βɑɬ (PA) -

PA βɑɬ (Allomorph: βɑɬt, βɑɬɬ) (Variant: βoɬ =PST with Paradigmatic Vowel Change)

{Verb} ENlive; DEleben; RUжить; HUél

{Verb} ENbe; DEsein; RUбыть; HUvan

Entry in concordance:

PA	1314	βɒːjɣətnə əjnɐm ɬiːβmɐɬtɐːə . oːpiɬ jɐːstəɬ : „ mətɐ	βɑɬɐ	{v}	.” piːtʃiŋɣəli jɐːstəɬ : „ tʲeːt jəm jəm !
PA	1316	əntɬ quːjɐ jəɣ . „ ɐːtʲi , nɵŋ jɑqqən	βɑɬɐ	{v}	, mɐː jɑŋqɯɬəɬɬəm .” pɑɣ mənnəs βɒːjəq quːɬ kəntʃtʃɐːə . jɑŋqɯɬəɣ
PA	1315	qoː ruːtʲ qɑntəɣ suːrəɬtɐːə ɬiːttɐːə mənnəs . nəŋ tət	βɑɬitəɣ	{v}	jɐːɣ joβəttə motʃtʃə !” toβə βɑɬtɐːə rɐːŋəpsət . əj ɬɐːtnə
PA	1315	?” „ torrəmnə mɐːntəm piːrtottən . əj ɐːɬ kɐːtɣən	βɑɬittən	{v}	!” əj ɬɐːtnə tʲuː qoː jɐːstəɬ : „ sɒːt ɐːɬ
PA	1313	1 . əj mət ɬɐːtnə ɬɐːpət qɒːt puːβəɬ	βɑɬɬ	{v}	. ɬɐːpət qɒːt puːβəɬnə əj tʃeːfkŋ qoː . pɐː jɐːɣ tɐːsəŋ
PA	1315	, qoɬʲ kənʈɬi ? tom pɛlləknə tʲɒːrəs tompinə torrəm-qɒːn βɒːtʃ	βɑɬɬ	{v}	. pɑɣ , toɬ sɐːət iːmijɐt βəttɐːə mɒːsɬən torrəm-qɒːn βɒːtʃi
PA	1315	toɬ sɐːət iːmijɐt βəttɐːə mɒːsɬən torrəm-qɒːn βɒːtʃi . torrəm-qɒːn βɒːtʃnə βɒːtʃəŋ ort puːβəɬəŋ ort iːki	βɑɬɬ	{v}	. βɒːtsʲəŋ ort puːβɬəŋ ort iːki qoːɬəm ɛβi tɑjɐɬ . toɬ əj ɛβijɐt
PA	1315	əj puːβəɬɐ joβətsət . „ teːm puːβəɬnə qɑntəq-qoː jɑqqən	βɑɬɬ	{v}	?” „ βɑɬɬ .” „ məkim qoː teːm puːβəɬnə
PA	1315	. „ teːm puːβəɬnə qɑntəq-qoː jɑqqən βɑɬɬ ?” „	βɑɬɬ	{v}	.” „ məkim qoː teːm puːβəɬnə βɑɬɬ ?” əj
PA	1315	?” „ βɑɬɬ .” „ məkim qoː teːm puːβəɬnə	βɑɬɬ	{v}	?” əj iːmi qɒːti keːm ɬiːβət , jɐːstəɬ : „
PA	1315	keːm ɬiːβət , jɐːstəɬ : „ teːm qɒːtnə qoːɬəm qoː	βɑɬɬ	{v}	. əj qoː mənnəs ruːtʲɐ qɑntəɣɐ quːɬ məttɐːə ,
PA	1315	qɑntəɣ tompəjɐ ɐːrɣə jəɬ . ruːtʲ qɑntəɣ qoɬnə sɐːrnɐm	βɑɬɬ	{v}	? ruːtʲ qɑntəɣ ɬiːɬən , ruːtʲ qɑntəɣ məɣ oβtiːnə
PA	1315	ruːtʲ qɑntəɣ ɬiːɬən , ruːtʲ qɑntəɣ məɣ oβtiːnə qoɬnə	βɑɬɬ	{v}	? qoɬnə βɑɬɬ ? teːm qɑtɬnə ɐːj nʲeːβrem sɛmɐ piːtɬ
PA	1315	, ruːtʲ qɑntəɣ məɣ oβtiːnə qoɬnə βɑɬɬ ? qoɬnə	βɑɬɬ	{v}	? teːm qɑtɬnə ɐːj nʲeːβrem sɛmɐ piːtɬ . teːm qɑtɬnə
PA	1316	iːmi jɐːstəɬ : „ tʲi pɒːsnɐm ruːtʲ qɑntəq torrəm	βɑɬɬ	{v}	. quːɬ βɒːjəɣ məβɐt əntə kənʈɬən ? quːɬ βɒːjəq kəntʃtʃɐːə mɒːstɬ
PA	1316	tʃəkkə qɒːtʲtʲɐːə jəɣɣəm .” pɑɣ əntə mənnəs , jɑqqən	βɑɬɬ	{v}	. iːtnəɣə jəs . iːttən ɐːŋki suːrɐɬəɣ . iːki
PA	1316	, pɑtʃiɣə βɛrtɐːə mɒːsɬ .” ruːtʲ qɑntəq quːtʲəŋnə ɐːrənt	βɑɬɬ	{v}	. quːɬ noq βɛrsɐt . „ oːs mənittən quːɬ kəntʃtʃɐːə !”
PA	1316	qɒːnnə toβə βɒːqsi . „ mɐː quːtʲɣemnə βɑɬtɐɣə keːtʃən	βɑɬɬ	{v}	? nɵŋ tʃəkkə tompəjɐ βoqqəŋ qoː βoːsən . nʲɯːtʃi
PA	1316	? sɐːrnʲi qɯːntɐːə ɬɐːŋqɬəm .” „ qot oːβər məɣ	βɑɬɬ	{v}	?” qɒːn jɐːstəɬ : „ βɑɬɬ .” mənnəs ,
PA	1316	qot oːβər məɣ βɑɬɬ ?” qɒːn jɐːstəɬ : „	βɑɬɬ	{v}	.” mənnəs , ɬɵβɐti pɐːmtətɐːə tuːsi . məq qɯːntɐːə
PA	1316	: „ tʲuː tɐːənə , uːtənnə . oːs sɐːrnʲi	βɑɬɬ	{v}	.” „ mɐː əntə uːɬəm .” „ mɐː nɑmməqsəɬɬəm
PA	1316	əntə uːɬəm .” „ mɐː nɑmməqsəɬɬəm , nʲɯːtʃi oːs	βɑɬɬ	{v}	.” „ sɐːr qoɬtɐːəɬ oːs jɑŋqɯɬəɬɬəm .” pɯːrə qɑtɬ oːs
PA	1316	ojəɣtəm mətɐ puːlli .” „ oːs , uːtənnə ,	βɑɬɬ	{v}	?” „ mɐː qoɬʲ uːɬem , əntə uːɬem !
PA	1316	mɐː , iːmi , teːm məɣnə sɐːrnʲi qɯːntɐːə keːtʃəm	βɑɬɬ	{v}	.” iːmi jɐːstəɬ : „ iːki , teːm məɣnə
PA	1316	mətɐ soŋnɐmpɐ əntə jɑŋqɯɬəɬ . keːm piːtɬəɣən . ɬiːtə ɬiːt ot tʲɛllə	βɑɬɬ	{v}	. toːəp βɑɬɬəɣən , toːəp βɑɬɬəɣən . əj mət ɬɐːtnə iːki
PA	1314	.” tɯːɬəsɐ mənnəs . 1 . piːtʃiŋɣəliən oːpisɐːən	βɑɬɬəɣən	{v}	. piːtʃiŋəli ɬiːt ot kənʈmin jɑŋqɯɬəɬ . oːpiɬ jɑqqən .
PA	1314	jɐːstəɬ : „ ɬiːt ot quːɬ kəntʃtʃɐːə mɒːstɬ .” toːəp	βɑɬɬəɣən	{v}	, toːəp βɑɬɬəɣən toβənə . tʲi βɑɬɬəɣən , tʲi
PA	1314	ɬiːt ot quːɬ kəntʃtʃɐːə mɒːstɬ .” toːəp βɑɬɬəɣən , toːəp	βɑɬɬəɣən	{v}	toβənə . tʲi βɑɬɬəɣən , tʲi βɑɬɬəɣən . əj mət ɬɐːtnə
PA	1314	.” toːəp βɑɬɬəɣən , toːəp βɑɬɬəɣən toβənə . tʲi	βɑɬɬəɣən	{v}	, tʲi βɑɬɬəɣən . əj mət ɬɐːtnə , oːpiɬ jɐːsteɬ :
PA	1314	, toːəp βɑɬɬəɣən toβənə . tʲi βɑɬɬəɣən , tʲi	βɑɬɬəɣən	{v}	. əj mət ɬɐːtnə , oːpiɬ jɐːsteɬ : „ mɛŋk iːki
PA	1314	.” quːtinɐː ɬəɣ jɑqqə məntsəɣən . toβə βɑɬmɐɣtəsɣən . jɑqqən	βɑɬɬəɣən	{v}	. qoɬɐtinɐm əntə jɑŋqɯɬəɬɣən . tʲuː poɬʲtʲi puːt ɬiːβmin
PA	1314	qoɬɐtinɐm əntə jɑŋqɯɬəɬɣən . tʲuː poɬʲtʲi puːt ɬiːβmin əj ɬɐːtnə	βɑɬɬəɣən	{v}	. 3 . ɬoŋin torrəm βɒːtɣə jəɬ .
PA	1314	nʲeːβər ɬiːβmin suːtʃəɣtəɬɣən . polləŋq-βɒːjəɣ ɬiːβmin jɑŋqɯɬəɬɣən . toβənə	βɑɬɬəɣən	{v}	. tompəjɐ tɐːrəm βɒːtɣə jəɬ . tʲiːmintnə jəŋk-qɒːnəŋnə nʲeːβər
PA	1315	piːtʃiŋɣəli noq ɬiːsi jəppəɣnə . 1 . iːmiɣən iːkiɣən	βɑɬɬəɣən	{v}	. iːki jɐːstəɬ : „ rɯːt βɛrtɐːə mɒːstɬ .
PA	1316	LNK : no . 1 . iːmiən iːkiən	βɑɬɬəɣən	{v}	. keːm əntə jɑŋqɯɬəqqən , qɒːtnə βɑɬɬəɣən . əj mət ɬɐːtnə
PA	1316	iːmiən iːkiən βɑɬɬəɣən . keːm əntə jɑŋqɯɬəqqən , qɒːtnə	βɑɬɬəɣən	{v}	. əj mət ɬɐːtnə iːminə oβpi iːɬə puːntʃi . „ məβəsər qɑtɬ
PA	1316	, teːm məɣnə sɐːrnʲi əntem .” 9 .	βɑɬɬəɣən	{v}	. iːmi jɐːstəɬ : „ məβə βɒːjəx quːɬ kəntʃtʃɐːə mɒːsɬ .”
PA	1316	„ mətɐ sɯːrəli βɛɬɬəm .” 10 . jɑqqən	βɑɬɬəɣən	{v}	. mətɐ soŋnɐmpɐ əntə jɑŋqɯɬəɬ . keːm piːtɬəɣən . ɬiːtə ɬiːt ot
PA	1316	. keːm piːtɬəɣən . ɬiːtə ɬiːt ot tʲɛllə βɑɬɬ . toːəp	βɑɬɬəɣən	{v}	, toːəp βɑɬɬəɣən . əj mət ɬɐːtnə iːki pɯːrəsɣə jəɣ .
PA	1316	ɬiːtə ɬiːt ot tʲɛllə βɑɬɬ . toːəp βɑɬɬəɣən , toːəp	βɑɬɬəɣən	{v}	. əj mət ɬɐːtnə iːki pɯːrəsɣə jəɣ . iːmi jɐːstəɬ :
PA	1316	, noq ɬiːβe ! ɬiːt ot əntə mɒːstɬ .” tʲuːt toβənə	βɑɬɬəɣən	{v}	. iːɬnɐm əntə jɑŋqɯɬəɬ . əj mət ɬɐːtnə puːpinə joβtiɣən .
PA	1313	. tʲuː qoː ontɬnə nɑmməqsəɬ : „ ɐːtemnɐm qoɬnə	βɑɬɬəm	{v}	? oːs qoɬnɐm məntɐːə mɒːstɬ ? əj uːrəp torrəmɐ məntɐːə
PA	1316	. tʲuː ɬɐːtnə mɐːntem βoqqəŋ qoː mɒːstɬ .” „	βɑɬɬəm	{v}	.” teːm qɑtɬnə qɒːn jɐːstəɬ : „ βoqqəŋ qoː
PA	1316	əj mət ɬɐːtnə pɑɣəɬ jɐːstəɬ : „ ɐːtʲi , min qoɬnə	βɑɬɬəmən	{v}	?” „ pɑɣ , nɵŋɐt iːmijɐt βəttɐːə mɒːstɬ .”
PA	1313	tʲuː jɐːqqəni iːɬə tʲ ɐːnməs . sɐːrpi məβ ɐːrit qoː	βɑɬɬəs	{v}	tʲuː puːβəɬnə , ətʲ ɐːrit quːə jəst . 11
PA	1313	. tʲuː qoː toβə ɐːtɬnɐm toβə βɑɬmɐɣtəs . qoːəpti	βɑɬɬət	{v}	, βɐːnəpti βɑɬɬət . βɑɬtsət , βɑɬtsət . tʲuː
PA	1313	toβə ɐːtɬnɐm toβə βɑɬmɐɣtəs . qoːəpti βɑɬɬət , βɐːnəpti	βɑɬɬət	{v}	. βɑɬtsət , βɑɬtsət . tʲuː nʲeːβrem ɐːnəmtəɬiɬ .
PA	1313	, ətʲ ɐːrit quːə jəst . 11 . toβnə	βɑɬɬət	{v}	tʲuː puːβəɬnə . əj ɬɐːtnə sɒːt quːə jəst . sɒːt
PA	1313	sɑqɐt pɑqɐt jɛrrəmtə qoː ɬɵβɐti joβətɬ . toβənə toːəp	βɑɬɬət	{v}	. 12 . əj ɬɐːtnə torrəm ɯːɬnɐm ɬeːəɬəɬ .
PA	1313	ɯːɬə βɛɬiɬ . torrəm ɯːɬnɐm ɬeːəɬəɬ : nʲəŋiɬɐɬ oːpiɬɐɬnɐt əjqɐ	βɑɬɬət	{v}	. torrəm pɯːttɐːə jəɣ . torrəm jomɣə βɐːtɣə jəs
PA	1313	βɒːjəx quːɬ kəntʃtʃɐːə kiːm əntem . qɑtɬəpti torrəm jomməɬ . toβənə	βɑɬɬət	{v}	. qoɬɐttinɐm əntə jɑŋqɯɬəɬt . 13 . əj ɬɐːtnə
PA	1315	βɑɬɬoβ . mətɐ ɬɐːtnə toβə jɑŋqɯɬtɐːə mɒːstɬ .” ɐːtiɬɐɬnɐm	βɑɬɬət	{v}	; əj ɬɐːtnə pɑɣ jɐːstəɬ : „ jəkkən ɐːŋkiən ,
PA	1315	pɯːrəs jɐːɣ suːrɐɬtɐːə mɒːstɬ .” 11 . toβənə	βɑɬɬət	{v}	, toːəp βɑɬɬət , toːəp βɑɬɬət . əj ɬɐːtnə iːkijɐ
PA	1315	mɒːstɬ .” 11 . toβənə βɑɬɬət , toːəp	βɑɬɬət	{v}	, toːəp βɑɬɬət . əj ɬɐːtnə iːkijɐ tʲuː qoː jɐːstəɬ
PA	1315	11 . toβənə βɑɬɬət , toːəp βɑɬɬət , toːəp	βɑɬɬət	{v}	. əj ɬɐːtnə iːkijɐ tʲuː qoː jɐːstəɬ : „ mɐː
PA	1316	. iːmi βɛr βɛrtɐːə kɐːrkɐm , tompəjɐ kɐːrkɐm .	βɑɬɬət	{v}	, qoβəpti βɐːnəpti βɑɬɬət . torrəm ɬoŋtəs . quːɬ kəntʃtʃɐːə
PA	1316	kɐːrkɐm , tompəjɐ kɐːrkɐm . βɑɬɬət , qoβəpti βɐːnəpti	βɑɬɬət	{v}	. torrəm ɬoŋtəs . quːɬ kəntʃtʃɐːə mɒːstɬ . iːki pɑɣəɬnɐt
PA	1315	ɛβijɐt məɬ teːm jəm βoqɯnɐt .” „ ɐːtəβnɐm qoɬnə	βɑɬɬoβ	{v}	. mətɐ ɬɐːtnə toβə jɑŋqɯɬtɐːə mɒːstɬ .” ɐːtiɬɐɬnɐm βɑɬɬət
PA	1314	rɐːŋəpɣən . 2 . tot məβ əj qɑtɬ	βɑɬsəɣən	{v}	məβə kɐːt qɑtɬɣən βɑɬsəɣən . oːpiɬ jɐːstəɬ : „
PA	1314	. tot məβ əj qɑtɬ βɑɬsəɣən məβə kɐːt qɑtɬɣən	βɑɬsəɣən	{v}	. oːpiɬ jɐːstəɬ : „ tʲi poɬʲtʲi puːt jɑqqə tuːtɐːə
PA	1315	!” əj ɬɐːtnə tʲuː qoː jɐːstəɬ : „ sɒːt ɐːɬ	βɑɬsəɣən	{v}	.” „ nɵŋ iːme noq ɬiːɬem .” iːmi noːmən suːtʃəɣtəɬ
PA	1315	qoɬnə torrəmnə tʲeːənə piːrto ?” „ sɒːt ɒːɬ mɛrrə	βɑɬsən	{v}	.” 12 . əj ɬɐːtnə tʲuː qoː jɐːstəɬ :
PA	1315	. tʲuː βɒːjɣətnə ɬeːɬəŋɣə βɛroːjəm . əjnɐm quːt qoː	βɑɬsoβ	{v}	.” „ pɑɣ , oːs qoɬɐtteːnɐm ɐːɬ mənɐ !”
PA	1316	ɬeːəɬəɬ . qɒːnnə toβə βɒːqsi . „ mɐː quːtʲɣemnə	βɑɬtɐɣə	{v}	keːtʃən βɑɬɬ ? nɵŋ tʃəkkə tompəjɐ βoqqəŋ qoː βoːsən
PA	1315	. nəŋ tət βɑɬitəɣ jɐːɣ joβəttə motʃtʃə !” toβə	βɑɬtɐːə	{v}	rɐːŋəpsət . əj ɬɐːtnə qoːɬəm qoː jɑqqə joβətsət . „ qoɬnɐm
PA	1315	iːmem ɬiːse ?” „ ɬiːsem .” „ mɐː tət	βɑɬtɐːə	{v}	kiːtʃəm əntem , jəkkəɬɐm ɐːŋkəɬɐm ɬiːsɣəɬɐ , tʲuːt pɯːrnə
PA	1315	, tʲuːt pɯːrnə iːmem ɬiːsən .” „ qoɬnə tət	βɑɬtɐːə	{v}	kiːtʃən əntem . torrəmnə mɐːntem piːrto .” „ nɵŋ
PA	1316	məssəm , kɐːrkɐm iːmi βəssəm .” 6 .	βɑɬtɐːə	{v}	rɐːŋəpsət . iːmi βɛr βɛrtɐːə kɐːrkɐm , tompəjɐ kɐːrkɐm
PA	1313	3 . əj ɬɐːtnə tʲuː qɑɬi noq ɯːmɬəs . „ ɬɐːpət qɒːt puːβəɬnə	βɑɬtə	{v}	keːnʲɐr qoː , məβəɬi kəntʃtʃɐːə jəβən ?” „ βɒːjəx kəntʃtʃɐə
PA	1316	uːɬem ! mɐːnt torrəm-qɒːn , jɑqqə məntɐːə pɐːrtɬən ? mɐːnə	βɑɬtə	{v}	məɣɐmɐ məntɐə mɒːstɬ .” qɒːn jɐːstəɬ : „ əj
PA	1314	jəɬ . tʲiːmintnə jəŋk-qɒːnəŋnə nʲeːβər ɬiːβmin suːtʃəɣtəɬɣən . toβənə	βɑɬtin	{v}	sɐːət jəppəɣnə ojəɣtiɣən . jəppəɣ jɐːstəɬ : „ teːm
PA	1313	toβə βɑɬmɐɣtəs . qoːəpti βɑɬɬət , βɐːnəpti βɑɬɬət .	βɑɬtsət	{v}	, βɑɬtsət . tʲuː nʲeːβrem ɐːnəmtəɬiɬ . əj ɬɐːtnə əntɬ
PA	1313	. qoːəpti βɑɬɬət , βɐːnəpti βɑɬɬət . βɑɬtsət ,	βɑɬtsət	{v}	. tʲuː nʲeːβrem ɐːnəmtəɬiɬ . əj ɬɐːtnə əntɬ niːŋkə ɐːnməs
PA	1313	əj ɬɐːtnə əntɬ niːŋkə ɐːnməs . əj pɑɣəɬɐ ɐːriɬəstəɣ .	βoɬt	{v}	, βoɬt . əj ɬɐːtnə pɑqqəɬ-otɣəɬ əj nʲeːβrem tɑjsəɣən .
PA	1313	niːŋkə ɐːnməs . əj pɑɣəɬɐ ɐːriɬəstəɣ . βoɬt ,	βoɬt	{v}	. əj ɬɐːtnə pɑqqəɬ-otɣəɬ əj nʲeːβrem tɑjsəɣən . tʲi βoɬt
PA	1313	βoɬt . əj ɬɐːtnə pɑqqəɬ-otɣəɬ əj nʲeːβrem tɑjsəɣən . tʲi	βoɬt	{v}	, βoɬt . ɬɐːpət qɒːt puːβəɬ tʲuː jɐːqqəni iːɬə tʲ ɐːnməs
PA	1313	əj ɬɐːtnə pɑqqəɬ-otɣəɬ əj nʲeːβrem tɑjsəɣən . tʲi βoɬt ,	βoɬt	{v}	. ɬɐːpət qɒːt puːβəɬ tʲuː jɐːqqəni iːɬə tʲ ɐːnməs . sɐːrpi

=77 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023