|
YK |
1518 |
poka ɯːms ... nʉŋ sɐːr ɯːmsɐ !” “ ɐː |
βəs |
{ptcl} |
!” jɑŋq . pɐːn tʲuː keːmnɐm mən . pɐːnə
|
|
YK |
1538 |
iːminə ɐːjmoːq noq kiːɬtətəɣ . pɐːnə puːɣɬəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no |
βəs |
{ptcl} |
nʲirɐt uʃt puːttəmin ɐːjmoːqəli . pɐːnə jɯːs jiɣ :
|
|
YK |
1538 |
puːttəmin ɐːjmoːqəli . pɐːnə jɯːs jiɣ : “ nʉŋ |
βəs |
{ptcl} |
ɐːj ... ɐːj ... iːki jirɐtʃək mənɐ ! mɐːnt
|
|
YK |
1538 |
βuːji , jɯːs jɐːɣ tʲoβɐləŋ βoɬtət . ɬoβtɐt ij kɵrətəmin |
βəs |
{ptcl} |
tʲoβɐl ɑnɬ ɬɒːjɣtɐt .
|
|
YK |
1601 |
uʒə ? AIK : pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəli ... |
βəs |
{ptcl} |
tərəm . nɐːjən ɬiːβi . pɐːnə : iːt mɐː
|
|
YK |
1607 |
pontɛ puːl mʉβə jim tɑjɐt ? pɐːn tiːtəŋkə qɯːjtəɣ |
βəs |
{ptcl} |
. ɬiːβmɐt pɯːrnə : “ jɐː tʲuː mətɐ jim
|
|
YK |
1607 |
ot .” “ nʉŋ – məttə – mɐː pɯːremi |
βəs |
{ptcl} |
jʉβɐ ! mɐː – məttə – tʲɒːnʲtʲ oːɣtiji əj
|
|
YK |
1607 |
... məɣ oːɣtiː jɛrkeptəmin .” no toɣunə quːntə mənəɣən |
βəs |
{ptcl} |
. jɑqə pəstɐ porəɣtəɣ . pɐːn govorʲit : “
|
|
YK |
1607 |
... mɐː ... mɐːnt tʲeːn βɛrmɐt .” pɐːnə nɐːjən |
βəs |
{ptcl} |
tiːβi . taki tʲɒːrɐɣtəmin . pɐːnə nɐːj , nɐːj
|
|
YK |
1609 |
. mɐːnt ottə , məʃmət otɣə βərɐ !” “ |
βəs |
{ptcl} |
ott uːβən tʲeː ɯːɬə βɑqqəmte , ottə tʲopjə ... tʲopjipəkkə
|
|
YK |
1609 |
, suːtʃəɣtət , potʲəɣtəmin . tʲuː neː ɛtə qoti jit |
βəs |
{ptcl} |
? ɐːtəŋ noq kiːttəɣən , ottə lɒːtət utʃət oːs əjnɐm mɐːtɐ
|
|
YK |
1613 |
, oːs pɐːn qoti jiti ?” “ qoti jiti ? jɐː |
βəs |
{ptcl} |
βoŋkɐ tɑŋti . βoŋkɐ ɯːmətti .” βoŋkɐ ... βoŋk
|
|
YK |
1613 |
uːrɐ tʲi βɛrəŋ ! tʲɛt βitɛ qotti tʲiː tuːtojmən . jɐː |
βəs |
{ptcl} |
qoti βɛrti tʉβ ontɐ ?” “ joɣott əj tɐːtn ottə ,
|
|
YK |
1615 |
“ tʲuː oːs pɐːn tʲuː leːki məntɐː ! jɐː |
βəs |
{ptcl} |
mətɐ leːk βitɛ βɒːjəɣ nʲoːɬtə . noq kʉtʲtʲi βite –
|
|
YK |
1615 |
utʃɐt uːmtəttən . oːs nʲoɣəsɐt , ɬɐːŋkijɐt , no |
βəs |
{ptcl} |
tərəm . pɐːn nʲoqsɐt , ɬɐːŋkijɐt tʲətti vot tʲi
|
|
YK |
1619 |
ɯːɬ ɯːmtɐ !” “ βitɛ qoti jiɣən , qɑntəq qoː ?” “ |
βəs |
{ptcl} |
uːβəmn tɑjəm miːlim ottə qottɐ qɯːtʲ ?” “ nʉŋɐti
|
|
YK |
1621 |
“ jeː tʲi ... tʲət məntən quːnt , mənɐ |
βəs |
{ptcl} |
‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn mən tʲuː jipəɣəɬ .
|
|
YK |
1621 |
. tʲɛtti βuːtɐm ɐːrit mətɐ jɐːsəŋ tʃoːp . nu |
βəs |
{ptcl} |
ɐːŋki tɑjəm otɐm raz nʲɑ ... jɐːstəɣ tum mətɐ jɐːsəŋ tʃuːpəli
|
|
YK |
1635 |
pɐːn tʲɛt əj ... ɐːŋkitnə βɛrti : “ jɐː |
βəs |
{ptcl} |
pɑɣɐm q ... qoː ... mənɐ βəs mətɐ soŋnɐm ”
|
|
YK |
1635 |
“ jɐː βəs pɑɣɐm q ... qoː ... mənɐ |
βəs |
{ptcl} |
mətɐ soŋnɐm ” – məttə . “ nʉŋɐt qɯːnt qɯːrəɣɐt pontɛm
|
|
YK |
1635 |
tɑm . tʲi niːŋkə βət no ... niːŋkə βətɐː |
βəs |
{ptcl} |
. pɐːn tʲuː neː keːmnɐm ... on to ...
|
|
YK |
1635 |
. tʲuː βɛr pətɐn mɐːn tʲeːn onəttəti .” jɐː |
βəs |
{ptcl} |
tʲɐː tʲuː pɯː ... pɯːrəʃ ... ɐːtʃitnə əj tʲuː
|
|
YK |
1635 |
“ jɐː – məttə – qoti βɛrti jɐː , |
βəs |
{ptcl} |
– məttə ? ottə tʲi tʲeːt tɐː sɐːr ɐːt
|
|
YK |
1635 |
βitɛ neː βottə tɐːɣɛn əntə mənt . tʃɑji pə |
βəs |
{ptcl} |
– məttə – jɐː mənittən jɑqənɐm , tʲuː əj jɐːkkətɐnɐm
|
|
YK |
1637 |
LNK : kak noq qoːβtəmin ? AIK : |
βəs |
{ptcl} |
tiːtotən jɛrəmtɐt . LNK : aаа , ja
|
|
YK |
1637 |
, znatʃit , no znatʃit , mɯːtʃtʃəm , no |
βəs |
{ptcl} |
, ɐːtəm qoː . qotnə jɐːstəti ? kɐːt iːmiːn
|
|
YK |
1637 |
məntəm .” ɛx niːmətɣət iː ... iːɬməɣtəɣ . nu |
βəs |
{ptcl} |
niːmətɣəɬ ɬʉkəmtəɣ , əj tʲə liːkəti iːtpə portʲitətəɣ .
|
|
YK |
1642 |
“ mɐː tʲuː mʉβutiːt tʲuːt pɯːtəɣtəɬəm nə ?” “ |
βəs |
{ptcl} |
əəə , nʉŋ , mətt , iːt tʲiːmint tʲorɐs qoː
|
|
YK |
1642 |
qotʲ βəɬi tʲuː jiŋk ?” “ jɐː sɛr , |
βəs |
{ptcl} |
kəntʃiɬɐ !” tʲuː mʉkʃir mʉβə jiŋki mɐːtɐ qoːtʲi ojɐɣtəɣ
|
|
YK |
1644 |
βuːte , ottə , qotnɐm mənət ?” “ ɐː |
βəs |
{ptcl} |
, ottə , tʲeːt qɒːt potʃəŋ pɛləknə nʉŋɐti jɐːstəɣtəm
|
|
YK |
1644 |
, toɣənɐm noripən .” “ ɐː toɣonə . jɐː |
βəs |
{ptcl} |
, ottə , iːmi ot ... mɐː mɐːnt ,
|
|
YK |
1646 |
βɛrittən !” tʲuː kiːkluβi jiɣitət : “ jɐː , |
βəs |
{ptcl} |
, jɐː , ottə , jɑqə mənɐ ! mɐː nʉŋɐt
|
|
YK |
1646 |
tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː ... iːkiliŋki , oːs mʉβutijɐt joɣtən ?” “ |
βəs |
{ptcl} |
, iːmiliŋkinə kiːtojəm . jim qoː tɐːrɐ , əj ontɐ
|
|
YK |
1648 |
tɒːptəliɬəttəɣ : “ mʉβɐt tuːβɛ mɐː sɑqɐm ?” “ |
βəs |
{ptcl} |
, nʉŋ muːnt βujəmto , mɐː tʲuːtɐt .” (
|
|
YK |
1652 |
. pɐːn tʲuː , ottə , tʲuː ... tʲuː |
βəs |
{ptcl} |
tʲuː kʉr pɒːɣi , tʲuː ... tʲuː jɐːɣ ... qɑnt
|
|
YK |
1654 |
toɣə iːtəmɣə βɛtəmɣə jiɣmin jiɣitət : “ jɐː , |
βəs |
{ptcl} |
ottə mɐː tɯːɣəttəm ottə , mɐː tʃoji pəstə βosəm
|
|
YK |
1656 |
tʲiːt mʉβɐt tʲeːnə tɐːjəɣtən ?” ottə : “ jɐː |
βəs |
{ptcl} |
, mɐː məttə nʉŋɐtinɐt ottə kiːtʃəm βott .” ottə
|
|
YK |
1660 |
. pətkɐɣɬəɬ : “ mɐː mənɬəm tʲɛt !” no |
βəs |
{ptcl} |
tʲuːt mənlənnə ... “ mʉβ uʃ tʲuːt , mənɬən
|
|
YK |
1660 |
, ɬɒːnətɐt məɬəm , ponɐː βɛritɐ !” ətʲə sɐːt ɐːtəmɣə |
βəs |
{ptcl} |
toɣ potʃtʲi , əjnɐm noq ɬiːɬəɬɬ , ɬuːɬnɐm mənɬət .
|
|
YK |
1660 |
nʲɛtʲəɣtəɣtɐt . “ mɐː , tʲɑqɐ , mənɬəm ! |
βəs |
{ptcl} |
tʃeːβər moːqqən oːs qoqqə piːttəɣən . nʲoːɬtəɣətɐm mɐː .”
|
|
YK |
1660 |
? AIK : tʲuː kɛβ , ɬiːstɐn kɛβ |
βəs |
{ptcl} |
. tʲuː pɯːrəʃ iːmijən tʲuː uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ
|
|
YK |
1660 |
no . AIK : nu , ɬiːstɐn , |
βəs |
{ptcl} |
, oːβər . AJK : tʲuːrmɐk oːs .
|
|
YK |
1660 |
tʲuːrmɐk oːs . AIK : kɛβ tʲiːmint noqnɐm |
βəs |
{ptcl} |
. kak vɨʃka βəs , βəs . LNK
|
|
YK |
1660 |
AIK : kɛβ tʲiːmint noqnɐm βəs . kak vɨʃka |
βəs |
{ptcl} |
, βəs . LNK : skala .
|
|
YK |
1660 |
kɛβ tʲiːmint noqnɐm βəs . kak vɨʃka βəs , |
βəs |
{ptcl} |
. LNK : skala . AJK :
|
|
YK |
1515 |
tʲuːt pɯːrnə pɐːn oːs p əntə joɣot . əj |
βəsɣə |
{ptcl} |
mɑrə ɒːməs ij neː . qoβ mɑr əj ɒːɬ βiɬɛ
|
