SK |
1076 |
mətɐ ɬoŋin jɐː keːmən sɑβənɐ ɑntɐqɐpə mətɐ oːs βɑɣ |
ɐːnəɣɐ |
{subs} |
ɒːmətɬi . nʲɐːnʲ noq tʲuː qɑtəɬnɐm puːməɬtəmin noq jʉtɐɬ
|
SK |
735 |
iːttənɣə jəɣ , pətəɣɬətɐɣə jəɣ . əj ɬɐːtnə mɒːqi ɒːɬ ɛβtəm |
ɐːŋkɬətɐ |
{subs} |
joβət . tʲi mən , mən , əj ɬɐːtnə teːm
|
SK |
735 |
mən , mən , əj ɬɐːtnə teːm ɒːɬ ɛβtəm juːɣ |
ɐːŋkɬətɐ |
{subs} |
joβət , pɐːnə tʲɑqɐ əj ɬɐːtnə sɐːrnɐm ɬeːjəɬ , tʲɑqɐ
|
SK |
735 |
jəɣ . 9 . tʲɑqɐ əj ɬɐːtnə mɒːqi ɒːɬnə ɛβtəm |
ɐːŋkɬətɐ |
{subs} |
joβət , qɑntəq qoː ɛβtəm juːɣ ɐːŋkɬətɐ joβət . mətɐ kiːm
|
SK |
735 |
joβət . mətɐ kiːm mən – teːm ɒːɬnə ɛβtəm |
ɐːŋkɬətɐ |
{subs} |
joβət . toβə noməqsəɬ : “ qɒːt qoβən əntem
|
SK |
730 |
mɐː teːm : “ əntə pɛβi .” jɐː tʲuː |
ɑβəɬɐ |
{subs} |
ɬɛɬəm , tʲɑqɐ pɐːn jɑqə sɒːɣəɬtəm , jɑqə joβti .
|
SK |
737 |
tʲuː keːnʲɐr qoː pəri tʲɑqɐ roːpəɬtətə qoː pəri tʲɑqɐ |
ɑβɬɐ |
{subs} |
kʉrəmtəɣəɬ , tʉβət quːtʃəm ɬɐːjəm oːβ pərili iːɬməɣtəɣ .
|
SK |
732 |
“ əntɐ !” pɐːnə piːtʲəŋkəli pɯːtəmtəɣ : “ mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
mənɬəm , pɐːn nʉŋɐt mɛŋk iːkijɐ məɬəm .”
|
SK |
732 |
: “ mɛŋk iːkijɐ mənɬəm , pɐːn nʉŋɐt mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
məɬəm .” 2 . tʲi mən . mɛŋk
|
SK |
732 |
. piːtʲəŋkəli jɑqə joβətmɐɬɐ jɐːstəɣ : “ mɐː nʉŋɐt mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
məjəm .” oːpəliɬ jiːsəɬ . piːtʲəŋkəli jɐːstəɬ : “
|
SK |
733 |
“ ɐːɬ jiːsɐ – jɐːstəɬ – o otə nʉŋɐt mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
tʲi məɬəm , o otə ɐːɬ jiːsɐ , βoŋk βɛrɬəmən
|
SK |
1344 |
pɐːmtiɬɬəm .“ pɐːnə mɛŋk iːkinɐm tʲi mən . mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
joɣət , nʲɑɣmiɬəɬ : “ piːtʲəŋkəli , tʲiːβ ,
|
SK |
735 |
pɐːnə tʲuːt pɯːrnə jɑqə tʲi ɬɑŋ , tʲuː pɯːrəs |
iːmiɬɐ |
{subs} |
. jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ … pɐːn ɬʉβ jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ tʲuː pɯːrəs iːmi
|
SK |
1345 |
) noːmən ɐːɬtiɬɬəm tʃɯːməɬ . ( 38 ) mɐː |
oːβtemɐ |
{pstp} |
ɯːmɬɐ . ( 39 ) ɬʉβ ɯːməɬ , ɬʉβ
|
SK |
1345 |
ɯːmɬɐ . ( 39 ) ɬʉβ ɯːməɬ , ɬʉβ |
oːβtiɬɐ |
{pstp} |
pɐːnə tuːβtəɣ . ( 40 ) əj ɬɐːtnə tʃɯːməɬ mən
|
SK |
735 |
ɬɐːtnə tʲi tʃeːmotɐnən tɑm , ɑɬinttɐ ɬɐːtnə toβ ɑsəm |
uːɬŋənɐ |
{pstp} |
ɯːmte . tɑm quːtʲŋənɐ ɯːmte . tɑm nʉŋɐtinɐ mətɬikkə
|
SK |
730 |
mɐːn kɵtʃəɣnɐt ɛβətəmi mɐːnə βɐːləɣ qoβit uːtnɐm quːɣɬəm . |
uːtə piːtmɐmɐ |
{v} |
mɐːnə βeːɬit kɵtʃəɣnɐt ɐːrɣə ɛβətɬɐt , βeːɬit leːk qoβit
|
SK |
735 |
. teːmi əj niːŋəɬ ɬoβi kɛriɬɐɬ nɐːjnɐm ɬʲɒːɬʲɬʲət , |
jɐːŋkɐ |
{subs} |
kɛritɐt , əj sɛm pɛlək mɛŋk iːki tot ɒːməsɬ
|
SK |
732 |
tʲuː leːki jʉβɐ !” pɐːnə piːtʲəŋkəli mən . piːtʲəŋkəli |
jɑqə joβətmɐɬɐ |
{v} |
jɐːstəɣ : “ mɐː nʉŋɐt mɛŋk iːkijɐ məjəm .”
|
SK |
733 |
, pɑjɬɐŋ ɯːɬtɐ jɛrkəntəkəɬmɐɬ tɒːɣi . 2 . pɐːnə |
jɑqə joβətmɐɬɐ |
{v} |
oːpiɬnɐm nʲɑβmiɬ : “ ɐːɬ jiːsɐ – jɐːstəɬ –
|
SK |
1347 |
) əj mətɐ ɬɐːtnə ɑntɐ qoɬnɐm jɑŋqqən . ( 3 ) |
jɑqə joβətminɐ |
{v} |
pɐːn sɛməlinə poːm muːntəl nɐːj ʉɬtɐɣə piːrti . ( 4 )
|
SK |
735 |
pɐːnə tʲeːtti jɑqə . pɐːnə jɑqə tʲi ɬɑŋ , |
jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ |
{v} |
tʲeːnə nʲɐːrəɣ βɛntʃɐt jɑqə ɬɑŋ . ontəɬnə noməqsəɬ : “
|
SK |
735 |
pɯːrnə jɑqə tʲi ɬɑŋ , tʲuː pɯːrəs iːmiɬɐ . |
jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ |
{v} |
… pɐːn ɬʉβ jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ tʲuː pɯːrəs iːmi qoːɬɐt tʃɐːɬʲiɬʲəɣ
|
SK |
735 |
, tʲuː pɯːrəs iːmiɬɐ . jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ … pɐːn ɬʉβ |
jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ |
{v} |
tʲuː pɯːrəs iːmi qoːɬɐt tʃɐːɬʲiɬʲəɣ ɬʉβɐt . ʉɬpɐɬ əjnɐm
|
SK |
730 |
jɛŋkət moːriɬət . βeːɬinɐt mənɬi quːntə pɛləkɐ moːrijəm ɬɒːr |
jɛŋkɐ |
{subs} |
ɬɒːrəm tɒːɣi joβətɬi quːntə tɒːpətʲ jəŋknə tɒːɣpi əntə piːtəɬ
|
SK |
735 |
pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ . pɐːnə tʲɑqɐ ɐːɬəŋkə |
jəɣəmɐ |
{v} |
ontəɬnə noməqsəɬ : “ mɐː βəɬe məntə neː βosəm
|
SK |
730 |
jəɣ , tʲuː ɬɐːtnə . otə … pɐːtɐɬəŋ ɬɯːɣəɬ ɬɒːrnə |
jəŋkɐ |
{subs} |
suːɬtojəm . tɐːrəm jeːɣɬit , lɐːpkɐnɐm məntɐm sɒːɣət .
|
SK |
730 |
lɐːpkɐnɐm məntɐm sɒːɣət . 3 . əj mɑtʃɣə-pə suːɬtojəm |
jəŋkɐ |
{subs} |
piːtəm pɐːn jɛŋk tom pɛlkɐ uːtə əntə piːtəm ,
|
SK |
737 |
ɬɐːtnə ɐːmp sɯːɣəmtə əj mətɬi-pə ɐːɬ qɯːjəmtəɬ . tʲɒːrəsnə əjnɐm |
jəŋkɐ |
{subs} |
mənitəɣ .” tʲi mɒːnʲtʲ tʲi tərəm .
|
SK |
1076 |
, tuːɣərnə juːɣnɐt , ɬɯːɣəɬ tuːɣərnɐt , ɬɯːɣəɬ tuːɣər |
jəŋkɐ |
{subs} |
pɒːtəntəɬi , pɐːnə tʲuːmint tuːɣər morinɐt keːr pətə iːɬə tʃɒːtʃɬi
|
SK |
1076 |
pɑnɬi , ɑntɐqɐpə jeːɣɬi jəŋknɐt . pɐːnə tʲuː jeːɣɬi |
jəŋkɐ |
{subs} |
jɐː rɐːk rʉβəttɐɣə jəɣət . pɐːnə nʲɐːnʲ βɛrəɬi jeːɣɬi
|
SK |
1076 |
jəɣət . pɐːnə nʲɐːnʲ βɛrəɬi jeːɣɬi jəŋknɐt , jeːɣɬi |
jəŋkɐ |
{subs} |
rʉβətɬi . piːtʲəŋkəli pɐːnə oːpi βɑɬɬəɣən . tʲi βɑɬtin
|
SK |
1081 |
, porəɣɬəmɐɬ tʲɑqɐ tʲi sɛsɣɐ toɣə joβət . toɣə |
joβətmɐɬɐ |
{v} |
, tʲɑqɐ , ɬʉβnə ɐːj pɛrtəlit tʲi porəntɐt .
|
SK |
735 |
tʲɑqɐ əj ɬɐːtnə mɒːqi ɒːɬnə ɛβtəm ɐːŋkɬətɐ joβət , qɑntəq qoː ɛβtəm |
juːɣ ɐːŋkɬətɐ |
{subs} |
joβət . mətɐ kiːm mən – teːm ɒːɬnə ɛβtəm
|
SK |
728 |
oːs totti . mɐːn tʲɑqɐ eːnsifɐletkɐɣəm ɯːɬə βəji , pɐːn |
juːɣɐ |
{subs} |
noq ɬomtəpti muːstəmin . pɐːn mɐːnɐm nʉrəɣtəm tom jɛŋk pɛləkɐ
|
SK |
1345 |
joβin , toβə juːɣnə ɒːməstɐɬ sɒːɣit nʉŋ joβin noq quːŋtɐ |
juːɣɐ |
{subs} |
, pɐːnə toɣɬɬɐɬ-puːnɬɐɬ ɯːɬə ɬortiɬɐ . ( 10 ) joβinɣə
|
SK |
732 |
noq ʉɬɬəm , keːrɐ tɐːm lʉkəmtəɬem .” pɐːnə keːr ʉɬtɐ |
juːβɐ |
{subs} |
kəntʃtʃɐɣə tʲoβɐlnɐm tʲi kɵt nʉrtəmtətəɣ , piːtʲəŋkəli tʲə keːm nʲərimtətəɣ
|
SK |
732 |
puːtələm qojɐnə ɬiːβi ? sɛr mɐː keːr noq ʉɬɬəm , |
keːrɐ |
{subs} |
tɐːm lʉkəmtəɬem .” pɐːnə keːr ʉɬtɐ juːβɐ kəntʃtʃɐɣə tʲoβɐlnɐm
|
SK |
732 |
. “ əj , ɐːŋkenoʃliŋki , mɐː nʉŋɐt sɐːr |
keːrɐ |
{subs} |
lʉkəmtəɬəm .” tʲuː ɬɐːtnə piːtʲəŋkəli nʲɑβəm : “ qɑnəm iːki
|
SK |
732 |
tʲuː ɬɐːtnə piːtʲəŋkəli nʲɑβəm : “ qɑnəm iːki , mɐːnt |
keːrɐ |
{subs} |
ɐːɬ lʉkəmtɐ , mɐː nʉŋɐti oːpem məɬem .” “
|
SK |
733 |
jiːsɐ , βoŋk βɛrɬəmən , pɐːnə jɐːŋk-βɑɣɐt-uːtʃɐt pɐːn keːβi |
keːrɐ |
{subs} |
lʉkəmtəɬiɣən .” pɐːnə keːrɐ tʲi lʉkəmtəɣən , pɐːnə mɛŋk
|
SK |
733 |
, pɐːnə jɐːŋk-βɑɣɐt-uːtʃɐt pɐːn keːβi keːrɐ lʉkəmtəɬiɣən .” pɐːnə |
keːrɐ |
{subs} |
tʲi lʉkəmtəɣən , pɐːnə mɛŋk iːki əj mətɐ ɬɐːtnə tʲɑqɐ tʲi
|
SK |
1076 |
noq jʉtɐɬ pɯːrnə tʲuːmint βɑɣ sɑβənɐ ɒːmətɬi , pɐːnə |
keːrɐ |
{subs} |
ɒːmətɬi . tʲuːt ruːtʲ nʲɐːnʲ . qɑntəɣ nʲɐːnʲ tʲuːt
|
SK |
1076 |
pɑnmin , βoːjɐt nʲɛlmin βɑɣ sɑβənɐ ɒːmətɬi , toɣənə |
keːrɐ |
{subs} |
pɑnɬi . ɑntɐqɐpə keːr pətə , keːr jəm quːntə
|
SK |
728 |
jəɣəm ot qoɬnɐm mənəɬ , pərɣinɐm tom , mətɐ uːrnə |
kɵtɐ |
{subs} |
pɐːɣətɬi ətʲə ɐːrət . βiːrəmɐ jɑŋqəm , βiːrəm ɬuːtʲəm ,
|
SK |
730 |
. təɣə joβət , mɐːnt pɐːn-pə pɯːripəɣ : “ |
kɵtɐ |
{subs} |
, kʉrɐ əntə pɛβi ?” mɐː teːm : “
|
SK |
1081 |
nʉŋ qɯːlənɐ əntə ɬɑŋɬəm . nʉŋ nɑməqsəɬən , mɐːnt |
kɵtɐ |
{subs} |
pɐːɣətɬən .” tʲi iːki nʲɑβmiɬəɬ : “ mɐː nʉŋɐt
|
SK |
1083 |
juːɣ tɑjəɬ . juːɣnɐt jɐːɣliɬəttən , jɐːɣliɬəttən , pɐːn |
kɵtɐ |
{subs} |
əntə otɬəttən . 4 . tʲi jɐːɣliɬəttən əj ɬɐːtnə
|
SK |
730 |
joβət , mɐːnt pɐːn-pə pɯːripəɣ : “ kɵtɐ , |
kʉrɐ |
{subs} |
əntə pɛβi ?” mɐː teːm : “ əntə pɛβi
|
SK |
1344 |
muːnt tʲi ɐːrɣə siːɬtʲəm sɒːrtət nʲɯːmpəlɬɐɬ toɣə pɑnɬɐɬ oːɣpi |
qɑrəɣɐ |
{subs} |
. oːɣpi nuːm pɛləkɐ quːŋət pɐːnə jɛŋk-βɑɣ tuːβ .
|
SK |
1081 |
iːki kʉtʃ jɐːstəm , mɐːnt sɛsɣɐt βɛrəɬ , mɐː |
qɑrəmɐ |
{subs} |
mʉβɐt sɛsəɣ βɛrɬən ?” poːmɬəɣ qoːrəp iːki nʲɑβmiɬəɬ : “ jəmɐt
|
SK |
1081 |
sɛsɣɐt βɛrɬəm .” lʉk iːki nʲɑβmiɬəɬ : “ mɐː nʉŋ |
qɯːlənɐ |
{subs} |
əntə ɬɑŋɬəm . nʉŋ nɑməqsəɬən , mɐːnt kɵtɐ pɐːɣətɬən
|
SK |
730 |
mənəm , tʲɑqɐ , məkkən qoβ kʉtəp lɒːtɐ tom pɛləkɐ piːtəm , |
qorɐ |
{subs} |
joβtəm , sɒːrt ɬiːβəm qorɐ joβtəm . jɐː qornə kʉtʃ
|
SK |
730 |
məkkən qoβ kʉtəp lɒːtɐ tom pɛləkɐ piːtəm , qorɐ joβtəm , sɒːrt ɬiːβəm |
qorɐ |
{subs} |
joβtəm . jɐː qornə kʉtʃ ɬeːjəɬtɐm , ɬeːjəɬəm tʲɑqɐ
|
SK |
732 |
.” 2 . tʲi mən . mɛŋk iːki |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβət , qɒːt qoni jɑqənɐm ɬeːjɬəɬ , mɛŋk iːki
|
SK |
733 |
“ mɛŋk iːki qɒːtnɐm mənɬəm !” tʲuː mɛŋk iːki |
qɒːtɐ |
{subs} |
tʲi joβət o otə . tot jɑqə ɬɑŋ , poɬʲtʲi puːtəli
|
SK |
735 |
. pɐːnə tʲuː mənɬən , mənɬən , tɑm əj |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβətɬən . tʲuː qɒːtɐ pɐːnə jɑqə ɬɑŋɐ . jiːməɬmin jɑqə ɬɑŋɐ
|
SK |
735 |
, mənɬən , tɑm əj qɒːtɐ joβətɬən . tʲuː |
qɒːtɐ |
{subs} |
pɐːnə jɑqə ɬɑŋɐ . jiːməɬmin jɑqə ɬɑŋɐ . pɐːnə ɬeːjəɬɬən ,
|
SK |
735 |
ɛŋkrəmtəɣ . əjnɐm ɛŋkrəmtəɣəɬ , ɐː tʲeːt tʃɐːjə tʲuː |
qɒːtɐ |
{subs} |
tʲi joβət . tʃɒːpəŋkɐ mən , mən , tʲuː
|
SK |
735 |
jɒːɣɬɐɬ βiːɣəm tɒːɣijɐ tʲuː mən , qoβən-pə əntem , |
qɒːtɐ |
{subs} |
tʲi joβət , pɐːnə tʲɑqɐ , tʲuː qɒːtɐ joβətmɐɬ
|
SK |
735 |
, qɒːtɐ tʲi joβət , pɐːnə tʲɑqɐ , tʲuː |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβətmɐɬ ɬɐːtnə ( tʲuː iːmi jɐːstəɣ : “ nʉŋ
|
SK |
735 |
mən , mən , pərɣinɐm mən . tʲuː iːmi |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβət , tʲuː iːminə pɐːrtmɐɬ sɒːɣət tʲuː suːntukəɬ sɑrɐŋ qoɬɐt
|
SK |
735 |
. tʲiːt oɬəŋ mʉβəɬi βɛrəɬ ? sɑr əj niːŋem |
qɒːtɐ |
{subs} |
ɬɒːɣətɬəɬəm . mʉβ qɒːnʲtʲtʲɐɣə pɐːr jəɣ , βəs qotti jəɣ
|
SK |
735 |
pɐːnə tʲɑqɐ əj niːŋəɬ qɒːtnɐm tʲə mən . əjəɬ |
qɒːtɐ |
{subs} |
jɑqə tʲə ɛt , oːβpi tʲi puːntʃəɣ , teːmi
|
SK |
735 |
βɑɬijɐt !” ɐː pɐːnə tʲɑqɐ jɑqə tʲə ɬɑŋ tʲuː |
qɒːtɐ |
{subs} |
. teːmi pɯːrəs iːmi … pɯːrəs iːmi teːmi əj
|
SK |
735 |
. tɑm tʲuːt pɯːrnə mətɐ qoβit tɒːɣi mənɬən , |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβətɬən . tʲuː qɒːtɐ jɑqə ɬɑŋɐ , tʲuː qɒːtɐ jɑqə ɬɑŋɐ
|
SK |
735 |
mətɐ qoβit tɒːɣi mənɬən , qɒːtɐ joβətɬən . tʲuː |
qɒːtɐ |
{subs} |
jɑqə ɬɑŋɐ , tʲuː qɒːtɐ jɑqə ɬɑŋɐ , pɐːn tom əj mətɬi-pə
|
SK |
735 |
, qɒːtɐ joβətɬən . tʲuː qɒːtɐ jɑqə ɬɑŋɐ , tʲuː |
qɒːtɐ |
{subs} |
jɑqə ɬɑŋɐ , pɐːn tom əj mətɬi-pə əntem sɛmti . əj
|
SK |
735 |
, tʃɒːpəŋqɐ , tʲi mən , mən , pɐːn |
qɒːtɐ |
{subs} |
tʲə joβət . tʃɒːpəŋqɐ , tʲuːmint qɒːtɐ joβət .
|
SK |
735 |
, pɐːn qɒːtɐ tʲə joβət . tʃɒːpəŋqɐ , tʲuːmint |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβət . pɐːnə nʲɐːtʲəlikkə jɑqə tʲi ɬɑŋ . jiːməɬmin
|
SK |
735 |
əntə ɛŋkrəmtəɬ . 12 . tʲi pɯːrəs iːmi |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβət … tʲi pɯːrəs iːmi qɒːtɐ joβət , tʃeːmotɐnəɬ
|
SK |
735 |
tʲi pɯːrəs iːmi qɒːtɐ joβət … tʲi pɯːrəs iːmi |
qɒːtɐ |
{subs} |
joβət , tʃeːmotɐnəɬ ɬʉβnə ɬɛpəŋ oːβtijɐ noq ɬɑqqəmti . tʲuːtɬɐt
|
SK |
1083 |
tʉβət qoɬɐtti mənipəɣ . 2 . pɐː jɒːɣ |
qɒːtɐ |
{subs} |
kʉtʃ ɬɑŋɐɬ , tʉβət oːs ɯːɬ qopɬəmtəɬ . nʲeːβreməɬ mʉβ
|
SK |
1083 |
. nʲeːβreməɬ mʉβ tʲuːnʲəŋ pɒːtɬi . oːs pɐː qoː |
qɒːtɐ |
{subs} |
kʉtʃ mənəɬ , tʉβət oːs ɯːɬə qopɬəmtəɬ . oːs pɐː
|
SK |
1083 |
tʲə pɯːrəs iːmi mən , pɐːn ɬʉβnɐm pɐːn kiːt |
qɒːtɐ |
{subs} |
mənət , iːnɐm tʉβtəŋkə jəɣət . βsjo .
|
SK |
1086 |
pɐː puːɣəɬ qɑrin oːs pɐː nʲʉki qɒːtnɐm mən , oːs pɐː |
qɒːtɐ |
{subs} |
kʉtʃ tʉβət βɯːɣɐ , tʉβətɐt məji . tʉβət tʲuː
|
SK |
737 |
sɒːɣəɬtəmɐɬ pɐːn tʲɑqɐ pɐːn-pə ɑβəs ort tʲɑqɐ tʲuː tɐːsəŋ |
quːjɐ |
{subs} |
tʲi suːtʃəm . mətɐ sɐːr quːjɐ βɛɬtɐŋ qoɬɐt kɵtʃɣiɬnɐt
|
SK |
737 |
tʲɑqɐ tʲuː tɐːsəŋ quːjɐ tʲi suːtʃəm . mətɐ sɐːr |
quːjɐ |
{subs} |
βɛɬtɐŋ qoɬɐt kɵtʃɣiɬnɐt suːtʃəm . kɵtʃɣiɬ ɐːɬəmmɐɬ ɬɐːtnə tɐːsəŋ
|
SK |
737 |
: “ sɐːr mɐːnt ɐːɬ βəɬɐ ! ɒːɬəŋ ɬɐːtnə roːpəɬtətə |
quːjəmɐ |
{subs} |
mənɐ , βəɬe ! tʲuː pɯːrnə nʉŋ mɐːnt βəɬɐ
|
SK |
1076 |
jɯːsnə nʲɐːnʲ βɛrəntət toppə qɒːtʃəm jəŋkɐt , nʲɑβi qɒːtʃəm jəŋknə , ɑntɐqɐpə |
quːɬ qɒːtʃəm jəŋkɐ |
{subs} |
rɐːk rʉβətɬi . tʲeːnə jeːɣɬi jəŋknɐt mɑqi ɬɐːtnə jɯːs
|
SK |
735 |
βoɬɣən , βoɬɣən , əj ɬɐːtnə əj iːmiɬ ɬʉβ |
quːtəɬɐ |
{subs} |
ɬɒːɣətɬəmɐɬ-pə əntem . ontəɬnə noməqsəɬ , mətɐ tɒːɣiɬ kətʃɐɣə jəɣ
|
SK |
735 |
qoβ mən , mʉβ βɐːn mən . pɐːnə tʲuː |
quːtəɬɐ |
{subs} |
tʲə joβət . quːtəɬɐ joβət , tʲuːkim mɛt ,
|
SK |
735 |
βɐːn mən . pɐːnə tʲuː quːtəɬɐ tʲə joβət . |
quːtəɬɐ |
{subs} |
joβət , tʲuːkim mɛt , tʲɑqɐ . tʲuː ɑɬintmɐɬ
|
SK |
735 |
, qoβ mʉβə , ɑntɐ βɐːn mʉβə mən , |
quːtəɬɐ |
{subs} |
tʲə joβət . jɑqə joβət , tʲɑqɐ ɬiːβmɐɬ-jeːnʲtʲmɐɬ pɯːrnə ,
|
SK |
1086 |
, tʉβətɐt məji . tʉβət tʲuː tɛləkɐt məji . |
quːtəɬɐ |
{subs} |
jɑqə kʉtʃ ɬɑŋ , tʉβət tɛlək ɯːɬ qopɬəmtəɣ . oːs
|
SK |
1086 |
mən , kiːmit qɒːti ətʲə tʉβətɐt məji . tʲə |
quːtəɬɐ |
{subs} |
tuːβmɐɬ pɯːrən , tʲə quːtəɬɐ kʉtʃ joβət , tʉβət
|
SK |
1086 |
tʉβətɐt məji . tʲə quːtəɬɐ tuːβmɐɬ pɯːrən , tʲə |
quːtəɬɐ |
{subs} |
kʉtʃ joβət , tʉβət tʲi nɐːj tɛlkəɬ oːs iːpəʃ
|
SK |
1083 |
jɒːɣən ɬʲeːβətəɬi : “ nʉŋ mʉβ ɐːŋkenoʃ , məŋ |
quːtəβɐ |
{subs} |
kʉtʃ ɬɑŋɬən , iːnɐm ɯːɬə qopəɬɬət .” 3 .
|
SK |
735 |
nʉŋnɐm kɵtɐt-kʉrɐt βəjəm suːntuke , ɑɬintɐ ɬɐːtnə tɑm , |
quːtʲŋənɐ |
{pstp} |
ɯːmte toβ .” 7 . jɐː , tʲeːt
|
SK |
735 |
mɛt , tʲɑqɐ . tʲuː ɑɬintmɐɬ ɬɐːtnə tʲuː suːntukəɬ |
quːtʲŋəɬɐ |
{pstp} |
uːməttəɣ , βɑɬijɐ . tʲeːt tʲuː βɛr βoɬi .
|
SK |
735 |
, ɑɬinttɐ ɬɐːtnə toβ ɑsəm uːɬŋənɐ ɯːmte . tɑm |
quːtʲŋənɐ |
{pstp} |
ɯːmte . tɑm nʉŋɐtinɐ mətɬikkə jəɣ , əntə jək
|
SK |
735 |
pɐːnə tʲuː tʃeːmotɐnəɬ , tʲuː iːminə pɐːrtmɐɬ sɒːɣət pɐːnə |
quːtʲŋəɬɐ |
{pstp} |
uːməttəɣ . əj ɬɐːtnə ɐːtnə noq tʲi βɛrəɣɬəɣ , ontəɬnə
|
SK |
1345 |
tʲiː pətɐm tʲeːt joβət ." ( 43 ) teːm |
məɣɐ |
{subs} |
əntə joβət , toβə mən , oːs toβə uːməttəɣ .
|
SK |
1345 |
. ( 47 ) ɯːɬnɐm jɛβəttəɣ , tom qoː |
məɣɐ |
{subs} |
joβəttɐɣə jəɣ , pɐːnə oːs noq iːɬməɣtətəɣ , sɐːrnɐm
|
SK |
1345 |
pətɐm tʲeːt pə tʲiː βoɬ .“ ( 53 ) |
məɣɐ |
{subs} |
tʃɯːməɬ əntə joβət , pɐːnə oːs noq iːɬməɣtətəɣ .
|
SK |
730 |
4 . tʲi mənəm , mənəm , tʲɑqɐ , |
məkkən qoβ kʉtəp lɒːtɐ |
{nprop} |
tom pɛləkɐ piːtəm , qorɐ joβtəm , sɒːrt ɬiːβəm qorɐ
|
SK |
1086 |
pɐːn ɬeːjəɬtɐ tʲə jəɣ : tʲi tʉβət qɑrən , |
nɐːjɐ |
{subs} |
qɑrən pɯːrəs iːmi ɒːməsɬ . tʲi iːmi jɐːstəɬ :
|
SK |
735 |
mənɬəm qɑtʲɐ sɛr . teːm ɐːtəmnɐmən βɑɬtɐmən ...” əj |
niːŋəɬɐ |
{subs} |
noq əntə jɐːstətəɣ . pɐːnə əj mətɐ soŋnɐm tʲi mən .
|
SK |
735 |
tʲuː βɛr βoɬi . 8 . oːs tom |
niːŋəɬɐ |
{subs} |
mɒːnʲtʲ mən . əj qɒːt puːɣəɬ qɑrijɐt βɑɬɬəɣən . ontəɬnə
|
SK |
728 |
juːɣɐ noq ɬomtəpti muːstəmin . pɐːn mɐːnɐm nʉrəɣtəm tom jɛŋk |
pɛləkɐ |
{subs} |
. toɣ qoɬnɐm mənɬ . o ot … tom jɛŋk
|
SK |
730 |
teːm tʉɬɣin ɬɒːr jɛŋkət moːriɬət . βeːɬinɐt mənɬi quːntə |
pɛləkɐ |
{subs} |
moːrijəm ɬɒːr jɛŋkɐ ɬɒːrəm tɒːɣi joβətɬi quːntə tɒːpətʲ jəŋknə
|
SK |
730 |
tʲi mənəm , mənəm , tʲɑqɐ , məkkən qoβ kʉtəp lɒːtɐ tom |
pɛləkɐ |
{subs} |
piːtəm , qorɐ joβtəm , sɒːrt ɬiːβəm qorɐ joβtəm .
|
SK |
735 |
əj qɒːt pɛlək neːβi , pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ .
|
SK |
735 |
jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
qɑtəɬtəɬɬɐɬ . top nɐːmən , toβənə βɑɬəɬ . jɐː
|
SK |
735 |
əj tʲuː ɒːntəpɬɐɬnɐt nɛripəɬ . pɐː ɒːntəp jəmsi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntəp pəɣi qɒːt pɛləkɐ . pɐːnə
|
SK |
735 |
jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntəp pəɣi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
. pɐːnə tʲɑqɐ ɬʉβ noq kiːɬ . ontəɬnə noməqsəɬ :
|
SK |
735 |
iːmiɬ quːntintɐ kiːɬmɐɬ tɒːɣi ! pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ . pɐːnə
|
SK |
735 |
jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
. pɐːnə tʲɑqɐ ɐːɬəŋkə jəɣəmɐ ontəɬnə noməqsəɬ : “
|
SK |
735 |
əj tʲuː ɒːntpətnɐt ɬɛjɣəɬ . pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ .
|
SK |
735 |
jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
qɑtəɬtəɬɬɐɬ . ɐː ɬʉβ jɑqə ɬɑŋ pɐːnə toβə ɯːməɬ .
|
SK |
735 |
əj tʲuː ɒːntəpɬɐɬnɐt ɬɛjɣəɬ . pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ . toβənə
|
SK |
735 |
jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt |
pɛləkɐ |
{subs} |
. toβənə ɬɛjɣəɬ . pɐːnə tʲɑqɐ tʲuː iːminə ɬiːtotɐt
|
SK |
1344 |
sɒːrtət nʲɯːmpəlɬɐɬ toɣə pɑnɬɐɬ oːɣpi qɑrəɣɐ . oːɣpi nuːm |
pɛləkɐ |
{subs} |
quːŋət pɐːnə jɛŋk-βɑɣ tuːβ . pɐːnə mɛŋk iːkiliŋki toːp
|
SK |
730 |
3 . əj mɑtʃɣə-pə suːɬtojəm jəŋkɐ piːtəm pɐːn jɛŋk tom |
pɛlkɐ |
{subs} |
uːtə əntə piːtəm , moːrijəm tɒːɣinə . tʲi suːɬtəmɐmɐ
|
SK |
1087 |
tʲi pɯːtəmtəɣ nʲeːβremɣəɬnɐm , jəŋkɐt əntə tuːɬi . noɬeqsəm |
pɛrtəɬɐ |
{subs} |
ɬəkkə βɛrtəɣ . niːmtəɬ pɛləki nʲɐːtʃəɣɐtətəɣ , pɐːn pɑjɬəŋqəɣə
|
SK |
734 |
. əj ɬɐːtnə βontɐ mənət . βontɐ joβtət , βont |
pətɐɣɐ |
{subs} |
. tʲɑqɐ tʉβət jorəɣɬət . tʉβət əntə tɑjɬət .
|
SK |
732 |
tʲi jɑqənɐm . jɑqə ɛɬə kɵrəɣ . tʲuː βoŋk |
pətəɣɐ |
{subs} |
, keːβrəm βɑɣ oːβtijɐ toɣə kɵrəɣ . pɐːnə βɛɬəm
|
SK |
737 |
, βɐːnli βɑɬtɐɬɣə jəɣ , əj ɬɐːtnə roːpəɬtətə quːjəɬ ɑβəɬ |
pətəɣɐ |
{subs} |
ɒːməstɐɣə jəɣ , ɑβəɬ ɬəɣpinə sʉj βɛrɬəɣ jəɣ .
|
SK |
1076 |
βɛrəm ponijəm nʲɐːnʲ , qɑntəɣ nʲɐːnʲ toɣə , keːr |
pətəɣɐ |
{subs} |
ɒːmətɬi . pɐːnə toɣənə nʲɐːnʲ βɛrəntəɬi . βoːt tʲətti
|
SK |
1084 |
pɐː ɬiːtəmtəɬ , kuːkuk , kuːkuk . pɐːnə ɬiːn |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
jəŋki βidrɐnɐt jɑŋqɬəɣən : “ ɐːŋki , ɐːŋki ,
|
SK |
1087 |
kʉtʃ βiːkkən : “ ɐːŋki – keːβəɬ iːɬmeɬtəkkən kʉtʃ |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
quːβəɬɣən – ɐːŋki , pərɣi jʉβɐ ! jəŋkɐt miːn
|
SK |
1087 |
ɐːŋkin qoβ mʉβ βɐːn ɬəɣəɬ , pɛstɐ mʉβ nʲɐːtʃɣə |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
tʲi qoːɣəɬɣən tʲi nʲeːβremɣən . ɐːŋkin pərɣi əntə joβət
|
SK |
1087 |
, jɯːs jɒːɣ uːtʃ ɐːŋkiɬəβ-ɐːtʲiɬəβ tʲi toɣən tʲiːt keːβi nʲeːβremɣən |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
qoːβɬəm jɑŋqəm tɒːɣi , βərəŋ leːkət qɯːjɣən .
|
SK |
1344 |
porəɣɬəɣ pɐː pɑjɬɐŋ pɐː ɯːɬtɐ jɛrɣəɬtəmin . mɛŋk iːki ɬʉɣ |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
mən . piːtʲəŋkəli toːp jɑqə joɣət , muːnt tʲi ɐːrɣə
|
SK |
734 |
qɒːr tot ɬʲɒːɬʲət . mɐːn təɬ jɛβtɐt , əj |
poŋəɬɐ |
{subs} |
əjnɐm ɯːɬə kɵrɣiɬət . oːs tʲuː βont qɒːr nʲɑβit mətɬi
|
SK |
1081 |
pɐːɣətɬən .” tʲi iːki nʲɑβmiɬəɬ : “ mɐː nʉŋɐt |
poːmɬəɣ qoːrəp iːkijɐ |
{nprop} |
muːɬəɣtəɬəm .” 3 . lʉk iːki tʲə porəɣɬəɣ ,
|
SK |
1081 |
tʲə porəɣɬəɣ , poːmɬəɣ qoːrəp iːkinɐm . pɐːn porəɣɬəmɐɬ tʲɑqɐ , |
poːmɬəɣ qoːrəp iːkijɐ |
{nprop} |
tʲi joβət tʲɑqɐ . toɣə joβətmɐɬ jɐːstəɬ : “
|
SK |
1345 |
.“ ( 29 ) pɯːrnə ɐːjβɒːjɣəli jotɐ jɑqə tuːβtəɣ , |
puːɣɬəɬɐ |
{subs} |
. ( 30 ) ɛnəmtətəɣ , tot ɬiːtotɐt-uːtʃ ɬɐːpətɬətəɣ
|
SK |
1076 |
nʲɐːnʲ tʲuːt tʃɯːməɬtəmin βɛrɬi , mətɐ ɬoŋin jɐː keːmən |
sɑβənɐ |
{subs} |
ɑntɐqɐpə mətɐ oːs βɑɣ ɐːnəɣɐ ɒːmətɬi . nʲɐːnʲ noq
|
SK |
1076 |
noq tʲuː qɑtəɬnɐm puːməɬtəmin noq jʉtɐɬ pɯːrnə tʲuːmint βɑɣ |
sɑβənɐ |
{subs} |
ɒːmətɬi , pɐːnə keːrɐ ɒːmətɬi . tʲuːt ruːtʲ nʲɐːnʲ
|
SK |
1076 |
. qɑntəɣ nʲɐːnʲ tʲuːt tʃɯːməɬtəɬi tʲeːnə βɛrɬi ɑntɐqɐpə βɑɣ |
sɑβənɐ |
{subs} |
pɑnmin , βoːjɐt nʲɛlmin βɑɣ sɑβənɐ ɒːmətɬi , toɣənə
|
SK |
1076 |
βɛrɬi ɑntɐqɐpə βɑɣ sɑβənɐ pɑnmin , βoːjɐt nʲɛlmin βɑɣ |
sɑβənɐ |
{subs} |
ɒːmətɬi , toɣənə keːrɐ pɑnɬi . ɑntɐqɐpə keːr pətə
|
SK |
1081 |
mən , mən , porəɣɬəɣ , porəɣɬəmɐɬ tʲɑqɐ tʲi |
sɛsɣɐ |
{subs} |
toɣə joβət . toɣə joβətmɐɬɐ , tʲɑqɐ , ɬʉβnə
|
SK |
730 |
pɛlkɐ uːtə əntə piːtəm , moːrijəm tɒːɣinə . tʲi |
suːɬtəmɐmɐ |
{v} |
ʉlɐk nʲuːr mɐːn kɵtʃəɣnɐt ɛβətəmi mɐːnə βɐːləɣ qoβit uːtnɐm
|
SK |
1084 |
tʲə porəɣɬəɣ . 3 . ɐːŋkiɬ pɐː juːɣ |
tojɐ |
{subs} |
pɐː ɬiːtəmtəɬ , kuːkuk , kuːkuk . pɐːnə ɬiːn
|
SK |
730 |
jəβət . oːs tʲeːnə əntə ɛβtɐt quːntə , βeːɬiɬəβ |
torəmɐ |
{subs} |
pɛβɐt . 5 . tʲuːkim jeːɣɬit βoɬət .
|
SK |
735 |
. tʃɒːpəŋkɐ mən , mən , tʲuː jɒːɣɬɐɬ βiːɣəm |
tɒːɣijɐ |
{subs} |
tʲuː mən , qoβən-pə əntem , qɒːtɐ tʲi joβət
|
SK |
735 |
kʉtʃ ɯːməɬ , keːmnɐm məntɐɣə kʉtʃ jəɣ , pɐː |
tɒːɣijɐ |
{subs} |
pɐː βɒːqqintəɬ . keːmən pətəɣɬəm . jɑqə tʲi ɬɑŋ
|
SK |
737 |
ɬɐːtnə pɐːnə tʲɑqɐ tʲuː keːnʲɐr qoː oːβ ɬoβəɬ oːs βɑɬəm |
tɒːɣiɬɐ |
{subs} |
rəkkən . 4 . pɐːnə tʲuː keːnʲɐr qoː
|
SK |
735 |
ɑɬɐɬ , tʲuːmint teːmi iːki tot ɑɬɐɬ . tʲɑqɐ |
tʲuːtəɬɐ |
{dem.dist} |
ɯːɬə ɑɬintəɣ pɐːnə . tʲɑqɐ ɐːɬəŋ noq tʲi piːtɣən .
|
SK |
735 |
. tʲuː ɑɬintmɐɬ ɬɐːtnə tʲuː suːntukəɬ quːtʲŋəɬɐ uːməttəɣ , |
βɑɬijɐ |
{subs} |
. tʲeːt tʲuː βɛr βoɬi . 8 .
|
SK |
730 |
mɐː pɑqqə βɑɬmɐmnə , jeːŋ ʉrəkkə qoːɬəm ɒːɬ mʉβ jeːŋ ʉrəkkə nʲəɬə ɒːɬnə |
βɑɬmɐmɐ |
{v} |
tʲeːtʲtʲeːtʲem βuːtʲŋi qɒːnʲtʲmin jəmɐt ɐːtəmɣə jəɣ . tʲuː tɑβin
|
SK |
735 |
βiːtʲəŋət !» – nʉŋ toβnɐm ɐːɬ ɬeːjɬɐ ! məntə |
βɛrɐ |
{subs} |
ɐːrjɐɬɐ . qoːɬəm tɒːɣinə βiːɣiɬɬo . pɐːnə tʲuː mənɬən
|
SK |
728 |
, pərɣinɐm tom , mətɐ uːrnə kɵtɐ pɐːɣətɬi ətʲə ɐːrət . |
βiːrəmɐ |
{subs} |
jɑŋqəm , βiːrəm ɬuːtʲəm , pərɣinɐm ɬɒːr βɒːjəɣən oːs ɬiːɣɬojəm
|
SK |
728 |
ɬɒːr βɒːjəɣ kʉtʃ ɬiːkəm tʲɑqɐ , βɛli . əj tʲuː |
βiːsɣəmɐ |
{subs} |
joβtəm teːmi βiːsɣəm qɒːnəŋnə kɐːt βɐːskənɣə jəɣ . oːs
|
SK |
734 |
βuːɬi , ɬəɣ βɐːn βɑɬtə qojɐnə βuːɬi . əj ɬɐːtnə |
βontɐ |
{subs} |
mənət . βontɐ joβtət , βont pətɐɣɐ . tʲɑqɐ
|
SK |
734 |
βɐːn βɑɬtə qojɐnə βuːɬi . əj ɬɐːtnə βontɐ mənət . |
βontɐ |
{subs} |
joβtət , βont pətɐɣɐ . tʲɑqɐ tʉβət jorəɣɬət .
|
SK |
734 |
nʲɑβmiɬəɬ : “ tʲɑqɐ məŋɐt tʉβətɐt məjɐ . məŋ |
βontɐ |
{subs} |
jʉβəm jɒːɣ , tʉβətɬəɣ tʲeːnə jʉɣəβ , tʉβət jorəɣɬəβ
|
SK |
734 |
toβə jɑqə ɬɑŋ . “ məŋɐt tʉβətɐt məjɐ . məŋ |
βontɐ |
{subs} |
jʉβəm jɒːɣ , tʉβət əntə tɑjɬəβ .” “ əntɐ
|
SK |
733 |
teːmi o otə toβə joβət , jəmɐt ənəɬ sɒːrtliŋki toβə ɬɑŋ |
βorpəɬɐ |
{subs} |
. pɐːn ɬʉβnə jɑqə tuːβi , o otə oːpiɬnɐm nʲɑβmiɬ :
|
SK |
733 |
poɬʲtʲi puːtəli tot ɒːməsɬ . kʉtʃ ɬiːβ , pɑjɬɐŋ |
βoːjɐ |
{subs} |
jəkkən , pɐːnə əntə ɬiːβ . pɐːnə tʲɑqɐ piːtʲəŋkəli
|
SK |
1085 |
lʉk iːki tʲi nʲɑβmmin pɯːrnə , βɒːjəɣ ɒːrttə iːkinɐm tʲi porəɣɬəɣ . |
βɒːjəɣ ɒːrttə iːkijɐ |
{nprop} |
joβətmɐɬ ɬɐːtnə toɣnɐm nʲɑβmiɬəɬ : “ qɑntəq qoː mɐː kɛβ
|