wɘːtʲ (PM) -

PM wɘːtʲ

{Adverb}   ENshort; DEkurz

{Adjective}   ENshort; DEkurz

{Adverb}   ENnear

bibliographical reference: K 181b

Entry in concordance:

PM	1260	sartsak rastəntiːɣə , wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə .	wɘːtʲ	{adv}	lʲe kʷoʃə joːms , joxts aŋkəʃk jaɣ anʲsʲəx palt
PM	1260	joxtows nʲoːlɨɣtaɣləŋ kumnə , olən potoɒ̯nə keːt joŋki .	wɘːtʲ	{adv}	joŋks amən kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə
PM	1260	kujən !” tes eæ̯js , jal kujs . kuji .	wɘːtʲ	{adv}	lʲe kʷoʃə kujs , nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kum joxts olən patoɒ̯nə
PM	1260	joxts olən patoɒ̯nə keːt ; tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə joŋki .	wɘːtʲ	{adv}	joŋks , mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl
PM	1260	koːt kʷolleæ̯sʲt , amnoɒ̯nəmnə tætʲ kʷollɘx .” mini .	wɘːtʲ	{adv}	mins mæn kʷoʃə mins . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts
PM	1260	mæn kʷoʃə mins . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts .	wɘːtʲ	{adv}	joːms mæn kʷoʃə joːms . wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum
PM	1260	nʲærəmtiːɣə , wojəŋ sartsak nʲærəmtiːɣə . towl joːmi .	wɘːtʲ	{adv}	joːms mæn kʷoʃə joːms . meæ̯təm jekanʲsʲəx palt joxts
PM	1260	kuji . æk mæt sʲitəl joxtows nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumnə . tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə	wɘːtʲ	{adv}	joŋki mæn kʷoʃə joŋki . tæw nomsi :“ sar
PM	1260	. tæw nomsi :“ am eæ̯nʲ mæn wurəl jalpuwniːləm ?”	wɘːtʲ	{adv}	joŋks mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə nɘːksows
PM	1260	nɘs koŋeæ̯ts . towl nuŋkleæ̯kəltəs , jijxt tatəltaxtəs .	wɘːtʲ	{adv}	tatəltaxtəs , mæn kʷoʃə tatəltaxtəs . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi :
PM	1260	teːnə toɒ̯ipoɒ̯ls . tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl tʲi jynti . towl	wɘːtʲ	{adv}	jynts mæn kʷoʃə jynts . toːrəmeæ̯t iŋks . jalkujs
PM	1260	. ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns , toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntuːlʲə puns .	wɘːtʲ	{adv}	kuj mæn kʷoʃə kuj . morsʲteæ̯n oːs olən poɒ̯toɒ̯nə
PM	1260	keːt nʲoːlɨɣsowp kumnə joxtows . joŋki tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə .	wɘːtʲ	{adv}	joŋks mæn kʷoʃə joŋks . kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə næːksows
PM	1260	koŋeæ̯ts . towl tæw nuŋkleæ̯kəltəs , jijxt tatəltaxtəs .	wɘːtʲ	{adv}	kajts mæn kʷoʃə kajts : nʲoːlɨɣsowtaɣleæ̯t kani ; jaʃəl
PM	1260	nʲoːlɨɣsowtaɣl wystə , towl jywtatəstə . jaljytsəx tuːltkats .	wɘːtʲ	{adv}	jytsəstə mæn kʷoʃə jytsəstə . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : sirəŋ
PM	1260	towl poxtweæ̯təl wosʲktəptseæ̯n nʲalʃæmtə . tʲitʲeæ̯ntəl i minəsəɣ .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə oːls , kɘmeæ̯t joxts . kɘmeæ̯t latti
PM	1268	, i eæ̯nʲəɣ kotələɣ raʃʃi . sʲaxəlponʲtənʲsʲt woːtponʲtənʲsʲt oːlɘɣt .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə oːleæ̯st , jyrsʲeæ̯n latti ponʲteæ̯n toɒ̯r :“
PM	1268	ponʲteæ̯n toɒ̯r :“ am minɘɣm , mænnər soɒ̯mnə jeæ̯lɘɣm	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə , joxtɘɣm . nʲeːləl mijeæ̯m . seæ̯il
PM	1268	ælweæ̯səm , kinʃəneæ̯n amnoɒ̯nəmnə !” tæw mans . mæn	wɘːtʲ	{adv}	jeæ̯ls mæn kʷoʃə jeæ̯ls , wytʲəŋ soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls
PM	1268	soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls , toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls .	wɘːtʲ	{adv}	jeæ̯ls mæn kʷoʃə jeæ̯ls . æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts . kʷæʃ
PM	1268	kinʃiːnow .” at koːntləs , mans pəl oːls .	wɘːtʲ	{adv}	mins mæn kʷoʃə mins , joxts kulʲ palt .
PM	1268	, meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ .	wɘːtʲ	{adv}	minəsəɣ , mæn kʷoʃə minəsəɣ , pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti
PM	1268	. neː taltəpows i tatwəs . towl sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t	wɘːtʲ	{adv}	olsət amən kʷoʃ olsət . æk mæt sʲitəl kʷæʃ koɒ̯ʃəlijeæ̯n joɒ̯
PM	1268	wuntəlmæntəs . wunli . sʲaxəlponʲteæ̯t oːs karsʲəx tultkats .	wɘːtʲ	{adv}	karsʲəs , mæn kʷoʃə karsʲəs . æk mæt sʲitəl tunʲsʲəlmænts :“
PM	1268	oːls . ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ .	wɘːtʲ	{adv}	minəsəɣ mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯
PM	1268	i ræxponʲteæ̯t mineæ̯st kinʃəx . woːtponʲteæ̯t woːt woɒ̯rs .	wɘːtʲ	{adv}	woːts mæn kʷoʃə woːts , luʃəmpoɒ̯reæ̯n nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n ækeæ̯n wottəloweæ̯st
PM	1268	nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n ækeæ̯n wottəloweæ̯st . ræxponʲteæ̯t ræx woɒ̯rs . amən	wɘːtʲ	{adv}	reæ̯ks amən kʷoʃə reæ̯ks , luʃəmpoɒ̯reæ̯n nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n kʷænlowtweæ̯st .
PM	1268	towl sʲaxəlponʲteæ̯t karsʲəx tultkats . morsʲteæ̯n wuntəlmænts . amən	wɘːtʲ	{adv}	wunləs , amən kʷoʃə wunləs . sʲaxəlponʲteæ̯t oːs karsʲəx
PM	1268	kʷoʃə wunləs . sʲaxəlponʲteæ̯t oːs karsʲəx tultkats . towl	wɘːtʲ	{adv}	karsʲəs amən kʷoʃə karsʲəs , tunʲsʲəlmænts nuŋk . “
PM	1268	. towl i mans kulʲ palt . jywtus .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə wunləkoːls , neː æk mæt sʲitəl latti kulʲ toɒ̯r
PM	1268	joxts , woːtponʲteæ̯t joxts , ræxponʲteæ̯t joxts . amən	wɘːtʲ	{adv}	æjsət , amən kʷoʃ æjsət . tætʲ toɒ̯ŋk tæ
PM	1276	sʲæŋk , læləŋn olləm .” towl i oːliːɣə .	wɘːtʲ	{adv}	olsəɣ mæn kʷoʃ olsəɣ . “ sʲæŋk , næɣ
PM	1276	jælsəm , woɒ̯ɣ oɒ̯tʲəm .” oːs i oːliːɣə .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə olsəɣ . koːt koɒ̯rx jælənti . eæ̯lsli
PM	1276	! am pəl kyːʃə at oːsəm .” wunləkoːli .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə wunləkoːls . æk mæt sʲitəl kʷæl wunəlneæ̯t wujəl itənʲsʲ
PM	1276	: tuləɣ wunts wytʲeæ̯t nuŋk , joŋkəp jarreæ̯ks .	wɘːtʲ	{adv}	mini mæn kʷoʃə mini , ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : kʷæl
PM	1276	, am jærən kasʲsʲəm soɒ̯tlow mutrə .” wunli .	wɘːtʲ	{adv}	wunls mæn kʷoʃə wunls ; morsʲteæ̯n kʷæl wunlənmɘːɣeæ̯t poɒ̯l
PM	1276	”, latti , “ koːntlaxtəx !” paxtkatəx pymteæ̯st .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə paxtkatɘɣt , workart linə nʲeːlt jalkʷeæ̯tərtənkareæ̯t jalkʷeæ̯tərti
PM	1276	!” tuːltkatsət koːntlaxtəx . koːntlaxtɘɣt . kʷoʃə lʲə mæn	wɘːtʲ	{adv}	koːntlaxtɘɣt , æk mæt sʲitəl tʲəkkəl lijtə joɒ̯ lɘːlpoɒ̯jeæ̯t nʲeːlnə koːjimeæ̯t
PM	1276	. joxtsəɣ ponʲteæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . kʷoʃə æjsət aman	wɘːtʲ	{adv}	æjsət , mans jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t
PM	1276	mans jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt oːs	wɘːtʲ	{adv}	æjsət man kʷoʃə æjsət , mineæ̯st jyw teæ̯k mɘːteæ̯n
PM	1276	inʲsʲt keæ̯wtoɒ̯ləntowəɣ . towl eæ̯ix tex tultkatsət . amən	wɘːtʲ	{adv}	æjst , amən kʷoʃə æjst . jærrəm pl tʲeː
PM	1278	kurreæ̯t tow jalwuttəstə wosʲærəm woŋkə sutnə . wunli .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə wunləs , kulʲoːtər noŋkkʷals , jeːki ,
PM	1278	wosʲærəm woŋkə sunteæ̯tnə , kurreæ̯t jalwuttəs , wunli .	wɘːtʲ	{adv}	wunləs mæn kʷoʃə wunləs . ækʷ moːtrəŋ sʲitəl kulʲoːtər nuŋkkʷals .
PM	1278	, toːʃliːnə .” nu i oːli . nu i	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə oːls . towl i sɨɣx ints ,
PM	1278	wosʲærəm woŋkə sutnə . æləmkurreæ̯t jalwuttəs , keːræləmkurreæ̯t .	wɘːtʲ	{adv}	wunli mæn kʷoʃə wunli . æk mæt sʲitəl kulʲoːtər nuŋkkʷals ,
PM	1279	i woːrəseɨ . kum workʷeæ̯leæ̯ttə oːli , woreæ̯ji .	wɘːtʲ	{adv}	woreæ̯jəs mæn kʷoʃə woreæ̯jəs . æk mæt sʲitəl nomsi :“ jeæ̯lɘɣm
PM	1279	ʃaɣrəs . nɘːr woɒ̯rs , nɘːr ʃaŋkəx wunts .	wɘːtʲ	{adv}	wunləs mæn kʷoʃə wunləs . æk mæt sʲitəl ʃunʃi : workarnə
PM	1319	. waʃk olnə pɘːləmnə tʲi wunteæ̯səm , annə tʲiːtownə .	wɘːtʲ	{adv}	olsəm , koʃ olsəm , koːt kanʲsʲiːmə ?! oɒ̯ʃəx
PM	1321	jætəl nuŋkkenʲsʲɘɣm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi oɒ̯ ,	wɘːtʲ	{adv}	olsəm , koʃ olsəm , at kanʲsʲiːləm . æk mæt sʲitəl
PM	1321	. eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə juw tæ tatweæ̯səm oɒ̯ʃəx oɒ̯ .	wɘːtʲ	{adv}	tatweæ̯səm , koʃə tatweæ̯səm , koːt kanʲsʲiːləm . koːrpwoːlʲnə
PM	1335	isʲoɒ̯ morx wɘːtəx mans . kʷot i tips .	wɘːtʲ	{adv}	joːmɨɣtəs man kʷoʃə joːmɨɣtəs . tʲok joːmɨɣtaneæ̯t wujəl wujwoŋkeæ̯n
PM	1335	. oːilmætwəs . aman kʷoʃə toɒ̯l oːls , aman	wɘːtʲ	{adj}	toɒ̯l oːls , æk wuləm poːsəl kujstə . æk mæt sʲitəl
PM	1335	.” tæw i kɘmeæ̯js . towl i oːliːɣə .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl teːls oɒ̯ joɒ̯ pyw
PM	1338	jærreæ̯t . numtoːrəm eæ̯sʲəmnə soɒ̯tpiʃp keːrɘːwnə am wuttəweæ̯səm .	wɘːtʲ	{adv}	wunleæ̯səm man kʷoʃə wunleæ̯səm , wuttə jomsəm , mullə
PM	1338	numtoːrəm eæ̯sʲəm kʷalɨɣ seæ̯ɣi . mæn kʷoʃə seæ̯ɣi mæn	wɘːtʲ	{adv}	seæ̯ɣi , jiɣeæ̯t wunli , kotəleæ̯t wunli . æk mæt sʲitəl
PM	1338	wulməɣ kujeæ̯n woŋkeæ̯t !” numtoːrəm eæ̯sʲəmnə toɒ̯rətowm . amən	wɘːtʲ	{adv}	toɒ̯rətowm , amən kʷoʃə toɒ̯rətowm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm :
PM	1338	oːleæ̯sən .” osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl iljoːməntɘɣm . amən	wɘːtʲ	{adv}	joːmɨɣtalsəm mæn kʷoʃə joːmɨɣtalsəm , æk moːtrəŋ sʲitəl ʃæʃwə ʃuːlənti .
PM	1338	tunʲsʲkoːleæ̯səm , osʲsʲəŋ kum ʃɘməŋ kum iljoːməntɘɣm . amən	wɘːtʲ	{adv}	joːmɨɣteæ̯səm , amən kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm . amxnoɒ̯nəmnə jywlʲaŋk koːntlaːlkəm
PM	1338	intəmeæ̯t sujti , sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti . oːs	wɘːtʲ	{adv}	joːmɨɣtɘɣm mæn kʷoʃə joːmɨɣtɘɣm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : kanʃəwuj
PM	1338	loɒ̯wiːnə : « nʲowlʲən poɒ̯ŋk oːleæ̯t lotəx oːleæ̯t !»”	wɘːtʲ	{adv}	joːmɨɣteæ̯səm mæn kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm . æk mæt sʲitəl ʃuʃkəm : ʃoːlʲ
PM	1338	nʲowlʲpoɒ̯rən lotəx oːleæ̯t , næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən poɒ̯ŋk oːleæ̯t !”	wɘːtʲ	{adv}	jomsəm mæn kʷoʃə jomsəm . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : lusæɣrwoɒ̯nt
PM	1338	joːmɨɣti . ton lusæɣrwoɒ̯nt kal mænʲtəl am joːmeæ̯səm .	wɘːtʲ	{adv}	joːmɨɣteæ̯səm , mæn kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm , ʃunʃɘɣm : neː
PM	1338	tatnə moɒ̯s tʲi ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrpən tærməlnə wuntən !	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə wunlɘɣn , nʲaləŋ kɘːp niːli , poʃməŋ
PM	1339	soːnətoɒ̯lsləm , ræxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ soːnətoɒ̯lsləm . aman	wɘːtʲ	{adv}	wunləsləm aman kʷoʃə wunləsləm , æk mæt sʲitəl kojs nʲirleːpəɣ niːləpɘsɣə
PM	1339	. kojs minnə jænɨɣ nʲal tarrə am wunteæ̯səm .	wɘːtʲ	{adv}	lʲə kʷoʃə wunləkoːlɘɣm , koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ nelsəɣ
PM	1339	.” towl kʷotəlʲ minɘɣm ?! ækʷ ton mɘːɣmnə wunteæ̯səm .	wɘːtʲ	{adv}	wunlɘɣm mæn kʷoʃə wunlɘɣm . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : kojs
PM	1341	wusʲpneː onʲəmneː amk jæteæ̯ləm jæt joːmtəsmə , wantəɣ wismə .	wɘːtʲ	{adv}	olseæ̯m , koʃ olseæ̯m , oɒ̯ joɒ̯ pʲyw tʲi
PM	1342	ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm , wuj purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm .	wɘːtʲ	{adv}	wunleæ̯səm , koʃə wunleæ̯səm , koːt kanʲsʲiːləm ? wuj
PM	1342	sæxlənəɣ woɒ̯rineæ̯m , sæxləŋ mɘː oːlskəl tyssəɣ woɒ̯rineæ̯m .”	wɘːtʲ	{adv}	joːmtaxtseæ̯m koʃə joːmtaxtseæ̯m koːt kanʲsʲineæ̯m ? æk mæt sʲit tʲi soːnəteæ̯səm
PM	1359	“ kois kiʃʃəp kit pyw oːs oːliɣə , tʲɨ	wɘːtʲ	{adv}	oːlseɨ ”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl
PM	1359	oːliɣə , tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə oːlseɨ ,	wɘːtʲ	{adv}	oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois pyːɣeɨ neiləseɨ . tʲi oɒ̯mpæn
PM	1362	kænʲi minəm kænʲi anʲʃux , – anʲʃux lowəlow .	wɘːtʲ	{adv}	oːls , kʷoʃə oːləs , ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir liːpət toːləmætsət
PM	1362	pyw kʷorəmtous . tʲil jel tʲi wɘːltəstə . tʲil	wɘːtʲ	{adv}	minəseɣ , kʷoʃə minəseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl weːr oɒ̯ ,

=73 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023