nuːpəl (NM) -

NM nuːpəl (Allomorph: nupǝl, nupl) (Variant: nuːpl =sp. var., nopəl =dial. var., nupəl =sp. var.)

{Postposition} ENtowards; DEgegen; RUна; HUfelé

{Postposition} ENat; DEan; RUна; HUirányában

bibliographical reference: B/V 66a, M/K 347a

Entry in concordance:

NM	1229	eːt xulsət , xolətan kʷaːlsət , anʲ aːkʷanəl nʲaːwramaɣ	nopəl	{pstp}	laːwi , aːɣirisʲaɣ piɣrisʲaɣ nopəl laːwi : – neːn
NM	1229	, anʲ aːkʷanəl nʲaːwramaɣ nopəl laːwi , aːɣirisʲaɣ piɣrisʲaɣ	nopəl	{pstp}	laːwi : – neːn tawe taksʲ uːreliːn ! am
NM	1233	xolit jeːmteːɣǝn . ta miːnas , juw joxtǝs . xumite	nupǝl	{pstp}	laːwi : xolit xoːniɣ jeːmteɣǝn . xolit kʷaːlǝs solʲ
NM	1233	mire tawen puŋk xuːtǝltim pussǝn joːmeːɣǝt . oːs neːte	nupǝl	{pstp}	laːwi : ti sʲirǝl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . miːnen oːs
NM	742	akʷaɣ aːtʲi . kona ta kʷaːlapi , kol sis	nupəl	{pstp}	aːŋkʷati : anʲmaləŋ liliŋ witup , soːrnʲəŋ witup tuːreːt
NM	889	kosʲaj . – man paltuw olen . apsʲite jaɣaɣite	nupəl	{pstp}	lawi : – tijt olejn ? – aɣaɣite apsʲite
NM	889	lawi : – tijt olejn ? – aɣaɣite apsʲite	nupəl	{pstp}	lawi anum mislen , an xumus at olejum .
NM	889	at taratawe . mortim ekʷa taw aɣite lunt xuril sʲarasʲ	nupəl	{pstp}	jalam . lunt xuril jalam , taw ekʷa piɣrisʲ xanʲsʲeste
NM	1073	suntnəl jolalʲ xuntli . sujpil lupta paŋxwit josaŋ xumite sʲane	nupəl	{pstp}	potərti :« am akw ojka jot wort xulsum .
NM	1073	taw alam sʲowal suntnəl anʲ xuntli ». tuwəl ojka	nupəl	{pstp}	ekwa lawi : « naŋ am piɣrisʲum ulʲan manriɣ
NM	1230	man molʲaxnuw xuntamlew . tʲelʲevʲizor xosit lʲaxxal potərtan elmxolas	nupəl	{pstp}	man sunsew , taw man lʲalʲtuw sunsi , potrami
NM	1233	maːnər eːri ?“ eːkʷa juw miːnas . juw joxtəs , xumite	nupəl	{pstp}	laːwi : „ am aːŋkʷal junəɣtasəm , karr kon neːɣlapas
NM	1233	karr kon neːɣlapas .“ xumite laːwi : „ minen karr	nupəl	{pstp}	, laːwen , kotli aːrt waːta xumiɣ wos jeːmtimeːn
NM	1233	xolitan kʷaːlsəɣ , xoːn waːŋən xumiːɣ jeːmtum . oːs eːkʷate	nupəl	{pstp}	laːwi : ta sʲirəl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . minen ,
NM	1234	pumən neɣəste ). usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ . sʲakwit	nupəl	{pstp}	wasəɣ telaten atʲi . anʲ eːkʷa piɣrisʲ lawi : –
NM	1234	joxtesəɣ . anʲ ekʷa kol kant unli . ekʷa piɣrisʲ akʷ	nupəl	{pstp}	lawi : – akʷ , sʲaj pajten ! ekʷa
NM	1234	xalent poterteəɣ . – ekʷaɣamen saka lʲawteəɣ ( ojkaɣen	nupəl	{pstp}	). men nuplamen saka lʲawteəɣ . ekʷa piɣrisʲ apəɣ ,
NM	1234	warime , ker kamkal untime . manʲ sort pəɣ	nupəl	{pstp}	lawi : – naŋ kamkan sʲalten , kamka noŋx wiwe
NM	1234	iŋ saŋxwxati . ja , paŋx tene ojka ekʷate	nupəl	{pstp}	lawi , ekʷa takəsʲ puweln ! am muwrəl sʲama juniɣtilum
NM	1234	. taw muwər wis . taw juniɣtame porat mot	nupəl	{pstp}	permtaxtas , ekʷate kat supəɣ junitaste . ekʷate lawi :
NM	1234	! ojkaten ta puwwes . ekʷa junəɣtas , mot	nupəl	{pstp}	permtaxtas . ojkate kat supəɣ juniɣtaste , akʷ katanen sas
NM	1235	untmit xurmiɣ towiləs . kit untmit maːnʲ , kit	nupəl	{pstp}	mineiɣ . janiɣ untmit xalnəl mini . janiɣ untmit
NM	1235	jaːn joxtəsiɣ . jol lʲulʲsəs nomsaxti : – ul ja tolxe	nupəl	{pstp}	matər uj-xul oːli , kelɣəŋ lotəŋ maːt . keliɣ
NM	1235	porat ampe meːŋkw oːjka nʲalane , jowtane xanne jiw	nupəl	{pstp}	uːtuŋkʷə ta pats . noŋxal sunsi , ta xurip seməl
NM	1235	amp oːjkatə at puŋkup oːjka nʲalt jowtət xanne jiw	nupəl	{pstp}	utuŋkwə ta pats . tuw xajtəs , noŋxal sunsi
NM	1237	sis pusmaltaste . anʲ masxatas , eːntxatas , aːɣi	nupəl	{pstp}	laːwi : naŋ jaɣpiɣən jot anʲ at xoːntleːɣəm .
NM	1237	nasaːtʲi ! juw ta minasiːɣ . joxtəsiːɣ , sʲaːnʲe	nupəl	{pstp}	laːwi : – naŋ manurəl tit oːleːɣən ? –
NM	1237	xum ti joxtəsiːɣ . juw sʲaltsiːɣ , laːweːɣ , sʲaːnʲe	nupəl	{pstp}	laːweːɣ : – koln eːlmxolas atəl pasi . –
NM	1237	oːləm ! anʲ muːnt naŋ manriɣ xot tuːjtiɣlaːslaslən , sʲaːnʲen	nupəl	{pstp}	laːweːɣ . xuːrəm xotal muːjlasət xaːlanəlt . jime saːtit
NM	1234	– ekʷaɣamen saka lʲawteəɣ ( ojkaɣen nupəl ). men	nuplamen	{pstp}	saka lʲawteəɣ . ekʷa piɣrisʲ apəɣ , sʲoxrin tinaleln !
NM	745	. tuwl xuːlmiɣts . xolitan toːrəm xoːtləs , aːmpe	nuːpəl	{pstp}	sunsi : aːtʲim , xottalʲ minam ta kos uːrxatas ,
NM	750	taŋkʷitim aw kol xusap siɣp waːtat uːnli . aːjiŋ xum piɣe	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ minen , juw sʲaltsən , xotalʲ oːleɣt
NM	750	maːn jotuw at weːriti .” aːjiŋ xum piɣ minas , kuːsʲaje	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ taw tox laːwi : « neːmatər sir
NM	757	tox ta paːtərs , ta kos sʲulʲalassiɣ . piɣe	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ wit issəltən !” piɣe wit naːl taɣatəs
NM	757	wit naːl taɣatəs . oika saːs loːmt nujəs , piɣe	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ maːnʲ saːŋxʷasakʷet saːmten !” takʷi maːnʲ
NM	757	. poːiksʲasiɣ piɣənʲsʲ ; anʲ piɣe jol ojilmatwəs . piɣe	nuːpəl	{pstp}	laːwi : ” naŋ jaln , jeɣpiɣn sunseːln ,
NM	757	, xumlʲe xuji !” piɣe tuw minas , aːsʲe	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ tiɣ jejen tiɣ jejən !” aːsʲe
NM	1237	joxti . ta paːwəlt akijanəl oːjka oːləs . akijanəl	nuːpəl	{pstp}	kitəɣlaxteːɣət : – aki , aːsʲuw xotalʲ minas ?
NM	1238	nʲaːl liste , aːxtas taːra minwes . wit aːmartam eːkʷa	nuːpəl	{pstp}	laːws . – eːkʷa piɣrisʲen laːwen , laːwi , am
NM	1238	aule ) oːjka kasaj pinwes . minen , eːkʷa piɣrisʲ	nuːpəl	{pstp}	laːwi , kona kʷaːlen , teːne jurt naŋki kon kinsen
NM	1238	paːlt joxtəs . waːpse paːlt ta muːjlas . waːpse	nuːpəl	{pstp}	laːws : uːsəŋ oːtər oːjka paːlt jalimen ? uːsəŋ
NM	1239	. raɣatəs ta xuji . jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe laːweɣ manʲeːn	nuːpəl	{pstp}	: “ osmal pineːln , lʲuːlʲsaŋ patəs .” eːkʷa
NM	1239	jiwe noxtuːsʲtəste , sun kʷaːlɣane akʷan neɣssane , waːpse	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ ti paːl xaːlʲ jiːwən toriɣ ti
NM	1239	, ti laɣlaɣm nʲowəmtaptenem muːs keːr puːsʲka kit owl	nuːpəl	{pstp}	wos latkati !” latkatəs . maː waːtan paː ti
NM	1239	paː kosxatəs , lʲoːŋx jaːsən paː patəs . nomte patəm oːwl	nuːpəl	{pstp}	nowste . ta eːln sunsi : joːrn kol . tuw
NM	1239	“ saːlijanən juː poːseːn !” saːlijane juː poːssane . kuːsʲaje xumite	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ peːrjime kit nʲeːntsati puwən !” kit
NM	1239	keːrxateːw .” juw ta minesaɣ . aːsʲəŋ xumite aːsʲe	nuːpəl	{pstp}	potərti : “ manər jomas pisʲ oːnʲsʲam !” ”
NM	1239	. jun meːŋkʷ ojka xuji kol kiːwərt . mire	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ sʲaːi paiteːn , sʲaːi ajeːn !”
NM	1239	xajti loːŋxalʲ . naːŋk manəmtaste , supiɣ saːɣlaste , xaːp	nuːpəl	{pstp}	naːlwalʲ ta paːxʷti . mowr nʲaːlane xolasət , witən naːluw
NM	1239	xolitaɣ jeːmtəs . saːt jaːŋk xoːpte keːrs . eːkʷate	nuːpəl	{pstp}	laːwi : “ naŋ xulʲtən , laːsʲal jajen !
NM	1237	aːsʲanəl ta alima . eːkʷa xoːntiɣlasət . eːkʷa taːn	nuːplanəln	{pstp}	laːwi : – aːsʲen ti uːst alwes . uːsən

=51 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023