kol (NM) -

NM kol

{Substantive}   ENhouse; DEHaus; RUдом; HUház

{Substantive}   ENcabin; DEHütte; RUхижина; HUkunyhó

{Substantive}   ENchum tent; DEZelt; RUчум; HUsátor

{Substantive}   ENroom; DEStube; RUкомната; HUszoba

{Substantive}   ENhut; DEHütte; HUkunyhó

{Substantive}   ENtent; DEZelt; HUsátor

bibliographical reference: B/V 38, M/K 234, Ká 81

Entry in concordance:

NM	889	man ati . akʷ mat jola pojtəs . jaɣaɣite lawi tijt	eln-kol	{adv}	oli . kolt xurəm xum oleɣt . tuw joxtimen
NM	742	toːrəm oːs ta taːɣintəs . nomte lʲuːlʲiɣ jeːmtəs .	kol	{subs}	siseːt oːli liliŋ witup soːrnʲəŋ witup tuːr . tuw
NM	742	lowtawe .” maːnʲ piɣe , mir susneː xum tuw joxtiɣpəs aːsʲe	kol	{subs}	aːwi suːntən , luw siseːnəl jola poriɣməs . jalpəŋ sʲakʷ
NM	742	, aːsʲe akʷaɣ aːtʲi . kona ta kʷaːlapi ,	kol	{subs}	sis nupəl aːŋkʷati : anʲmaləŋ liliŋ witup , soːrnʲəŋ
NM	745	taw oːs kojite jujil . eːlalʲ sunsi : akʷ	kol	{subs}	uːnli , nʲar naːŋknəl , nʲar xowtnəl uːnttim kol
NM	745	kol uːnli , nʲar naːŋknəl , nʲar xowtnəl uːnttim	kol	{subs}	. tuw joxtəs kol aːwi suːntən , sunsi :
NM	745	naːŋknəl , nʲar xowtnəl uːnttim kol . tuw joxtəs	kol	{subs}	aːwi suːntən , sunsi : soxrip aːwi kiːwərt aːmp
NM	745	“ piɣkʷe , uːnlen !” anʲ ojka xuːntlite :	kol	{subs}	sist potərtaneːt sujti . neːmat xos aːtʲim , akʷ
NM	745	meːŋkʷət . anʲ nʲar naːŋknəl , nʲar xowtnəl uːnttim	kol	{subs}	taːɣintəs . lʲuːlʲeɣt . anʲ waːs owleːt sʲaltəm ojka
NM	745	sʲaltəm ojka laːwi : “ kolən sʲoːpiteːlən !” anʲ	kol	{subs}	janiteːtəl xot xosɣuwəs paːŋkane . oːltim nʲila arɣen puːt kolkan
NM	745	kol ala aːwi onʲsʲi , paːliɣ puːswəs : luwəŋ xum	kol	{subs}	kiːwərn jola ti patəs . nʲila puːt mus nʲila
NM	750	palitəl uːnli portaŋ anʲa , tit xaːssitim taŋkʷitim aw	kol	{subs}	xusap siɣp waːtat uːnli . aːjiŋ xum piɣe nuːpəl laːwi :
NM	750	ojka laːwi : “ mat eːrmiɣlassiɣ ke , ti	kol	{subs}	saːmnəl paɣlʲe lʲoːŋx jaːs oːli . lʲoːŋx xosit minen ,
NM	750	: “ minen molʲəxnuw !” minas lʲoːŋx jaːs xosit .	kol	{subs}	tot uːnli . kol aːwin kos joxti , saːli uːjiɣ
NM	750	!” minas lʲoːŋx jaːs xosit . kol tot uːnli .	kol	{subs}	aːwin kos joxti , saːli uːjiɣ pupakʷeɣ aːwi kit paːln
NM	1073	mini ?» jujil ta minite , sunsi : akwmat	kol	{subs}	unli , ta manʲ ojkarisʲ josaɣe kol awi sunta
NM	1073	: akwmat kol unli , ta manʲ ojkarisʲ josaɣe	kol	{subs}	awi sunta lʲuleɣ . kol alan nox xaŋxəs , sʲowal
NM	1073	ta manʲ ojkarisʲ josaɣe kol awi sunta lʲuleɣ .	kol	{subs}	alan nox xaŋxəs , sʲowal suntnəl jolalʲ xuntli . sujpil lupta
NM	1231	mʲunxʲen uːst xanʲisʲtaxtasuw . tot fʲinnougrovʲedʲenʲie os uralʲistʲika xanʲisʲtan	kol	{subs}	oːli . maːn ruːt laːtŋanuw nʲemʲets maːxmətn puːmsʲalawet os
NM	1234	am woːr xumim iŋt ti joxti . ta porat kutu ojka	kol	{subs}	awi sunten ta joxtapas . awi punsitalas , juw
NM	1234	mana pisʲum artmi ? ekʷa piɣrisʲ mir xalnəl kona kʷalapas ,	kol	{subs}	soxripet joxul kossum unli . pawl janitn ta rawtite
NM	1234	– akʷjeɣum akʷaɣum , awin paləɣ punselen ! sunəŋ taɣəl	kol	{subs}	kiwerna juw narumtaste . – nenan alne kulʲ ti joxtəs
NM	1235	patsət . keliɣn xuliɣlas . keliɣ xuliɣlan maːtet wor	kol	{subs}	oːlum . – ti xoŋxa kol , apiɣkʷə ?
NM	1235	xuliɣlan maːtet wor kol oːlum . – ti xoŋxa	kol	{subs}	, apiɣkʷə ? apiɣkʷə lawi : – am xunʲ
NM	1235	ta mini . keːliɣ patta marəs , os wor	kol	{subs}	. – jajən , oparisʲən kotilʲe wor kole ti
NM	1235	ta xassumtawəs . nʲar naŋk , nʲar xout oltim	kol	{subs}	unttima . – jaɣən , oparisʲən patit wor kole
NM	1235	ta kʷaltapasane , tujtəl taɣla poswesane . kotilʲe arasʲiŋ	kol	{subs}	kiwern tuːlsane , naluw taɣatasane . xurum puŋkup oːjka xurum
NM	1235	patapas akʷe palt ta mini . akʷe palt joxtəs	kol	{subs}	xurum sam atim , jol lonʲxatamt sʲowal same oːli .
NM	1237	joxtəm maːxum kolanəlt lap ta toːwarttawesət , tuwəl ulʲal	kol	{subs}	peːlamtawes . kol akʷaɣ xolam mus ulʲan taːjwes .
NM	1237	lap ta toːwarttawesət , tuwəl ulʲal kol peːlamtawes .	kol	{subs}	akʷaɣ xolam mus ulʲan taːjwes . kit xum roːŋxeːɣət
NM	1237	. akʷ xum at pokmati , at sʲarawe .	kol	{subs}	xolas , kol alate asiŋiɣ jeːmtəs , taw siraj
NM	1237	at pokmati , at sʲarawe . kol xolas ,	kol	{subs}	alate asiŋiɣ jeːmtəs , taw siraj sisəl kon poriɣmas ,
NM	1237	noːŋx xulʲiɣtaxtas , reːɣəŋ xoːtalt . ) xajtup puːi oːwəlt	kol	{subs}	oːli . tawe aluŋkʷe marlum maːxum jaɣaːɣi , jaɣaːɣi
NM	1238	aːkʷe witen jals , ta joxtǝs . wit weːtrate	kol	{subs}	kanen soːsxati takeːm ta paːjaltas . eːkʷa piɣrisʲ laːws :
NM	1238	ta kos roːŋxsəɣ at xoːntsəɣ . juw sʲaltuŋkʷe ta patsəɣ .	kol	{subs}	alanəl wiːlʲt aːtanǝn ta puwwesəɣ . noːŋxalʲ aːŋkʷatasəɣ .
NM	1239	ajeːw , naŋ mineɣn , min !” paː kʷaːlsət ,	kol	{subs}	muwl joːmeɣt , aːwi at xoːntjanl . taw paːjis
NM	1239	paːliɣ manəmtaste , mire juw sʲaltəsət . jun meːŋkʷ ojka xuji	kol	{subs}	kiːwərt . mire nuːpəl laːwi : “ sʲaːi paiteːn
NM	1239	sitam maːn patjən , kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲeːlən !” matəm ojkan	kol	{subs}	waːpsiɣ waːrwəs . laːwi : “ amki maːŋ xum
NM	1237	ajtimanəl , sossa maːxum konalʲ minasət . anʲ joxtəm maːxum	kolanəlt	{subs}	lap ta toːwarttawesət , tuwəl ulʲal kol peːlamtawes .
NM	1234	( jemtalanete ) porat ekʷa piɣrisʲ mis kotʲle pasnəl takʷi	kole	{subs}	kiwərna xartiɣlite . ekʷa piɣrisʲ ta xartəs , ta xartəs
NM	1235	, – lawi , – asʲin , oul wor	kole	{subs}	. os xassəmtawəs , os ta mini . keːliɣ
NM	1235	wor kol . – jajən , oparisʲən kotilʲe wor	kole	{subs}	ti ! os ta xassumtawəs . nʲar naŋk ,
NM	1235	kol unttima . – jaɣən , oparisʲən patit wor	kole	{subs}	ti ! tiɣil juw ta joŋxi ! wor lʲoːŋx
NM	1239	, laːweɣət , “ janɣ uttuw xuːnʲ wonʲsʲal !	kole	{subs}	sampəlʲti palʲtti .” saːt palʲpa jeːman naːl ti taɣataws
NM	1234	. ekʷa piɣrisʲ ta xartəs , ta xartəs , tox	kolen	{subs}	juw xartəste . juw xartəste , sʲama junitaste . akʷe lawi :
NM	1238	tox waːrime . eːlalʲ minas . wit xoːn piɣ	kolen	{subs}	ti joxtas . taw nʲaːlane joːwtane tuji teːlam jiwen
NM	1238	teːŋkʷe ta patsəɣ . teːp jalaseɣ . eːkʷa piɣrisʲ taw	kolen	{subs}	ta minas , neː jot ti minas . eːkʷate
NM	1238	ti minas . eːkʷate xoːntas . juw minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ	kolen	{subs}	ta joxtesəɣ ta oleəɣ . uːsəŋ oːtər oːjka kit
NM	1238	weːrmimen . akʷjot ta minasət . eːkʷa piɣrisʲ neː xoːntam	kolen	{subs}	ta johtesət . poːt waːrwes , aːni xuːnwes .
NM	1238	. pasalaxtasət . teːnut waːrwes ta muːjlasət . eːkʷa piɣrisʲ	kolen	{subs}	oːs juw ta minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl eːkʷatetəl takeːm
NM	745	. jals , neːmatər at alas . joxtəs taːl	koleːn	{subs}	. tuwl xuːlmiɣts . xolitan toːrəm xoːtləs , aːmpe
NM	745	. anʲ waːs owleːt sʲaltəm ojka laːwi : “	kolən	{subs}	sʲoːpiteːlən !” anʲ kol janiteːtəl xot xosɣuwəs paːŋkane . oːltim
NM	1073	naŋ am piɣrisʲum ulʲan manriɣ paxwtilən ? anʲ naŋki	kolən	{subs}	xot sʲarasawe , tuwəl nematər wossəɣ at aleɣən ». ojka
NM	750	?” taw laːwi : “ at ke laːwjənən ,	kolənən	{subs}	toxalʲiŋ rawtasilaw .” ojka laːwi : “ mat eːrmiɣlassiɣ
NM	1229	. ja ti , ta totawe . akʷmateːrtn aːkʷeːn woːr	koln	{subs}	ta totwes , juw tuːlwes , paːjpənl kon leːwataːwes , aːŋkripn
NM	1237	xuril paːɣ ta minas . paːɣ joxtsiɣ , aːɣi takʷi	koln	{subs}	xot tuːjtəste , pusmaltite . xuːrum xoːtal oːnʲsʲiste . pusmaltaste
NM	1237	, sʲaːnʲe woːrut oːjka oːsʲnete . oːjka laːwi :	koln	{subs}	eːlmxolas atəl pasi . eːkʷate laːwi : – xunʲ
NM	1237	juw sʲaltsiːɣ , laːweːɣ , sʲaːnʲe nupəl laːweːɣ : –	koln	{subs}	eːlmxolas atəl pasi . – am eːlmxolas kolt oːnʲsʲam
NM	1237	– naŋ manurəl tit oːleːɣən ? – am woːrut	kolna	{subs}	totwesəm . naŋ ta porat maːnʲut oːlsən . piːɣe
NM	889	akʷ mat jola pojtəs . jaɣaɣite lawi tijt eln-kol oli .	kolt	{subs}	xurəm xum oleɣt . tuw joxtimen luwen kon neɣiln .
NM	1231	konstantʲinovna skrʲibnʲik , mʲunxʲen unʲivʲersʲitʲetət ugrovʲedʲenʲija os uralʲistʲika xanʲisʲtan	kolt	{subs}	kuːsʲaj neːɣ oːli . maːnaw tuw xanʲisʲtaxtuŋkʷe anʲ taw
NM	1234	miste . ta totwes . totwes , tuwəl takket	kolt	{subs}	oli . tujijiɣ jemtas , takket kolt oli .
NM	1234	tuwəl takket kolt oli . tujijiɣ jemtas , takket	kolt	{subs}	oli . usaŋ oter ojka aɣəjəɣ laweəɣ : – puwluŋkʷe jalew
NM	1237	eːkʷate laːwi : – xunʲ anum totmən porat eːlmxolas	kolt	{subs}	oːnʲsʲiɣlam uːlamanum masiɣlasəm . oːjkate ta pajtəs . teːnutəl
NM	1237	– koln eːlmxolas atəl pasi . – am eːlmxolas	kolt	{subs}	oːnʲsʲam uːlamanum massasəm . piːɣaɣe laːweːɣ : – meːnameːnnəl
NM	1239	, matər seːŋkʷ xal toːlmatas : paːwl , ilʲpəlʲ	kolt	{subs}	. laːweɣt : “ paː poːxtaːlew , sʲaːi ajeːw !”

=66 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023