LM |
1412 |
putnə peːtiːnə , aman ʃoɒ̯ɣəm putnə ʃoɒ̯ɣiːnə ?” æm |
aːmisʲleːm |
{v} |
… toːrəm pyː ʃaːŋkʷəlti , lʲimisʲ lʲamisʲ jeːkʷi .– wuotnə
|
LM |
1382 |
. pɔu tælʲəx soɒ̯t soːjim jælsəm , ætpən nʲoxs |
ælsəm |
{v} |
. ætpən nʲoxs pæŋknə æk mætr … tinæ at
|
LM |
1423 |
oɒ̯mpətnə at teːwə . nʲeːlʲ . tuːjæ wanit ʃuorp |
ælsəm |
{v} |
kel tʲe urəl nuk toːʃliləm : nʲeːlʲ woɒ̯reːm . taræ
|
LM |
1382 |
jerræ . tuːliləp . wuorne minsəm . kuːrəm oɒ̯mp |
ænʲʃeːm |
{v} |
. ækʷ oɒ̯mpəm : sɔr uiləp . kiʃ ,
|
LM |
1381 |
poɒ̯kʷ ʃupət kujjəloɒ̯lenteːt . poɒ̯kʷ poɒ̯lt , poɒ̯kʷ ʃupət |
ætəsʲleːm |
{v} |
. tʲok jælləloɒ̯ləm nuk ʃunʃeːm : poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ
|
LM |
1381 |
kʷæn kʷoɒ̯leːm : iːləl iːləl tuːjt loɒ̯mtət . uj kuːrəm pætʲəl |
il joɒ̯mentæsəm |
{v} |
. jæni , mæn wɘːtʲ joɒ̯mentæsəm , tunʲsʲiŋ ,
|
LM |
1384 |
latti :“ æm tuːjt kajtpæ soɒ̯t toːmlʲəm oːləm kumlʲə |
inteːm |
{v} |
, tuːjt kajtpæ soɒ̯t pæuləm oːləm kumlʲə inteːm ?!”
|
LM |
1384 |
kumlʲə inteːm , tuːjt kajtpæ soɒ̯t pæuləm oːləm kumlʲə |
inteːm |
{v} |
?!” toːrəm koːtli , tin wætəntaxtiji . tʲe tajentiji
|
LM |
1441 |
. æmki reːxtəm nʲæːl tɔul kit soːpəlæm oːlim kumlʲə |
inteːm |
{v} |
?! koɒ̯ləŋəsʲ pættiləm : kulʲ najər wɘssi oɒ̯ine keːpəl
|
LM |
1401 |
, lɔŋkɔ minpæ ʃunəŋ moj itʲ kuːlteːm , katəl |
oːlteːm |
{v} |
; ællæ kajtpæ panʲnʲəl oxʃər joɒ̯ŋkæ taltileːm , lɔŋkɔ
|
LM |
1441 |
namseːm : mæn toːrəm kuːrtə kumlʲə intpæ kæpi neː |
oːsəm |
{cop} |
; æm reːxtəm nʲæːl tɔul kit soːpəl nuŋ toːrəm jæɣænnə
|
LM |
1401 |
uləm urəŋ jɘlnə iːtʲ ɔjəltenem sʲit uriŋ kɔurəp næl tærməltə |
ɔjiltɔum |
{v} |
, uriŋ ʃɔurəp næl tærməltə ɔjiltɔum . kʷɔlt keːnʃəltenəm
|
LM |
1401 |
uriŋ kɔurəp næl tærməltə ɔjiltɔum , uriŋ ʃɔurəp næl tærməltə |
ɔjiltɔum |
{v} |
. kʷɔlt keːnʃəltenəm sʲit toːʃəm jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməltə
|
LM |
1444 |
joːŋktɔu . ton jyi poɒ̯lt asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔr tærməl iːtʲæ |
ɔjɔum |
{v} |
, asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔr tærməl kʷɔlt keːnʃeːm .
|
LM |
1444 |
tærməl kʷɔlt keːnʃeːm . tal woːj tus ɔɨləl oɒ̯ŋk |
ɔjɔum |
{v} |
, polʲəm woːj tus ɔɨləl oɒ̯ŋk keːnʃeːm . sʲɘrkəl
|
LM |
1451 |
sut wuolʲəm wysʲ kuorp wuolʲəm . jiːt kujeːm , |
ɔjɔum |
{v} |
, keːriŋ tuspæ lou luː ʃirkəŋ sujil jet ɔjɔum ;
|
LM |
1444 |
iːtʲæ ɔjiltit : nʲoɒ̯r jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməl iːtʲæ |
ɔːjɔum |
{v} |
, toːʃəm jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməl kʷolt kenʲʃeːm .
|
LM |
1393 |
taɣləŋ pɘəl jerrəm kuːnʲ tatpæm ?! jel untileːm . kʷæʃ |
unlæsəm |
{v} |
: unluxʷ wɔːɣəm at joxts . uːʃəŋ oːtrəŋ unkəm
|
LM |
1393 |
tur oɒ̯sʲəm woɒ̯rəm jeːri . sinʲsʲər jæː tɔlʲəktə kum |
unlentæsəm |
{v} |
. jerræn sujtsənə kum teːlsæsəm , ætpən poɒ̯l jeːri
|
LM |
1381 |
kuːrəm kɔtəl aːrtæ mulnæ nʲækʷəŋ nuj jæməs pitʲtə æm |
unlentesəm |
{v} |
. næmiŋ ɔln taræ æm ʃuʃsəm . nʲaur woːj
|
LM |
1444 |
lʲylʲ tuop oɒ̯ŋk karteːm . tʲi teːpəŋ tumən ultæ |
unʃenteːm |
{v} |
. tuojæ sɘːlʲ marəxti marəxtənə jarnə tuopəm marəxtoɒ̯li .
|
LM |
1449 |
lunt tar kajtəm jæməs wuolʲ . ɔʃʃæ kɔʃæ jæni kɘːptə |
unteːm |
{v} |
annæ mikailowna ; jænəŋ kɔutpæ jæməs nær jiwəm am poɒ̯l
|
LM |
1389 |
uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲnʲəŋ neːnə koɒ̯t jænəŋ ursəl ness |
ursɔum |
{v} |
, jæʃ jænəŋ ursəl ness ursɔum . ixʃitʲet kum
|
LM |
1389 |
jænəŋ ursəl ness ursɔum , jæʃ jænəŋ ursəl ness |
ursɔum |
{v} |
. ixʃitʲet kum oɒ̯i , sʲækʷəŋ oɒ̯i oɒ̯ŋkum neː
|
LM |
1444 |
teːpəŋ tumənnə kunʲ neɣlmɔu . tʲi teːpəŋ tumən ulttə |
uʃtwæsəm |
{v} |
, oɒ̯kʷ ɔːrəmtə uttəm kʷæli sʲumleki poɒ̯lən oɒ̯ŋk joːktɔum
|
LM |
1388 |
kʷæn jel puntliləm . jeːkʷər poɒ̯l ʃoɒ̯u sul oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul |
utteːm |
{v} |
. jeːpləŋ aurəx pɘəl talt aurəxkəm . ækʷ mæt sʲit wuolʲ jæː
|
LM |
1401 |
soɒ̯t kalnə kʷoɒ̯leːm . junnæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul |
utteːm |
{v} |
, poɒ̯jæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm . uːnk
|
LM |
1401 |
sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm , poɒ̯jæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul |
utteːm |
{v} |
. uːnk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲi uj tɔulʲ kaləŋ ujləp
|
LM |
1384 |
. moːt kum latti : “ am tʲi iːtʲ |
uːlmejæsəm |
{v} |
: soɒ̯t toːməlʲ oɒ̯ŋkʷmə jaʃʃæ kɨnʲnʲentiləm mæntæ kʷɔl kuj pæŋkət paːxʷnəŋ
|
LM |
1384 |
tæu tɔræ latti : æm tʲi iːtʲ tæmlʲə mæt uːləm |
uːlmejæsəm |
{v} |
: tɔuləŋ pɔʃkærən tuːli jiw sajæn næɨ kɨnʲnʲimən ,
|
LM |
1377 |
mæntəŋ soɒ̯t soɒ̯t , soːlʲ soɒ̯t pɔtəxtəl toːma tærmt |
uːnleːm |
{v} |
. toːma kuːrəm pyː jæɣæn kinʃux jiut . tan
|
LM |
1377 |
ʃalʲau . toːma nʲoxs kinʃi jæməs jaʃ wɘːtæn tʲi |
uːrmitaxteːm |
{v} |
. ɔltən soɒ̯t surəm suːntəmnə tʲuː ræumtiləm . teːlpæ
|
LM |
1381 |
tʲytʲ ʃunʃtawæsəm , lailæ peːr jæməs jaːnin tʲytʲ tʲe |
uːsəm |
{v} |
. kɔntəŋ oːtər jeːri . tur oɒ̯sʲəm woɒ̯rəm jeːri
|
LM |
1401 |
wytʲiŋ nær jiw talʲəkəl ness … ton jyi poɒ̯lt pɘəl pɔilejeːm uːʃ |
uːʃejeːm |
{v} |
. ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kalnə kʷoɒ̯leːm . junnæ poɒ̯l
|
LM |
1382 |
, koɒ̯tiŋ ɔlti kʷɔr punʃeːm . pɔu tælʲəx soɒ̯t soːjim |
jælsəm |
{v} |
, ætpən nʲoxs ælsəm . ætpən nʲoxs pæŋknə æk
|
LM |
1444 |
sint jæː oɒ̯i woɒ̯rəm jeːri . ræxʷ riɣil oɒ̯ŋk |
jænimæsəm |
{v} |
, wuot riɣil oɒ̯ŋk jænimæsəm ; neː jænməlti pɔŋkʷəl pɔʃm
|
LM |
1444 |
. ræxʷ riɣil oɒ̯ŋk jænimæsəm , wuot riɣil oɒ̯ŋk |
jænimæsəm |
{v} |
; neː jænməlti pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲɔulʲ oɒ̯ŋk jænməlteːm .
|
LM |
1389 |
nʲɔutɔum . tʲi jyi poɒ̯lt kum jænməlti pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲoulʲ kum |
jænməlteːm |
{v} |
. ton jyi poɒ̯lt kɔjəx nʲiti manʲtəŋ sæxʷ wysʲ uːʃkʷə ,
|
LM |
1444 |
oɒ̯ŋk jænimæsəm ; neː jænməlti pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲɔulʲ oɒ̯ŋk |
jænməlteːm |
{v} |
. tʲi jyi poɒ̯lt tumən sut poɒ̯l æt sɔrpæ najiŋ nʲupnə
|
LM |
1381 |
teːpəl oɒ̯tæmæ tæut pætʲ nɔsəŋ pɔːnʲsʲæ næːn oːlæ !” |
jel ujleːm |
{v} |
. lɔu tulʲæp kit koɒ̯təl pælʲ poːkəsʲliæm . “
|
LM |
1393 |
jerrəm soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ pɘəl jerrəm kuːnʲ tatpæm ?! |
jel untileːm |
{v} |
. kʷæʃ unlæsəm : unluxʷ wɔːɣəm at joxts .
|
LM |
1393 |
oːlpæ jiwəl kum woɒ̯rɔum . ʃeːməl mɘː oɒ̯ŋkʷ tærməl |
jel tissəltɔum |
{v} |
. jelpəŋ soɒ̯təm kʷæn tæɣləmæ jæi poɒ̯lt iʃmitʲ tur ʃoːʃuxʷ pɘː jiut .
|
LM |
1449 |
; kɔʃæ wuolʲəm koʃt kɨulenteːm , æmki mɔs jeːri |
jerrenteːm |
{v} |
, æmki mɔs mojt mojtenteːm , æmki mɔs lʲunʲsʲ
|
LM |
1451 |
, ɔjɔum , keːriŋ tuspæ lou luː ʃirkəŋ sujil |
jet ɔjɔum |
{v} |
; toʃəm anʲtpæ lou sæɣr porkəŋ sujil koːlt kenʲʃeːm
|
LM |
1382 |
kuːrəm nʲæxsʲəm ʃupiŋ kul , kʷɔriŋ kul kuːrəm nʲæxsʲəm oɒ̯mpæm teːnə kar |
jet punʃeːm |
{v} |
. pɔip pætʲnə æmkəm teːnə kar , lɔiliŋ , koɒ̯tiŋ
|
LM |
1401 |
maɣləl æm kʷæʃʃəxteːm , ʃansʲəl æm kʷæʃʃəxteːm . kʷaʃæ |
jisəm |
{v} |
, wɘːtʲ jisəm ækʷ mæt sʲit jæɨ unləm , oɒ̯sʲ unləm
|
LM |
1401 |
, ʃansʲəl æm kʷæʃʃəxteːm . kʷaʃæ jisəm , wɘːtʲ |
jisəm |
{v} |
ækʷ mæt sʲit jæɨ unləm , oɒ̯sʲ unləm wytʲ nʲɘlnə ,
|
LM |
1381 |
uj kuːrəm pætʲəl il joɒ̯mentæsəm . jæni , mæn wɘːtʲ |
joɒ̯mentæsəm |
{v} |
, tunʲsʲiŋ , tunʲsʲiŋ ur wɘːtæn nuk joɒ̯mæsəm . minəm
|
LM |
1381 |
jæməs poɒ̯l katʲlʲæ poɒ̯ləl kʷæn ʃeːimtiləm . jæni , mæn wɘːtʲ |
joɒ̯mentæsəm |
{v} |
, keːʃ poməŋ keːlinə nal neɣleːm , ʃoɒ̯r poməŋ jɔməs keːlinə nal neɣleːm
|
LM |
1381 |
kɔːntiləm , ju teːnə nʲir sæxʷmə at kɔːntiləm . kʷɔʃæ |
joɒ̯mentæsəm |
{v} |
, ækʷ mæt sʲit woːrəp neː oɒ̯i oɒ̯kum toːrəs pæːlt kʷɔʃæ
|
LM |
1381 |
!” kæʃməx wuor æm oːs kanʲʃiləm ; æm tʲi |
joɒ̯mentæsəm |
{v} |
. oʃiŋ ulʲpæsʲ kuːrnə æm joxteːm ; poɒ̯kʷ poɒ̯lt
|
LM |
1393 |
joxts . tʲe sinʲsʲər jæː wɘːtæn wytʲ ɔːmərtuxʷ nal |
joɒ̯mentæsəm |
{v} |
; tus nʲilm kalæt ness suməsʲlentəs . jeləl kaiti
|
LM |
1441 |
nʲurmæ kʷɔʃæ wuolʲəm uoʃ talt wuoləm . najlaxəl oɒ̯ŋk |
joɒ̯menteːm |
{v} |
. æm namseːm : mæn toːrəm kuːrtə kumlʲə intpæ
|
LM |
1444 |
meːxʷ , oɒ̯ŋkʷæ meːxʷ ! oɒ̯ŋk kʷoɒ̯leːm . jæni |
joɒ̯meːm |
{v} |
jiwæ taræ mæt mɘːnə oɒ̯ŋk sʲulpeːm . teːpəŋ tumən
|
LM |
1377 |
kuːlʲts , æm sʲysʲiŋ kærkəm kuːlʲts !” æm tʲuː |
joɒ̯mliteːm |
{v} |
. ækʷ lʲæːm ojkʷən iːsəpɔu : æm lɔu tulʲpæ tulʲæŋ
|
LM |
1381 |
pyːnə te poɒ̯kʷæ ʃæʃtəm poɒ̯kʷəŋ wuortə , tætʲ tæ |
joɒ̯mlitɔum |
{v} |
, tætʲ tæ koːntɔum . mol jæməs , jæməs
|
LM |
1444 |
jarnə tuopəm marəxtoɒ̯li . tʲi teːpən tumen ʃimæn oɒ̯ŋk |
joxtenteːm |
{v} |
. kʷɔtəl kulʲili , nʲæɣræ turpæ turəŋ sʲɔxl kulʲili
|
LM |
1381 |
; æm tʲi joɒ̯mentæsəm . oʃiŋ ulʲpæsʲ kuːrnə æm |
joxteːm |
{v} |
; poɒ̯kʷ poɒ̯lt , poɒ̯kʷ ʃupət kujjəloɒ̯lenteːt . poɒ̯kʷ
|
LM |
1454 |
æm tunʲsʲiləm , wɘːtəŋ kuːrpæ wysʲ jaʃ talʲəknə æm |
joxteːm |
{v} |
. æm namseːm : ʃɘːt tæŋkærnə kajtəm tɔːrəŋ jiw
|
LM |
1388 |
wɘːtʲ tataum , ækʷ oɒ̯rəmtə uttəm kʷælən sʲumlʲəknə oɒ̯ŋk |
joːktɔum |
{v} |
. ju tulɔum . kʷæʃ kɔntiləm : uj kantal ækʷ
|
LM |
1444 |
uʃtwæsəm , oɒ̯kʷ ɔːrəmtə uttəm kʷæli sʲumleki poɒ̯lən oɒ̯ŋk |
joːktɔum |
{v} |
. ju tulɔum , jæni mæn wɘːtʲ oːliu tumən sut
|
LM |
1388 |
, ækʷ oɒ̯rəmtə uttəm kʷælən sʲumlʲəknə oɒ̯ŋk joːktɔum . |
ju tulɔum |
{v} |
. kʷæʃ kɔntiləm : uj kantal ækʷ lʲix oɒ̯tʲəm
|
LM |
1444 |
oɒ̯kʷ ɔːrəmtə uttəm kʷæli sʲumleki poɒ̯lən oɒ̯ŋk joːktɔum . |
ju tulɔum |
{v} |
, jæni mæn wɘːtʲ oːliu tumən sut sujiŋ oːtər
|
LM |
1393 |
joxts . uːʃəŋ oːtrəŋ unkəm anʲʃux poɒ̯lt tʲu joɒ̯mæsəm , |
ju tuːsəm |
{v} |
. tæu latti :“ kæsʲkʷə ! mæn teːp jæni
|
LM |
1444 |
tæɣnə nal uttiləm . wært jiw poɒ̯l lʲylʲ tuop oɒ̯ŋk |
karteːm |
{v} |
. tʲi teːpəŋ tumən ultæ unʃenteːm . tuojæ sɘːlʲ
|
LM |
1444 |
iːtʲæ ɔːjɔum , toːʃəm jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməl kʷolt |
kenʲʃeːm |
{v} |
. luː tunʲsʲi lʲylʲ jalnə oɒ̯ŋk pæteːm , toːʃəm
|
LM |
1451 |
jet ɔjɔum ; toʃəm anʲtpæ lou sæɣr porkəŋ sujil koːlt |
kenʲʃeːm |
{v} |
. pusæ . pusæ tʲok tʲe woɒ̯rau : pɔsən
|
LM |
1444 |
iːtʲæ ɔjɔum , asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔr tærməl kʷɔlt |
keːnʃeːm |
{v} |
. tal woːj tus ɔɨləl oɒ̯ŋk ɔjɔum , polʲəm
|
LM |
1444 |
ɔɨləl oɒ̯ŋk ɔjɔum , polʲəm woːj tus ɔɨləl oɒ̯ŋk |
keːnʃeːm |
{v} |
. sʲɘrkəl jiw . sʲɘrkəl jiwi pom ilələn oɒ̯rəmt
|
LM |
1401 |
. kʷɔlt keːnʃəltenəm sʲit toːʃəm jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməltə |
keːnʃəltɔum |
{v} |
, nʲoɒ̯r jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməltə keːnʃəltɔum . æm
|
LM |
1401 |
teːrəm tærməltə keːnʃəltɔum , nʲoɒ̯r jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməltə |
keːnʃəltɔum |
{v} |
. æm kunnæ ælnə mɘː nʲɘlnə naməlmæteːm , æm
|
LM |
1449 |
tuːpəm am poɒ̯l kɔːtəmnə wɨiləm ; kɔʃæ wuolʲəm koʃt |
kɨulenteːm |
{v} |
, æmki mɔs jeːri jerrenteːm , æmki mɔs mojt
|
LM |
1377 |
neːtæ aːŋk sɔutæ pætʲəxti . tuːli jiw sɔjin am |
kɨnʲnʲejeːm |
{v} |
; uj pæti jæni turəl kit katlʲæm ækʷæn poɒ̯kəltiæm ;
|
LM |
1381 |
poɒ̯kʷəŋ wuortə , tætʲ tæ joɒ̯mlitɔum , tætʲ tæ |
koːntɔum |
{v} |
. mol jæməs , jæməs paip tʲytʲ rɘːtaum ,
|
LM |
1388 |
osʲt ʃalʲəl oɒ̯ŋk ʃalʲɔu . ækʷ mæt sʲit pætʲtʲəŋ wuolʲ pætʲtʲæn |
kɔnteːm |
{v} |
: ʃalʲiŋ pæŋkpæ lɔu lu tætʲ kajtenteːt . kuosi
|
LM |
1389 |
usnə kunʲ pætəmtiji : nʲɔur kulʲti saŋkʷ loːkʷtə kum |
kɔntəmlɔum |
{v} |
, soːpəl kulʲti kyxr loːkʷtə kum ʃæmləxtɔum . tʲe
|
LM |
1451 |
ujlentəne jaʃ sut wuolʲəm wysʲ kuorp wuolʲəm . jiːt |
kujeːm |
{v} |
, ɔjɔum , keːriŋ tuspæ lou luː ʃirkəŋ sujil
|
LM |
1401 |
minpæ kɘːpəŋ moj , lɔŋkɔ minpæ ʃunəŋ moj itʲ |
kuːlteːm |
{v} |
, katəl oːlteːm ; ællæ kajtpæ panʲnʲəl oxʃər joɒ̯ŋkæ
|
LM |
1381 |
nɘːpnə tæːritɔum , najim jæməs , jæməs pyːnə tʲytʲ |
kuːtmɔum |
{v} |
. najim jæməs , jæməs pyːnə mæn jæni ,
|
LM |
1381 |
nuk wiːtæ . kæʃməx wuor jeːri . ɔltən surəm suːntəmnə |
kʷæn kʷoɒ̯leːm |
{v} |
, sɔrnʲi soɒ̯t suːrməmnə kʷæn kʷoɒ̯leːm : iːləl iːləl tuːjt loɒ̯mtət
|
LM |
1381 |
. ɔltən surəm suːntəmnə kʷæn kʷoɒ̯leːm , sɔrnʲi soɒ̯t suːrməmnə |
kʷæn kʷoɒ̯leːm |
{v} |
: iːləl iːləl tuːjt loɒ̯mtət . uj kuːrəm pætʲəl il joɒ̯mentæsəm
|
LM |
1388 |
jeːri oɒ̯sʲəm pyː , kuosi jæɣm pyː urnəm pæːlt |
kʷæn kʷoɒ̯leːm |
{v} |
: toɒ̯l pun liɣn liɣn pun osʲt ʃalʲəl oɒ̯ŋk
|
LM |
1401 |
æm kunnæ ælnə wytʲ nʲaləmnə naməlmæteːm ; maɣləl æm |
kʷæʃʃəxteːm |
{v} |
, ʃansʲəl æm kʷæʃʃəxteːm . kʷaʃæ jisəm , wɘːtʲ
|
LM |
1401 |
nʲaləmnə naməlmæteːm ; maɣləl æm kʷæʃʃəxteːm , ʃansʲəl æm |
kʷæʃʃəxteːm |
{v} |
. kʷaʃæ jisəm , wɘːtʲ jisəm ækʷ mæt sʲit jæɨ unləm
|
LM |
1401 |
pɘəl pɔilejeːm uːʃ uːʃejeːm . ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kalnə |
kʷoɒ̯leːm |
{v} |
. junnæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm , poɒ̯jæ
|
LM |
1444 |
wæjleːm . maɣlæ meːxʷ , oɒ̯ŋkʷæ meːxʷ ! oɒ̯ŋk |
kʷoɒ̯leːm |
{v} |
. jæni joɒ̯meːm jiwæ taræ mæt mɘːnə oɒ̯ŋk sʲulpeːm
|
LM |
1377 |
. kɘːr peːsʲ jænit lojmæs toɒ̯təl oːlpæ pɘːtəp sʲoxnæn æm |
kʷɔltiteːm |
{v} |
, toɒ̯təl oːlpæ kanl rɔunə jæpət kʷɔltiteːm . tæləŋ
|
LM |
1377 |
pɘːtəp sʲoxnæn æm kʷɔltiteːm , toɒ̯təl oːlpæ kanl rɔunə jæpət |
kʷɔltiteːm |
{v} |
. tæləŋ kum kit tælne min pætimeːn . koɒ̯tpæ
|
LM |
1377 |
æm ʃoːtəŋ jeːxʷ jarəmnə kɘːr sʲeːsʲ jænit oɒ̯mpætæn tʲytʲ |
kʷɔrəmtɔum |
{v} |
. tælkʷə jiw tɔlʲəknə toːma kajti . ʃeːməl keːrpæ
|
LM |
1377 |
jiw uːnətmə ness wɘːtentiæn . kɘːr sʲeːsʲ jænit oɒ̯mpnə tʲutʲ |
kʷɔrəmtɔum |
{v} |
. æm uj pæti jæni turəl tʲutʲ woɒ̯riæm .
|
LM |
1384 |
moːtən latti :“ æm soɒ̯t toɒ̯li tuji mulnæ pæːlt |
kʷɔt jɔrilaxtsəm |
{v} |
” tɔuləŋ pɔʃkər tækʷ lækʷiæn . kʷæʃ kɔːntit :
|
LM |
1388 |
iːtʲ puoltalwəs . ækʷ mæt sʲit ʃɘːt pospæ posəŋ jiwnə kunʲ |
lɔwinteːm |
{v} |
, ʃɘːt pospæ posəŋ jiwnə kunʲ lættiæm ?! tʲi
|
LM |
1389 |
ness tæɣlitaxtæsəm . nʲilmæ kuli nʲilməŋ uj jernə kum |
lujjitentɔum |
{v} |
. kuj pæŋk pɔsəŋ sɔu tuːpəl uːʃ ʃimæt jæpəx kiːnpæ wɔːɣəŋ
|
LM |
1449 |
, æmki mɔs mojt mojtenteːm , æmki mɔs lʲunʲsʲ |
lʲunʲsʲenteːm |
{v} |
, pɔʃəm tʲok tʲe karilenti , æm wuolʲəm tʲok
|
LM |
1382 |
. wuornə jæjæltəm kum jerræ . tuːliləp . wuorne |
minsəm |
{v} |
. kuːrəm oɒ̯mp ænʲʃeːm . ækʷ oɒ̯mpəm : sɔr
|
LM |
1449 |
, æmki mɔs jeːri jerrenteːm , æmki mɔs mojt |
mojtenteːm |
{v} |
, æmki mɔs lʲunʲsʲ lʲunʲsʲenteːm , pɔʃəm tʲok tʲe
|
LM |
1381 |
. jæni , mæn wɘːtʲ joɒ̯mentæsəm , keːʃ poməŋ keːlinə |
nal neɣleːm |
{v} |
, ʃoɒ̯r poməŋ jɔməs keːlinə nal neɣleːm . nal ʃunʃeːm : soɒ̯t
|
LM |
1381 |
joɒ̯mentæsəm , keːʃ poməŋ keːlinə nal neɣleːm , ʃoɒ̯r poməŋ jɔməs keːlinə |
nal neɣleːm |
{v} |
. nal ʃunʃeːm : soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt naləm
|
LM |
1381 |
keːʃ poməŋ keːlinə nal neɣleːm , ʃoɒ̯r poməŋ jɔməs keːlinə nal neɣleːm . |
nal ʃunʃeːm |
{v} |
: soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt naləm tunʲsʲenteːt ,
|
LM |
1401 |
teːrəm tærməltə keːnʃəltɔum . æm kunnæ ælnə mɘː nʲɘlnə |
naməlmæteːm |
{v} |
, æm kunnæ ælnə wytʲ nʲaləmnə naməlmæteːm ; maɣləl
|
LM |
1401 |
mɘː nʲɘlnə naməlmæteːm , æm kunnæ ælnə wytʲ nʲaləmnə |
naməlmæteːm |
{v} |
; maɣləl æm kʷæʃʃəxteːm , ʃansʲəl æm kʷæʃʃəxteːm .
|
LM |
1441 |
uoʃ talt wuoləm . najlaxəl oɒ̯ŋk joɒ̯menteːm . æm |
namseːm |
{v} |
: mæn toːrəm kuːrtə kumlʲə intpæ kæpi neː oːsəm
|
LM |
1454 |
wɘːtəŋ kuːrpæ wysʲ jaʃ talʲəknə æm joxteːm . æm |
namseːm |
{v} |
: ʃɘːt tæŋkærnə kajtəm tɔːrəŋ jiw tɔːrkæn nækænnə toːlpəm
|
LM |
1393 |
“ ætpən poɒ̯l jeːri woɒ̯rsəməmtə ʃimnə jernə ækʷ jeːri |
namsəlteːm |
{v} |
; jeləl kaitpæ læi pyːnə soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ pɘəl
|
LM |
1377 |
suːntəmnə tʲuː ræumtiləm . teːlpæ joɒ̯nkəp mæntiŋ soɒ̯t toːma |
neːelteːm |
{v} |
. kɘːr sʲeːsʲ jænit oɒ̯mp , oɒ̯mpæ kaitenti .
|
LM |
1377 |
ætəntɔut . æm ætəŋ uj ætəm pær kartiləm , toːma |
neːelteːm |
{v} |
. tælkʷə jiw tɔlʲəknə toːma neːɣli . ʃeːməl keːrpæ
|
LM |
1381 |
kit katʲlæm kʷæn ojtaxtəm , kuːrəm toːk jæt toːkəmnə tʲuːl |
nopætɔum |
{v} |
. iː poɒ̯l iː wuotən tætʲ tæ wuotɔum ,
|
LM |
1381 |
mæn wɘːtʲ joɒ̯mentæsəm , tunʲsʲiŋ , tunʲsʲiŋ ur wɘːtæn |
nuk joɒ̯mæsəm |
{v} |
. minəm toːrəm soɒ̯t laxʷæ ʃunʃeːm : kuːrəm tɔːl
|
LM |
1381 |
tunʲsʲenteːt . æm kalʲ sʲoːlʲisʲ uːpəm kurəl nuk silæteːm , |
nuk luʃæteːm |
{v} |
; poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ poɒ̯kʷæ roɒ̯teːm . ʃip ɔiriŋ
|
LM |
1381 |
, oːs kulʲtəm . æm kalʲ sʲoːlisʲ uːpəm kurəl |
nuk luʃæteːm |
{v} |
. ænʲ poɒ̯kʷæ ʃæʃtəm poɒ̯kʷəŋ taɨ ʃajimtiləm : aːt
|
LM |
1381 |
poɒ̯kʷət tʲytʲ tunʲsʲenteːt . æm kalʲ sʲoːlʲisʲ uːpəm kurəl |
nuk silæteːm |
{v} |
, nuk luʃæteːm ; poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ poɒ̯kʷæ roɒ̯teːm
|
LM |
1381 |
poɒ̯kʷ poɒ̯lt , poɒ̯kʷ ʃupət ætəsʲleːm . tʲok jælləloɒ̯ləm |
nuk ʃunʃeːm |
{v} |
: poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ , toːrəs pæːlt kʷɔʃæ
|
LM |
1381 |
mæːrux nɔuxatin ?! tækʷ oːlpæ siŋkʷəlʲ karnə mæːrux kanxatin ?!” |
nuk ʃunʃeːm |
{v} |
: poɒ̯kʷæ ʃæʃtəm poɒ̯kʷəŋ taɨ oːs tunʲsʲi , oːs
|
LM |
1381 |
nʲiʃpæ kɔləŋ tusnə ju ʃumriləm ; luoptæ osʲt nʲæɣnə tʲytʲ |
nʲæɣxtaxtɔum |
{v} |
. woːrəp neː uːpəm æi mænt jæməs jæməs mætært tæu
|
LM |
1389 |
jelnə kum punɔum . tʲi toɒ̯læ mulnə pæːlt kum |
nʲɔutɔum |
{v} |
, tʲi tuj mulnə pæːlt kum nʲɔutɔum . tʲi jyi poɒ̯lt
|
LM |
1389 |
pæːlt kum nʲɔutɔum , tʲi tuj mulnə pæːlt kum |
nʲɔutɔum |
{v} |
. tʲi jyi poɒ̯lt kum jænməlti pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲoulʲ kum jænməlteːm
|
LM |
1423 |
nʲeːlʲ ʃir tærm pal ʃælʲlʲəm nʲoulʲ tæɣeːm . ton jel poɒ̯lt toɒ̯t |
palteːm |
{v} |
; toɒ̯t riɣnə nʲoulʲ kʷæn toːʃi . tuːl nʲoulʲæm ju kuntiæm
|
LM |
1401 |
pyː kʷæl ɘu sutnə kunʲər kum koɒ̯t nækəl kunʲ |
pæteːm |
{v} |
, jorli kum koɒ̯t nækəl kunʲ pæteːm . kum
|
LM |
1401 |
nækəl kunʲ pæteːm , jorli kum koɒ̯t nækəl kunʲ |
pæteːm |
{v} |
. kum kʷæn ripitənə peʃ nʲæːræ sʲækʷəl kum pæteːm .
|
LM |
1401 |
kunʲ pæteːm . kum kʷæn ripitənə peʃ nʲæːræ sʲækʷəl kum |
pæteːm |
{v} |
. kum kʷæn ripitənə peʃ wojæ sʲækʷəl kum pæteːm .
|
LM |
1401 |
kum pæteːm . kum kʷæn ripitənə peʃ wojæ sʲækʷəl kum |
pæteːm |
{v} |
. osʲiŋ uləm urəŋ jɘlnə iːtʲ ɔjəltenem sʲit uriŋ
|
LM |
1444 |
tærməl kʷolt kenʲʃeːm . luː tunʲsʲi lʲylʲ jalnə oɒ̯ŋk |
pæteːm |
{v} |
, toːʃəm jiw sʲɔul loɒ̯k ɔulæn oɒ̯ŋk pæteːm .
|
LM |
1444 |
oɒ̯ŋk pæteːm , toːʃəm jiw sʲɔul loɒ̯k ɔulæn oɒ̯ŋk |
pæteːm |
{v} |
. sʲoːnəŋ neː sʲoːnəm lɔu tulʲæp kit koɒ̯tæm karitux
|
LM |
1393 |
tɘːnəŋ jiwtæ il tæ kaʃentɔu . taːrytiŋ nartpən kum |
pætsəm |
{v} |
. kæʃm jæpəx tinəŋ lilim kum karitiləm . jæɣm
|
LM |
1381 |
anʲʃux wɘssi wɘssi pyːmə poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ wuornə namtæ |
peːriteːm |
{v} |
. anʲʃux wɘssi wɘssi pyːnə te poɒ̯kʷæ ʃæʃtəm poɒ̯kʷəŋ
|
LM |
1401 |
ness … wytʲiŋ nær jiw talʲəkəl ness … ton jyi poɒ̯lt pɘəl |
pɔilejeːm |
{v} |
uːʃ uːʃejeːm . ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kalnə kʷoɒ̯leːm .
|
LM |
1444 |
. kankæ kum pyːnə asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔrnə oɒ̯ŋk |
puɔum |
{v} |
? tumən sut sujiŋ oːtər læi kum asʲsʲæ tɘːnpæ
|
LM |
1389 |
uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲi neːnə kʷɔʃæ koɒ̯t tɔlʲəktə ness |
puɣəmtɔum |
{v} |
. “ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər wysʲ pyː ”
|
LM |
1423 |
mɘːt kit ʃæp tuʃteːm , ʃæppi tærm nʲeːlʲ ʃir |
puneːm |
{v} |
, nʲeːlʲ ʃir tærm pal ʃælʲlʲəm nʲoulʲ tæɣeːm . ton jel poɒ̯lt
|
LM |
1389 |
jæɣsʲisʲkəm , tæu kɔntəpoɒ̯ləm wyːr oxʃər leːŋkʷəŋ jelnə kum |
punɔum |
{v} |
. tʲi toɒ̯læ mulnə pæːlt kum nʲɔutɔum , tʲi
|
LM |
1382 |
pɔip pætʲnə æmkəm teːnə kar , lɔiliŋ , koɒ̯tiŋ ɔlti kʷɔr |
punʃeːm |
{v} |
. pɔu tælʲəx soɒ̯t soːjim jælsəm , ætpən nʲoxs
|
LM |
1381 |
tæ koːntɔum . mol jæməs , jæməs paip tʲytʲ |
rɘːtaum |
{v} |
, teːp jæməs , jæməs paip tʲytʲ rɘːtaum .
|
LM |
1381 |
tʲytʲ rɘːtaum , teːp jæməs , jæməs paip tʲytʲ |
rɘːtaum |
{v} |
. anʲʃux wɘssi wɘssi pyː nʲɔu sitpæ sitəŋ nɘːp
|
LM |
1381 |
nuk silæteːm , nuk luʃæteːm ; poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ poɒ̯kʷæ |
roɒ̯teːm |
{v} |
. ʃip ɔiriŋ kit lɔŋi pyːkæm , tin wɔjintaxtiji .
|
LM |
1381 |
, soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt nuk ʃaːŋɣwæseːt . æm |
soɒ̯təltaxtsəm |
{v} |
: æm mænəŋ il oːlnəm kel kanʲʃin : soɒ̯t tɘːri ,
|
LM |
1388 |
pɘəl talt aurəxkəm . ækʷ mæt sʲit wuolʲ jæː tit pɘəl nʲuopnə |
sujtentɔum |
{v} |
. ækʷ mæt sʲit wuolʲ jæː tit kitæ kɔrtkən æt sɔrpæ najiŋ
|
LM |
1444 |
kʷoɒ̯leːm . jæni joɒ̯meːm jiwæ taræ mæt mɘːnə oɒ̯ŋk |
sʲulpeːm |
{v} |
. teːpəŋ tumən wɘːtæn oɒ̯ŋk neɣlməm . kɔrkei paʃʃi
|
LM |
1389 |
loːkʷtə kum kɔntəmlɔum , soːpəl kulʲti kyxr loːkʷtə kum |
ʃæmləxtɔum |
{v} |
. tʲe teːlpæ joɒ̯ŋkəp manʲtəŋ soɒ̯t uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u
|
LM |
1401 |
jæɨ kurəm pyːɣinʲsʲt , jæɨ nʲilæ pyːɣinʲsʲt æm kum |
ʃæʃtleːm |
{v} |
. kum ʃæʃtənə koɒ̯t pɔri rɔmiŋ nʲɔulʲ kum ʃæʃtleːm
|
LM |
1401 |
ʃæʃtleːm . kum ʃæʃtənə koɒ̯t pɔri rɔmiŋ nʲɔulʲ kum |
ʃæʃtleːm |
{v} |
. ponkʷəl pɔʃm rɔmiŋ nʲɔulʲ kum ʃæʃtleːm . lailəl minpæ
|
LM |
1401 |
rɔmiŋ nʲɔulʲ kum ʃæʃtleːm . ponkʷəl pɔʃm rɔmiŋ nʲɔulʲ kum |
ʃæʃtleːm |
{v} |
. lailəl minpæ lailəŋ uj ʃimæ wærætiu , tɔuləl
|
LM |
1381 |
tunʲsʲiŋ ur wɘːtæn nuk joɒ̯mæsəm . minəm toːrəm soɒ̯t laxʷæ |
ʃunʃeːm |
{v} |
: kuːrəm tɔːl kujim wannəm , ɔwəs wannəm ʃæmnə
|
LM |
1381 |
sʲunʲiŋ tasnə iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl aːrtæ mulnæ æm |
ʃunʃtawæsəm |
{v} |
. koɒ̯tæ peːr jæməs jaːnin tʲytʲ ʃunʃtawæsəm , lailæ
|
LM |
1381 |
mulnæ æm ʃunʃtawæsəm . koɒ̯tæ peːr jæməs jaːnin tʲytʲ |
ʃunʃtawæsəm |
{v} |
, lailæ peːr jæməs jaːnin tʲytʲ tʲe uːsəm .
|
LM |
1381 |
jæməs pitʲtə æm unlentesəm . næmiŋ ɔln taræ æm |
ʃuʃsəm |
{v} |
. nʲaur woːj sʲunʲiŋ tasnə iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl
|
LM |
1388 |
lailəŋ ʃunnə oɒ̯ŋk taltɔu . kʷɔʃæ , mæn wɘːtʲ |
tataum |
{v} |
, ækʷ oɒ̯rəmtə uttəm kʷælən sʲumlʲəknə oɒ̯ŋk joːktɔum .
|
LM |
1444 |
ʃaurəpoɒ̯ləm kɔt lɘlpæ lɔiləŋ ʃunnə oɒ̯ŋk taltau . jæni |
tatɔum |
{v} |
, mæn wɘːtʲ tatɔum ækʷ mæt sʲit jiwæ taræ mæt mɘːnə
|
LM |
1444 |
ʃunnə oɒ̯ŋk taltau . jæni tatɔum , mæn wɘːtʲ |
tatɔum |
{v} |
ækʷ mæt sʲit jiwæ taræ mæt mɘːnə neɣlsɔu . koɒ̯ləŋəsʲ kʷæʃ
|
LM |
1381 |
jæməs , jæməs pyːnə mæn jæni , mæn wɘːtʲ |
tatwæsəm |
{v} |
, ækʷ mæt sʲit oɒ̯i sʲærri kuːrnə neɣlimen . oːtrəm jæməs
|
LM |
1423 |
nʲeːlʲ ʃir puneːm , nʲeːlʲ ʃir tærm pal ʃælʲlʲəm nʲoulʲ |
tæɣeːm |
{v} |
. ton jel poɒ̯lt toɒ̯t palteːm ; toɒ̯t riɣnə nʲoulʲ kʷæn toːʃi
|
LM |
1389 |
wɔːɣəŋ oːtər kum taɣl sutnə tæɣlitaxti nʲænʲ sʲi kiːn ness |
tæɣlitaxtæsəm |
{v} |
. nʲilmæ kuli nʲilməŋ uj jernə kum lujjitentɔum .
|
LM |
1381 |
sitpæ sitəŋ nɘːp woɒ̯ri . nʲɔu sitpæ sitəŋ nɘːpnə |
tæːritɔum |
{v} |
, najim jæməs , jæməs pyːnə tʲytʲ kuːtmɔum .
|
LM |
1393 |
sinʲsʲər jæː tɔlʲəktə kum unlentæsəm . jerræn sujtsənə kum |
teːlsæsəm |
{v} |
, ætpən poɒ̯l jeːri woɒ̯rsəməmtə ʃimnə jeːrnə ækʷ jeːri
|
LM |
1393 |
nʲæːl pæːlt katəl tʲe lɔu ɔŋtil taɣləŋ kyxr loːkʷnə kʷæʃ |
toxərsəm |
{v} |
: toxruxʷ wɔːɣəm at joxts . tʲe sinʲsʲər jæː
|
LM |
1388 |
pyː namtnə oɒ̯ŋk pætsæn katæləmt toːʃəm sɔləm osʲtæ oɒ̯nk |
toːʃjesəm |
{v} |
, toːʃəm pom osʲtæ oɒ̯nk toːʃjesəm . jeːri oɒ̯sʲəm
|
LM |
1388 |
sɔləm osʲtæ oɒ̯nk toːʃjesəm , toːʃəm pom osʲtæ oɒ̯nk |
toːʃjesəm |
{v} |
. jeːri oɒ̯sʲəm pyː , kuosi jæɣm pyː urnəm
|
LM |
1423 |
nuk toːʃliləm : nʲeːlʲ woɒ̯reːm . taræ mɘːt kit ʃæp |
tuʃteːm |
{v} |
, ʃæppi tærm nʲeːlʲ ʃir puneːm , nʲeːlʲ ʃir
|
LM |
1451 |
uj kaːŋɣi sɔxtiŋ jiw peːrʃæ kʷæləm jikæ poɒ̯l jarnə |
tuː ʃunʃeːm |
{v} |
: aŋkər tɔlʲəkpæ ʃoɒ̯u nʲixlæʃən pɔiləm joɒ̯ŋkəm . kɔtəl
|
LM |
1451 |
ʃoɒ̯u nʲixlæʃən pɔiləm joɒ̯ŋkəm . kɔtəl poɒ̯l jarnə , |
tuː ʃunʃeːm |
{v} |
ʃɘːtər tɔlʲəkpæ ʃoɒ̯u ulʲpæsʲən pɔiləm joɒ̯ŋkəm . ʃeːməl uj
|
LM |
1393 |
wɔːɣəm at joxts . uːʃəŋ oːtrəŋ unkəm anʲʃux poɒ̯lt |
tʲu joɒ̯mæsəm |
{v} |
, ju tuːsəm . tæu latti :“ kæsʲkʷə ! mæn
|
LM |
1444 |
keːrəŋ nʲæl pælt iːtʲ puʃʃəm poɒ̯l puʃʃəm nɔmt oɒ̯ŋk |
wæjleːm |
{v} |
. maɣlæ meːxʷ , oɒ̯ŋkʷæ meːxʷ ! oɒ̯ŋk kʷoɒ̯leːm
|
LM |
1437 |
uːp æ ! kumlʲə wɘːteːn ?” “ iːsʲ æm |
wɘːtenteːm |
{v} |
; wysʲ pulpæ puləŋ moɒ̯ri lɔu nʲiʃpæ kaləŋ tusnə
|
LM |
1388 |
kumnə asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔrtə naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl |
woɒ̯ntəmtɔum |
{v} |
? wuolʲ jæː tit kɔrtkənnə woɒ̯ntəmtɔum . nækəŋ nʲæːræp rusʲ
|
LM |
1388 |
naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl woɒ̯ntəmtɔum ? wuolʲ jæː tit kɔrtkənnə |
woɒ̯ntəmtɔum |
{v} |
. nækəŋ nʲæːræp rusʲ kum ʃauræpəm æt lɘlpæ ,
|
LM |
1444 |
sɔrtə oɒ̯ŋk puːməm . naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl oɒ̯nk |
woɒ̯ntəmtɔum |
{v} |
. nækəŋ nʲæːræpæ rusʲ kum ʃaurəpoɒ̯ləm kɔt lɘlpæ lɔiləŋ
|
LM |
1381 |
poɒ̯ləm , tæu ɔrmli . tʲitʲ tʲe æm mæntər |
woɒ̯reːm |
{v} |
, jyj ɔɨl mæn tujim tujmɔus ?! jæməs poɒ̯l katʲlʲæ poɒ̯ləl
|
LM |
1423 |
wanit ʃuorp ælsəm kel tʲe urəl nuk toːʃliləm : nʲeːlʲ |
woɒ̯reːm |
{v} |
. taræ mɘːt kit ʃæp tuʃteːm , ʃæppi tærm
|
LM |
1393 |
. jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːn paʃtal oːlpæ jiwəl kum |
woɒ̯rɔum |
{v} |
. ʃeːməl mɘː oɒ̯ŋkʷ tærməl jel tissəltɔum . jelpəŋ soɒ̯təm
|
LM |
1381 |
tʲuːl nopætɔum . iː poɒ̯l iː wuotən tætʲ tæ |
wuotɔum |
{v} |
, kɔtəl poɒ̯l kɔtəl wuotən tætʲ tæ wuotɔum ;
|
LM |
1381 |
tæ wuotɔum , kɔtəl poɒ̯l kɔtəl wuotən tætʲ tæ |
wuotɔum |
{v} |
; poj kum oɒ̯i jæɣæ kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm
|
LM |
1381 |
kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm mol jæməs paip tætʲ tæ |
wuotɔum |
{v} |
; nuʃæ kum oɒ̯i oɒ̯ŋkʷæ kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm
|
LM |
1381 |
kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm tattəm jæməs paip tætʲ tæ |
wuotɔum |
{v} |
. anʲʃux wɘssi wɘssi pyːmə poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ wuornə
|
LM |
1397 |
tɔːrætyln !” “ æm næːn tixtnə jæməs teːnə kotəl |
wyːm |
{v} |
? næːn æjtənə jæməs æjnə kotəl wyːm ?” tæu
|
LM |
1397 |
teːnə kotəl wyːm ? næːn æjtənə jæməs æjnə kotəl |
wyːm |
{v} |
?” tæu il joɒ̯mtenti , ilnʲuː pæti . “ tɔːrəm
|