiːɣə :“ min , ʃaɣrlən |
jinɨɣjywt |
{subs} |
! tatən , nartən ! eæ̯nʲ jeæ̯lən ! kulʲoːtər
|
PM |
1288 |
wosʲtijeæ̯n . kæn tæ mineæ̯t . tuːlləp . kurəm |
joɒ̯kənʲsʲt |
{subs} |
jywtuːxt , ʃok moʃk toːrəl læpkomətaxtəm . kit joɒ̯kəɣ
|
PM |
1294 |
tærməltə waʃkeæ̯n loltə keːt . – kosʲsʲəm . meːʃeæ̯n |
jywkart |
{adj} |
, tepkeæ̯neæ̯n ollənkart . – kyʃnes . sæɣr ajji
|
PM |
1293 |
toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlamsʲ jeːkɘɣt . – woːt , |
jywt |
{subs} |
nʲowwətowt toɒ̯reæ̯n wuʃeæ̯n jetəl . oɒ̯sʲjæɣt koɒ̯rtsi poɒ̯tsi .
|
PM |
1295 |
toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlomsʲ jeːkɘɣt . – woːti , |
jywt |
{subs} |
nʲowwətowt ; jywt nʲowwətowt woːtnə . worənk luː kajtænti
|
PM |
1295 |
limsʲlomsʲ jeːkɘɣt . – woːti , jywt nʲowwətowt ; |
jywt |
{subs} |
nʲowwətowt woːtnə . worənk luː kajtænti , kit oːrʃjywəɣ
|
PM |
1276 |
mineæ̯st keːrokroːt koŋkə porrəx . ækʷ mæt anʲsʲəx porreæ̯ms , |
keːrʃalʲtnə |
{subs} |
pujæst peːlʲows . towl lattɘɣt :“ assoːtərpyw , næɣ
|
PM |
1340 |
. jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n tow tʲæ joxtseæ̯m . nʲirliɣpət |
koʃəliɣpət |
{adj} |
oːs tæ tollælʲteæ̯st . wujænʲsʲəx kæn tʲi porreæ̯ms .
|
PM |
1262 |
oːs kʷals joɒ̯ tæ mans soɒ̯rʃ ʃupəɣ . lɘːlpeæ̯tʲət |
kowrəmkart |
{v} |
rowtænti , nuŋk tʲi toːʃænti , soɒ̯rʃ ʃupəɣ tæ
|
PM |
1340 |
uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ sʲux paxtəp |
koːleæ̯kt |
{subs} |
kalnə tow tʲi teːlleæ̯səm . tan amnoɒ̯nəmnə tʲɨɣ pʲyːtmijeæ̯n
|
PM |
1340 |
tʲæ tulməjəsmə . eæ̯kəmanʲsʲəx jætəl minəseæ̯m . sʲux paxtəp |
koːleæ̯kt |
{subs} |
jæt seæ̯ɣsneæ̯m . jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n tow tʲæ joxtseæ̯m .
|
PM |
1293 |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : wytʲwoŋk lax |
kylpkət |
{subs} |
issəleæ̯st . – wunʲsʲeæ̯rt oɒ̯nə lax puntləm . am
|
PM |
1293 |
oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt kum æk osməl kujɘɣt . – |
kʷælnart |
{subs} |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ipʃəŋ ʃoxrəp
|
PM |
1294 |
pæŋkɘːtət . ʃɘːt kum æk osməl kujɘɣt . – |
kʷælnart |
{subs} |
. lʲexnə kantoɒ̯l æwkar . – nʲomərtkə . æwkar
|
PM |
1293 |
, am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt kum kyxərpoːkluʃəm . – |
kʷælpartət |
{subs} |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : put pujpoɒ̯l
|
PM |
1268 |
æk mæt sʲitəl neːɣeæ̯t latti kulʲ toɒ̯r :“ næɣ nɘs sʲitəl |
kʷeæ̯lt |
{subs} |
jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ mans
|
PM |
1268 |
næɣ ”, latti kulʲ toɒ̯r , “ nɘs sʲitəl |
kʷeæ̯lt |
{subs} |
jæləntɘɣn , eæ̯nʲ os meːr at jæləntɘɣn ?” kulʲ
|
PM |
1268 |
neː æk mæt sʲitəl latti kulʲ toɒ̯r :“ næɣ nɘs sʲitəl |
kʷeæ̯lt |
{subs} |
jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs
|
PM |
1362 |
. wɘːtʲ oːls , kʷoʃə oːləs , ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir |
liːpət |
{subs} |
toːləmætsət ; kæm nai pyw sʲopər nai pyw kʷorəmtous
|
PM |
1258 |
“ am kʷoʃə kujeæ̯səm ”, latti . “ am |
mɘːkeæ̯mət |
{subs} |
ʃunʃəx minɘɣm ”, latti , “ i amx mɘːkeæ̯mtnə
|
PM |
1258 |
mɘːkeæ̯mət ʃunʃəx minɘɣm ”, latti , “ i amx |
mɘːkeæ̯mtnə |
{subs} |
ʃunʃowm .” “ nu ”, latti , “ pyw
|
PM |
1268 |
wystə , sʲæmtestə . towl mɘːwʃpoɒ̯reæ̯n jalaŋkeæ̯ts . ton |
mɘːwʃpoɒ̯rt |
{subs} |
nuŋkmæʃseæ̯n . towl i mans kulʲ palt . jywtus
|
PM |
1266 |
æk jænɨɣ anʲsʲəxkeæ̯n loɒ̯wi :“ ʃaɣrəp jeæ̯pt jet wyjwə !” |
moːteæ̯nt |
{subs} |
oməlʲtɘɣt :“ ʃaɣreæ̯pəl joɒ̯ jæptəl mænnər woɒ̯riːwə , moɒ̯ŋk
|
PM |
1293 |
peæ̯ti . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : lʲelʲpəl |
neːɣt |
{subs} |
at kæʃtɘɣt , peʃ neːɣt kæʃtɘɣt . – aŋkeæ̯lʲt
|
PM |
1293 |
am oɒ̯meæ̯sʲəm : lʲelʲpəl neːɣt at kæʃtɘɣt , peʃ |
neːɣt |
{subs} |
kæʃtɘɣt . – aŋkeæ̯lʲt : peʃ aŋkeæ̯lʲt læpʃuːnʃtəm ,
|
PM |
1337 |
pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl minɘɣm . |
neːɣt |
{subs} |
porʃ kʷaltnə porʃeæ̯nʲəpæŋktə jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwuttəliːləm
|
PM |
1337 |
pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl minɘɣm . |
neːɣt |
{subs} |
taxtjyw tatnə loːkpeæ̯tʲəttə oːs jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm
|
PM |
1276 |
joŋks , kotəlnʲsʲ pəl joŋks . morsʲteæ̯n sʲowl mænʲtəl |
niːləpəmkart |
{v} |
sʲowl mænʲtəl niːləpeæ̯st , surəm mænʲtəl niːləpəmkart surəm mænʲtəl
|
PM |
1276 |
sʲowl mænʲtəl niːləpəmkart sʲowl mænʲtəl niːləpeæ̯st , surəm mænʲtəl |
niːləpəmkart |
{v} |
surəm mænʲtəl niːləpeæ̯st . tæw palteæ̯t joməltəpsət :“ wuːʃporʃ
|
PM |
1276 |
pymteæ̯st . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə paxtkatɘɣt , workart linə |
nʲeːlt |
{subs} |
jalkʷeæ̯tərtənkareæ̯t jalkʷeæ̯tərti , nuŋkjoːnətənkareæ̯t nuŋkjoːneæ̯ti ; æk nʲeːl teæ̯kteæ̯n
|
PM |
1340 |
jæt seæ̯ɣsneæ̯m . jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n tow tʲæ joxtseæ̯m . |
nʲirliɣpət |
{subs} |
koʃəliɣpət oːs tæ tollælʲteæ̯st . wujænʲsʲəx kæn tʲi porreæ̯ms
|
PM |
1276 |
. tætʲ toɒ̯ŋk tæ oːleæ̯st . sʲyx paxteæ̯p mari |
paxteæ̯pkart |
{v} |
oːlɘɣt . sʲyx paxtɘɣt , mari paxtɘɣt . jænɨɣ
|
PM |
1293 |
– tus , nʲal , ʃæm , wælʲt , |
pæŋkɘːtət |
{subs} |
. æwkar olnə kujnə soɒ̯meæ̯t poɒ̯l kʷalli , sɨkti
|
PM |
1294 |
– tus , nʲal , ʃeæ̯mt , wælʲt , |
pæŋkɘːtət |
{subs} |
. ʃɘːt kum æk osməl kujɘɣt . – kʷælnart
|
PM |
1295 |
– tus , nʲal , ʃeæ̯məɣ , wælʲt , |
pæŋkɘːtət |
{subs} |
, taxmət . wurtəwurtə kisəsænti , sʲirəmirə peæ̯rænti ,
|
PM |
1341 |
ponʃəm pos sʲitəl poɒ̯k moɒ̯s nuŋk tʲi kaŋkeæ̯səm . |
poɒ̯kt |
{subs} |
jal i paxtɘɣm . æk mæt sʲitəl oɒ̯ɣm joɒ̯ pʲywm weæ̯rnə
|
PM |
1276 |
mari paxteæ̯p mɘːkəmeæ̯n kʷoleæ̯st . towl anʲsʲəx kʷænkʷals ; |
potjæɣtət |
{subs} |
kʷæʃ puwənʲti , atʲkʷotʲəxkart koɒ̯tnə at lʲelʲlʲɘɣt . æk mæt
|
PM |
1276 |
. towl pyweæ̯t nuŋkkʷals . kʷænkʷals ; kʷæʃ kʷotʲx |
potjæɣtət |
{subs} |
ʃunʃeæ̯li , atʲ kʷotʲx potjæɣt koɒ̯təteæ̯n at lʲelʲlʲi . æk mæt
|
PM |
1258 |
keːn jywpeæ̯ts . ʃunʃlaxti : mæn sʲɨɣ aŋkəlʲ , sʲoː |
poːtərpæŋkt |
{subs} |
meæ̯ʃtəm , æk aŋkəlʲ poːtərpæŋkə meæ̯ʃtættoɒ̯l . isʲkum latti
|
PM |
1266 |
, pywəŋ wuj joːmɨɣti . moɒ̯ŋk miniːwə , jalpuːwinow |
pywt |
{subs} |
!“ mineæ̯st , sʲisʲeæ̯n ælseæ̯n jal . æwkar puweæ̯st
|
PM |
1291 |
kersəŋkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l kumpyw sæɣmətoɒ̯ləm |
sajləkarmeæ̯kkoːlt |
{subs} |
. loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm ʃɘʃlarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw sʲarkəlmæntləm kaŋkəlʲtəp
|
PM |
1293 |
, am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt kæn pursʲəxkæn . – |
sowt |
{subs} |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt kum
|
PM |
1294 |
– kæw neːrow . pursʲeæ̯kəŋ ʃɘːt kæn . – |
sowt |
{subs} |
. kaʃʃəŋ tæjpoɒ̯l . – joŋkəp . lysʲsʲəp neː
|
PM |
1295 |
ænʲsʲiːtə . – polwəs . ʃɘːt pursʲəxkæn . – |
sowt |
{subs} |
. nʲilə neː æk toːr punsət . – pæsəmpoɒ̯rt
|
PM |
1317 |
teːnə tærməlt neːreæ̯səm , kyːskyrmə turəŋ woɒ̯nəm joːŋkteæ̯səm . |
suspʲywt |
{subs} |
kaltəpɘɣm , ʃæʃwəpʲyw kojtəl palʲkəsʲlowt . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow
|
PM |
1264 |
moːt koɒ̯tpætʲtʲeæ̯t poɒ̯l moːt koɒ̯tpætʲtʲəteæ̯n roɒ̯wləstə , latti :“ |
sluʃankət |
{subs} |
, am nuŋkkalnəm sʲitəl kɘːlʲ am kysneæ̯səm jalpoɒ̯ltə inteæ̯t
|
PM |
1268 |
ʃɨʃərəɣ . eæ̯nʲəɣ kotələɣ teːleæ̯li , i eæ̯nʲəɣ kotələɣ raʃʃi . |
sʲaxəlponʲtənʲsʲt |
{subs} |
woːtponʲtənʲsʲt oːlɘɣt . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːleæ̯st , jyrsʲeæ̯n
|
PM |
1321 |
joxteæ̯səm , oːs put pentəsnə jalwuttəseæ̯n . owstalʲk ʃoɒ̯w |
sʲeæ̯sʲt |
{subs} |
mæn pærkulʲtəm woːlʲoːlnə pærkulʲteæ̯st . oɒ̯ʃəx neː ta tatweæ̯səm
|
PM |
1282 |
olənkum poləmtoːrəm oɒ̯sʲow ! jalminəm nuŋkminəm kajrəŋ koːlx |
sʲisʲkət |
{subs} |
, oɒ̯sʲə loɒ̯wəliːwə , ʃiri woɒ̯jə tunʲsʲtnə kɘltiliːwə olənkum poləmtoːrəm
|
PM |
1294 |
laptoɒ̯l poɒ̯lʲ worsʲaxəl . – tus , nʲal , |
ʃeæ̯mt |
{subs} |
, wælʲt , pæŋkɘːtət . ʃɘːt kum æk osməl
|
PM |
1285 |
tʲok kujxt !” tuːlləp . kurəm kum jywtuːipeæ̯t , |
ʃoɒ̯ʃnʲalt |
{subs} |
æsʲsʲət . jærrɘɣt joɒ̯ jeːkɘɣt : “ soɒ̯t ilʲəmput
|
PM |
1343 |
minsəm , mæn jeæ̯ɣsʲeæ̯l minsəm . pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə warnə |
ʃoɒ̯wt |
{ipro} |
lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm , loɒ̯mnə warnə ʃoɒ̯wt lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm .
|
PM |
1343 |
pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə warnə ʃoɒ̯wt lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm , loɒ̯mnə warnə |
ʃoɒ̯wt |
{ipro} |
lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm . jænn yːrəm tajleteæ̯ps , jæt yːrəm
|
PM |
1295 |
jaŋkəlm numpoɒ̯lt poɒ̯lʲ worsʲaxəl , poɒ̯lʲ worsʲaxəl keːt onʲtəŋ |
ʃoːrpt |
{subs} |
jalloɒ̯lɘɣt talʲkəŋpujpkart . – tus , nʲal , ʃeæ̯məɣ
|
PM |
1295 |
, nʲal , ʃeæ̯məɣ , wælʲt , pæŋkɘːtət , |
taxmət |
{subs} |
. wurtəwurtə kisəsænti , sʲirəmirə peæ̯rænti , tɘːrɨɣlɘːl lajksætwə
|
PM |
1295 |
poɒ̯lʲ worsʲaxəl , poɒ̯lʲ worsʲaxəl keːt onʲtəŋ ʃoːrpt jalloɒ̯lɘɣt |
talʲkəŋpujpkart |
{adj} |
. – tus , nʲal , ʃeæ̯məɣ , wælʲt
|
PM |
1293 |
oɒ̯meæ̯sʲəm : sajrəŋ toːr kurəm iːtəkotəl rawkti . – |
tæɣt |
{subs} |
woːtnə nʲowwətowt . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm :
|
PM |
1270 |
tærm nuŋkwutsəɣ . pær tʲi joŋkəs jæɣpʲyweæ̯n leæ̯lt . |
tækart |
{dem.dist} |
toɒ̯r tʲ oməlʲti :“ nu ”, latti nasəŋ pʲyw
|
PM |
1278 |
kʷæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ : assoːtər oɒ̯tʲəm . eæ̯tkatsət ækeæ̯n |
toːreæ̯mt |
{subs} |
. kiːŋʃtɘɣt . kiːŋʃteæ̯st , mineæ̯st assoːtər kiʃʃələx .
|
PM |
1295 |
wat kum saŋki , æk kum ræwti . – |
tuspæŋkt |
{subs} |
joɒ̯ nʲilʲəm . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm :
|
PM |
1264 |
mæn tawoɒ̯r tatɘɣt , ʃok kæn tʲæ jowtijeæ̯n . |
waːtakumt |
{subs} |
ilʲminɘɣt joɒ̯ anʲsʲəx toɒ̯r tʲ oməlʲtɘɣt :“ mænər sir tʲimnʲəŋ
|
PM |
1262 |
“ ox ”, latti , “ am jeːkəm ʃæm |
wɘːmkart |
{v} |
kumlʲə tollɘɣt ?” tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannəx wuntəlmæntəs , tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannæltəs
|
PM |
1276 |
, tæw æk kit nʲowlʲloːmt alməjoɒ̯ls , tes . |
workart |
{subs} |
sujtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t :“ jej , assoːtərpyw , næɣ
|
PM |
1276 |
meæ̯nətəsnə ; kʷotəm amnoɒ̯nəmnə sʲannəmtaxtəs mæn os kəl oɒ̯tʲ ?” |
workart |
{subs} |
oməlʲtɘɣt teæ̯weæ̯n :“ ʃunʃən , jæɣn koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm
|
PM |
1276 |
!” paxtkatəx pymteæ̯st . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə paxtkatɘɣt , |
workart |
{subs} |
linə nʲeːlt jalkʷeæ̯tərtənkareæ̯t jalkʷeæ̯tərti , nuŋkjoːnətənkareæ̯t nuŋkjoːneæ̯ti ; æk
|
PM |
1276 |
itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ pəl joŋks . morsʲteæ̯n |
wormeŋkt |
{subs} |
tuːjəpeæ̯st . poɒ̯l kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə ʃoːrp , poɒ̯l kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə oɒ̯ŋk
|
PM |
1268 |
. eæ̯nʲəɣ kotələɣ teːleæ̯li , i eæ̯nʲəɣ kotələɣ raʃʃi . sʲaxəlponʲtənʲsʲt |
woːtponʲtənʲsʲt |
{subs} |
oːlɘɣt . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːleæ̯st , jyrsʲeæ̯n latti
|
PM |
1359 |
; latti :“ ænʲʃərtal kʷæʃtal , kois , mæn |
wujət |
{subs} |
kontesən ʃɘːt wuj lætt toːltux ? næɨ nʲoxs kiʃnə
|
PM |
1293 |
am oɒ̯meæ̯sʲəm : wytʲwoŋk lax kylpkət issəleæ̯st . – |
wunʲsʲeæ̯rt |
{subs} |
oɒ̯nə lax puntləm . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm
|
PM |
1295 |
, kit oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki , |
wytʲsʲarkeæ̯lt |
{subs} |
kulʲtɘɣt . sajrəŋkʷærtəŋ isʲkum lotəx ileæ̯li . – ʃolʲsʲ
|