EM |
1527 |
lo pæːlsøæ̯ræm əlmænəmtəsæn !| tətə jəpøæ̯lt juwteːnə jiːwsæw wəl |
kontən |
{v} |
,| tətə jəpøæ̯lt juwteːnə pumsæw wəl kontən !| nʲɒlənnə
|
EM |
1527 |
jiːwsæw wəl kontən ,| tətə jəpøæ̯lt juwteːnə pumsæw wəl |
kontən |
{v} |
!| nʲɒlənnə søæ̯r tæːtowə , søæ̯r wəl kɒnə ,|
|
EM |
1559 |
kʷæl loːkə sonsilæxʷ tuːlsləm .| sæːmən eːsəmæːnə mɘː wəl |
kontən |
{v} |
,| tuːsən eːsəmæːnə mɘː wəl kontən !| toɒ̯ɣlə tuːləm
|
EM |
1559 |
eːsəmæːnə mɘː wəl kontən ,| tuːsən eːsəmæːnə mɘː wəl |
kontən |
{v} |
!| toɒ̯ɣlə tuːləm weːrøæ̯p ojnəs kʷælnə tuːlsləm ,| toɒ̯ɣlə tuːləm
|
EM |
1532 |
kənsəm jælnæːt woil kʷɒtə təps . toɒ̯wtnə teːm jiːwpɒrk |
kontəs |
{v} |
, tow wontəs pəl jæɣə teːləm roːtmə , sʲøkə
|
EM |
1527 |
tæw worəŋ , øæ̯mələŋ . næɣ tæːwə kənsəslən i |
kontəslən |
{v} |
, næɣ tæːwə jɒlæln øæ̯mələn øæ̯tʲi , wos jə oːlt ələ
|
EM |
1527 |
.”| køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøwmə ,| sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøwmə | kənsəstə , |
kontəstə |
{v} |
.| tawaj jət nʲowləxʷ pøːrkə lol !| jət øæ̯t joxtəjitə
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | sorəmsuntən næːltøæ̯lnə |
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| kojptøæ̯ləm kit nʲoːliːpøw onʲɣəm kæːsəntoːliː .| towl jɒlælʲ
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| kuːlʲəmwətʲəl soːsilalnə ,| soːswətʲəl soːsilalnə | kit wəsʲpuːt
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | wɘːt pontə tøæ̯mpəx
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | søæ̯t sowləl juntiløæ̯ləm
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | møæ̯sʲtərkompøw kuːtəltøæ̯ləm |
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | poj wəɣløæ̯lnə kit
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | pɒnlə woŋkiːløæ̯lnə kit
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | low øæ̯mp təxtløæ̯lnə
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | soːlʲsʲ tuːttəløæ̯lnə wɒsʲərməŋ
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| tæxʷsjøæ̯ŋk tæj puːtiløæ̯lnə ,| tujəjøæ̯ŋk tæj puːtiløæ̯lnə kit
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | kæːsəmløæ̯lxtøæ̯lnə woŋkə sunt
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | æːlæːt juwrɘːpæm woŋkə
|
EM |
1527 |
nəɣləs ,| pumtuːsʲtal søæ̯rsʲnə nəɣləs .| juwteːnə jiːwsæw øæ̯t |
kontiː |
{v} |
,| juwteːnə pumsæw øæ̯t kontiː .| ɒsə pætilæn sʲøwnə
|
EM |
1527 |
.| juwteːnə jiːwsæw øæ̯t kontiː ,| juwteːnə pumsæw øæ̯t |
kontiː |
{v} |
.| ɒsə pætilæn sʲøwnə jəmtəs teːtal .| nomnøæ̯jər wontəŋkom
|
EM |
1564 |
. kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpøæ̯ nəɣlsæɣ . nə jiːwkɒpəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow sonspøæ̯ , nə jeːkʷərkɒpəl kontøæ̯ , tow
|
EM |
1564 |
nə jiːwkɒpəl kontøæ̯ , tow sonspøæ̯ , nə jeːkʷərkɒpəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow sonspøæ̯ . kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpiː pøæ̯trəsɣə
|
EM |
1564 |
. kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpiː nəɣlsæɣ ; nə jiːwkopəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow sonspøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl kontøæ̯ , tow
|
EM |
1564 |
nə jiːwkopəl kontøæ̯ , tow sonspøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow øæ̯ŋkʷətøæ̯ . kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpiː pøæ̯trəsɣə
|
EM |
1564 |
, æːtəŋ uj æːttæːm tæːrtliːtə . øæ̯mpiː nə jiːwkopəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow tolmætøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl kontøæ̯ , tow
|
EM |
1564 |
nə jiːwkopəl kontøæ̯ , tow tolmætøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow tolmætøæ̯ . kojspøw tæw tæːkʷ nəɣls .
|
EM |
1564 |
. kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpiː toːlløæ̯ , nə jiːwkopəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow toləmætøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl kontøæ̯ , tow
|
EM |
1564 |
nə jiːwkopəl kontøæ̯ , tow toləmætøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl |
kontøæ̯ |
{v} |
, tow toləmætøæ̯ . " øæ̯mpəjæːnoːrəmpøw øæ̯nʲsʲəxʷ , om
|
EM |
1570 |
jəmtsən , poxtsən !“| tɒw elə mənəmæt ujt pæri kʷɒssə |
koːnti |
{v} |
:| jæɣæ wɒrənkə lotænə anʲ tə joxtɒw .| tæw
|
EM |
1570 |
,| pøæ̯l sɒw pøæ̯læt ɒjwəs .| ækʷ mæisʲt pæri kʷɒssə |
koːnti |
{v} |
:| jæɣæ reːskə lotænə anʲ tə joxtɒw .| tɒwəl
|