woɒ̯nɨɣ (PM) -

PM woɒ̯nɨɣ (Allomorph: wann, woɒ̯n, woɒ̯neæ̯ɣ) (Variant: woːni =sp. var.)

{Substantive}   ENhigh forest; DEhochgelegener Wald

{Substantive}   ENforest

{Substantive}   ENwoods; DEWald

bibliographical reference: K 151a, M/K 715b

Entry in concordance:

PM	1318	, wujtærleæ̯p tærləŋ kuntəl , sustærleæ̯p tærləŋ kuntəl wujəŋʃɨʃp	eæ̯lwannəm	{adj}	poɒ̯l joːmɘɣm , susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm . eːtʲ
PM	1318	sustærleæ̯p tærləŋ kuntəl wujəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm , susəŋʃɨʃp	eæ̯lwannəm	{adj}	poɒ̯l joːmɘɣm . eːtʲ olnə woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm poɒ̯l kʷoltiːləm
PM	1318	, susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm . eːtʲ olnə woɒ̯ɣəm	eæ̯lwannəm	{adj}	poɒ̯l kʷoltiːləm , kʷol olnə woɒ̯ɣəm wujəŋʃɨʃpə eæ̯lwannəmnə nʲærtow
PM	1318	woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm poɒ̯l kʷoltiːləm , kʷol olnə woɒ̯ɣəm wujəŋʃɨʃpə	eæ̯lwannəmnə	{adj}	nʲærtow . tæxspoɒ̯l joms kotəl woɒ̯ri , nʲaləŋ kɘːpəm
PM	1302	oxsʲəŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs . wuj tulnə , sus tulnə	isʲwoɒ̯nɨɣ	{adj}	wurkəm masʲtərkum sʲeːpərkum læsmætoɒ̯ləm nʲeːlneæ̯l wur kojtəl ʃoʃmɨɣtaxtəs .
PM	1320	jalpoɒ̯lt wunlɘɣm , wur kajtəm wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm .	nʲixwoɒ̯neæ̯ɣəm	{subs}	wunli , masʲtərkumpʲyw jinəmtoɒ̯ləm nʲeːlwor kojtəl wunli . tuːjəpoɒ̯l
PM	1320	kit oɒ̯mpeæ̯m jæt toɒ̯rtijeæ̯m . kæpi neː , oɒ̯ʃəx neː	tontəlwoɒ̯nɨɣəmnə	{nprop}	toɒ̯rteæ̯səm . æk mæt sʲitəl koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mpəɣ
PM	1302	nomsɘɣm : “ sus tulnə , wuj tulnə joɒ̯təl	wannəm	{subs}	waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl kulʲti .” oːtərjæɣəmnə , poːjərjæɣəmnə
PM	1320	, eæ̯l mujeæ̯m joxtnə sʲitəl taltuʃkəm ropow , wotʲpɘːl	woɒ̯neæ̯ɣəm	{subs}	pæləm lʲami kojtəl sʲommow . teltoːrəmtə ʃalʲəŋpæŋkəp ʃɘːt luwnə
PM	1317	tærməlt , pʲywəm teːnə tærməlt neːreæ̯səm , kyːskyrmə turəŋ	woɒ̯nəm	{subs}	joːŋkteæ̯səm . suspʲywt kaltəpɘɣm , ʃæʃwəpʲyw kojtəl palʲkəsʲlowt .
PM	1320	kʷollənəm jijpoɒ̯lt kurəmsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm wyːrəŋpujp korkiːnə lʲokow .	woɒ̯nɨɣ	{subs}	kajtəm woɒ̯nɨɣnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm , wur kajtəm wurnʲal jalpoɒ̯lt
PM	1320	kurəmsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm wyːrəŋpujp korkiːnə lʲokow . woɒ̯nɨɣ kajtəm	woɒ̯nɨɣnʲal	{subs}	jalpoɒ̯lt wunlɘɣm , wur kajtəm wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm .
PM	1321	rusʲ kælʲ tinəŋ pæŋkəl kæn tʲi jowtweæ̯səm . eæ̯təŋ jeː	woɒ̯nɨɣəmnə	{subs}	juw tæ tatweæ̯səm oɒ̯ʃəx oɒ̯ . wɘːtʲ tatweæ̯səm ,
PM	1321	am jæɣm kɘːp koŋkpænti . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , eæ̯təŋ jeː	woɒ̯nɨɣəmnə	{subs}	jyw tʲi joːktoweæ̯səm . am nomseæ̯m , waʃkeæ̯n jyn
PM	1373	: nʲoːr pum komkæ ræʃi pɘul kænnæ nartkati .	woːnəkə	{subs}	poɒ̯lnə ʃunʃi : nʲoːr pum komkæ ræʃi woːni mæʃkæti
PM	1373	. woːnəkə poɒ̯lnə ʃunʃi : nʲoːr pum komkæ ræʃi	woːni	{subs}	mæʃkæti . tuːrkə poɒ̯lnə kʷoːntli : jæpəx joːŋɣtilən rommiŋ

=16 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023