PM |
1338 |
tul numpoɒ̯ltə læltneæ̯t sujti , am kontəloɒ̯lɘɣm . moːtpoɒ̯l |
aŋkəlʲpoɒ̯lkəm |
{subs} |
moːt wurnə wuttəliːləm , moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm
|
PM |
1338 |
kontəloɒ̯lɘɣm . moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm , moːtpoɒ̯l |
aŋkəlʲpoɒ̯lkəm |
{subs} |
moːt wurnə wuttəliːləm . numtoːrəm eæ̯sʲəm am toɒ̯rəm loɒ̯wi
|
PM |
1359 |
, tuːsiŋ wutəp juw tatilæm koːləx ʃuʃnə mas .” mot |
isʲke |
{adj} |
kumæt latti :“ soɒ̯t pywpyːɣæn oɒ̯rəsʲ paltimə oɒ̯rəsʲnə paltilæm
|
PM |
1359 |
jæɨ minəm oŋkʷ minəm sʲellnə sujits . tʲil ɘw |
isʲkə |
{adj} |
kumæt latti :“ jæɣæm teːm ʃæmiŋ wutəp , tuːsiŋ
|
PM |
1295 |
jyn malʲtəp . poɒ̯ŋəŋ wor ʃeːməl wor ʃɘmtə sajləjyw |
isʲkʷælkə |
{adj} |
. – liɣnkʷæl . sæɣr purkeæ̯si , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r
|
PM |
1278 |
“ kum at kanʲsʲɘɣm ?!” latti . “ sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p |
isʲluːkəl |
{subs} |
mijləm . tæw tærməleæ̯tnə toɒ̯lɘɣn , noɒ̯iŋ mɘː kulʲti
|
PM |
1278 |
.” oɒ̯keæ̯tjeːk kɘli mulsoɒ̯m pætʲtʲeæ̯ttə . kɘls . sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p |
isʲluːkə |
{subs} |
nuŋkwys , mistə . “ min tʲi isʲluːkən jætəl
|
PM |
1278 |
sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkə nuŋkwys , mistə . “ min tʲi |
isʲluːkən |
{subs} |
jætəl !” mans . tow joxts kulʲoːtər palt .
|
PM |
1278 |
, “ soɒ̯mpætʲtʲəmt mætər ʃunʃəlɘɣm .” kɘli . sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p |
isʲluːkə |
{subs} |
nuŋkkɘls . kuːrɨɣ nuŋkkɘls . “ no , eæ̯pywk
|
PM |
1278 |
“ kasʲsʲəm ”, latti . soɒ̯mpætʲtʲeæ̯ttə kɘli . sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p |
isʲluːkə |
{subs} |
nuŋkkɘls , keːræləmkuːrɨɣ nuŋkkɘls , miseæ̯n teæ̯weæ̯n . “
|
PM |
1293 |
woːlʲ peæ̯lteæ̯ttəl kajtwəs . – nalwytʲ . nʲixpəjywsoɒ̯weæ̯t karəŋʃoɒ̯ʃp |
isʲpajpkəɣ |
{adj} |
kaniːɣə . – suspeæ̯lʲəɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t kyxreæ̯t
|
PM |
1294 |
ʃun woːlʲ kajti . – nalwytʲ . wunʲsʲeæ̯rəŋ kit |
isʲpajpk |
{adj} |
numən kaniːɣə . – suspeæ̯lʲəɣ . oʃ wunləm kuːti
|
PM |
1295 |
mɘː . ʃeːməl wor poɒ̯ŋəŋ wor ʃɘmtə karəŋ ʃoɒ̯ʃ |
isʲpajpkəɣ |
{adj} |
. – sus peæ̯lʲəɣ . toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlomsʲ
|
PM |
1302 |
ʃoʃmɨɣtoɒ̯ləm keæ̯ptwur kojtəl wunli , poːnʲpwur kojtəl wunli . |
owsjeːkəm |
{nprop} |
jærrɨɣlækeæ̯m , loɒ̯wləkeæ̯m , sajrəŋ wuj , ʃeːməl wuj
|
PM |
1343 |
, oxsʲə kujtoɒ̯l tʲimlʲəŋ mɘːɣ oɒ̯tʲəm . tʲimnəŋ wujp |
jalloɒ̯riːkəm |
{adj} |
, tʲimnəŋ wujp kulʲlʲoɒ̯riːkəm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : pɘːwltaɣl
|
PM |
1339 |
jeæ̯ɣeæ̯m teːm tuːsəŋ wuttəp ʃɘmeæ̯t kujnə mɘːnə eæ̯leæ̯n , |
jæɣpywk |
{subs} |
!” turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl kʷæʃ toɒ̯rətowm joɒ̯ , toɒ̯təl
|
PM |
1339 |
nɘs kuːrətows . “ jæɣn teæ̯m , aŋkən teæ̯m |
jæɣpywkə |
{subs} |
! nɘs kum oʃəloɒ̯liːnə ? am tak turitowləp nasəŋ
|
PM |
1338 |
, moːt pɘːwloːlnə ʃuːləntalləm . jomskpoɒ̯l |
katʲəlʲpoɒ̯lkəm |
{subs} |
jaloːimænteæ̯ls . jal toɒ̯r ʃunʃɘɣm : jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘː keːli
|
PM |
1338 |
moːt wuːʃoːlnə ʃuːləntalsəm , moːt pɘːwloːlnə ʃuːləntalsəm . jomskpoɒ̯l |
katʲəlʲpoɒ̯lkəm |
{subs} |
jaloːimænteæ̯ls . ʃunʃɘɣm jal toɒ̯r : jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘː keːli
|
PM |
1276 |
tætʲ oːli kurəm meŋk palt . “ iː , |
kæsʲk |
{subs} |
!” latti , “ tʲitʲ tʲi toɒ̯ipown , tʲitʲ
|
PM |
1276 |
wunli , nʲoxssow tintləm . towl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t latti :“ |
kæsʲk |
{subs} |
! miːrx joxtsən ? wat wormex wat mutrə kanʲsʲɘɣt
|
PM |
1343 |
kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən .” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp |
kitɨɣkeæ̯m |
{subs} |
jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ , tow pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ
|
PM |
1343 |
, ʃaxtəŋpæŋkəp keːrəŋ ʃun tæw karti . aŋkətækəm karsəŋtoːʃp |
kitɨɣkeæ̯m |
{subs} |
tætʲ niːleæ̯st . mæn aŋkəsʲeæ̯l minsəm , mæn jeæ̯ɣsʲeæ̯l
|
PM |
1343 |
mɘːɣ oɒ̯tʲəm . tʲimnəŋ wujp jalloɒ̯riːkəm , tʲimnəŋ wujp |
kulʲlʲoɒ̯riːkəm |
{adj} |
. æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : pɘːwltaɣl mɨreæ̯t ʃok mins ,
|
PM |
1364 |
neːlteɣm : neːltəp woːm at joxti . nomtiŋ oɒ̯ |
nomətkəm |
{subs} |
wuil low , ʃow nai kalnə nomtəm oːli ,
|
PM |
1339 |
joxtɨɣpoɒ̯leæ̯st , am at pəl koɒ̯ʃəloɒ̯lsləm . toɒ̯təl olp |
patpætʲkəm |
{subs} |
nɘs kuːrətows . kojs joməltakeæ̯t latti : “ natəŋ
|
PM |
1339 |
jænɨɣ loɒ̯jeæ̯t leːmæntəs , kʷæʃ tatɨɣpiːtə joɒ̯ toɒ̯təl olp |
patpætʲkəm |
{subs} |
nɘs kuːrətows . pisʲpoːkeæ̯t tatnə jænɨɣ pysəjeæ̯t leːmæntəs .
|
PM |
1339 |
pysəjeæ̯t leːmæntəs . kʷæʃ amnoɒ̯nəmnə pyːtmiːtə joɒ̯ toɒ̯təl olp |
patpætʲkəm |
{subs} |
nɘs kuːrətows . kojs sujtkeæ̯t latti : “ kʷalp
|
PM |
1339 |
turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl kʷæʃ toɒ̯rətowm joɒ̯ , toɒ̯təl olp |
patpætʲkəm |
{subs} |
nɘs kuːrətows . “ jæɣn teæ̯m , aŋkən teæ̯m
|
PM |
1290 |
! wærsʲəkən wærsʲiwuj , ow tatəm sæjəm luːpə tærməlt |
pujkəm |
{subs} |
kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm . wærsʲəkən wærsʲiwuj , wytʲ tatəm sæjəm luːpə
|
PM |
1290 |
. wærsʲəkən wærsʲiwuj , wytʲ tatəm sæjəm luːpə tærməlt |
pujkəm |
{subs} |
kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , pujkəm nʲowltoɒ̯lɘɣm . waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl
|
PM |
1290 |
, wytʲ tatəm sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , |
pujkəm |
{subs} |
nʲowltoɒ̯lɘɣm . waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl tujtpaxtsən . mæn
|
PM |
1279 |
tæw kʷottujtkats . æk mæt sʲitəl aŋkəʃk sujti :“ jeæ̯lən , |
pywkə |
{subs} |
, næjtəxlæptəx !” isʲkum niːleæ̯ps kʷæn . mini .
|
PM |
1302 |
wuj , ʃeːməl wuj ʃojəŋkəl tæw ʃojjətoɒ̯li . kitwurp |
ʃoʃɨɣkeæ̯m |
{subs} |
pættækəm lujjoːlwur tepkænkəmnə , wytʲkup kojtəl lɘwi , woːtkup
|
PM |
1339 |
jijx ʃupəm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti . numtoːrəm eæ̯sʲəmnə kitwurp |
ʃoʃɨɣkeæ̯m |
{subs} |
nuŋkælʲ pættəlækəm , kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m wytʲəl sɘːlkatsət : “
|
PM |
1339 |
. numtoːrəm eæ̯sʲəmnə kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m nuŋkælʲ pættəlækəm , kitwurp |
ʃoʃɨɣkeæ̯m |
{subs} |
wytʲəl sɘːlkatsət : “ numtoːrəm eæ̯sʲəm wattulʲp tulʲəŋ kuməɣ
|
PM |
1302 |
wuj ʃojəŋkəl tæw ʃojjətoɒ̯li . kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m pættækəm lujjoːlwur |
tepkænkəmnə |
{subs} |
, wytʲkup kojtəl lɘwi , woːtkup kojtəl lɘwi .
|
PM |
1373 |
rommiŋ , rommiŋ suj numtoːrəm jeæ̯tæn nuŋk korri ; |
tomənkə |
{subs} |
poɒ̯lnə kʷoːntli : kærlet ʃɨpiŋ ʃow ʃɘːʃ ; sɘːlʲt
|
PM |
1373 |
ʃunʃi : nʲoːr pum komkæ ræʃi woːni mæʃkæti . |
tuːrkə |
{subs} |
poɒ̯lnə kʷoːntli : jæpəx joːŋɣtilən rommiŋ , rommiŋ suj
|
PM |
1373 |
: nʲoːr pum komkæ ræʃi pɘul kænnæ nartkati . |
woːnəkə |
{subs} |
poɒ̯lnə ʃunʃi : nʲoːr pum komkæ ræʃi woːni mæʃkæti
|
PM |
1302 |
koɒ̯təl ʃulʲlʲəs . wuj tulnə , sus tulnə isʲwoɒ̯nɨɣ |
wurkəm |
{subs} |
masʲtərkum sʲeːpərkum læsmætoɒ̯ləm nʲeːlneæ̯l wur kojtəl ʃoʃmɨɣtaxtəs . wuj
|
PM |
1302 |
kojtəl ʃoʃmɨɣtaxtəs . wuj tulnə , sus tulnə kʷulxjælpəŋ |
wurkəm |
{subs} |
kuːtəm luw , tuləm luː peæ̯lwur kojtəl wunli .
|
PM |
1302 |
kojtəl wunli . sus tulnə , wuj tulnə kupjəmwɘːtə |
wurkəm |
{subs} |
wunli , masʲtərneː sʲeːpərneː ʃoʃmɨɣtoɒ̯ləm keæ̯ptwur kojtəl wunli ,
|