tʲɑqɐ (YK) -

YK tʲɑqɐ (Variant: tʲɑq =Speech Disfluency Variant, tʃɑqɐ =dial. var.)

{Particle}   ENwell; DEnun; RUну-ка; HUna

{Particle}   ENplease; DEbitte; RUпожалуйста; HUkérlek

{Particle}   ENcome on!; DElos!; RUдавай; HUgyerünk

Entry in concordance:

YK	1660	βoqinə , tʃeːβərnə βɛrti βoqi : “ jɐː ,	tʃɑqɐ	{ptcl}	, tʃeːβər , qɑtpɐ !” “ tʲɑqɐ , mɐː
YK	1607	mɐː nʉŋɐt iːmiː mətem , ɐːrjɐtətem .” “ jɐː	tʲɑq	{ptcl}	... jɐː tʲɑqɐ – mətt – tʲuːmint mətɐ jim
YK	1462	tum qɒːtəŋ niːŋəɬ nɐːj kɵɬnɐt nʲɑβməɬ ɬʉβ niːjəɬnɐm : “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	qɒːt oɣ niːjimnə toŋk ɐːtəmɣə tɑjɬojəm . tʲɛŋkti piːɬti lɑqəpɬojəm .
YK	1462	tʲeː noripɬəɣən . ɬiːtə ɬoβɬɐɬ sɒːmɬɐt mɐːntem tʲɐːkɬiɬɐɬ .	tʲɑqɐ	{ptcl}	toŋkə ɐːtəmɣ piːttɐː jiɣ . nʉŋ oːs kiːmən ?”
YK	1462	piːttɐː jiɣ . nʉŋ oːs kiːmən ?” “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	qɒːt oɣ niːjəmn toŋkə jimɐt tɑjɬojəm . ɐːɬ oβtɛlɛm iːttən ɐːtəŋ tʃɒːtʃəpɬi
YK	1462	məttə ‒ nʉŋ qɒːt oɣ niːjinnə juːɣtəp juːɣ toɣə tuːβi . nʉŋ	tʲɑqɐ	{ptcl}	mət uːr ɐːɬ βəre !” “ mɐː pɐː qoː
YK	1462	kʉtʃiɬi . ɑntɐ tʲuːt ɑntɐ tʃɑjə mʉβ əntə tʃɑjə	tʲɑqɐ	{ptcl}	tʲuːmint jɐːsəŋət .
YK	1469	ɐː tʲuː jimpi neː nɐːjnɐm jiɣitət : “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	‒ məttə ‒ tʲuː mətɐ moːqət utʃətnə tʲuː torəm pətə motʃə βɒːjəɣttojəm
YK	1469	məttə ‒ tʲuː mətɐ moːqət utʃətnə tʲuː torəm pətə motʃə βɒːjəɣttojəm .	tʲɑqɐ	{ptcl}	mɐː ‒ mətt ‒ ontɐm ɐːtəmɣə jitɐː jiɣ . mɐː
YK	1469	mɐː ‒ mətt ‒ ontɐm ɐːtəmɣə jitɐː jiɣ . mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	məʃmətɐ uːr ‒ məttə ‒ tʲi βɛrtəm .” pɐːn
YK	1479	nik mote ?” pɐːn tʲuː oːpitnə tɐːjɣətti : “ mɐːn	tʲɑqɐ	{ptcl}	‒ məttə ‒ tʲuː sɐːɣɐt nʉŋ ottɐn , əjnɐm
YK	1479	qɯːtʲəptɛ ?” pɐːn tʲuː oːpəlitnə ɑntɐ βɛrti : “	tʲɑqɐ	{ptcl}	mɐː nʉŋɐt ‒ məttə ‒ qonə qoːqolijɐt p əntə
YK	1479	... jɑqə joɣotmɐtɐ , oːpitnɐm jiɣit : “ mɐː nʉŋɐt	tʲɑqɐ	{ptcl}	mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” pɐːn tʲuː ottə tʲɛt tʲuː
YK	1483	... pɐː ... ottə pɐːn kɛβuli jɐːst : “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	oːs nɐːj ənt ʉɬɬəm ɐːɬəŋ .” “ jɐː nʉŋ
YK	1484	poːm muːntəl βoɬtəɣən . pɐːnə poːmi muːntəl jɐːstət : “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	...” ɐː pɐːn , mətɐ pi tʲit ɑntɐ ,
YK	1484	pi tʲit ɑntɐ , pɐːn sɛməli jɐːstət : “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	...” poːm muːntəli jɐːstət : “ mɐː pɒːttɐː βɛrojəm .”
YK	1507	tɑjtə , tʲuː ɐːjəm kiːtəppənpi niːŋət jiɣitət : “ nʉŋ	tʲɑqɐ	{ptcl}	, məŋ ɐːtəɬeβnɐm βosuβ ! iːttən ottə ɐːt tʃəkə
YK	1514	ənət mətɐ pɯːrəʃpi jɐːɣən kʉtʃ βɛrənti : “ ɯːɬ otintɐ	tʲɑqɐ	{ptcl}	! iːttən ottə ənət qoː ɯːt otinttə pɯːrnə , qoβ
YK	1526	βoɬ nʲe tuːɬpuːɬ βoɬ . pɐːn tot pətɐŋkə jiɣ	tʲɑqɐ	{ptcl}	. tʲuː tuːɬpuːɬ iːkiliŋki . vsʲo . kɐːt iːkiːn
YK	1542	tʲuː əj niːŋən toɣə joɣtɐɣtəɣ . jiɣitət : “	tʲɑqɐ	{ptcl}	– məttə – ɐːt tuːɬɐstiːtəɣ ! sʉjin mɐːntem t
YK	1601	mɐːnə , mɐːnə tʲiriji βoːriji .” “ mɐː nʉŋɐt	tʲɑqɐ	{ptcl}	jɐːŋkɐ tʲi puːɬtəm .” “ ɐː mɐːnt tʲɑqɐ jɐːŋkɐ
YK	1601	nʉŋɐt tʲɑqɐ jɐːŋkɐ tʲi puːɬtəm .” “ ɐː mɐːnt	tʲɑqɐ	{ptcl}	jɐːŋkɐ ɐːɬ puːɬɐ ! mɐː oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm ,
YK	1601	, da . “ tʲɛ oːpəli , ɐːɬ jiːsɐ	tʲɑqɐ	{ptcl}	! βəs qɯːntəmən tʲɑqɐ , məttə .” pɐːnə βəs
YK	1601	tʲɛ oːpəli , ɐːɬ jiːsɐ tʲɑqɐ ! βəs qɯːntəmən	tʲɑqɐ	{ptcl}	, məttə .” pɐːnə βəs qɯːnəɣən . pɐːnə moləkkə
YK	1607	tʲuːt pɑɣə noq kiːt . pɐːnə oːpəlitnə jiɣitəti : “	tʲɑqɐ	{ptcl}	, monʲisi , monʲisi , βitɛ mɐːnə tʲuː qonə
YK	1607	mɛŋk iːki , jɑqə tɑŋ pɐːn tʲeːn , ɛpʃintət .	tʲɑqɐ	{ptcl}	mʉβə teːmi eta ... qɑntəɣ ɛpət eːβət . pɐːnɐm
YK	1607	tʉβ : “ kʉʃ mətɐ iːtʃək torəm pətə teːmi jim ɐːj βɒːjɣəli !	tʲɑqɐ	{ptcl}	– məttə – tʲiː , mʉβuti βosən ? mɐːn
YK	1607	... qɑnəm iːki , qɑnəm iːki , ilʲi mʉβuti , mɐːnt	tʲɑqɐ	{ptcl}	– məttə – nɐːjɐ ɐːt tɐːrtɐ , sɒːrt βɑɣɐ ,
YK	1607	mətem , ɐːrjɐtətem .” “ jɐː tʲɑq ... jɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	– mətt – tʲuːmint mətɐ jim potɐli tɑjtən quːntə
YK	1615	mɐːtɐ nɛmɣə ʃto lʲi qoɬnə tɑjtɛ ?” pɐːn tʲiː mɛŋk	tʲɑqɐ	{ptcl}	qɑnʲtʲəɣə . qontɣinɐm kiːrəɣtəɣ . potʃ pirɣi tʉβ toː .
YK	1617	nʉŋɐti jɐːstətəm , oːs əj pɐː jɐːstətən quːntə ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	jim ɛntem !” tʲuː ɐːs βoŋ muːntɐtɐ jiɣitət : “
YK	1621	toː tʉβ jipəɣɬ . pɐːnə tʃom ...: “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	tʃoməqət tɑjɬəm .” tʃomqi muːntəlijɐt m ... mijtəɣ .
YK	1631	, qɑtʲɐ . “ əntə nʲɑɣəmɬən quːntə , nʉŋɐt	tʲɑqɐ	{ptcl}	tʲi tʲoɣrɐɣtəɬəm ɯːɬ !” tʲuː məβ βɛɬtə ɬʉjɐ joɣtəptətəɣ . tʲuː
YK	1637	ɐːj moːqət qɑjɐ mɐːntem mʉβ uːrən tuːɬɐt ? mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	βɵkkəŋ βosəm , nʉŋ mɐːntem mʉβ uːrnɐt tuːɬo ?
YK	1637	. tʲuː tɐːtnə nʲiːrɣən tiɣə nʲiːrimtiːn : “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	mənɬəm . mɐː tʲɑqɐ mənɬəm .” iːmin iːkin βɛr
YK	1637	tiɣə nʲiːrimtiːn : “ mɐː tʲɑqɐ mənɬəm . mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	mənɬəm .” iːmin iːkin βɛr : “ ɐːɬ mənɐ
YK	1637	ʃtobɨ məntɐː . ɛx nʲərimtət . kɐːɬɣəmtəkɬ . “	tʲɑqɐ	{ptcl}	nʉŋ mɐː nu məʃ mɐː məntəm .” ɛx niːmətɣət
YK	1640	βɒːjəɣtəttəɣ . əj tɐːtnə , tʲi iːmi jiɣ : “	tʲɑqɐ	{ptcl}	, mɐː – məttə – nʉŋ tʲuː mətɐ mɐːntem
YK	1642	tum qɒːtiti jʉɬɣən ; pɐː ɯːttənβəsɐ pɐː ɛŋrəmtəɬɣən . tɛ	tʲɑqɐ	{ptcl}	, tʲit , məttə , mɐː ɐːŋkiːɬɐm ɐːtʲiːɬɐm !
YK	1642	. əj tɐːtnə joβun iːki tʲɯːŋqtɐː tʲiː jiɣ : “	tʲɑqɐ	{ptcl}	, mɐː tuːrəm toŋqə pɐːjtiːti sɒːrɬi !” “ tʲɑqɐ ,
YK	1642	“ tʲɑqɐ , mɐː tuːrəm toŋqə pɐːjtiːti sɒːrɬi !” “	tʲɑqɐ	{ptcl}	, ɬɑŋqt oɬɐ ! əntə mətɐ tuːrɛ ! tɒːm
YK	1644	iːmi , oː mɒːʃɣə jiɣən ?” “ əntɐ ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	! teːm mətɐ , tʲuː mətɐ βuːjɣən tʃikkə ɐːj
YK	1646	!” iːkiliŋki jiɣitət : “ kəʃ , teːmi ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, nʉŋ , iːmi , ʉrək kʉtʲɐ mənən ! tʲuː torəmɣə
YK	1648	“ tʃeːβər , jɐː , nʉŋ qɑtəpɐ !” “	tʲɑqɐ	{ptcl}	, əntə qɑtəpɬəm ! tɐː , mɐː tʲuː kʉr
YK	1650	uːmsəm . tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt mijojəm .” “ nʉŋ ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, tʲi jɒːrtnə , qɒːtɣəlɛm , ottə , qoːrimin
YK	1650	qotti ɛtə mən : “ nʉŋ , teːmi ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, torumi qɒːni ɛtə tɒːtəmtən , βəs qoti jiɣ ?”
YK	1652	pɐːn , ottə , tʲuː tʲɛt jiɣittəɣən : “	tʲɑqɐ	{ptcl}	‒ məttə , ‒ tʲitnə , βiːtɛ miːn pə
YK	1652	‒ tʲitnə , βiːtɛ miːn pə tiːtojmən .” “	tʲɑqɐ	{ptcl}	, ‒ məttə , ‒ toɣə iːtə qonttəmən .”
YK	1658	ott oɬintɬəm .” əj quːjiɬ jɐːstɬə : “ mɐː	tʲɑqɐ	{ptcl}	əntə , mɐː ... mɐː tiɣ qɒːt ...” əj
YK	1660	jɐː , tʃɑqɐ , tʃeːβər , qɑtpɐ !” “	tʲɑqɐ	{ptcl}	, mɐː əntə qɑttəptəm ” tʃeːβər jɐːstət . “
YK	1660	βoqi moːqəlɛkkən tʲi rɑɣtɐː jikkən . “ əəə ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, ɐːŋkɛm seːβəɬʲ tuːβ ! ɐːŋkɛm tʃeːβər tuːβ ”
YK	1660	. ənəɬ tʲɛmoːki – ɐːŋkɛmən .” pɐːnə tʃeːβərɣən ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, qonttəmən ! AJK : tʲit ...
YK	1660	: tʲit ... AIK : “ qonttəmən ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	!” ɬʲi ɬʲi oːpɛliɬ – ənəɬ . pɐːnə itʲkəlit
YK	1660	tɐːɬ ɬɒːrɐt tɑɣipi : “ nu , tʃeːβər ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, ponɐː βəritɐ !” tʃeːβərnə ponɐː tʃiː nʲiɬɣəttɐt .
YK	1660	“ tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən mənəɣən .” “ mɐː ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, mənɬəm !” “ qoɬnɐm məntən ? mɐː nʉŋɐt
YK	1660	, ɐːj βəsət pɛləkkə nʲɛtʲəɣtəɣtɐt . “ mɐː ,	tʲɑqɐ	{ptcl}	, mənɬəm ! βəs tʃeːβər moːqqən oːs qoqqə piːttəɣən

=56 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023