EM |
1527 |
“ tæw koːməlʲ pələtøæ̯lɣæn ?” “ tæw worəŋ , |
øæ̯mələŋ |
{subs} |
. næɣ tæːwə kənsəslən i kontəslən , næɣ tæːwə
|
EM |
1564 |
jeːkʷiːtə . weːr øæ̯ lʲə weːr pøw sʲərməŋ kʷælnə |
ujəŋ |
{subs} |
kʷælnə uj wɒjls .
|
EM |
1527 |
eːrɣøæ̯t ,| søæ̯tlow æri søæ̯t jeːxʷtɘːn jeːkʷaːt .| pɘːwl pujpøæ̯lt nʲøæ̯rjiːwp |
jiːwŋ |
{subs} |
wøæ̯niː ;| kʷonəɣteːpəŋ wəsʲpoɒ̯ŋtər pujpøæ̯lt | nʲələlɘːlp lɒjləŋ køæ̯rsnə
|
EM |
1569 |
.| eːsəm pæːtnəsʲt , køæ̯səm pæːtnəsʲt | wol owl |
kæ̯øwsʲəkŋæɣ |
{subs} |
,| wol owl nʲæ̯øwsəkŋæɣ | xomən , pøwn nʲæ̯øwstænti
|
EM |
1552 |
,| sɒɣrəp tolməntəsəm ,| nøæ̯j tolməntəsəm .| tɒrəɣ woj |
kæːnəŋ |
{subs} |
kæːnəŋ kom oːsəm ,| tɒrəɣ sos kæːnəŋ kæːnəŋ kom
|
EM |
1552 |
sɒɣrəp tolməntəsəm ,| nøæ̯j tolməntəsəm .| tɒrəɣ woj kæːnəŋ |
kæːnəŋ |
{subs} |
kom oːsəm ,| tɒrəɣ sos kæːnəŋ kæːnəŋ kom oːsəm
|
EM |
1552 |
tɒrəɣ woj kæːnəŋ kæːnəŋ kom oːsəm ,| tɒrəɣ sos |
kæːnəŋ |
{subs} |
kæːnəŋ kom oːsəm ."| ækʷæt jeːkəxʷ pømtsæɣ , jeːxʷsæɣ
|
EM |
1552 |
woj kæːnəŋ kæːnəŋ kom oːsəm ,| tɒrəɣ sos kæːnəŋ |
kæːnəŋ |
{subs} |
kom oːsəm ."| ækʷæt jeːkəxʷ pømtsæɣ , jeːxʷsæɣ ,
|
EM |
1527 |
neː mæːsilættal rɒsʲɣəŋ toɒ̯ɣl keːwərnə mɒnʲsiːləm ,| kom mæːsilættal |
kæːrlətəŋ |
{subs} |
toɒ̯ɣl keːwərnə mɒnʲsiːləm .”| nɒmsaxtəs . wojkoltsəŋ mɘːtæm pøæ̯liponstə
|
EM |
1527 |
rɒsʲɣəŋ toɒ̯ɣl keːwərnə næːn i mɒnʲsæniːləm | kom mæːsilættal |
kæːrlətəŋ |
{subs} |
toɒ̯ɣl keːwərnə næːn mɒnʲsæniːləm .| wojkoltsəŋ mɘːtətæm towlwojt pøæ̯liːpunsəstə
|
EM |
1527 |
neː mæːsilættal rɒsʲɣəŋ toɒ̯ɣl keːwərnə mɒnʲsəstə ,| kom mæːsilættal |
kæːrlətəŋ |
{subs} |
toɒ̯ɣl keːwərnə mɒnʲsəstə .| æjnəl wøæ̯rstə , teːnəl wøæ̯rstə
|
EM |
1527 |
.| “ kʷɒtə joxtnæɣ tət oːlaːm | kuːlæːtəl teːləm |
kuːləŋ |
{subs} |
øæ̯s wɘːtæn noɒ̯ləw mənam ,| teːpæːtəl teːləm teːpəŋ øæ̯s
|
EM |
1527 |
jeːxʷtɘːn jeːkʷaːt .| pɘːwl pujpøæ̯lt nʲøæ̯rjiːwp jiːwŋ wøæ̯niː ;| |
kʷonəɣteːpəŋ |
{subs} |
wəsʲpoɒ̯ŋtər pujpøæ̯lt | nʲələlɘːlp lɒjləŋ køæ̯rsnə ,| owtənæːl tunʲsʲət
|
EM |
1549 |
." kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw ækʷ æːnʲæɣ kærstaxtaːt kojəxʷ . |
ləɣnəŋ |
{subs} |
jɘː tɒlʲk kom , nʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom tɒrɣə
|
EM |
1549 |
, æːtəŋ , æːtəŋ !" jɒlkojəst , jɒlɒjwəst . |
ləɣnəŋ |
{subs} |
jɘː tɒlʲk kom , nʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom øæ̯rətæm
|
EM |
1559 |
søæ̯mktøæ̯ləm søæ̯məŋ kʷæl søæ̯m sonsilæxʷ tuːlsləm ,| kompøw loːkəxtøæ̯ləm |
loːkəŋ |
{subs} |
kʷæl loːkə sonsilæxʷ tuːlsləm .| sæːmən eːsəmæːnə mɘː wəl
|
EM |
1527 |
nʲøæ̯rjiːwp jiːwŋ wøæ̯niː ;| kʷonəɣteːpəŋ wəsʲpoɒ̯ŋtər pujpøæ̯lt | nʲələlɘːlp |
lɒjləŋ |
{subs} |
køæ̯rsnə ,| owtənæːl tunʲsʲət tunʲsʲəŋ toːtəpnə nok i toːtəstə
|
EM |
1570 |
teːləm poləŋ sujæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| lʲɘmætəl teːləm |
lʲɘməŋ |
{subs} |
rosʲæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| pøæ̯kʷætəl teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn
|
EM |
1570 |
teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpət | sɒwəl joːmɣæn ,| lʲɘmætəl teːləm |
lʲɘməŋ |
{subs} |
roːsʲət | sɒwəl kʷɒlɣæn | polætəl teːləm polən sojət
|
EM |
1570 |
kʷɒlsæn : mætə pøæ̯kʷ pəl øæ̯tʲi ,| lʲɘmætəl teːləm |
lʲɘməŋ |
{subs} |
rosʲæn | sɒwəl joːmsæn : mætə lʲɘm pəl øæ̯tʲi
|
EM |
1527 |
tæwnə jɒljoxtəs .| moːt sujoːlnə loɒ̯wstə | lʲɘːmətæːtəl teːləm |
lʲɘːməŋ |
{subs} |
roːsʲ wɘːtæn loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .|
|
EM |
1527 |
loɒ̯wsləm jæniːpolp poləŋ suːjəl ,| om næːn loɒ̯wsləm jæniːlʲɘːmp |
lʲɘːməŋ |
{subs} |
roːsʲəl ,| om næːn loɒ̯wsləm jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrəl ,|
|
EM |
1527 |
nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣətæn nokjoːrstiː ,| poləŋ suːjətæm pærilɒwkæːt ,| |
lʲɘːməŋ |
{subs} |
roːsʲæːt pærilɒwkæːt ,| “ nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣəm ,| omnøæ̯n
|
EM |
1527 |
omnøæ̯n polæːtəl teːləm poləŋ sujmə pæriloɒ̯wæːlən ,| lʲɘːmæːtəl teːləm |
lʲɘːməŋ |
{subs} |
roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən ,| pøæ̯kʷæːtəl teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrmə pæriloɒ̯wæːlən !|
|
EM |
1527 |
.| polæːtəl teːləm poləŋ suːjətæːt oːls ,| lʲɘːmæːtəl teːləm |
lʲɘːməŋ |
{subs} |
roːsʲətæːt oːls .| pøæ̯kʷæːtəl teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə məniː
|
EM |
1569 |
maːnə juːnitiːləm .| ɒm tə səməŋ xom səməmtəl ,| |
mɒjtəŋ |
{subs} |
xom mɒjtəmtəl | ɒm raːtəsaxtnəm mæntəl | tæw æːli
|
EM |
1569 |
.| xarmaː kəsəxtæm lʲoːŋxənt | ækʷæːn xojxaːtmæːtən uːjəl | |
muiŋ |
{subs} |
kæn wøæ̯rsiː ,| xoːntəŋ kæn wøæ̯rsiː .| tæw muːjxʷæ̯ør
|
EM |
1549 |
, juːmənam ." kɘːrs kuːrəm pøw nokkøæ̯lst . " |
nækələɣnəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom øæ̯rnə mənow , nækənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk
|
EM |
1549 |
. " nækələɣnəŋ jɘː tɒlʲk kom øæ̯rnə mənow , |
nækənʲoxsəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom øæ̯rnə mənow !" mənəst . eːrɣøæ̯t
|
EM |
1549 |
: “ kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ , kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw oːswə . |
nækkələɣnəŋ |
{adj} |
jɘː , nækkənʲoxsəŋ jɘː kom øæ̯r nokøæ̯rəjæxʷ mənow ."
|
EM |
1549 |
ton poːst kuːlæːnəl kʷænwəsæːnəl , øæ̯rmə pɒrtəjirøæ̯tsæːnəl : " |
nækkələɣnəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom , nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom tæːkʷ
|
EM |
1549 |
tɒlʲk kom tæːkʷ teːtal pæːtə !" mənəst ələ . |
nækkələɣnəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom , nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom øæ̯rətæn
|
EM |
1549 |
kʷænwəsæːnəl æləm kuːlæːnəl . kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw løæ̯ttaːt :" |
nækkələɣnəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kommə , nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kommə møæ̯n
|
EM |
1549 |
, nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kommə møæ̯n tət uːrilow !" |
nækkələɣnəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom , nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom mənəs
|
EM |
1549 |
. tow kʷɒs joxtəji : øæ̯ræːt røæ̯twəs pɒrtəji . |
nækkələɣnəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom , nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom tunʲsʲi
|
EM |
1549 |
, kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw oːswə . nækkələɣnəŋ jɘː , |
nækkənʲoxsəŋ |
{adj} |
jɘː kom øæ̯r nokøæ̯rəjæxʷ mənow ." joxtsət . øæ̯rmə
|
EM |
1549 |
øæ̯rmə pɒrtəjirøæ̯tsæːnəl : " nækkələɣnəŋ jɘː tɒlʲk kom , |
nækkənʲoxsəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom tæːkʷ teːtal pæːtə !" mənəst ələ
|
EM |
1549 |
!" mənəst ələ . nækkələɣnəŋ jɘː tɒlʲk kom , |
nækkənʲoxsəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom øæ̯rətæn məniː . joxtəs . sonsiliːtə
|
EM |
1549 |
kuːrəm pøw løæ̯ttaːt :" nækkələɣnəŋ jɘː tɒlʲk kommə , |
nækkənʲoxsəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kommə møæ̯n tət uːrilow !" nækkələɣnəŋ jɘː
|
EM |
1549 |
møæ̯n tət uːrilow !" nækkələɣnəŋ jɘː tɒlʲk kom , |
nækkənʲoxsəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom mənəs tʲeritʲørjøæ̯sətæn . tow joxtəs .
|
EM |
1549 |
øæ̯ræːt røæ̯twəs pɒrtəji . nækkələɣnəŋ jɘː tɒlʲk kom , |
nækkənʲoxsəŋ |
{adj} |
jɘː tɒlʲk kom tunʲsʲi pəl løæ̯təji :" wətʲəŋ mɘːnəl
|
EM |
1557 |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | sorəmsuntən næːltøæ̯lnə | |
næːləŋ |
{subs} |
polpə | onʲɣəm pæŋkkop .| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm
|
EM |
1557 |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | low øæ̯mp təxtløæ̯lnə |
næːləŋ |
{subs} |
keːrsəŋ | onʲɣəm pəl kæxərmokkoːlə .| towl jɒlælʲ tɒri
|
EM |
1569 |
køæ̯səm pæːtnəsʲt | wol owl kæ̯øwsʲəkŋæɣ ,| wol owl |
nʲæ̯øwsəkŋæɣ |
{subs} |
| xomən , pøwn nʲæ̯øwstænti .| saːx lʲaːlʲ wontəm kʷaːrxpøw
|
EM |
1549 |
æːnʲæɣ kærstaxtaːt kojəxʷ . ləɣnəŋ jɘː tɒlʲk kom , |
nʲoxsəŋ |
{subs} |
jɘː tɒlʲk kom tɒrɣə koji . kɘːrs kuːrəm pøw
|
EM |
1549 |
jɒlkojəst , jɒlɒjwəst . ləɣnəŋ jɘː tɒlʲk kom , |
nʲoxsəŋ |
{subs} |
jɘː tɒlʲk kom øæ̯rətæm jɒløæ̯rəjiːtə : “ joːs jæɣəmnəl
|
EM |
1527 |
,| lo søæ̯rtmə əlmænəmtəsæn .| “ øæ̯mpəjæːnoːrnəpøw ,| om |
pæːləŋ |
{subs} |
lo pæːlsøæ̯ræm əlmænəmtəsæn !| tətə jəpøæ̯lt juwteːnə jiːwsæw wəl
|
EM |
1570 |
teːləm lʲɘməŋ roːsʲət | sɒwəl kʷɒlɣæn | polætəl teːləm |
polən |
{subs} |
sojət | sɒwəl mənɣæn .| sɒirəŋ toːr ponəm sɒw
|
EM |
1527 |
sonsilaxtəxʷ jæːli .| jæːls , pærijəs .| polæːtəl teːləm |
poləŋ |
{subs} |
suːjətæːt | moːt sujowlətæːt tæw wɘːti , təɣ ,|
|
EM |
1527 |
mɘː kɒrəŋ tæwnə jɒltæːrətəsləm ,| om næːn loɒ̯wsləm jæniːpolp |
poləŋ |
{subs} |
suːjəl ,| om næːn loɒ̯wsləm jæniːlʲɘːmp lʲɘːməŋ roːsʲəl ,|
|
EM |
1527 |
sʲøwnə jəmtəs teːtal .| nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣətæn nokjoːrstiː ,| |
poləŋ |
{subs} |
suːjətæm pærilɒwkæːt ,| lʲɘːməŋ roːsʲæːt pærilɒwkæːt ,| “ nomnøæ̯jər
|
EM |
1527 |
,| “ nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣəm ,| omnøæ̯n polæːtəl teːləm |
poləŋ |
{subs} |
sujmə pæriloɒ̯wæːlən ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən ,|
|
EM |
1527 |
loɒ̯wwəst pæri . oːls tə oːls .| polæːtəl teːləm |
poləŋ |
{subs} |
suːjətæːt oːls ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls .|
|
EM |
1570 |
kəsi køsnəsən tøæ̯rə | jɒlə sosnən sʲøwt | polætəl teːləm |
poləŋ |
{subs} |
sujæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ rosʲæn
|
EM |
1570 |
joːmsæn : mætə lʲɘm pəl øæ̯tʲi ,| polætəl teːləm |
poləŋ |
{subs} |
sojæn | sɒwəl kʷɒss mənsæn : mætə pol pəl
|
EM |
1569 |
pøæ̯kʷ æxtəm pænrəsuːjt ,| xomən , pøwn læ̯øpsənʲsʲi .| |
ponəŋ |
{subs} |
jepiː lɒjlɒmtəl ,| ponəŋ jepiː køæ̯tɒmtəl | toːnəmtəl woːtə
|
EM |
1569 |
xomən , pøwn læ̯øpsənʲsʲi .| ponəŋ jepiː lɒjlɒmtəl ,| |
ponəŋ |
{subs} |
jepiː køæ̯tɒmtəl | toːnəmtəl woːtə xoːjtæ̯øl tæːwtjiːw pɒrxən |
|
EM |
1527 |
wɘːtaːt .| køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøw , sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw | sʲøæ̯rəmtows |
poːləŋ |
{subs} |
suːjətæn :| eːləmkoləstnə suːjowlæːt əlwɘːtwə .| toːnəl sʲøæ̯rəmtæm pætʲtʲetæːt
|
EM |
1527 |
| lʲɘːmətæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲ wɘːtæn loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp |
pøæ̯kəŋ |
{subs} |
woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt
|
EM |
1527 |
wɘːtæn loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp |
pøæ̯kəŋ |
{subs} |
woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl | æxtili pøæ̯kʷət .|
|
EM |
1527 |
jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrətæːt | |
pøæ̯kəŋkuːrp |
{subs} |
juːrsoːt jɒtəl | æxtili pøæ̯kʷət .| jɒms kom pøw
|
EM |
1527 |
loɒ̯wsləm jæniːlʲɘːmp lʲɘːməŋ roːsʲəl ,| om næːn loɒ̯wsləm jæniːpøæ̯kəp |
pøæ̯kəŋ |
{subs} |
woːrəl ,| om næːn loɒ̯wsləm pøæ̯kəŋkuːrp juːrsowtəl .| næɣ
|
EM |
1527 |
næːn loɒ̯wsləm jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrəl ,| om næːn loɒ̯wsləm |
pøæ̯kəŋkuːrp |
{subs} |
juːrsowtəl .| næɣ jɒms kom pøw mɒs suːnəɣnan ,|
|
EM |
1527 |
,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən ,| pøæ̯kʷæːtəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
woːrmə pæriloɒ̯wæːlən !| nʲɒləmnə søæ̯r tæːtowə , søæ̯r kɒntal
|
EM |
1527 |
,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls .| pøæ̯kʷæːtəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
woːrətæn tə məniː .| pøæ̯kʷəŋ woːrətæn joxtəs ,| pøæ̯kʷəŋkuːrp
|
EM |
1527 |
oːls .| pøæ̯kʷæːtəl teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə məniː .| |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
woːrətæn joxtəs ,| pøæ̯kʷəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl wɘːts .| poːj
|
EM |
1527 |
pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə məniː .| pøæ̯kʷəŋ woːrətæn joxtəs ,| |
pøæ̯kʷəŋkuːrp |
{subs} |
juːrsoːt jɒtəl wɘːts .| poːj kom pøw mɒs tæːkʷ
|
EM |
1570 |
teːləm lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| pøæ̯kʷætəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kʷorəpæn | sɒwəl wonliløæ̯læt .| sɒirəŋ toːr ponəm sɒw
|
EM |
1570 |
sɒirəŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkæn | sɒwəl wɘːtæt ,| |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kuːrəp jur sɒwtəl | sɒwəl wɘːtæt | “ nom
|
EM |
1570 |
jɒlə tæːrətæn :| sɒiriŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkænəm poːxət | |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kuːrəp jur sɒwtəl | ɒm pəl sɒwəl wɘːtnɒm .”|
|
EM |
1570 |
jɒlə tæːrətɒws ,| surinʲ sær tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws .| pøæ̯kʷætəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kʷorəpət | sɒwəl joːmɣæn ,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ roːsʲət
|
EM |
1570 |
ækʷæn nəɣlkɒtsət .| sɒirəŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkæn | |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kuːrəp jur sɒwtəl | sɒwəl wɘːtæt ;| kam wɘːtli
|
EM |
1570 |
| pom tæːtæŋkʷə pom wəl læpə !“| pøæ̯kʷætəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kʷorəpæn | sɒwəl kʷɒlsæn : mætə pøæ̯kʷ pəl øæ̯tʲi
|
EM |
1570 |
jiw jowtəl nʲɘːləl pɘːxtləp kit wis komnə ,| pumætəl teːləm |
pumiŋ |
{subs} |
iætəlt | pɘːxtlɒwən !“| søæ̯rəsʲ jɘːt nɒlwə wøæ̯jlənisʲt |
|
EM |
1570 |
pɘːxtlɒwən !“| søæ̯rəsʲ jɘːt nɒlwə wøæ̯jlənisʲt | pumætəl teːləm |
pumiŋ |
{subs} |
ax iætəlt | ækʷi jər teːləm kit wisʲ komnə ,| sɒilə
|
EM |
1527 |
,| koːt toːrs kʷæːlʲwæːtə suntən woːttiːləm .| neː mæːsilættal |
rɒsʲɣəŋ |
{subs} |
toɒ̯ɣl keːwərnə mɒnʲsiːləm ,| kom mæːsilættal kæːrlətəŋ toɒ̯ɣl keːwərnə
|
EM |
1527 |
næːn koːt toːrs kʷæːlʲwæːtə suntən woːtniːləm ,| neː mæːsilættal |
rɒsʲɣəŋ |
{subs} |
toɒ̯ɣl keːwərnə næːn i mɒnʲsæniːləm | kom mæːsilættal kæːrlətəŋ
|
EM |
1527 |
,| koːt toːrs kʷæːlʲwæːtə suntən woːttəstə ,| neː mæːsilættal |
rɒsʲɣəŋ |
{subs} |
toɒ̯ɣl keːwərnə mɒnʲsəstə ,| kom mæːsilættal kæːrlətəŋ toɒ̯ɣl keːwərnə
|
EM |
1570 |
tə joxtɒw .| tæw tɒwəl elə tə suːmenti ,| |
sæxʷləŋ |
{subs} |
mɘːmə sɒwəl kʷɒlti ,| wøæ̯ŋkəŋ mɘːmə sɒwəl kʷɒlti ,|
|
EM |
1569 |
tə maːnə , moːt maːnə juːnitiːləm .| ɒm tə |
səməŋ |
{subs} |
xom səməmtəl ,| mɒjtəŋ xom mɒjtəmtəl | ɒm raːtəsaxtnəm
|
EM |
1559 |
,| kowttøæ̯l lomtləŋ kʷælnə næːn tuːlsləm ,| kompøw søæ̯mktøæ̯ləm |
søæ̯məŋ |
{subs} |
kʷæl søæ̯m sonsilæxʷ tuːlsləm ,| kompøw loːkəxtøæ̯ləm loːkəŋ kʷæl
|
EM |
1527 |
pøːrkə lol !| jət øæ̯t joxtəjitə , suːms .| |
sʲɒxləŋ |
{subs} |
mɘːnəl , woːrəŋ mɘːnəl mɘː kʷɒltəstə .| mənəs ,
|
EM |
1527 |
øæ̯pøwmə kənsəxʷ .| wɒrənk lo tærməlt nʲowlstə jət .| |
sʲɒxləŋ |
{subs} |
mɘːnəl mɘː rɒsi ,| woːrəŋ mɘːnəl mɘː rɒsi .|
|
EM |
1527 |
.| køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøw , sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw | teːpæːtəl teːləm |
teːpəŋ |
{subs} |
øæ̯s wɘːtæn | noɒ̯ləw sonsilaxtəxʷ jæːli .| jæːls ,
|
EM |
1527 |
teːləm kuːləŋ øæ̯s wɘːtæn noɒ̯ləw mənam ,| teːpæːtəl teːləm |
teːpəŋ |
{subs} |
øæ̯s wɘːtæːn noɒ̯ləw mənam .”| teːpæːtəl teːləm teːpəŋ øæ̯s
|
EM |
1527 |
teːləm teːpəŋ øæ̯s wɘːtæːn noɒ̯ləw mənam .”| teːpæːtəl teːləm |
teːpəŋ |
{subs} |
øæ̯s wɘːtæn noɒ̯ləw joxtəs .| nɒlwælʲ tɒri sonsəji :
|
EM |
1569 |
nʲoxsjæːm joːmiti . ækʷmæːsʲøwt woj kənsiː , sos kənsiː |
torəŋ |
{subs} |
øæ̯mpæːt tor tə wøæ̯rs . xom … moɒ̯nʲsʲjærɨɣ .
|
EM |
1549 |
jæniː nʲɒl om oːsəm . kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøwmə nə |
wətʲəŋ |
{subs} |
mɘːt æm nə toːsəm mɘːt koːt øæ̯rtəɣæm ?" øæ̯rətæm
|
EM |
1549 |
, nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom tunʲsʲi pəl løæ̯təji :" |
wətʲəŋ |
{subs} |
mɘːnəl wəxʷ wærətiːnə , toːsəm mɘːnəl wəxʷ wærətiːnə ,
|
EM |
1527 |
pələtøæ̯lowt .” “ tæw koːməlʲ pələtøæ̯lɣæn ?” “ tæw |
worəŋ |
{subs} |
, øæ̯mələŋ . næɣ tæːwə kənsəslən i kontəslən ,
|
EM |
1527 |
jət øæ̯t joxtəjitə , suːms .| sʲɒxləŋ mɘːnəl , |
woːrəŋ |
{subs} |
mɘːnəl mɘː kʷɒltəstə .| mənəs , əlwoɒ̯xtəstə .| mənəs
|
EM |
1527 |
tærməlt nʲowlstə jət .| sʲɒxləŋ mɘːnəl mɘː rɒsi ,| |
woːrəŋ |
{subs} |
mɘːnəl mɘː rɒsi .| mənəs , wøæ̯tə øæ̯t joxtəs
|
EM |
1532 |
toːrəm pəl øæ̯tʲi .| tøæ̯ptən pøæ̯lnəl tɒtilæm | ɒsjəteːp |
wøæ̯ŋ |
{subs} |
teːnæːm juwtøæ̯jəpæːnəmsʲt ,| juwæːjəlæːnəmsʲt | tøæ̯rə mənəm lomoːl tøæ̯rəmənwəs ,|
|
EM |
1570 |
elə tə suːmenti ,| sæxʷləŋ mɘːmə sɒwəl kʷɒlti ,| |
wøæ̯ŋkəŋ |
{subs} |
mɘːmə sɒwəl kʷɒlti ,| løæ̯sʲəx kom mɒs tækʷ lɒsɣənti
|