øæ̯nʲsʲəxʷ (EM) -

EM øæ̯nʲsʲəxʷ (Allomorph: øæ̯nʲsʲəkʷ) (Variant: æ̯ønʲsʲəxʷ =dial. var.)

{Substantive}   ENold man

{Substantive}   ENhusband

{Substantive}   ENbear

bibliographical reference: K 75b

Entry in concordance:

EM	1569	, ækmæːsʲt ælxaːtəxʷ pæːtsət . ton ælxaːtxʷ pæːtmæːnəl xoːpt	æ̯ønʲsʲəxʷ	{subs}	kʷænəkøæ̯ləps , mənəs . mənəs , mənəs , tøæ̯lə
EM	1557	korptuːr wɘːtæːt kʷɒsʲə jɘːslɘːlp sɒwrəpeːkʷæːnəl towl i pəlaːm ."	eːkʷøæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	ækʷ poːkən kojøæ̯ , pəxtøæ̯ , kurmət kom tɒrɣə
EM	1559	sunt .\| xəx xəx xəx xəː !"\| øæ̯ŋkʷəskə juwtuw	øæ̯nʲsʲəkʷətæːtəl	{subs}	, øæ̯tæm køæ̯tpøæ̯lətæːnəl juw wøæ̯nttiːtə . øæ̯nʲsʲəxʷ eːltəpøæ̯lətæːt jiːwwæsʲi
EM	1559	øæ̯ŋkʷəskə juwtuw øæ̯nʲsʲəkʷətæːtəl , øæ̯tæm køæ̯tpøæ̯lətæːnəl juw wøæ̯nttiːtə .	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	eːltəpøæ̯lətæːt jiːwwæsʲi ənʲsʲi , səskəpøæ̯lətæːt kømsʲər wøæ̯rəm oːləji .
EM	1559	.\| tonnəl teːləm øæ̯ næɣ tət tə naxxən ."\|	øæ̯nʲsʲəxʷmə	{subs}	lʲøæ̯lʲ joŋktiːtə : øæ̯nʲsʲəxʷ wæsʲɣæːt kɒni . øæ̯ŋkʷəskə løæ̯təji øæ̯ŋkæːt
EM	1559	øæ̯ næɣ tət tə naxxən ."\| øæ̯nʲsʲəxʷmə lʲøæ̯lʲ joŋktiːtə :	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	wæsʲɣæːt kɒni . øæ̯ŋkʷəskə løæ̯təji øæ̯ŋkæːt tɒri :“ jæɣn
EM	1559	øæ̯ŋkæːt tɒri :“ jæɣn jɘːtjiːwæːt tət tə nøæ̯ŋki ."	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	eːsəmows , kʷæn tə læːkʷəltəs . øæ̯ŋkʷəskə øæ̯tæm jeːkəxʷ
EM	1564	sonspiː , nə jeːkʷərkɒpəl kontpiː , tow øæ̯ŋkʷtəji .	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	lʲoŋklowl lowitəstə , lʲoŋklowətæːn pæriwuntəlmæts . kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit
EM	1564	jeːkʷərkopəl kontpiː , tow øæ̯ŋkʷətiː . kojspøw pøæ̯trəs .	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	nuklæːkʷəltəs , lʲoŋklowl kʷæːnt lowitəstə kojspøwmə , lʲoŋklowətæːn pæriwuntəlmæts
EM	1564	nə jeːkʷərkopəl kontøæ̯ , tow toləmætøæ̯ . " øæ̯mpəjæːnoːrəmpøw	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	, om kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpoɒ̯m , om kʷujoxʷsər
EM	1564	." jæni æːwtkuri kiwərt kʷujts jæni pøæ̯nʲsʲətæːm kʷænnʲərəmtəstə ,	øæ̯nʲsʲəxʷmə	{subs}	pæːttəstə ; øæ̯nʲsʲəxʷ nukwoɒ̯xtʲəkats , øæ̯nʲsʲəxʷ kɘːp jalpøæ̯lt nʲɘːlnæːlə
EM	1564	kiwərt kʷujts jæni pøæ̯nʲsʲətæːm kʷænnʲərəmtəstə , øæ̯nʲsʲəxʷmə pæːttəstə ;	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	nukwoɒ̯xtʲəkats , øæ̯nʲsʲəxʷ kɘːp jalpøæ̯lt nʲɘːlnæːlə woxtæːm mænəs .
EM	1564	pøæ̯nʲsʲətæːm kʷænnʲərəmtəstə , øæ̯nʲsʲəxʷmə pæːttəstə ; øæ̯nʲsʲəxʷ nukwoɒ̯xtʲəkats ,	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	kɘːp jalpøæ̯lt nʲɘːlnæːlə woxtæːm mænəs . jæni æːwtkuri kiwərt
EM	1564	. jæni æːwtkuri kiwərt kʷujts jæni pøæ̯nʲsʲə kʷænnʲərəmtəstə ,	øæ̯nʲsʲəxʷmə	{subs}	kʷɒsə pæːttiːtə , øæ̯nʲsʲəxʷ jalrɒstəkats , nʲɘːlnæːlæːt øæ̯nʲsʲəxʷ læːwəsʲt
EM	1564	kʷujts jæni pøæ̯nʲsʲə kʷænnʲərəmtəstə , øæ̯nʲsʲəxʷmə kʷɒsə pæːttiːtə ,	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	jalrɒstəkats , nʲɘːlnæːlæːt øæ̯nʲsʲəxʷ læːwəsʲt numpøæ̯lt woxtæːm mænəs .
EM	1564	, øæ̯nʲsʲəxʷmə kʷɒsə pæːttiːtə , øæ̯nʲsʲəxʷ jalrɒstəkats , nʲɘːlnæːlæːt	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	læːwəsʲt numpøæ̯lt woxtæːm mænəs . uj ləltən turəl ,
EM	1564	seləkats . kum tɘːt kiwərt ənʲsʲəs wəsʲ tuːlʲə ,	øæ̯nʲsʲəxʷ	{subs}	læːwəsʲt supəji uːsiːtəsæːn . øæ̯nʲsʲəxʷmə tæt tə wɘːltəstə . oɒ̯jɣəlpøæ̯l
EM	1564	kiwərt ənʲsʲəs wəsʲ tuːlʲə , øæ̯nʲsʲəxʷ læːwəsʲt supəji uːsiːtəsæːn .	øæ̯nʲsʲəxʷmə	{subs}	tæt tə wɘːltəstə . oɒ̯jɣəlpøæ̯l koːt oɒ̯jɣələl , oɒ̯jɣəlpøæ̯l
EM	1564	wɘːltəstə . oɒ̯jɣəlpøæ̯l koːt oɒ̯jɣələl , oɒ̯jɣəlpøæ̯l søæ̯t oɒ̯jɣələl	øæ̯nʲsʲəxʷmə	{subs}	tæt oɒ̯jɣiːtə . wətʲəŋpøæ̯l koːt jeŋkʷəl , wətʲəŋpøæ̯l søæ̯t
EM	1549	woj puːr ." " jɒlkojow , jɒlkærstaxtow təɣ ."	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøw ækʷ æːnʲæɣ kærstaxtaːt kojəxʷ . ləɣnəŋ jɘː
EM	1549	kom øæ̯rnə mənow !" mənəst . eːrɣøæ̯t : “	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	, kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw oːswə . nækkələɣnəŋ jɘː ,
EM	1549	mənow !" mənəst . eːrɣøæ̯t : “ kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ ,	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøw oːswə . nækkələɣnəŋ jɘː , nækkənʲoxsəŋ jɘː
EM	1549	joxtəs . sonsiliːtə :“ øæ̯r nəsə næːrnə pɒrtəjirøæ̯twəs ? tət	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøw øæ̯rmə pɒrtəjirøæ̯tsæːnəl . jæniː nʲɒl , jæniː
EM	1549	. jæniː nʲɒl , jæniː nʲɒl om oːsəm .	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøwmə nə wətʲəŋ mɘːt æm nə toːsəm mɘːt
EM	1549	øæ̯rtəɣæm ?" øæ̯rətæm jælpəlæɣ wøæ̯rstə , mənəs juw .	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøw øæ̯rmə tuːsləxʷ mənɣæːnəl . øæ̯rmə tuːsəlsæːnəl ,
EM	1549	øæ̯rmə tuːsəlsæːnəl , æːləst , kʷænwəsæːnəl æləm kuːlæːnəl .	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøw løæ̯ttaːt :" nækkələɣnəŋ jɘː tɒlʲk kommə ,
EM	1549	jɘː tɒlʲk kom mənəs tʲeritʲørjøæ̯sətæn . tow joxtəs .	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøw tɒt . tow kʷɒs joxtəji : øæ̯ræːt
EM	1549	, toːsəm mɘːnəl wəxʷ wærətiːnə , jæɣn wæsʲi ,	kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ	{nprop}	kuːrəm pøw !" ælkatəxʷ tə pømtsət . jiːwowtəl ,

=28 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023