waːta (NM) -

NM waːta (Variant: wata =sp. var.)

{Substantive}   ENbank; DEUfer; RUберег; HUpart

{Substantive}   ENmargin; DERand; RUкрай; HUszél

{Substantive}   ENborder; DESaum; RUкайма; HUszegély

{Substantive}   ENmerchandise; DEWare; RUтовар

{Substantive}   ENshore

bibliographical reference: B/V 22, M/K 721, Ká 94

Entry in concordance:

NM	1239	xosa totwəs , waːtʲi totwəs , akʷmateːrt xoːnteli ,	maːwaːtat	{subs}	xopəltaneːt sujti . noməlmatas : “ am laːtɣəm ,
NM	889	akʷ mat ja watan joxtəs . ta xolʲt xotal lʲalʲt jomas	wata	{subs}	. ula tem aŋkʷaləɣ luwe ta saŋxwaste . xotal
NM	889	. xosa minas , man molʲax minas akʷ mat ja	watan	{subs}	joxtəs . ta xolʲt xotal lʲalʲt jomas wata . ula
NM	1235	woːlʲ tup minaseɣ , keras naluw waɣli keras nʲol ja	watan	{subs}	roːwi . xurum puŋkup meːŋkʷ mowintim jolalʲ ta totawə
NM	1235	minmiɣtasiɣ . xurum woːlʲ toːp minasiɣ keras nʲol ja	watan	{subs}	rowi . at puŋkup meːŋkʷ ta taxamtas ten palten
NM	1235	matər uj-xul oːli , kelɣəŋ lotəŋ maːt . keliɣ	wataŋ	{subs}	maːt matər uj xul oːli . misli woːr ulpəl tax
NM	889	ula tem aŋkʷaləɣ luwe ta saŋxwaste . xotal reəŋ	watat	{subs}	ta xuji . xujəs tujaɣ ti jemtəs , was
NM	889	minuŋkʷe ti patsəɣ . ta minasəɣ . xotal reeŋ	wataten	{subs}	ta minasəɣ . lunt xuril ta joxtasəɣ . luwe
NM	889	luwe saŋxwasaste , luwəɣ ta jemtəs . xotal reəŋ	watatet	{subs}	luwe sat tal ta ols . mortim ekʷa aɣite ,
NM	750	neːmat paːwl aːtʲim , neːmat uːs aːtʲim , pat	waːta	{subs}	palitəl uːnli portaŋ anʲa , tit xaːssitim taŋkʷitim aw
NM	1233	„ minen karr nupəl , laːwen , kotli aːrt	waːta	{subs}	xumiɣ wos jeːmtimeːn . eːkʷate ta miːnas . aːŋkʷale
NM	1233	maːnər eːri ?“ eːkʷa laːwi : „ kotli aːrt	waːta	{subs}	xumiːɣ wos jeːmtimeːn “. „ minen , jeːmteːɣiːn “.
NM	1239	xola kulʲt , man tox xaːpanaw saːɣrsan !” akʷa	waːta	{subs}	xosit ti xajti loːŋxalʲ . naːŋk manəmtaste , supiɣ saːɣlaste
NM	1239	kit owl nuːpəl wos latkati !” latkatəs . maː	waːtan	{subs}	paː ti kosxatəs ; paː kosxatəs , lʲoːŋx jaːsən paː patəs
NM	750	anʲa , tit xaːssitim taŋkʷitim aw kol xusap siɣp	waːtat	{subs}	uːnli . aːjiŋ xum piɣe nuːpəl laːwi : “ minen ,
NM	1237	janiɣ piɣrisʲit . aːsʲanəl laːwi , – tit aːs	waːtat	{subs}	uːs oːli . ta uːsən mujluŋkʷe jaleːɣəm . aːsʲanəl
NM	1237	jowtəl ti minasət , xaːpəl ti minasət . aːs	waːtat	{subs}	saːt xum oːleːɣət . ta maːxumn aːsʲanəl ta alima
NM	1238	sorenǝl nʲaːl keːre xalitas . akʷan waːrsaɣe . jaː	waːtat	{subs}	janəɣ aːxtas xuji . aːxtasen nʲaːl liste , aːxtas

=18 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023