wuj (PM) -

PM wuj (Variant: wuːj =fr. var.)

{Substantive}   ENbear; DEBär

{Substantive}   ENgame; DEWild

{Substantive}   ENelk

bibliographical reference: K 11a, M/K 688b

Entry in concordance:

PM	1320	oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ : poɒ̯ŋktoɒ̯l koʃəlɘːlp	worwujsʲisʲkə	{subs}	joːŋktænti . tawtəŋʃɨmp arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə . oɒ̯ʃəx neː
PM	1320	. tawtəŋʃɨmp arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə . oɒ̯ʃəx neː koʃəlɘːlp	worwujsʲisʲkeæ̯n	{subs}	poːkəlʲ tʲæ pættəsmə . oɒ̯ʃəx neː , kæpi neː
PM	1266	woɒ̯riːwə ?” æk kumeæ̯n latti :“ miniːwə , pywəŋ	wuj	{subs}	joːmɨɣti . moɒ̯ŋk miniːwə , jalpuːwinow pywt !“ mineæ̯st
PM	1276	poɒ̯l kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə ʃoːrp , poɒ̯l kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə oɒ̯ŋk . owtətalʲktə	wuj	{subs}	, rastows . towl jeæ̯pt rastwəs . “ jeæ̯pt
PM	1276	oːli .” “ teːpəŋ askætʲtʲəlʲ assoːtər , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr	wuj	{subs}	soɒ̯t ʃunəl taltiːnow , ʃeːməl wuj soɒ̯t ʃunəl taltiːnow
PM	1276	, tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj soɒ̯t ʃunəl taltiːnow , ʃeːməl	wuj	{subs}	soɒ̯t ʃunəl taltiːnow .” tæw pæroməlʲti :“ amx paltəmt
PM	1276	taltiːnow .” tæw pæroməlʲti :“ amx paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr	wuj	{subs}	oːli , tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt
PM	1276	amx paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj oːli , tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl	wuj	{subs}	oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt
PM	1276	miːɣəm , sʲoːnəm pəl tʲi miːɣəm . tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl	wuj	{subs}	tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj tirəŋ koɒ̯təl
PM	1276	tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr	wuj	{subs}	tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm . kʷotəlʲəŋ mojrəm læleæ̯n sʲoːneæ̯n oːlɘɣt
PM	1286	alpəl pilʲnəkar at kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ kum konteæ̯sən ?”	wuj	{subs}	eæ̯lx tʲi minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx kæʃ intiːɣ
PM	1292	mænnər woɒ̯riːnə ?” “ man ”, latti , “	wuj	{subs}	janniːwə .” “ sar amnoɒ̯nəmnə jannəx loɒ̯wlænneæ̯n !” mɘːkəm
PM	1300	murəŋ sujəl jaloːjowm , liɣn kyrəŋ sujəl jaloːjowm ,	wuj	{subs}	meæ̯rəŋ sujəl nuŋkkenʲsʲɘɣm , sus nʲuʃəŋ sujəl nuŋkkenʲsʲɘɣm .
PM	1302	. noməlmæntleæ̯səm , nomsɘɣm : “ sus tulnə ,	wuj	{subs}	tulnə joɒ̯təl wannəm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl kulʲti .”
PM	1302	, moːt poɒ̯lnə joŋkəs : oxsʲəŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs .	wuj	{subs}	tulnə , sus tulnə isʲwoɒ̯nɨɣ wurkəm masʲtərkum sʲeːpərkum læsmætoɒ̯ləm
PM	1302	wurkəm masʲtərkum sʲeːpərkum læsmætoɒ̯ləm nʲeːlneæ̯l wur kojtəl ʃoʃmɨɣtaxtəs .	wuj	{subs}	tulnə , sus tulnə kʷulxjælpəŋ wurkəm kuːtəm luw ,
PM	1302	tuləm luː peæ̯lwur kojtəl wunli . sus tulnə ,	wuj	{subs}	tulnə kupjəmwɘːtə wurkəm wunli , masʲtərneː sʲeːpərneː ʃoʃmɨɣtoɒ̯ləm keæ̯ptwur
PM	1302	kojtəl wunli . owsjeːkəm jærrɨɣlækeæ̯m , loɒ̯wləkeæ̯m , sajrəŋ	wuj	{subs}	, ʃeːməl wuj ʃojəŋkəl tæw ʃojjətoɒ̯li . kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m
PM	1302	owsjeːkəm jærrɨɣlækeæ̯m , loɒ̯wləkeæ̯m , sajrəŋ wuj , ʃeːməl	wuj	{subs}	ʃojəŋkəl tæw ʃojjətoɒ̯li . kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m pættækəm lujjoːlwur tepkænkəmnə
PM	1336	ænʲsʲi ?!” wujænʲsʲəx kenʲsʲəltəp jærreæ̯t . koːk kenʲsʲilalkən ,	wuj	{subs}	kenʲsʲilalkən ! kʷolʃeːr wɘːʃəŋkəl wuj kenʲsʲiːloɒ̯li , koːk kenʲsʲiːloɒ̯li
PM	1336	. koːk kenʲsʲilalkən , wuj kenʲsʲilalkən ! kʷolʃeːr wɘːʃəŋkəl	wuj	{subs}	kenʲsʲiːloɒ̯li , koːk kenʲsʲiːloɒ̯li . iːtʲʃeːr wɘːʃəŋkəl wuj kujiloɒ̯li
PM	1336	wɘːʃəŋkəl wuj kenʲsʲiːloɒ̯li , koːk kenʲsʲiːloɒ̯li . iːtʲʃeːr wɘːʃəŋkəl	wuj	{subs}	kujiloɒ̯li , koːk kujiloɒ̯li . mæn rasʲəŋ kænnə peæ̯tɨɣleæ̯sən ?
PM	1338	joxts , ta keːm ʃɘməm tʲi joxts . jywlʲaŋk koːntlakəm	wuj	{subs}	purnə orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ ʃɘməm kosʲpəjyw
PM	1338	joːmɨɣtalsəm mæn kʷoʃə joːmɨɣtalsəm , æk moːtrəŋ sʲitəl ʃæʃwə ʃuːlənti .	wuj	{subs}	lomp lompəŋ tuːsəmtəl , sus lomp lompəŋ tuːsəmtəl sujtkəm
PM	1338	oːləm kɘːrpyw porkeæ̯t ʃaix woɒ̯ɣəm at joxts . peʃ	wuj	{subs}	purn orrəŋ ʃɘməmtəl ʃɘpeæ̯t neæ̯kəteæ̯səm . koɒ̯təm woɒ̯ŋəɣ intəs
PM	1339	! nen mæn keːŋʃ keːŋʃtoɒ̯liːnə ?” “ men peʃ	wuj	{subs}	ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə , peʃ sus ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə
PM	1339	telnə kumpəŋ teæ̯ks , tʲɨɣl telnə karsəŋ teæ̯ks ʃoːtər	wuj	{subs}	leæ̯təm toːltɘɣm .” “ mæn kæʃtoɒ̯l kontsnə , mæn
PM	1339	am numtoːrəm eæ̯sʲəmnə kænʃəŋəɣ laːwsowsəm , ænʲsʲeæ̯rəŋəɣ laːwsowsəm .	wuj	{subs}	purnə orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ ʃɘməm nʲesʲpəjyw
PM	1339	kʷoʃə wunləsləm , æk mæt sʲitəl kojs nʲirleːpəɣ niːləpɘsɣə . am	wuj	{subs}	jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm , sus jænɨɣ eæ̯təm tærm
PM	1339	oɒ̯tʲəm , tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . ʃoːlʲ pəl	wuj	{subs}	ælp olneæ̯t , ʃoːlʲ pəl sus ælp olneæ̯t .
PM	1339	pæŋkə seæ̯ɣow . tæw soɒ̯t teːrəmeæ̯t lowwintəx kʷotjoɒ̯rloɒ̯lxteæ̯səm .	wuj	{subs}	jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm , sus jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl
PM	1339	nʲirleːpəɣ nelsəɣ , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ nelsəɣ .	wuj	{subs}	jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm , sus jænɨɣ eæ̯təm tærm
PM	1339	oɒ̯tʲəm . ʃoːlʲ pəl sus ælp , ʃoːlʲ pəl	wuj	{subs}	ælp . tæw soɒ̯t teːrəmeæ̯n lowintænəm moʃk kurəm jywoːnə
PM	1339	soɒ̯t teːrəmeæ̯n lowintænəm moʃk kurəm jywoːnə kalnə pærkulʲtsəm .	wuj	{subs}	jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm , sus jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl
PM	1339	kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm , sus jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm .	wuj	{subs}	jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm , sus jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm .
PM	1339	nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə .	wuj	{subs}	jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə , sus jænɨɣ turəl ten
PM	1339	“ natəŋ kum nat , isəŋ kum nat eæ̯kəmanʲsʲəx	wuj	{subs}	jænɨɣ kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n at joxteæ̯ls , sus jænɨɣ kʷænʃeæ̯m
PM	1339	woɒ̯ŋəɣ loɒ̯wləstə , keːməŋəɣ loɒ̯wləstə . aman kojs ʃotər	wuj	{subs}	leæ̯teæ̯t oɒ̯nəmtəl tʲi toːltiːtə ? toːʃəm jyw nʲiliːmə ,
PM	1339	kustulʲp tulʲəŋ kuməɣ laːwsəstə . kojs amən oɒ̯nəmtəl ʃotər	wuj	{subs}	leæ̯teæ̯t toːlti ?” numtoːrəm eæ̯sʲəm jalælʲ læltneæ̯t sujti :
PM	1339	koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ ten kajtiːɣə . kajttəltæpsəɣ .	wuj	{subs}	jænɨɣ turəl , sus jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə .
PM	1341	pɘːporreæ̯ms . am sus purn orn ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm ,	wuj	{subs}	purn orn ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm . jeŋkəjeæ̯n noɒ̯lpyktmaxtsəɣ . wusʲpneː
PM	1342	leːm ponʃi , tæw kæʃtəleæ̯t kumlʲə pul ponʃi ?	wuj	{subs}	purn orən ʃɨməl , sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm
PM	1342	. pɘːporreæ̯ms . sus purnə orən ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm ,	wuj	{subs}	purnə orən ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm . pesʲpoːk jænɨɣ ʃaɣreæ̯pəl kæʃ
PM	1342	teltəlɘɣt ! toːrəm jalti mentəŋ teæ̯ks am pʲywəm ʃɘːt	wuj	{subs}	neæ̯meæ̯t tæɣli .” wujænʲsʲəx oːs tʲ oməlʲti : “
PM	1342	tʲ oməlʲti : “ næɣ pʲywn kæʃtəl mæn sir ʃɘːt	wuj	{subs}	oːleæ̯st , ænʲsʲərtoɒ̯l joɒ̯ kæʃtoɒ̯l ? am nʲixpjyw ʃalʲnə
PM	1342	wɘːteæ̯n wunteæ̯m , sus purnə orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm ,	wuj	{subs}	purnə orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm .” tæw wornə minnə kotəleæ̯ttə
PM	1342	wɘːtəteæ̯n wunteæ̯səm . sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm ,	wuj	{subs}	purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . wɘːtʲ wunleæ̯səm , koʃə
PM	1342	wɘːtʲ wunleæ̯səm , koʃə wunleæ̯səm , koːt kanʲsʲiːləm ?	wuj	{subs}	jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntəsmə . æk mæt sʲit ʃunʃɘɣm : kujsʲeːsʲ
PM	1342	kotʃunʃpaxteæ̯səm teæ̯wəteæ̯n . am tæw sus ælnə teːrəmeæ̯n ,	wuj	{subs}	ælnə teːrəmeæ̯n nuŋksoːnətəx at aʃteæ̯səm . tʲimpʲyw mans ;
PM	1342	ʃɨməl jeːlt keæ̯nəl ʃuːmeæ̯səm sus purn orən ʃɨməl ,	wuj	{subs}	purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . oːs wuj jænɨɣ eæ̯təm
PM	1342	ʃɨməl , wuj purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . oːs	wuj	{subs}	jænɨɣ eæ̯təm tærəm wuntəsmə . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit
PM	1342	tʲimpʲyw tʲi nikleæ̯ps . tæw minneæ̯t moʃ am tæw	wuj	{subs}	ælnə teːrəmeæ̯n , sus ælnə teːrəmeæ̯n nuŋk tʲi ʃunʃələpseæ̯m
PM	1342	kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ : jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsləm . oːs	wuj	{subs}	purnə orən ʃɨməl , sus purn orən ʃɨməl keæ̯nəl
PM	1342	jeːlt ʃuːmeæ̯səm . sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm ,	wuj	{subs}	purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit
PM	1342	luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . am	wuj	{subs}	jænɨɣ eæ̯təm kæn tʲi toɒ̯rtəsləm , oɒ̯mpəɣ ʃupweæ̯intijeæ̯n .
PM	1359	keːŋəʃtine ?”– latti –“ meːn ” lattiɣə – peʃ	wuj	{subs}	ælnə keːŋəʃ keːŋəʃtimə , sus ælnə keːŋəʃ keːŋəʃtimə .
PM	1359	, sus ælnə keːŋəʃ keːŋəʃtimə . kois latti :“	wuj	{subs}	ælnə , sus ælnə keːŋəʃ mænr ænʲʃi ; tʲi
PM	1359	sus æleɣm , ʃɘːt sus lætt toːlteɣm ; ɘkʷ	wuj	{subs}	æleɣm : ʃɘːt wuj lætt toːlteɣm .” tʲitʲ tout
PM	1359	sus lætt toːlteɣm ; ɘkʷ wuj æleɣm : ʃɘːt	wuj	{subs}	lætt toːlteɣm .” tʲitʲ tout wulʲʃup nuŋk listə ,
PM	1359	ænʲʃərtal kʷæʃtal , kois , mæn wujət kontesən ʃɘːt	wuj	{subs}	lætt toːltux ? næɨ nʲoxs kiʃnə nʲoxsiŋ jaʃən ,
PM	1359	oɒ̯tʲim , teːn ætiettal luːp komta oɒ̯tʲim . wujanʲʃux	wuj	{subs}	ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə . kois oɒ̯mpəɨ
PM	1359	koitəl katʲlʲæt torri . at tʲe teʃtəs . kois	wuj	{subs}	ælnə teːrmæt ʃok oːli , sus ælnə teːrmæt ʃok
PM	1359	oːs loɒ̯sʲkats . kois oɒ̯mpət neɣlest . tʲil oːs	wuj	{subs}	ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə . oːs tʲil
PM	1359	. tʲil oːs kʷænəl minəs . sus ætæt ,	wuj	{subs}	ætæt piləsʲ tʲi toːrətəstə . kois tʲe suiti :“
PM	1368	agsinja apanasejevna woːrəm jeri .	wuj	{subs}	turəp , sus turəp oɒ̯mpət kʷormətet . jæniŋ konɣæn
PM	1318	woɒ̯ri , wujtærleæ̯p tærləŋ kuntəl , sustærleæ̯p tærləŋ kuntəl	wujəŋʃɨʃp	{subs}	eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm , susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm .
PM	1318	olnə woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm poɒ̯l kʷoltiːləm , kʷol olnə woɒ̯ɣəm	wujəŋʃɨʃpə	{subs}	eæ̯lwannəmnə nʲærtow . tæxspoɒ̯l joms kotəl woɒ̯ri , nʲaləŋ
PM	1359	; latti :“ ænʲʃərtal kʷæʃtal , kois , mæn	wujət	{subs}	kontesən ʃɘːt wuj lætt toːltux ? næɨ nʲoxs kiʃnə
PM	1340	. aŋkə sʲeæ̯l karteæ̯n , jeæ̯ɣə sʲeæ̯l karteæ̯n !”	wujjærɨɣ	{subs}	. rupənʲal kæŋkərisʲəm , ʃeːləŋ nʲal kæŋkərisʲəm , oɒ̯kəmjeːk
PM	1343	nʲulnə kartiːləm , pupɨɣ kal seæ̯r nʲulnə kartiːləm læləŋ	wujnə	{subs}	. jalloɒ̯ri sæmpareæ̯kəm , kulʲlʲoɒ̯ri sæmpareæ̯kəm ʃoɒ̯ʃ oʃəp kurəm
PM	1320	sommow . tan minneæ̯n jijpoɒ̯ltə taltuʃkəmnə noɒ̯ljoːmɘɣm : suspunəl	wujpunəl	{subs}	taltuʃkəm lʲæppiʃʃətow . kon taltuʃkeæ̯t ʃulʲlʲətows ? okulʲiːnə saweːlʲewnə taltuʃkeæ̯t
PM	1266	. jeæ̯neæ̯ms . wornə oimænts . tan minx inteæ̯st	wujpyweæ̯n	{subs}	jalpuːwx . æk jænɨɣ anʲsʲəxkeæ̯n loɒ̯wi :“ ʃaɣrəp jeæ̯pt
PM	1343	, isʲ yːrəm ! jænn yːrəm , jænn yːrəm	wujʃɨpəŋ	{subs}	kuntəl niːls , wujtærləŋ kuntəl niːls . pɘːwl taɣl
PM	1343	titməŋ lʲoŋkʷ tæw nʲoɒ̯ki . jæt yːrəm niːls ,	wujʃɨpəŋ	{subs}	kuntəl tæw niːls , wujtærləŋ kuntəl tæw niːls .
PM	1318	, nɘs loɒ̯wəntiːləm . tuːjəpoɒ̯l joms kotəl woɒ̯ri ,	wujtærleæ̯p	{subs}	tærləŋ kuntəl , sustærleæ̯p tærləŋ kuntəl wujəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l
PM	1343	jænn yːrəm , jænn yːrəm wujʃɨpəŋ kuntəl niːls ,	wujtærləŋ	{subs}	kuntəl niːls . pɘːwl taɣl mɨreæ̯t eæ̯tkatsət . jænɨɣ
PM	1343	jæt yːrəm niːls , wujʃɨpəŋ kuntəl tæw niːls ,	wujtærləŋ	{subs}	kuntəl tæw niːls . isʲ yːrəm niːls , ʃaxtəŋpæŋkəp
PM	1339	. sʲux paxtəp koːlx wornə tʲi sɨɣeæ̯st . “	wujtowlʲeæ̯p	{subs}	kit rɘːkəŋ ojkə , sustowlʲeæ̯p kit rɘːkəŋ ojkə !
PM	1295	. peʃ kum lim nʲeːl wuːpeæ̯seæ̯t tunʲsʲi . –	wujwoŋkə	{subs}	. ipʃəŋ ʃoxrəp soɒ̯mtə losʲ luji . – wytʲ
PM	1335	wɘːtʲ joːmɨɣtəs man kʷoʃə joːmɨɣtəs . tʲok joːmɨɣtaneæ̯t wujəl	wujwoŋkeæ̯n	{subs}	koːntkats . towl tajywə maktəs . woranʲsʲəx aŋkeæ̯ts tæw
PM	1295	joms kotəl woɒ̯ri , poʃməŋ kɘːpəm wuttɘɣm . nʲoxsəɣ	wuːjəɣ	{subs}	ækpeæ̯ltəɣ . – toːrəm joɒ̯ ʃeːməl mɘː . ʃeːməl

=81 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023