-ɬ (PA) -

PA -ɬ (Allomorph: -əɬ, -ɛɬ, -iɬ)

{infl:Noun} SG<3SG

{infl:Pronoun} SG<3SG

{infl:Postposition} 3SG

{infl:Participle} 3SG

Entry in concordance:

PA	1315	3 . jəɣɣəɬnə pɑɣ kiːtsi pɯːrə qɑtɬ ɬiːstɐn kəntʃtʃɐːə .	ɐːŋkiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ pɑɣ , ɬɐːβnɐt mənɐ !” ɐːŋkiɬnə
PA	1315	, oːs qoɬɐtteːnɐm ɐːɬ mənɐ !” iːki jɐːstəɬ .	ɐːŋkiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ pɑɣɐli , ɐːɬ mənɐ !”
PA	1315	iːmi suːrɐɬəs . pɑɣ ɐːtɬnɐm qɯːtʲəs iːmiɬnɐt . jəɣɣəɬ	ɐːŋkiɬ	{subs}	suːrɐɬəqqən . tʲuː pɑɣ məntɐːə βɐːrksətɐə rɐːŋəpəɣ . tʲuː
PA	1316	jɑŋqɯɬən ?” „ qoqqə jɑŋqɯɬəm .” 3 .	ɐːŋkiɬ	{subs}	qɒːtʲtʲɐːə jəɣ . ɐːtʲiɬ jɐːstəɬ : „ ɐːɬ mənɐ
PA	1315	ɐːŋkiɬ jɐːstəɬ : „ pɑɣ , ɬɐːβnɐt mənɐ !”	ɐːŋkiɬnə	{subs}	ɬɐːβɐt tuːsi . pɑɣ mənnəs ɬɐːβnɐt . əj tɐːənə
PA	1316	jɑŋqɯɬəm .” 3 . ɐːŋkiɬ qɒːtʲtʲɐːə jəɣ .	ɐːtʲiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ ɐːɬ mənɐ , pɑɣ , ɐːŋke
PA	1313	peːʃkɐnnɐt ɬʲɐːqtɐɣə rɐːŋəpəs . ɬʲɐːqəs , ɬʲɐːqəs qɑtɬ mɛrrə	ɐːβɬəɬ	{subs}	tɐːɬɬəɬ , ɬʲɐːqəs . ɐːβɬəɬɐ ɬiːɬtɐɣə əntə ɬɐːpsət .
PA	1313	. əj ɬɐːtnə torrəm qotɬəs . noq kiːɬəs . keːm mənnəs .	ɐːβɬəɬɐ	{subs}	ɬiːt ot keːm tustɬ , ɐːβɬəɬɐ pɑntsəɬɬ . tʲuː qɑɬi pɐːnə
PA	1313	. noq kiːɬəs . keːm mənnəs . ɐːβɬəɬɐ ɬiːt ot keːm tustɬ ,	ɐːβɬəɬɐ	{subs}	pɑntsəɬɬ . tʲuː qɑɬi pɐːnə ɯːɬə ɐːɬintəs . „ mɐːnt
PA	1313	, ɬʲɐːqəs qɑtɬ mɛrrə ɐːβɬəɬ tɐːɬɬəɬ , ɬʲɐːqəs .	ɐːβɬəɬɐ	{subs}	ɬiːɬtɐɣə əntə ɬɐːpsət . pɐː otət toːə qɯːjsəɬɬ .
PA	1316	„ ɐːŋke tʃeːβitɐːə mɒːstɬ .” məntsəɣəɳ məɣ lɒːt qɯːntɐːə .	iːmiɬ	{subs}	βɛrksəɬtəttɐːə rɐːŋəpəs iːki . pɑɣen jiːsɬ . məntsəɣən tʃeːβitɐːə
PA	1316	məsi . jɑqqənɐm məntɐə mɒːstɬ . mənnəs jɑqqə .	iːmiɬ	{subs}	tuːstəɣ . jɑqqə joβət . „ ɐːtʲi , iːmi βəssəm
PA	1313	əj ɐːj ɛβi toɬ ɬeːɬəŋɣə qɯːtʲ .” tʲuː qoː	iːmiɬɐ	{subs}	jɐːstəɬ : „ toβə jɑŋqɯɬɐ , tʲuː ɛβi təɣɣə
PA	1313	məɣ jiːr βɛrtɐːə mɒːstɬ .” pɯːrə qɑtɬnə toβə βɒːqsiɬ .	iːmiɬnɐt	{subs}	nʲeːβreməɬnɐt əjnɐm məntsət . qoː əj βəɬi toj ,
PA	1313	: „ tʲi puːtət uːtə βəjiɬən !” tʲuː qoː	iːmiɬnɐt	{subs}	nʲeːβreməɬnɐt tot ɒːməsɬət . tʲuː nʲɐːβi-puːtət ɬəɣɐti ɬiːttɐːə ɒːmətsɐt
PA	1313	tʲuː mɯːr tʃəkkə qɯːtʲtʲəsɐt . teːm qoː jɑqqənɐm mənnəs	iːmiɬnɐt	{subs}	nʲeːβreməɬnɐt . jɑqqə joβətsət , ɯːɬə ɐːɬintsət . 9 .
PA	1315	qɯːtʲət . pɯːrəs iːmi suːrɐɬəs . pɑɣ ɐːtɬnɐm qɯːtʲəs	iːmiɬnɐt	{subs}	. jəɣɣəɬ ɐːŋkiɬ suːrɐɬəqqən . tʲuː pɑɣ məntɐːə βɐːrksətɐə
PA	1313	qoɬɐttinɐm əntə jɑŋqɯɬəɬt . 13 . əj ɬɐːtnə torrəm	ontɬnə	{pstp}	nɑmməqsəɬ : tʲi mɯːr mɛsɐt ɛstɬəɬɐm . mɛsnə ɯːɬə porrəntəɬɐt
PA	1313	torrəm ɯːɬnɐm ɬeːəɬəɬ : jɐːq qoɬɣɐːə ɬiːɬŋət . torrəm	ontɬnə	{pstp}	nɑmməqsəɬ : oːs ɬɐːβɐt ɛsɬsɐt tɐːβnə porrəntəɬɐt . porrəntəsɐt
PA	1313	əj qoː qɯːtʲəs . 15 . tʲuː qoː	ontɬnə	{pstp}	nɑmməqsəɬ : „ ɐːtemnɐm qoɬnə βɑɬɬəm ? oːs qoɬnɐm
PA	1315	βiːɣəɬ , joβəttiɬ əntem . əj ɬɐːtnə puːpi qoːɬəntəɬ :	ortəɬ	{subs}	βiːɣtɐɬ seːtʲɬʲ . puːpi jɐːstəɬ : „ mənɬəβ !
PA	1315	mənɬəβ ! orteβ βiːɣtɐɬ seːtʲɬʲ !” qɒːti keːm ɬɵksət .	ortiɬ	{subs}	leːki məntsət . məntsət , məntsət . əj ɬɐːtnə βɐːnɣə
PA	1315	ɬeːəɬəɬt : pɯːrəs iːmi juːβ ɛβətɬ , ɬeːəɬəɬt :	ortiɬ	{subs}	tʲuː juːβ tojnə ɒːməstɬ . tʲuː portət βɒːjɣət iːmi ɐːrɣə kɵsiɬ
PA	1314	βiːjkətəs oːpiɬɐ : „ oːpəli , təɣɣə jəβɐ !”	oːpəliɬ	{subs}	tʲeːɣə qoːβɬəs . „ oːpəli , ɬɐːjəm βəjɐ teːm
PA	1314	piːtʃiŋɣəliən oːpisɐːən βɑɬɬəɣən . piːtʃiŋəli ɬiːt ot kənʈmin jɑŋqɯɬəɬ .	oːpiɬ	{subs}	jɑqqən . tʲuː piːtʃiŋɣəli jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬəɣ . əj ɬɐːtnə mɛŋk-iːki
PA	1314	iːki qɒːtnə poɬʲtʲi puːt ojəɣtəm , poɬʲtʲ ɬiːsəm .”	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ mɛŋk iːki nɵŋ leːkəni əntə jəɬ
PA	1314	, məɣ βoːŋq qɯːntɬəmən !” oːβpi jɛtʃtʃəɣɐ məɣ βoːŋq qɯːntsəɣən .	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ tʲi məɣ βoːŋq məβəɬi βɛrtɐːɣə qɯːntsi .”
PA	1314	mən ?” piːtʃiŋɣəli sɛmɐt əntem . „ teːm piːtʃiŋɣəli	oːpiɬ	{subs}	qoɬnɐm mən ?” tʲuːtpɐ əntem . jɑqqə ɬɑŋtɐːə kɵtʃ rɐːŋəpəs
PA	1314	oːpəli , ɬɐːjəm βəjɐ teːm mɛŋk iːki sɛβrtɐːə !”	oːpiɬ	{subs}	ɬɐːjəm leːβəmtəs . tom mɛŋk iːki toβ sɛβərsi ɬɐːjəmnɐt
PA	1314	leːβəmtəs . tom mɛŋk iːki toβ sɛβərsi ɬɐːjəmnɐt .	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ teːm mɛŋk iːki qɑɬi qotti βɛrɬtəmin
PA	1314	qotti βɛrɬtəmin ?” „ ɬɵk quːtɬɐ jɑŋqɯɬtɐːə mɒːstɬ .”	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ məβəɬijɐt toβə jɑŋqɯɬtɐːə .” piːtʃiŋɣəli jɐːstəɬ
PA	1314	məβ əj qɑtɬ βɑɬsəɣən məβə kɐːt qɑtɬɣən βɑɬsəɣən .	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ tʲi poɬʲtʲi puːt jɑqqə tuːtɐːə mɒːstɬ .”
PA	1314	jɐːstəɬ : „ teːm mɛŋk iki qotti βɛrɬtəmin ?”	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ pɐː tɐːəjɐ mənɬəmən .” pɐː tɐːəjɐ
PA	1314	ɐːɬtinnə . torrəm qotɬəɬ : toɬ noq kitɬəɣən . piːtʃiŋɣəli	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ ɬiːt ot quːɬ kəntʃtʃɐːə mɒːstɬ .” toːəp
PA	1314	. tʲi βɑɬɬəɣən , tʲi βɑɬɬəɣən . əj mət ɬɐːtnə ,	oːpiɬ	{subs}	jɐːsteɬ : „ mɛŋk iːki βɒːjɣətnə nʲɯːtʃi ɬiːβi .
PA	1314	. toβə joβətsəɣən . teːmi βɒːjɣətnə əjnɐm ɬiːβmɐɬtɐːə .	oːpiɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ mətɐ βɑɬɐ .” piːtʃiŋɣəli jɐːstəɬ :
PA	1314	?” „ mɐː ninɐt tʲuː mɐːβəɬ ɯːɬə βɛɬɬəm .” ɐːɬəŋ ɬɐːtnə	oːpiɬ	{subs}	ɬiːsi . tʲuːt pɯːrnə piːtʃənɣəli kɐːtɬsi , oːs piːtʃiŋɣəli
PA	1314	ojəɣtəs . toɬ ɬiːs . toɬ jɑqqənɐm mənnəs .	oːpiɬɐ	{subs}	jɑqqə joβət . oːpiɬɐ jɐːstəɬ : „ mɐː mɛŋk iːki
PA	1314	ɬiːs . toɬ jɑqqənɐm mənnəs . oːpiɬɐ jɑqqə joβət .	oːpiɬɐ	{subs}	jɐːstəɬ : „ mɐː mɛŋk iːki qɒːtnə poɬʲtʲi puːt
PA	1314	əj ɬɐːtnə qoːɬəntəɬ piːtʃiŋɣəli : mɛŋk iːki jətɐɬ setʲɬʲ .	oːpiɬɐ	{subs}	jɐːstəɬ : „ oːpili , ɯːɬə qɑnʲɐɣtɐ !” oːpili ɯːɬə qɑnʲɐɣtəs
PA	1314	iːki puːj βəsi keːβrəm poriɬɐt piːtʃiŋɣəli qɐːjiɬtəstəɣ . piːtʃiŋɣəli βiːjkətəs	oːpiɬɐ	{subs}	: „ oːpəli , təɣɣə jəβɐ !” oːpəliɬ tʲeːɣə
PA	1315	„ mɐː nɵŋɐt ɬiːɬəm . torrəmnə mɐːntem pɐːrso .”	ɒːməstəɬ	{v}	sɐːət əj pɯːtʃ qopimtəɣ , suːrɐɬəɣ . tʲuː qoːnə
PA	1315	qoɬnə nɵŋɐti jɐːstəɬ ?” „ sɐːr məttə ɯːɬə βɯːɣɬɐ !”	ɒːməstəɬ	{v}	sɐːət suːrɐɬəs , qɯːnʲɬʲuŋqnə ɬiːsi .
PA	1315	iːki ɐːjəɬ kɵtɬəɣ ɒːməstɬ . oːβ ɛstɬmin ɒːməstɬ . əj ɬɐːtnə	uːβəɬ	{subs}	noq ɐːɬəpsəttəɣ . „ tʲi βoqɯ sɐːət ɐːɬə qotti βɛrɬi
PA	1313	jəβmɐm pɯːrnə βɒːjəɣ βɛɬsəm .” 6 . ɬɵβ	jɐːəɬ	{subs}	pɒːri βɛrsət . nʲuːɬɐ tɯːtɐmɬəst . „ tʲi qoː
PA	1315	pɯːrəs iːmi suːrɐɬəs . pɑɣ ɐːtɬnɐm qɯːtʲəs iːmiɬnɐt .	jəɣɣəɬ	{subs}	ɐːŋkiɬ suːrɐɬəqqən . tʲuː pɑɣ məntɐːə βɐːrksətɐə rɐːŋəpəɣ .
PA	1316	jɑqqə tuːsɬ . βɛɬi βɛɬ , pɐːnə nʲoβ βɛɬ .	jəɣɣəɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ oːs , pɑɣ , qoɬnɐm mənɬən
PA	1316	mənɬəm .” pɑɣ jɑŋqɯɬəɣ , jɑŋqɯɬəɣ , jɑqqə joβtəs .	jəɣɣəɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ βɒːjəɣ βɛɬɬən ?” „ βɛɬɬəm .”
PA	1315	!” „ sɐːr qoɬtɐːəɬ jəβɐ !” tʲuː pɑɣ jɑqqə mənnəs	jəɣɣəɬɐ	{subs}	, jɑqqə joβət . „ mɐː ɬiːstɐnem , pɑɣ ,
PA	1313	mənnəs . jɑŋqɯɬəɣ , jɑŋqɯɬəɣ , pərɣi joβət ;	jəɣɣəɬnə	{subs}	pɯːriɬi : „ jɐːɣ βiːɬə qɯːtʲtʲɐt .” „ tom
PA	1315	tuːɬoβ , pɐːnə kəmɬəɣ tuːɬoβ .” 3 .	jəɣɣəɬnə	{subs}	pɑɣ kiːtsi pɯːrə qɑtɬ ɬiːstɐn kəntʃtʃɐːə . ɐːŋkiɬ jɐːstəɬ :
PA	1313	təβtɐ pɑntɐːə mɒːstɬ , təβtɐ ɬɐːpəttɐːə mɒːstɬ . kɵtiɬ	kɵriɬ	{subs}	iːɬə moːritəmin təβtɐ pɑntɐːə mɒːstɬ nʲeːβreməɬnɐt . qoɬtɐːəɬ tʲi uːrɐ
PA	1316	lɛki tʃoːqtə jɐːɣɐ joβət . jɑntəɣtɐːə rɐːŋəpəs . ɬɵk	kɵrrəɬ	{subs}	qɒːjtə qoː suːrɐɬəɬ . qɒːnnə quːntəɣɬəsi məβəsər βoqqŋ qoː
PA	1313	„ təβtɐ pɑntɐːə mɒːstɬ , təβtɐ ɬɐːpəttɐːə mɒːstɬ .	kɵtiɬ	{subs}	kɵriɬ iːɬə moːritəmin təβtɐ pɑntɐːə mɒːstɬ nʲeːβreməɬnɐt . qoɬtɐːəɬ tʲi
PA	1315	pɑɣəɬ jɐːstəɬ : „ əntɬ qoːnə əntə məɬi .	kɵtɬnə	{subs}	tɑjiɬtəɣ . qoɬtɐːəɬ məttɐːə jɐːstəɬ .” „ qoɬtɐːəɬ toβə
PA	1314	teːm mɛŋk iːki qɑɬi qotti βɛrɬtəmin ?” „ ɬɵk	quːtɬɐ	{subs}	jɑŋqɯɬtɐːə mɒːstɬ .” oːpiɬ jɐːstəɬ : „ məβəɬijɐt toβə
PA	1313	nʲeːβrem ɐːr tɑjɐɬ . βɒːjəx quːɬ kənʈmin kɵtʃ jɑŋqɯɬəɬ , əj	mətɬ	{ipro}	əntem . teːm mətɐ səββəsnə βɒːjəx kəntʃtʃɐːə tɐːsəŋ jɐːɣ məntsət
PA	1313	ɬɐːpəttɐːə mɒːstɬ . kɵtiɬ kɵriɬ iːɬə moːritəmin təβtɐ pɑntɐːə mɒːstɬ	nʲeːβreməɬnɐt	{subs}	. qoɬtɐːəɬ tʲi uːrɐ βɛrɬətəβ . tʲi βɛɬmɐɬ βɒːjəx
PA	1313	jiːr βɛrtɐːə mɒːstɬ .” pɯːrə qɑtɬnə toβə βɒːqsiɬ . iːmiɬnɐt	nʲeːβreməɬnɐt	{subs}	əjnɐm məntsət . qoː əj βəɬi toj , ɯːɬə βɛɬtəɣ
PA	1313	„ tʲi puːtət uːtə βəjiɬən !” tʲuː qoː iːmiɬnɐt	nʲeːβreməɬnɐt	{subs}	tot ɒːməsɬət . tʲuː nʲɐːβi-puːtət ɬəɣɐti ɬiːttɐːə ɒːmətsɐt .
PA	1313	mɯːr tʃəkkə qɯːtʲtʲəsɐt . teːm qoː jɑqqənɐm mənnəs iːmiɬnɐt	nʲeːβreməɬnɐt	{subs}	. jɑqqə joβətsət , ɯːɬə ɐːɬintsət . 9 . ɐːɬəŋɣə
PA	1313	teːm qoː : „ qɯːtʲtʲəm jɐːɣɐ qɐːtʲɐ jɑŋqɯɬɐ !”	pɑɣəɬ	{subs}	mənnəs . jɑŋqɯɬəɣ , jɑŋqɯɬəɣ , pərɣi joβət ;
PA	1315	kiːtɬən ?” „ pɑɣɐm toβə kiːtɬem qoɬtɐːəɬ .” pɯːrə qɑtɬ	pɑɣəɬ	{subs}	toβənɐm kiːtsətəɣ . „ pɑɣ , mɐː ɬiːstɐnem tot
PA	1315	„ mɐː ɬiːstɐnem , pɑɣ , mɐːntem tuːse ?”	pɑɣəɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ əntɬ qoːnə əntə məɬi . kɵtɬnə
PA	1315	. tɛβɐːrəʃt βɒːɣmin .” „ tɛβɐːrəʃt qojɐːə tuːɬoβ ?”	pɑɣəɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ puːpi tuːɬoβ , por βɒːjəɣ tuːɬoβ ,
PA	1315	əntem . toɬ məβəɬiːnɐt βəɬɬəβ ?” iːki jɐːstəɬ .	pɑɣəɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ mɐː əj jəm βoqɯ βɛɬɬəm .”
PA	1315	jɐːstəɬ : „ mɐː əj jəm βoqɯ βɛɬɬəm .”	pɑɣəɬ	{subs}	əj jəm βoqɯ βɛɬ . „ βɒːtʃəŋ βort puːβəɬəŋ-βort iːkijɐ tʲi jəm
PA	1316	tuːsi . iːmi tʃeːβisəttən . 4 . əj mət ɬɐːtnə	pɑɣəɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ ɐːtʲi , min qoɬnə βɑɬɬəmən ?”
PA	1316	əntem .” ɐːtʲi jɐːstəɬ : „ βɒːɣ məɬmən .”	pɑɣəɬ	{subs}	jɐːstəɬ : „ məβ ɐːrit məttɐːə mɒːstɬ .” „ qoːɬəm sɒːt
PA	1313	. tom puːβəɬ ɒːɬəŋnə səj jəntem . əj mətɐ	pɑɣəɬɐ	{subs}	jɐːstəɬ teːm qoː : „ qɯːtʲtʲəm jɐːɣɐ qɐːtʲɐ jɑŋqɯɬɐ
PA	1313	nʲeːβrem ɐːnəmtəɬiɬ . əj ɬɐːtnə əntɬ niːŋkə ɐːnməs . əj	pɑɣəɬɐ	{subs}	ɐːriɬəstəɣ . βoɬt , βoɬt . əj ɬɐːtnə pɑqqəɬ-otɣəɬ əj
PA	1315	jɑqqə məntsət . jɑqqə joβtət . toβə βɑɬmɐɣtəst . tʲuː iːki	pɑɣəɬnɐt	{subs}	quːɬ βɒːjəɣx kəntʃtʃɐːə jɑŋqɯɬəɬɣən . βɒːjəɣ βɛɬɬəɣən , quːɬ βɛɬɬəɣən .
PA	1316	βɑɬɬət . torrəm ɬoŋtəs . quːɬ kəntʃtʃɐːə mɒːstɬ . iːki	pɑɣəɬnɐt	{subs}	sɐːjpəɬtɐːə məntsəɣən . jɑŋqɯɬəqqən , quːɬ βɛɬsəɣən . jɑqqənɐm
PA	1315	toɬ ɐːtɬnɐm mənnəs . mənnəs , mənnəs , əj mət ɬɐːtnə	pɯːriɬnə	{pstp}	mətɐ səj səjməɣɬəɣ . əj pɯːrəs iːmi tʲeːɬʲ jəɬ
PA	1315	βɛrrəs , βɛrrəs , ɬɐːjəm pɛɬɬəɣ jəs . iːki	poŋɬəɬi	{subs}	ɬiːstɐn noq βəs . ɬɐːjəm ɬoβətsəttəɣ . rɯːt βɛrtɐːə oːs
PA	1315	əntə βɛrtɬ . qoː noq ɬʲɒːɬəs . toβə mənnəs iːmi	suːrɐɬəməɬtɐːə	{v}	. tʲuː qoːnɐm jɐːstəɬ : „ mɐː iːmem ɬiːse
PA	1315	.” 2 . mənnəs . toβə joβət .	tuːriɬ	{subs}	sɒːrtɐːə βɛrsi . jəŋk kəntʃtʃɐːə rɐːŋəpəɣ . jɑŋqɯɬəɣ .

=77 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023