YK |
1635 |
ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tot sɒːɣət tʲuːtʲ , kʉtəp tɐːt |
ɐːjin |
{adj} |
, iːmiː jiɣ . pɐːnə tʲeːt tʲuː qɒːt tɐː
|
YK |
1623 |
totti . əj iːkiliŋki jɯːsnə jipəɣ toj . i |
ɐːjnə |
{adj} |
ɛnəmtətəɣ . pɐːnə tʲuː jipɣəɬnɐt βontɐ məntɐː jɑ ...
|
YK |
1462 |
tɑjɬojəm . tʲɛŋkti piːɬti lɑqəpɬojəm . ɛβiɣəɬ pɑkkəɬ mɐː |
ɐːɬ oβtemn |
{subs} |
tʲeː noripɬəɣən . ɬiːtə ɬoβɬɐɬ sɒːmɬɐt mɐːntem tʲɐːkɬiɬɐɬ .
|
YK |
1459 |
‒ niːjim ortɐmnə jɛmɣə tɑjɬojəm . iːttən qorikiməɬ , |
ɐːɬəŋn |
{subs} |
qorikiməɬ .” “ mɐː ɐːtəmɣə tɑjɬojəm . mɐː sɛr
|
YK |
1619 |
mɑβutɐt tot noq tʲuːtʲəmtəɣ . nɛmɐ mətɐ jiɣinə , mət |
ɐːŋkin |
{subs} |
nʲuːtɐ mijiːn tot . tʲuː mɒːjəŋ qoː m ... mɒːtʃəŋ qoː ,
|
YK |
1542 |
jɑqənɐm mənt əəə . ətʲə ɐːrət sɐːrnɐm tuːɬɐstətət . tʲuː |
ɐːŋkinə |
{subs} |
moːqət kʉtʲtʲɐt . pɐːnə pɯːr ɐːtəŋnə ... ɐːtəŋkə jiɣəm tɐːtnə
|
YK |
1635 |
βɐːn əj mətti p ɛntem .” pɐːn tʲɛt əj ... |
ɐːŋkitnə |
{subs} |
βɛrti : “ jɐː βəs pɑɣɐm q ... qoː
|
YK |
1615 |
tʲuː ɐːs qoː ɬuːɬəŋ βiɬɛ . pɐːn tʲiː , tʲuːk |
ɐːs qoːn |
{nprop} |
ɬuːɬɐt poni : “ nʉŋ qoɬɣɐ əntə βuːɬɛ ?” ɐːs qoːn
|
YK |
1615 |
ɐːs qoːn ɬuːɬɐt poni : “ nʉŋ qoɬɣɐ əntə βuːɬɛ ?” |
ɐːs qoːn |
{nprop} |
ɛrəɣti : “ mɐːn ɛrəɣti , mɐːn ɛrəɣti .
|
YK |
1615 |
“ qoɬɣ əntə quːɬtɛ ?” ɐːs qoː βiɬɛ ɬuːɬəŋ . |
ɐːs qoːn |
{nprop} |
ɛrəɣti : “ mɐːn ɛrəɣti . tʲuː jim mʉβ
|
YK |
1615 |
suːtʃittən ?” tʲuː ɐːj qoː ... ɐːs tʲuː ... |
ɐːs qoːn |
{nprop} |
βɛrti : “ kiʃ əəə nʉŋ məɣi qoː βosən ,
|
YK |
1615 |
pirɣinɐm mənəɣən . tʲuː məttə , qɯːtʲəm pɯːr mɛŋkət tʲi |
ɐːs qoːnə |
{nprop} |
qoɬti tʲi tuːβɐt , tʲi pɯːrnə mɛŋk ɛntem tʲi
|
YK |
1503 |
əjpi quːjit jɐːstət , məttə : “ o ... |
ɐːtəm puːtn |
{subs} |
– məttə – pəttɐptət – məttə . ɯːtə qɑtəm i
|
YK |
1640 |
teːtət , puːpiliŋki pə tot , məttə , tʉβ |
ɐːtəmpətətiɬn |
{pstp} |
βɒːnʲtʲɐntət . jɑqə mən . jiɣit : “ jɐː tʲuːti
|
YK |
1609 |
jiɣ . oːs ontətnə noməqsəɣət : “ teːm mətɐ |
ɐːtəŋən |
{subs} |
oːs mɛrə pə βujəmtojəm .” noq kiːt . keːmnɐm mən
|
YK |
1514 |
jɑqənɐm tʲɛt tɑŋɐt . pɐːnə tʲuː neː ottə tʲuː |
ɐːtnə |
{subs} |
tiɣə nomtəmtəɣ : βɛr pətɐn ɯːt ənt otintəm ,
|
YK |
1619 |
tʲuː ɛβiːn , ottə tiːtət tɛm ɐːt ... tɛm |
ɐːtnə |
{subs} |
βittəɣ , tɛm qɑttn βittəɣ , tʲuː kiːmɐ jiɣ .
|
YK |
1619 |
jiɣ . nʉŋɐti tiːɣəttəɣən , noq βɛrtɐː . nʉŋ tʲuː |
ɐːtnə |
{subs} |
jɐːstɐ : ott iːmiːn iːkiːn , ɛβiːn jɐː noq βɛrtem
|
YK |
1619 |
, ɛβɛmən kətʃɐ jiɣ . nɛmɐ tiːtət pə tɛm |
ɐːtnə |
{subs} |
, βitɛ tɛm qɑtɬnə βəttəɣ . nʉŋ otəŋ iːttɐ
|
YK |
1637 |
tʲuːti qorɐɣtəktət , tʲuːttin rɛβəstəttən , qoːŋələktətin . tʲuː |
ɐːtnə |
{subs} |
ɯːɬ ənt ottəɣtəɣən . iːkinə pɯːr qɑtɬnə tʲiː liːkəɬ ,
|
YK |
1652 |
, jɑŋqitəɣ . əj mət tɐːtnə , ottə , əj mətɐ |
ɐːtnə |
{subs} |
tʉβ , tʲuːti ottə , tʲuː moːqqən əj qoβ sɛməttəti
|
YK |
1635 |
.” jɐː βəs tʲɐː tʲuː pɯː ... pɯːrəʃ ... |
ɐːtʃitnə |
{subs} |
əj tʲuː iːki jɐːstət , məttə : “ jɐː
|
YK |
1648 |
jɑqə joɣot , ɛβiːt pɑqqəɬ ɬeː ... noripɬəɣən keːmnɐm . |
ɛβiɬnə |
{subs} |
βuːji : pəɬ tojəlɛkkəɬ poɬən ɑβəɬ onti tot ɛtɣən .
|
YK |
1617 |
tʲuː məɣi qoː toɣə tɑŋ . qoːtəmtət , teːmi tʲuː |
əj jɐːkkətnə |
{subs} |
tʲuː qoː βɛrti : “ nʉŋɐti jɐːstəɣti βitɛ ,
|
YK |
1535 |
. ɬiːn jɐːstəttən , ɐːŋkitən pɐːn tʃopəŋpi ɐːŋk ... |
əjəɬitnə |
{subs} |
kolʲjan ɐːŋkɐːŋkit , svʲetanə ɐː ... tʲeːtʲɐːŋkit . kajukova
|
YK |
1507 |
ottə qɯːtɣən ottə tʃɛpi sɑβənəli keːm ɑkəttɐː !” pɐːn tʲuː mɛŋk |
iːkijən |
{subs} |
keːm tʲiː ɛsti . a tʲuː əj niːŋət oɣ
|
YK |
1596 |
tʲuː jiɣitət : mɐːnt , məttə ... tʲuː mɛŋk |
iːkijən |
{subs} |
noq tiːtɐː βɛrənti . pɐːn jiɣitət : “ mɐːnt noq
|
YK |
1637 |
iːkinɐm pɐːnə : “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” tʲuː |
iːkiliŋkinə |
{subs} |
βɛrti : “ teːm nopət ɐːj moːqət qɑjɐ mɐːntem
|
YK |
1656 |
kʉtəpnə oɬ ... oɬɐɬtəɣtəɣən . əj mət tɐːtnə , ottə , |
iːkiliŋkin |
{subs} |
, ottə , tʲuː moːq pɐːn , ottə ,
|
YK |
1615 |
nu xotʃit məntɐː . mətɐ ɬoβɐt ɐːj qoː . |
iːkiɬnə |
{subs} |
, βoŋəɬn ənt ɛsti , qoti jiɬ ? əj jɐːɣət jɑqənɐm
|
YK |
1507 |
pɐːn poŋətnə kɐːt moːqqən . toɣonə ottə tʲuː mɛŋk |
iːkin |
{subs} |
tomtəptɐt . tʲuːti uʒe tiːβət . tʲuː ott toɣon
|
YK |
1507 |
βistʲuː , iːttən tʲuː moːqətnɐt nɛripəm neː tʲuː mɛŋk |
iːkin |
{subs} |
noq tiːβi . tʲuːtɐt tʲuː iːttən tʲuː ɐːtit puːtən ottə
|
YK |
1523 |
pɯːr qɑtɬnə joɣot . ɛɬə ɬoβi pɐːjəliɬ oɬɬət . mɛŋk |
iːkin |
{subs} |
noq ɬiːβɐt . vsʲo .
|
YK |
1615 |
kɐːrimt pɐːn tʲuː βɛrʃi tɐːrəm jɑɣuɬ βɛr . pɐːn |
iːkin |
{subs} |
nʲɒːtɐt ɛstəmti . pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn oːs jɛβtəɣtəɣ
|
YK |
1623 |
? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm . oj |
iːkin |
{subs} |
ottə pɐːnə oːs pɯːriptəɣ : “ nʉŋ , pɑɣɛm
|
YK |
1637 |
. iːmiliŋkinə nʲuːɬ ... βɵβ jiːtʃɐt , a iːmin |
iːkin |
{subs} |
əj kɐːt pɛlək nʲirimtəti . pɐːn toɣə ɬɑkkint ,
|
YK |
1637 |
qɑtɬ ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən . nʲɑβumtɐː jikkən , teːm iːmi |
iːkin |
{subs} |
βɛrti : “ iːmi , nʉŋ , iːmi mʉβutijɐt
|
YK |
1637 |
mɐː tʲɑqɐ mənɬəm . mɐː tʲɑqɐ mənɬəm .” iːmin |
iːkin |
{subs} |
βɛr : “ ɐːɬ mənɐ ! tʲuː βɵβ jiːʃɐttɐː
|
YK |
1648 |
mʉβ ɐːtəm ?” pɐːnə mɛnʲiɬnə tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . |
iːkin |
{subs} |
βuːɬi : soŋ pətɐɬən tot tɑjɬəɣəɬ . ottə ,
|
YK |
1656 |
βotɣən , βotɣən . əj tɐːtnə , ottə , iːmiːn |
iːkin |
{subs} |
pɯːrəʃtiːn . pɯːrəʃɣə jikkən . əj mət tɐːtnə , ottə ,
|
YK |
1523 |
j ɑkəttɐː jɑŋqɬəm . keːm ɛsɬəɣɬɐ !” tʲuː ɬɐːtnə mɛŋk |
iːkinə |
{subs} |
βuːɬi ɬʉβ ontɐ əntə tuːɬɐstəɣ . kʉrɣəɬ ɐːrɣə tʲeːn otɣəɬ
|
YK |
1542 |
. a tom ənətpi moːqət pɐːn ɐːŋki tʲuː mɛŋk |
iːkinə |
{subs} |
tʃiːkɐtɐt . tak . LNK : ɐːritət tʲɛtti
|
YK |
1602 |
jɛrəɬtiɬəm . nʉŋ mɐː liːkɛmi joɣutɬɐn .” pɐːnə mɛŋk |
iːkinə |
{subs} |
muːstəmin nɐːjɐ tʲɑŋqitəɣɬi . mʉβutit ɯːɬə βɑtʃɣi uːtʃtʃɐ muːstəmin .
|
YK |
1623 |
jɐːstɐ !” mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ pɛləknɐm . pɐːnə |
iːkinə |
{subs} |
tʲuː soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . pɐːnə ɯːɬə tot ɯːɬpi
|
YK |
1623 |
?” jɑqənɐm tɐːɬɣitɐː βɛrtəɣ . pɐːn tʲuː ... tʲuː |
iːkinə |
{subs} |
ɯːɬə riːɣi , ortəɬnə . pɐːnə ɬʉβ , ɬʉβ potʃ
|
YK |
1635 |
tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣ ? miːnɐt tɑjtɐː βɵkkə piːttɐː jiɣ ?” a |
iːkinə |
{subs} |
iːmit βɛrtətəɣ : “ jɐː nʉŋ pɯː ... jiːntpəŋ tojəŋ neː
|
YK |
1637 |
, qoːŋələktətin . tʲuː ɐːtnə ɯːɬ ənt ottəɣtəɣən . |
iːkinə |
{subs} |
pɯːr qɑtɬnə tʲiː liːkəɬ , liːk ... tʲi kʉtʲtʲə ...
|
YK |
1637 |
βistʲu , rɛβəstətɐː jiɣmɐ , tot kiːrəmtəmɐɬ tɒːɣi . |
iːkinə |
{subs} |
qoqqə motʃə nʲoːβi , nu jɑŋqiɬuɣ . iːt tʲuː
|
YK |
1642 |
qoːtʲi ojɐɣtəɣ . tʉβnə iːkijɐ tʲuː mɯːqiɬti . pɐːnə |
iːkinə |
{subs} |
tʲi jiːnʲtʲi . jeːnʲtʲmɐɬ mətɐ kiːmnə , tʉβ tʲuː
|
YK |
1658 |
kʉrəɬ toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲuː ... tʲuː toɣ ɑɬintəm |
iːkinə |
{subs} |
. pɐːn tʲuː iːmi kɵrəɣ , βɐːŋkləkint . jəɣ
|
YK |
1644 |
βɛtijən kəntʃtʃ . qɒːtəmtət . əj tɐːtnə noməqsəɣət : oːs |
iːmɛmnə |
{subs} |
otəŋ , ottə , tʲeːm qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm mʉβɐt
|
YK |
1644 |
. tʲi puːt ... puːt pontʃəm kiːmnə , tʲuː |
iːmi qɒːtəɣnə |
{nprop} |
nʲɑβi jɛŋkɐ kɛrətəɣ . pɐːn tʲuː iːmiːn iːkiːn toq
|
YK |
1644 |
, ottə , iːmi qɒːtəɣ βott . ɐːt qotti tʲuː |
iːmi qɒːtəɣən |
{nprop} |
tɛjiɣtətojəm . sɐːr oːsɣə rɐːsən mɐː tʉβɐt oːs βɒːɣtəm
|
YK |
1650 |
qɒːnnɐt nʲɑβəmtəɣən . no qotnɐm mʉβə , jɐːsəŋət tʲuː |
iːmi qɒːtəɣən |
{nprop} |
əjnɐm βuːtɐt . ottə jimɐt nʲɑβmɐt . torəmnɐt qɒːnnɐt
|
YK |
1650 |
mɒːjinttɐː jɑŋqtən .” tʲuː toɣənɐm mən , ɐːjrɯːtnɐt . |
iːmi qɒːtəɣnə |
{nprop} |
tʲuː βɛr ojɐɣti pɐːn , ottə , iːmit ...
|
YK |
1660 |
tʲuː kɛβ , ɬiːstɐn kɛβ βəs . tʲuː pɯːrəʃ |
iːmijən |
{subs} |
tʲuː uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ . pɐːn kɛβ tʲuːrmɐkkə
|
YK |
1637 |
iːki . a iːmi βɵkkəŋ . iːmijɐ piːrttəɣ . |
iːmiliŋkinə |
{subs} |
nʲuːɬ ... βɵβ jiːtʃɐt , a iːmin iːkin əj
|
YK |
1646 |
iːkiliŋki , oːs mʉβutijɐt joɣtən ?” “ βəs , |
iːmiliŋkinə |
{subs} |
kiːtojəm . jim qoː tɐːrɐ , əj ontɐ , βɛrən
|
YK |
1646 |
oːs mʉβutijɐt joɣtən ?” “ jɐː , oːs teːmi |
iːmiliŋkinə |
{subs} |
mɐːnt kiːt , ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrtɐː .” “
|
YK |
1646 |
mʉβutijɐt joɣtən ?” “ jɐː , vot , teːmi |
iːmiliŋkinə |
{subs} |
toː kiːttojəm . miːnɐt , ottə , torumɣə qɒːnɣə
|
YK |
1656 |
uːβəɬ sɐː ... sɒːrum iːmiliŋki ojɐɣtəɣ . iːmiliŋki ... |
iːmiliŋkinə |
{subs} |
pɯːriti : “ nʉŋ , ottə , iːkiliŋki ,
|
YK |
1656 |
kəntʃmin jɑŋqittəm , miːn teːmi muːqmən qotti mən .” tʲuː |
iːmiliŋkinə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ muːqən qotnɐm məntɐː tɑjte ?
|
YK |
1660 |
moːqəlɛkkən oːs əj pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən . tʲi pɯːrəʃ |
iːmiliŋkinə |
{subs} |
ətʲə sɒːt ɬɐːjɣəɬtiːn : əj tʲimint ɬɒːnɐt mijiːn .
|
YK |
1503 |
znajetʲe , malʲenʲkʲij rʲebʲonok . jiːst , a oːsə |
iːmin |
{subs} |
nʲoβɐttəti , pɯːrəʃ iːminə . pɐːnə kɵtnɐt nʲoβɐt ...
|
YK |
1629 |
niːmɬəɬ utʃəɬ ɯːɬ əntə βəɬɬəɬ . pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm |
iːmin |
{subs} |
ɬɑŋkɐt , tʲuː iːki kʉʃ ɬɑŋkɐt βɛrəntəɣɬətəɣ . ɬɑŋk
|
YK |
1637 |
piːrttəɣ . iːmiliŋkinə nʲuːɬ ... βɵβ jiːtʃɐt , a |
iːmin |
{subs} |
iːkin əj kɐːt pɛlək nʲirimtəti . pɐːn toɣə ɬɑkkint
|
YK |
1637 |
“ mɐː tʲɑqɐ mənɬəm . mɐː tʲɑqɐ mənɬəm .” |
iːmin |
{subs} |
iːkin βɛr : “ ɐːɬ mənɐ ! tʲuː βɵβ
|
YK |
1503 |
. jiːst , a oːsə iːmin nʲoβɐttəti , pɯːrəʃ |
iːminə |
{subs} |
. pɐːnə kɵtnɐt nʲoβɐt ... nʲoβɐttətəɣ : “ teːm
|
YK |
1523 |
ɐːj moːqət ɐːŋki ətʲə tuːɬɐstətɐː jiɣ . pɐːn tom |
iːminə |
{subs} |
kʉtʃ βɛrɬi : “ ɐːɬ tuːɬɐstiːtəɣ , mɛŋk iːki
|
YK |
1538 |
tʲuːtʲi : lɑmuʃ , lɑmuʃ , lɑmuʃ . əj |
iːminə |
{subs} |
βɛri : “ jɐː βit iːttən ʉrəkkə əntə mənti
|
YK |
1538 |
ɛɬ ... pɐːn sɛməlit iːɬti ɬɑkintəɣtət . pɐːnə tʲuː |
iːminə |
{subs} |
, əj , kak əntə tuːɬɐstɐɣ , iːmi .
|
YK |
1538 |
əj , kak əntə tuːɬɐstɐɣ , iːmi . tʲuː |
iːminə |
{subs} |
ɐːjmoːq noq kiːɬtətəɣ . pɐːnə puːɣɬəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no βəs
|
YK |
1609 |
. “ nʉŋ teːmit ottə , qɯːntɐ poniːtɐ !” |
iːminə |
{subs} |
qɯːntɐ nɛβərtɐt . ottə ontətnə noməqsəɣət : “ tʲeːnə
|
YK |
1629 |
. iːmpəɬə joɣot . ortəɬ ɛntem . pɐːn tʲuː |
iːminə |
{subs} |
pɯːriɬi : “ ortɐ qotti ? ortɐ qotti ?”
|
YK |
1635 |
pɐːnə əj mət tɐːtnə tʲuː pɑɣin nɐːjnɐm ɒːməs , tʲoβɐlnɐm . |
iːminə |
{subs} |
iːki pɯːriti , məttə : “ nʉŋ – məttə
|
YK |
1635 |
əəə ...” no eto uʒe bɨlo . ottə pɐːnə |
iːminə |
{subs} |
tʲiː pɯːriji : “ pɑɣɐm – məttə – qoti jiɣən
|
YK |
1646 |
... mətɐ ... mət qojɐɣinə βɛrət ?!” əntiː , |
iːminə |
{subs} |
toɣə βɵβ sɒːɣitɣə kiːti . mən iːki . toɣə
|
YK |
1660 |
pɯːrəʃ iːmijɐ joɣotɣən . pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən . pɯːrəʃ |
iːminə |
{subs} |
ɬiːtotɐt ɬiːptiːn : “ niːn teːmi qotnɐm məntitt ...
|
YK |
1660 |
qontmin məntəmən . qontɬ ... qontɬəmən .” tʲuː pɯːrəʃ |
iːminə |
{subs} |
ɬiːtotɐt ɬiːptiːn pɐːn ɬɐːpət qɒːr tɐːɬ ɬɒːrɐt tɑɣipi :
|
YK |
1660 |
– tɐːɬəɣ tɒː ! “ tʃoji βitɛ , pɯːrəʃ |
iːminə |
{subs} |
βitɛ kʉntʃijɐt mijojəm !” tʃi kʉntʃipliŋki uːβəɬ toj ɛɬəpti
|
YK |
1660 |
! “ ɐː , tʃoji βite , mɐː pɯːrəʃ |
iːminə |
{subs} |
kɛβ puːləlijɐt mijojəm !” tʲuː kɛβ puːləli nɑ ...
|
YK |
1644 |
tʲeːt , ottə , məntɐː jiɣ . toː ... |
iːmitnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ oː toːppə mɐːtɐ teːm qɒːt
|
YK |
1650 |
. tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən . jɑqə joɣot , |
iːmitnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ tʲeːt əəə qot βotən ?”
|
YK |
1507 |
tʲi nɛriptɐː jət . pɐːn əj mət tɐːtnə , əj mətɐ |
iːttənnə |
{subs} |
, tʲiː ! ottə jɑqənɐm ottə ottə ottə əj
|
YK |
1652 |
, qottə ɐːt pɛləkɐt pirɣi joɣot . pɐːn pɯːr |
iːttənnə |
{subs} |
, muːntɐtɐ . tiːn pɐːnə ɯːt əntə βojɐttəkkən əj toɣon
|
YK |
1518 |
βɛrɬ . ɒːməsɬ . ponə βɛrɬ , βɛrɬ . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɣəɬ : “ jɐː qoɬn oɬəŋ mɐː tʲit ,
|
YK |
1533 |
... pɐːn tʲi tiːβ . tiːβ , tiːβ . |
ontətn |
{pstp} |
noməqsət : “ mɐː βitɛ oːpəli tɑjtəm – məttə
|
YK |
1635 |
pɐːn teːtəɣtɐː tʲi jiɣ : kiːmən βɑqəm juːɣot . |
ontətn |
{pstp} |
noməqsəɣ : jeslʲi βɑqəm ... βɑqəm juːɣ βɑttə quːntə
|
YK |
1635 |
puːt . tʲuː torəm noq nʲɑlɐq ! oːβpijɐ βiːŋk . pɐːn |
ontətn |
{pstp} |
noməqsəɣ : nada noq tʲɒːtʲtʲɐɣə . mʉβ ɐːŋkenɐt tɑm jɑqə tɑŋtəm βɐːŋkmin
|
YK |
1635 |
mənmɐt teːtət , tʲuː neː topɐsnɐm quːŋətt . a |
ontətn |
{pstp} |
noməqsət : a topɐsnə tʲit ɐːtit ... tɑ ...
|
YK |
1635 |
moʒet spomnʲu . tuːŋqqən ɒːməstəɣən . tʲuː tuːŋqqən ... |
ontətn |
{pstp} |
noməqsət : navʲerno tʲuː neː tʲuː tuːŋq tʲiːmint juːɣ
|
YK |
1533 |
poɬʲtʲ ... poɬʲtʲɐŋ ɐːnɣəli ojɐɣtəɣ . pɐːnə tʲuː ... |
ontətnə |
{pstp} |
... pɐːn tʲi tiːβ . tiːβ , tiːβ .
|
YK |
1609 |
toɣon tʲuːmint . əj mətɐ tɐːtnə ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː βott . ottə |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ teːmi mɐː ottə βottɐm qoβtʃək mɑrɐː
|
YK |
1609 |
: teːmi ottə , torəm qɐːn ottə ɛβi tɑjɐt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ mɐː ottə tʲi torəm qɐːn ɛβi βətəm
|
YK |
1609 |
ɐː ɛβit , əj mətɐtijɐ p əntə məttəɣ .” |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣ , noməqsəɣ : “ mʉβut otəŋ βɛrɬem ?”
|
YK |
1609 |
, qɯːntɐ poniːtɐ !” iːminə qɯːntɐ nɛβərtɐt . ottə |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ tʲeːnə oːs mɯːʃ nʲɑβinɐt mɐːnt tɑjtɐː
|
YK |
1609 |
tɐː ... tɐːɣijɐ joɣətɣən . ottə . ɯːt otintəɣən . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣ : “ mətɐ pi uːrnɐm tʲiːmint tʲopjipəɣnɐt βotti ?” ɐː
|
YK |
1609 |
qɒːt tiːpinə : neːβi . neːβiː jiɣ . oːs |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ teːm mətɐ ɐːtəŋən oːs mɛrə pə
|
YK |
1625 |
jʉt , jʉt , kɵt ... kɵtəɬ noq iːtməɣtəttəɣ . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣɛt : oːs tʲit qoti jiɣ ... qoti jiɣ ... qoti jiɣijit
|
YK |
1627 |
. əjnɐm nʲuːt ɐːnijət , a əj quːjint ɛntem . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣ : utʃjɐ qoti jeːɣuɣ ? ɐː tʲuː qɑntəq qoː ottə
|
YK |
1635 |
ottə ɐːjəm kiːtəm qorɐsəp . ɐːjəm kiːtəm qorɐsəp . ottə . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : tʲiː neː otəŋ mɐː iːmiji βətəm !
|
YK |
1635 |
teːtət . kɵtɣətnə ɐːjəm kiːtəm ɛβi . ɐːjəm kiːtəm . ottə |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : tʲiː tɐː neː mɐː iːmiji βətem .
|
YK |
1635 |
. əj tɐːtnə teːtət : tʲuː neː keːmnɐm mənt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : keːmnɐm mənt ti tɐː mɐː tʲeː pɯːritəm
|
YK |
1635 |
. keːmən teːtət : tʲuː neː qɒːt qorənɐm quːŋətt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət , teː ...: tɑm tʲeːt qɒːt qorəɣɐ tɑŋtɐt kɐː
|
YK |
1635 |
ponəɣən . pirɣinɐm pɐːn əj qɑtt mɛrə mənəɣən . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : əəə mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? əjqɐ toɣ ...
|
YK |
1646 |
əj tɐːtnə kiːkluβ ojɐɣtəɣ . pɐː ot əntə βuːt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ jɐː , mɐː tʲeːt ɯːtə jɛkuttəm ,
|
YK |
1650 |
ənətpi ɛβiːn mənəɣən , ɑβətnɐt . mənəɣən . pɐːnə |
ontətnə |
{pstp} |
nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipət . tʲuː
|
YK |
1352 |
əj niːjitnə βɛri : “ mʉβɐt ?” “ mɐː |
ortɐmnə |
{subs} |
ɐːtəmɣə tɑjtojəm . əj norɣɐ mɐːnt otti juːɣnɐt tojəŋ juːɣnɐt
|
YK |
1459 |
nʲɑβmtoɣən nʲuːɬɐ : “ mɐː ‒ məttə ‒ niːjim |
ortɐmnə |
{subs} |
ɐːtəmɣə tɑjtojəm . lɑqɐt utʃɐt tɑɣiptojəm .” “ mɐː
|
YK |
1459 |
utʃɐt tɑɣiptojəm .” “ mɐː ‒ məttə ‒ niːjim |
ortɐmnə |
{subs} |
jɛmɣə tɑjɬojəm . iːttən qorikiməɬ , ɐːɬəŋn qorikiməɬ .”
|
YK |
1623 |
əʃ puːnəɬɬ sɐːrnɐm torqoɬʲəɣəɬt . toɣon ɒːməst . pɐːnə |
ortəɬnə |
{subs} |
βɛri : “ nʉŋ ‒ məttə ‒ pɑɣəmɣə tɑjtəm
|
YK |
1623 |
βɛrtəɣ . pɐːn tʲuː ... tʲuː iːkinə ɯːɬə riːɣi , |
ortəɬnə |
{subs} |
. pɐːnə ɬʉβ , ɬʉβ potʃ pirɣi ɯːməɬ ,
|
YK |
1623 |
jʉtə βɛr ojɐɣtəɣ pɐː qorɐsəpɐ jiɣmin ɯːməɬ . pɐːn |
ortitnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ , pɑɣəm , iːɬ tɑɣipti βəs
|
YK |
1621 |
, qoti jiɣ . ɬʉβən nɛmti pɑɣ . pɐːn tʉβ |
ortɬnə |
{subs} |
βɛrti : “ jɐː nʉŋ pɑq , qoti jiɣən tʲit
|
YK |
1596 |
ottə , qɒːt tiɣpin tʲuː tʲoβɐl . tʲoβɐl ottə |
otnə |
{subs} |
potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . tʉβnə pɐːn tʲuː potʲtʲi puːtəli ottə noq tiːβi
|
YK |
1479 |
“ mɐːn tʲɑqɐ ‒ məttə ‒ tʲuː sɐːɣɐt nʉŋ |
ottɐn |
{v} |
, əjnɐm noq tiːβi .” “ mɐːnt ‒ məttə ,
|
YK |
1635 |
ɯːt otint , sɐːrnɐm məntə βɵβ tɑjtəɣ jiɣ . tʲuː |
ottɐtnə |
{v} |
, pɐːn teːtəɣtɐː tʲi jiɣ : kiːmən βɑqəm juːɣot
|
YK |
1503 |
jiɣət , tʲuː tərməm jɐːɣ . əj mətɐ qɒːtnə , |
oːɣtə qɒːtnə |
{subs} |
ɐːj pɐːpəli jiːst . ɐːj pɐːpəli – znajetʲe , malʲenʲkʲij rʲebʲonok
|
YK |
1503 |
βətəm .” pɐːnə ɐːtəŋkə jitɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː |
oːɣtə qɒːtətnə |
{subs} |
jɐːɣ βojəpttɐː βɛrɐt . tʲuː utra ona vstala .
|
YK |
1658 |
əj , əj mətɐ ɐːjmoːq , məttə , əj |
oːɣtə qɒːtən |
{subs} |
tʲuː kiːm jiːsəɬə ! kʉtʃ ɒːnʲməɬtəqɬɬi ... pɐːn nʲɑβməɬ ,
|
YK |
1648 |
, mɐːnt əj noβɐt !” tʲuː qoːβɐn , tʲuː |
oːpɛlitn |
{subs} |
pɐːn moːrimti . tʲuː kʉtʃ mən , pɐːn monʲit
|
YK |
1602 |
jɑŋqiɬəɬ quːɬ kəntʃtʃɐː , qɒːɬpitɐː . oːpəlitɐ ɬiːtot jɑqə tuːɬ . |
oːpəliɬnə |
{subs} |
iːɬə βɛrɬi . ɬiːtotɣə βɛrɬi , nʲɐːrq quːɬɣə βɛrɬi .
|
YK |
1601 |
ɯːɬ oɬint . oːpəliɬ ɯːɬə ... nada noq βɛrəɣtəɣ . pɐːnə |
oːpəlinə |
{subs} |
ɬɛpəɬti . oːpəli , oːp ... noq kiːɬmɐ jɐːst :
|
YK |
1607 |
quːtəli nʉŋ nʉŋə tiːβɛ !” pɐːn ɯːt otint . ɯːtə qɯːɬeqint . |
oːpəlinə |
{subs} |
... nʲɐːrəq quːt βɛr utʃ jɐː . pɐːn noməqsət
|
YK |
1533 |
a nu vsʲo , toɣət pɐːn ... pɐːn tʲuː |
oːpəlisɐːnnə |
{subs} |
toɣə tʃeːβiji . tiːnnə , tiːn tiːnə pɐː tɐːjɐ mənəɣən
|
YK |
1479 |
qonə qoːqolijɐt ‒ məttə ‒ qɯːtʲəptɛ ?” pɐːn tʲuː |
oːpəlitnə |
{subs} |
ɑntɐ βɛrti : “ tʲɑqɐ mɐː nʉŋɐt ‒ məttə
|
YK |
1596 |
ənət sɒːrt tuːɣ . pɐːn ottə tʲuː ənət sɐːrt |
oːpəlitnə |
{subs} |
iːtə βɛri , nik təəə βɛri , nik mottəɣ . pɐːn
|
YK |
1601 |
oːpəli , mɐː oɬəŋ βɛnəptətəm .” oːpəli jɐːsəs ... |
oːpəlitnə |
{subs} |
puɬənnɐt nʲɛtʲəɣti . pɐːn βɛnəp suːɣmɐt puːntɬoti . pɐːn pɛɬ ruːntəɬ
|
YK |
1601 |
, oːpəli , mɐːnt sɒːrt qonə qoːqolejɐt ponən ?” |
oːpəlitnə |
{subs} |
βɛri : “ mɐː sɒːrt qonə qoːqolejɐt nʉŋɐt əntə
|
YK |
1601 |
əntə məɬən . mɐː mɛŋk iːki qɒːtɐ məntəm .” |
oːpəlitnə |
{subs} |
βiːɣtɐ βɛri : “ ɬɛpəɬtɛm βitɛ , mɐː nʉŋɐ
|
YK |
1602 |
kɐː , mɐːnt noq rʉɣtɐ !” tʲuː monʲi ɯːɬ oɬint . |
oːpəlitnə |
{subs} |
ontɐ βɛrənti . tʲuː monʲi noq piːtəmɐ , oːpəli jɐːstəɬ
|
YK |
1607 |
mɐːn noq tiːβi . pɐːnə tʲuːt pɑɣə noq kiːt . pɐːnə |
oːpəlitnə |
{subs} |
jiɣitəti : “ tʲɑqɐ , monʲisi , monʲisi ,
|
YK |
1479 |
‒ məttə ‒ ottə quːt nik mote ?” pɐːn tʲuː |
oːpitnə |
{subs} |
tɐːjɣətti : “ mɐːn tʲɑqɐ ‒ məttə ‒ tʲuː
|
YK |
1642 |
mətt , iːt tʲiːmint tʲorɐs qoː βosən .” tʲiː ɬiːn |
oːβpətinnə |
|
tʲeːt pɐː uːrnɐm pɐː tʲeːmpələɣəɬ qoːləŋqliŋki . “ iːt tʲiːmint tʲorɐs qoː
|
YK |
1635 |
βitɛ – məttə – mɒːtʃ qoː , mʉβutijɐt oːɣtinə ... |
oːβpin |
{subs} |
tɒːjɣətən ?” tʲuː tɐːtən tʲuː mɒːtʃ qoː pɯːtəmtəɣ , pɐːnə
|
YK |
1635 |
βɒːt . toː qɒːt tiɣpin tʲuː βɒːt pɑɣ jɑqə joɣot . |
oːβpinə |
{subs} |
tʲuː torəm pətə βɒːtɣə jiɣ . oːβpinə tʲɒːtʲtʲ . tʲuː mɒːtʃ qoː
|
YK |
1635 |
tʲuː βɒːt pɑɣ jɑqə joɣot . oːβpinə tʲuː torəm pətə βɒːtɣə jiɣ . |
oːβpinə |
{subs} |
tʲɒːtʲtʲ . tʲuː mɒːtʃ qoː ... teːm ... teːm pɛləknɐm
|
YK |
1623 |
pɐːn tʲuː əj tɐːtnə , jɯːsnə , jipɣət əəə βotɬ qɑrə |
ɒːɬəŋnə |
{subs} |
ɒːməs tuɣ . βijɐɣi ... iːɬən jɑŋqitəkətti jɐː .
|
YK |
1629 |
pɯːrnə , ortəɬ tʲeː joɣot . nɐːj ... nɐːj qɑrə |
ɒːɬəŋnə |
{subs} |
toɣə joɣot . pɐːn toɣə ɬʲuːɬʲ . niːmɬəɬ utʃəɬ
|
YK |
1615 |
qɑnʲiːtəttəɣ , tʲi mɛŋkət jɐːq quːntə , mɛŋkət jɐːɣ !” əj ɬɐːtnə |
ɒːməstinnə |
{v} |
, toː βoŋ kʉɬ ɬɑŋ . əj tɐːtnə tʲiː ,
|
YK |
1621 |
n ... apʲatʲ nʲɑləqitəɬ . əntə βuːɬtəɣ . tʲuː |
ɒːməstinnə |
{v} |
pɐːn əj tɐːtnə , tʲɛl pɯːrittətəɣ ɬʉβonə toɣən βəs ij
|
YK |
1609 |
“ mɐː əntə βuːtem .” puːt ɒːtəŋ , βɒːtʃ |
ɒːtəŋnə |
{subs} |
ottə βottə pɐː pɯːrəʃ iːmiliŋki , tʲuːt pɯːritɐː βɛri
|
YK |
1469 |
“ mɐː tʲɑqɐ ‒ məttə ‒ tʲuː mətɐ moːqət |
utʃətnə |
{subs} |
tʲuː torəm pətə motʃə βɒːjəɣttojəm . tʲɑqɐ mɐː ‒ mətt ‒ ontɐm
|
YK |
1619 |
βitɛ jɐːstəɣtəm , nʉŋ noq ɐːt ɐːŋrimtɐ !” “ |
uːɣəmn |
{subs} |
tɑjtəm miːləm qoːβɐːn qɯːtʲ .” oːs pirɣi jɑŋqqən ,
|
YK |
1619 |
nɛrəɣtəttəɣ ?” uːɣət noq ɐːŋrəmtətəɣ . oːɣ ɐːŋərimɐɬ tɐːtnə , |
uːɣətnə |
{subs} |
tɑjəm miːləɬ qoːβɐːnəkkə rəkkən . jitəɣ qɑntəɣ ot potʃiti jɐː sɛŋktɐː
|
YK |
1637 |
: “ teːm nopət ɐːj moːqət qɑjɐ mɐːntem mʉβ |
uːrən |
{subs} |
tuːɬɐt ? mɐː tʲɑqɐ βɵkkəŋ βosəm , nʉŋ mɐːntem
|
YK |
1637 |
pɐːn toɣə ɬɑkkint , ɒːməst . tʃota məntɐː βoɬtə |
uːrən |
{subs} |
ɛntem . ɒːməst pɐːn iːmiːn iːkiːn ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən .
|
YK |
1535 |
ɯːtə jɛβɬɐ !” qɑntəq qoːn ɯːtə jɛβuti . tʲuː mʉ ... mʉβ |
uːrnə |
{subs} |
tʲuː lʉk iːki oːs βiːɣət : “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː
|
YK |
1619 |
!” “ βitɛ qoti jiɣən , qɑntəq qoː ?” “ βəs |
uːβəmn |
{subs} |
tɑjəm miːlim ottə qottɐ qɯːtʲ ?” “ nʉŋɐti βitɛ
|
YK |
1611 |
tot ... ɑntɐ qoti jiɣ pɐːnə . əntə βuːtem . |
babkanə |
{subs} |
jimɐt βuːti . jɐːsəŋ pətə totti . ottə βontnə
|
YK |
1514 |
jɐːɣ əjnɐm ɯːt otintət . pɐːn tʲuː ənət mətɐ pɯːrəʃpi |
jɐːɣən |
{subs} |
kʉtʃ βɛrənti : “ ɯːɬ otintɐ tʲɑqɐ ! iːttən ottə
|
YK |
1469 |
utʃjɐt noq βəjəmin tɑjtɐt . pɒːrijɐt mɐːqi , qoβn tɐːtnə |
jɐːɣnə |
{subs} |
βɛrəntəɣtɐt suːɣəsnə . tʲɛl tɕtobɨ βontnɐm məntə kɐː ,
|
YK |
1650 |
norəkkə suːtʃ . torum qɒːn qɒːtɐ joɣot , tot qottɐ tʲɐːtʲ |
jɐːɣnə |
{subs} |
pɯːriti : “ nʉŋ qotnɐm məntən ?” “ mɐː
|
YK |
1658 |
jəɬ . tot məttə kənʲtʲɐ pɒːtəlɐ βɛrɬət . sɛβrəmɬət . |
jɐːɣnə |
{subs} |
ɛrəɣɬəqqəɬɬi . tʲuːmint tʲuː . tʲuːt jɯːs jɐːsəŋ .
|
YK |
1627 |
juːɣti qɒːt βɛr . ɐː tʲuː nɐːŋk juːɣ otti |
jɑɣun iːkin |
{nprop} |
ənt ɛsti , qɒːt βɛrtɐː , nɐːŋk juːɣi .
|
YK |
1621 |
tʉβ ontɐ βuːtɐm mətɐ sɐːɣət , da ? tʲuː βont |
jɑɣunən |
{subs} |
tot əəə βont jɑɣuni mən . ɬoɣtɐː mən .
|
YK |
1621 |
əj ɬɐːtnə , pɯːr ɒːɬnə , βəs qot , tʉβ βont |
jɑɣunn |
{subs} |
tot ojɐɣtətəɣ . mɐː toɣə əjnɐm rʉβməɬtəɬɬɐm navʲerno .
|
YK |
1617 |
tɒːɣəttətɐtnə , mɐːnt noq βɛrtɐtnə , mɐː oːs ottə tɛm |
jɑɣunnə |
{subs} |
pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm .” tʲuː ... tʲuː jɐːsəŋ tʲuː
|
YK |
1654 |
tʲeː ponəm ot ?” “ tʲit ottə teːm ottə |
jɑɣunnə |
{subs} |
, mɛŋk iːki βott . jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ !
|
YK |
1660 |
, əjqɐ jɑŋqi ... jimɐt βoɬtəɣən . əj mət tɐːtnə tʲi |
jɑŋqittinnə |
{v} |
, oːβər mətɐ loːβɐ joɣ ... joɣtti . oːβər
|
YK |
1615 |
jɯːsnə mɐːqi , jɯːsnə mɐːqi , mɛŋkət βoɬət tɛm |
jɑβunnə |
{subs} |
. nu tɛm jɑβunnə vʲezdʲe mɛŋkət βosət , βoɬət
|
YK |
1615 |
mɐːqi , mɛŋkət βoɬət tɛm jɑβunnə . nu tɛm |
jɑβunnə |
{subs} |
vʲezdʲe mɛŋkət βosət , βoɬət . əj qoː uʃjɐ
|
YK |
1619 |
, tɛɬəŋɐ ... mɑβutɐt tot noq tʲuːtʲəmtəɣ . nɛmɐ mətɐ |
jiɣinə |
{subs} |
, mət ɐːŋkin nʲuːtɐ mijiːn tot . tʲuː mɒːjəŋ qoː m
|
YK |
1524 |
quːjit jiɣitət ottə : “ mɐː jiməŋ puːtɐ məntəm . |
jiməŋ puːɣutnə |
{subs} |
jim .” əj quːjiɬ jiɣitət : “ mɐː ottə
|
YK |
1650 |
mɐːn , ottə , ɛβitɐm pɑɣtɐm tʲeːn tɐːjɣətətt tʲiː |
jimpəʃ otnə |
{subs} |
, ontɐ , jimɐ əntə βɛrt tʉɣ , jɐː
|
YK |
1627 |
qoː , əjnɐm rɯːtɐ tɛttət . tɑm tʲuː tʲiː |
jimpəʃi otnə |
{subs} |
tɑm məŋɐt qotə əntə βɛrt ! toɣə βɐːnɣə joɣottɐ
|
YK |
1515 |
neː . qoβ mɑr əj ɒːɬ βiɬɛ əntə ɒːməsti . |
jipəɣnə |
{subs} |
joɣotɬ . əj neː taki ponə βɛrmin ɒːməs .
|
YK |
1538 |
jɑntɣitəɣ βitɛ ... jɐːɣ ... jɐːɣɬuβ p ɛntemət ! |
jipəɣnə |
{subs} |
joɣotɬuβ .” pɐːn əj tɐːtnə jipəɣ tʲiː , jɑqənɐm tʲi
|
YK |
1623 |
jɑŋqət . pɐːnə βɒːn piːɣəɬ noq βiɬtəɣ . pɐːnə tʲi ɑβəɬ |
jipəɣnə |
{subs} |
tɐːɬti . mʉβuti ɬiːɬ , ɬʉβ tʲuː jipɣəɬ pɐːn
|
YK |
1469 |
βitɛ tʲuː nɐːjnə kak tʲuː βɒːjəɣtətə əj tʲuː oːs |
jisn |
{subs} |
əj mətɐ ... no toʒe i tʲeːn ... ottə
|
YK |
1469 |
tʲɛl muːʃtəm kɛr mətti noq βɛrəntəɣɬmin utʃjɐ tɑjti jisnə , |
jisn |
{subs} |
. ottə ... tʲuː sɐːɣət ... nɐːj pɐːrət utʃjɐt noq βəjəmin
|
YK |
1462 |
oːs |
jisnə |
{subs} |
tʲuː ... nɐːj nʲɑβəmtə qoːɬɬət . kɐːt niːŋkən əj
|
YK |
1469 |
iːtə ɐːnitɐt . tʲɛl muːʃtəm kɛr mətti noq βɛrəntəɣɬmin utʃjɐ tɑjti |
jisnə |
{subs} |
, jisn . ottə ... tʲuː sɐːɣət ... nɐːj pɐːrət
|
YK |
1619 |
, jiːmtət . əj mət tɐːtnə qɑntəq quːjɐ jɑqʃəŋkə piːttɐː jiɣ . |
jitəɣ qɑntəɣ otnə |
{subs} |
βuːti tʲi tɐːɣi . jiɣitət : “ məŋ ottə
|
YK |
1652 |
. ɐː tʲuː sɐːrpinə , tʲuː ɐːt səməɣɐ ... səməɣɐ |
jitəɣnə |
{v} |
, məttə , tʲuː moːq , tʲuː kʉr sɑɣən
|
YK |
1658 |
. toɣ ɑɬinttɐː kɐː .” LNK : qɒːt ɬuːmi |
jitəq qɑntəɣ otnə |
{subs} |
jokutti ? ANB : oːs , jokutɬi oːsɐt
|
YK |
1542 |
. moːtʲkɛm βəs mʉβ , əntə moːtʲkɛm ... no |
jɯːs jɐːsəŋnə |
{subs} |
ottə mɐːqi pəttɐptəmin ɐːj moːqət ... moːq mɒːnʲtʲittɐt ,
|
YK |
1637 |
, ɛβi pɑɣ əntə tɑjtəɣən . ɐːtiɬnɐm βoɬtəɣən . |
jɯːs jɐːɣn |
{subs} |
βoɬtə kɐː joɣot quːntə , znatʃit , no znatʃit
|
YK |
1637 |
AIK : oːs jɯːsnə βitɛ , |
jɯːsn |
{subs} |
jɯːs jɐːsəŋət , jɯːsnə βitɛ , jɐːɣ ... toʒe ...
|
YK |
1615 |
AIK : jɯːs jɐːsəŋ jɐːstətəm . |
jɯːsnə |
{subs} |
mɐːqi , jɯːsnə mɐːqi , mɛŋkət βoɬət tɛm jɑβunnə
|
YK |
1615 |
AIK : jɯːs jɐːsəŋ jɐːstətəm . jɯːsnə mɐːqi , |
jɯːsnə |
{subs} |
mɐːqi , mɛŋkət βoɬət tɛm jɑβunnə . nu tɛm
|
YK |
1623 |
puːqən . tʉβ toːɣə ɐːrɛtiɬ pə totti . əj iːkiliŋki |
jɯːsnə |
{subs} |
jipəɣ toj . i ɐːjnə ɛnəmtətəɣ . pɐːnə tʲuː
|
YK |
1623 |
βuːɬən ? sɐːrnɐm βuːɬe ? pɐːn tʲuː əj tɐːtnə , |
jɯːsnə |
{subs} |
, jipɣət əəə βotɬ qɑrə ɒːɬəŋnə ɒːməs tuɣ . βijɐɣi
|
YK |
1631 |
TMJ : βəs ottə . kɐːt iːmiːn iːkiːn |
jɯːsnə |
{subs} |
tʲuː qɑrə βottnə , nʉŋ jɐː daʒ nomɬɛ , βuːɬɛ
|
YK |
1637 |
AIK : oːs |
jɯːsnə |
{subs} |
βitɛ , jɯːsn jɯːs jɐːsəŋət , jɯːsnə βitɛ , jɐːɣ
|
YK |
1637 |
AIK : oːs jɯːsnə βitɛ , jɯːsn jɯːs jɐːsəŋət , |
jɯːsnə |
{subs} |
βitɛ , jɐːɣ ... toʒe ... noq qoːɣtəmin jɑŋqitəɣtət .
|
YK |
1640 |
ʃoːʃipəɬ . JFP : oːs tʲuː karotkʲij mətɐ |
jɯːsnə |
{subs} |
, toʒe kak , kak , teːm iːmiːn iːkiːn
|
YK |
1660 |
. poɬən nʲɛtʲmin jɑŋqitətɣən . ( poɬən nʲɛtʲtʲi . |
jɯːsnə |
{subs} |
βitɛ poɬəni suːɣəm utʃjɐ βɛrti .) tʲuːmint poɬən nʲɛtʲmin
|
YK |
1650 |
jɛnʲtʲotɐt mijojəm .” “ nʉŋ , tʲɑqɐ , tʲi |
jɒːrtnə |
{subs} |
, qɒːtɣəlɛm , ottə , qoːrimin βoɬɐ , tʲi
|
YK |
1526 |
juːβɐt mən . tʲuː məntɐɬnə ... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : |
juːɣ noɣənə |
{subs} |
əj iːki ɒːməsɬ . pɐːn juːɣ noβɐ , noβɐ ,
|
YK |
1355 |
– məttə – mɐː – məttə – βɛɬtipət otə |
juːɣontən |
{subs} |
uːmtəm . tʲuː βɛɬtipɣən ɬeːɬtɐː jɑŋqiɬɐ qɑtʲɐ ! ɒːtəŋ
|
YK |
1535 |
noməs tɑjɐt . tʲuːmint noməsnɐt mən . məntɐtnə , |
juːɣontnə |
{subs} |
, leːk pɒːtʲnə , ənət ontʃəɣ . tʲuː ontʃəɣ
|
YK |
1627 |
tʲuːmint βɛr tojit . tʉβ βontnɐm ... βonti jɑqənɐm |
jʉtitnə |
{v} |
, əjnɐm mɐːtɐ nʲuːt kəntʃtʃət . ʃtobɨ əj qoː pɯːrɐ
|
YK |
1658 |
tʲuː ɬɐːtnə : “ teːmi muː ... teːm tɐːɣiji |
jʉβmɐmnə |
{v} |
, βɐːŋkləkinttə mətɐ juːɣəp pɐːrəp ɛntem βoɬ .” pɐːn
|
YK |
1621 |
... ɯːməɬ . əj soŋnɐm ɬeːɬəɬ . tʲuːti pɐːn tʲuː |
keːtʃəɣən |
{subs} |
tʲi joɣoti kiːmən . əj tɐːtnə tʲi nɐːj ... nɐːj
|
YK |
1621 |
?” mɯːrəmtəɣ əəə , pɑɣ ɯːɬ pɛləknə kiːmən . |
keːtʃəɣnə |
{subs} |
ɯːɬ pɛləkɐ βɛri . ɬʉβ , nuːm pɛləknɐː ot
|
YK |
1621 |
joɣot ... jo ... joɣtmɐ , nɐːβɐsnə mətɐ tʲiː |
keːtʃəɣən |
{subs} |
tʲi qoɬti tuːβojim . nʉŋ kiːmən βɛr pətɐn joɣotən .”
|
YK |
1601 |
ɬɑŋ . əj tɐːtnə , mɛŋk iːki jʉɬ . əj |
kiɣənəɬən |
{subs} |
toːmint . kiɣən teːmi nazʲivajetsʲa . qɯːj kiɣnəɬnə puːpi
|
YK |
1648 |
jɑŋqiɬəɬ .” tʲuː monʲi jɑqə tʲiː ɬɑŋ . əj |
kiɣənəɬnə |
{subs} |
‒ puːpi , əj kiɣənəɬnə ‒ βɒːjəɣ . oː
|
YK |
1648 |
tʲiː ɬɑŋ . əj kiɣənəɬnə ‒ puːpi , əj |
kiɣənəɬnə |
{subs} |
‒ βɒːjəɣ . oː , əj sɛməɬ iːɬə puːqən .
|
YK |
1601 |
əj kiɣənəɬən toːmint . kiɣən teːmi nazʲivajetsʲa . qɯːj |
kiɣnəɬnə |
{subs} |
puːpi , əj kiɣnəɬnə βɒːjəɣ . tʲuːmint on taʃil
|
YK |
1601 |
kiɣən teːmi nazʲivajetsʲa . qɯːj kiɣnəɬnə puːpi , əj |
kiɣnəɬnə |
{subs} |
βɒːjəɣ . tʲuːmint on taʃil , tuːɣ . pɐːnə
|
YK |
1646 |
! teːmi : jim sɑqət pɑqətnɐt ottəɣən . tʲuː |
kiːkluβin |
{subs} |
toɣon βɛrijin , jim qoː tɐːrɐ . noq kiːtɣən ,
|
YK |
1535 |
ɬiːn jɐːstəttən , ɐːŋkitən pɐːn tʃopəŋpi ɐːŋk ... əjəɬitnə |
kolʲjan |
{nprop} |
ɐːŋkɐːŋkit , svʲetanə ɐː ... tʲeːtʲɐːŋkit . kajukova bisʲerkina
|
YK |
1625 |
mən . teːmi tʲuː pɑqəlit totti . əj tʲuː |
kɵtətən |
{subs} |
tɑjəm tʲuː ot taki totti . tʲuː puːpi jɛkəttə
|
YK |
1635 |
. a kɵtɣət kəttəɣən . tʲuː kɵtɣətnɐm teːtət . |
kɵtɣətnə |
{subs} |
ɐːjəm kiːtəm ɛβi . ɐːjəm kiːtəm . ottə ontətnə noməqsət :
|
YK |
1607 |
pirɣi norɛkint . pɐːnə tiːn pə jiŋknɐm toɣə eta |
kʉr lopɛlɛkəɬinnə |
{subs} |
ɬiːrekintəɣtəɣən . tʲuː sɒːrttʃəɣ oːs tiɣnə mətɐ kiːm uːtə
|
YK |
1637 |
pɐːnə ɐːr pɛβət sʉjnɐt tʲiːn , tʲiːn , tʲiːn |
kʉtinnə |
{pstp} |
tʲɒːrɐɣtəqqən . “ pitʃɐː ”, “ pitʃɐ ”, “
|
YK |
1619 |
kiːmətɣə mətən quːntə , tiːtəŋkə jiti .” tʲuː toɣunə |
kʉtʲɐstətinnə |
{v} |
, əj mət tɐːtnə qɑntəq qoː tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot ɐːrjɐtətəɣ : ɯːtə kɵrəɣ .
|
YK |
1535 |
jɑβəɬtɐ nʲɒːɬɬɐ noq iːɬmiɬi ... iːɬmiːtɐ ! mɐːnt ɯːtə jɛβɬɐ !” |
qɑntəq qoːn |
{subs} |
ɯːtə jɛβuti . tʲuː mʉ ... mʉβ uːrnə tʲuː lʉk iːki
|
YK |
1535 |
qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐː puːntɐm toɣɬɬɐm iːɬə nʲɛtʲitɐ !” |
qɑntəq qoːnə |
{subs} |
iːtə nʲɛtʲi . tʉβ oːs βiːɣit : “ qɑntəq qoː ,
|
YK |
1535 |
ottuda vɨtaʃɨ vnutrʲennostʲi , eta nazʲivajetsʲa : riːɣtɐː . |
qɑntəq qoːnə |
{subs} |
ɯːtə riːɣi . lʉk iːki oːs βiːɣɬ : “ qɑntəq qoː ,
|
YK |
1535 |
qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt nik motɐ ! nik motɐ !” |
qɑntəq qoːn |
{subs} |
nik moti . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt puːtɐ
|
YK |
1535 |
, qɑntəq qoː , mɐːnt puːtɐ ponɐ pɐːn nik kiːβərtɐ !” |
qɑntəq qoːnə |
{subs} |
puːtɐ poni pɐːn noq kiːβərti . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː
|
YK |
1535 |
“ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , tʲɛt mɐːnt noq tiːβɐ !” |
qɑntəq qoːnə |
{subs} |
noq tiːβi . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , tʲɛt mɐːnt
|
YK |
1638 |
tʃeːβərnə puːpi βɛrti : “ nʉŋ mʉβuti pətɐn əəə |
qɑntəq qoːnə |
{subs} |
tiːto ? nʉŋ qɒːtʃəm jiŋkɐ ɐːtəm əəə ... ɐːtəm əəə
|
YK |
1638 |
? nʉŋ qɒːtʃəm jiŋkɐ ɐːtəm əəə ... ɐːtəm əəə ... |
qɑntəq qoːnə |
{subs} |
əntə jeːnʲtʲtʲi . a mɐː q ... mɐː qɒːtʃəŋ jiŋkɛm
|
YK |
1629 |
tʲuːmint jɐːsəŋ . iːmiːn iːkiːn βɑɬɬəɣən |
qɑr βotəɬnə |
{subs} |
. iːki kəntʃɐntətɐː mən . iːmi jɑqun . pɐːn
|
YK |
1621 |
suːɣəsnə pɐːnə βontɐ mən . βontɐ mənmɐtɐ , βont |
qɑrə βotəɬnə |
{subs} |
ɒːməsɬ , βoɬtɐɬnə . əj tɐːtn tʲuː jipəɣ ɬʉβɐti tʲiː
|
YK |
1631 |
: βəs ottə . kɐːt iːmiːn iːkiːn jɯːsnə tʲuː |
qɑrə βottnə |
{subs} |
, nʉŋ jɐː daʒ nomɬɛ , βuːɬɛ , jɐː
|
YK |
1631 |
, nʉŋ jɐː daʒ nomɬɛ , βuːɬɛ , jɐː |
qɑrə βotɬnə |
{subs} |
βoɬɬət . ottə . iːkiɬ əəə kəntʃɐntətɐ jɑŋqiɬəɣ .
|
YK |
1613 |
ɐːt roːkkətitɐ !” tiɣ pətəkint . teːmi tʲuː ʃɐːj |
qɑrətnə |
{subs} |
ɒːməst . əj quːjitnə tʲuːti siːpɐrnɐt toɣonə oti .
|
YK |
1507 |
. tʲuːt pɯːrnə tʲət oːs ... pɯːr qɑ ... mətɐ |
qɑtətnə |
{subs} |
tʲuː , qɑttin puːtɐ , tʲuː βotmɐt puːtɐ ,
|
YK |
1607 |
. tʲuː βoɬtinnə , tʲuː qɒːɬtinnə , əj mətɐ |
qɑtətnə |
{subs} |
sɐːp qɒːnəŋnɐm mənəɣən . pɐːnə qoːtəm poːmi jɒːrtəlɛŋə ...
|
YK |
1607 |
əj poːmi jɒːrtəliː oːs pon βɛrɣən . əj mətɐ |
qɑtətnə |
{subs} |
pɐːnə mənəɣən sɒːjəp mɛβ ... sɒːjəp tɐːttɐː , jɑɣunnɐm
|
YK |
1650 |
“ əntɐ , mɐː torumnə qɒːnnə mijojəm .” qoːtəmmət |
qɑtətnə |
{subs} |
oːs mən . toɣə joɣot , tʲeːt torumnɐt qɒːnnɐt
|
YK |
1615 |
. tolʲko jɑɣuɬnɐt nʲɒːɬnɐt ɬʲiːkkətəti . pɐːnə tʲuː jɑβəɬ |
qɑtɬin |
{subs} |
noq βɛrtəɣ . tʲuː jɯːs nɛməɬ tʲuː jɑβun mɛŋkət jɐːɣ .
|
YK |
1601 |
jʉɬ . “ suːrəm βɒːtʃət tʲiːtʲkəliːn oːpisɐːn , tʃɒːt pirɣi |
qɑtɬnə |
{subs} |
iːtpə puːɬitɛm , iːtpə puːɬitɛm .” əjnɐm sɯːsɣə tɑm
|
YK |
1619 |
. nɛmɐ tiːtət pə tɛm ɐːtnə , βitɛ tɛm |
qɑtɬnə |
{subs} |
βəttəɣ . nʉŋ otəŋ iːttɐ jʉɣum mɒːtʃ qoː mɒːjəŋ qoː βosən
|
YK |
1607 |
toɣə jɑɣər . əj mət ot pə əntə βɛtɣən . qoːtəm |
qɑttən |
{subs} |
: “ sɛsɐr , sɐːpɐ jɑŋqittəmən , βɐːr βɛrtəmən
|
YK |
1507 |
tʲət oːs ... pɯːr qɑ ... mətɐ qɑtətnə tʲuː , |
qɑttin |
{subs} |
puːtɐ , tʲuː βotmɐt puːtɐ , tʲiː ottə jɐːɣnɐt
|
YK |
1533 |
tiːβe – məttə – mɐːnt ... mɐː ɯːt ottiɣttəm – |
qɑttin |
{subs} |
ontɐ . mɐː noq βɛrəɣttəm kɐː , mɐːnt əj pɛləkɐt
|
YK |
1652 |
ottə , joɣətɣən , tʲuː jɑqə . pɐːn tʲuː |
qɑttin |
{subs} |
tʲuː otɐt tʲuː itʲ ... tʲuːtʲkəlin . pɐːn tiːnnə
|
YK |
1619 |
tiːtət tɛm ɐːt ... tɛm ɐːtnə βittəɣ , tɛm |
qɑttn |
{subs} |
βittəɣ , tʲuː kiːmɐ jiɣ . nʉŋɐti tiːɣəttəɣən , noq βɛrtɐː
|
YK |
1601 |
tʲuː piːtʲəŋkəli məŋnə əjnɐm muːnʲtʲi jɐːɣ , a pɐː |
qoːn |
{subs} |
pɐː sɐːt , pɐː qoːn pɐː sɐːt .
|
YK |
1601 |
jɐːɣ , a pɐː qoːn pɐː sɐːt , pɐː |
qoːn |
{subs} |
pɐː sɐːt . LNK : tərəm ʃto lʲi uʒə
|
YK |
1615 |
sɐːrəttɐ soːtʃəm . pɐːnə , soːtʃtʃə sɒːt , tʲuː |
qoːn |
{subs} |
tʲi tokkə mɐːtɐ tʲi jɑɣuɬɐt tɐːtmin , tʲi apʲatʲ tʲʉrkəmtəɣ .
|
YK |
1617 |
pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm .” tʲuː ... tʲuː jɐːsəŋ tʲuː |
qoːn |
{subs} |
toɣə ɐːs βoŋɐ tuːβi . “ tʲeːn , tʲeːn jɐːstəɣ
|
YK |
1619 |
toɣə ponɛ . tʲuːt ɐːnɣəli toɣə jiːnʲtʲɛ . tʲuː |
qoːn |
{subs} |
... tʲuː ɐːj neː tot tiːtəŋkə jit .” nu ladna
|
YK |
1627 |
, mʉβ əntə βuːjittən , mɐː βitɛ neːβi tokkəŋ |
qoːn |
{subs} |
tom pɛləkɐ ɛsɬəmtojəm . ottə tʲuːmint jɐːsəŋ jɐːstəɣ :
|
YK |
1646 |
tɑjtəɣən . tiːnɐti mʉβuti ? kɐːtʃəŋ tiːtot mətɐti pɐː |
qoːn |
{subs} |
ɐːttiːn . toɣon , teːmi , jikkən . ɛ
|
YK |
1658 |
. sɛsɐr ‒ məttə ‒ jʉɬəm !” ɬʉβ tom |
qoːn |
{subs} |
toŋəmti pɐːn qont . pɐːn tʲuː pɯːrnə βɛri :
|
YK |
1503 |
lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn tʲuː neːnə ... tʲuː |
qoːnə |
{subs} |
pɐːnə kʉrət iːtə nʉrtəɣ . pɐːn tʲuː iːmi ɯːɬ kɛrəɣ ,
|
YK |
1627 |
joɣoti . tokkəŋ qoː . neːβi tɑβnɐt . tʲuː |
qoːnə |
{subs} |
ottə , βɛrti , pɐːmitti : “ nʉŋɐti ottə
|
YK |
1637 |
? kɐːt iːmiːn iːkiːn βoɬtəɣən . əj tɐːtnə βoːtʃəɣ mətɐ |
qoːnə |
{subs} |
tʲiː joɣot ... joɣtiɬɐt . βoːtəq qoː joɣttə quːntə
|
YK |
1656 |
. tʲuː βotmən , βotmən . pɯːrəʃtəmɐmənɐ , əj |
qoːnə |
{subs} |
joɣtojmən . tʲuː qoː pɐːnə pɐːnə ɯːtə jɛβuti . oːs
|
YK |
1656 |
. oːs nʉŋ qojɐɣi βosən ?” tʲuː tɐːtnə tʲuː |
qoːnə |
{subs} |
ɛtə nomtəmtəɣ : “« qojɐɣi βosən ?» mɐː βitɛ
|
YK |
1656 |
mɑqi βotmɐnnə , mʉkʃir krɛk βɛrən ” – tʲuː |
qoːnə |
{subs} |
pɯːriti ? “ mɐː mʉkʃir kɛrək βɛrəm ? mɐː
|
YK |
1627 |
tʲuː tuːɬɐstəɣ , tuːɬɐstəɣ . ottə əj tɐːtnə ottə əj |
qoːni |
{subs} |
joɣoti . tokkəŋ qoː . neːβi tɑβnɐt . tʲuː
|
YK |
1625 |
, tʉβ jɯːs jɐːɣ ɬʉβ pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣəɬ . qoβ leːk |
qoːrnə |
{subs} |
əj mət tɐːtnə pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣ . teːmi ottə . puːpi jʉt
|
YK |
1607 |
... oːpisɐːn monʲisɐːn βɑɬɬəɣən . tʲuː βoɬtinnə , tʲuː |
qɒːɬtinnə |
{v} |
, əj mətɐ qɑtətnə sɐːp qɒːnəŋnɐm mənəɣən . pɐːnə
|
YK |
1609 |
tʲopjipəɣ βottə mə ... məɣnɐm məntɐː jikkən . torumnə |
qɒːnnə |
{subs} |
ottə tʲɐːtʲ quːjɐt , pɯːr quːjɐt miji . tɐːpət
|
YK |
1650 |
. iːttən jɑqənɐm məntɐː jiɣ . torumnə ... torumnə |
qɒːnnə |
{subs} |
tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt miji . tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən
|
YK |
1650 |
muːntɐtɐ jɑqənɐm mən . jɑqənɐm mənmɐt tɐːtnə , torumnə |
qɒːnnə |
{subs} |
muːntɐtɐ tiːtoti qɯːrəɣ tɛtɐt miji . jɑqənɐm quːtmɐt .
|
YK |
1650 |
, βəs qoti jiɣ ?” “ əntɐ , mɐː torumnə |
qɒːnnə |
{subs} |
mijojəm .” qoːtəmmət qɑtətnə oːs mən . toɣə joɣot
|
YK |
1650 |
torumɐ qɒːnɐ mɒːjinttɐː tʲɛt tɐːjɣɛməɣ . nu , torumnə |
qɒːnnə |
{subs} |
tʲɛt , ottə , ɛβijɐt ɐːrəɣti . ɛβi mɒːj pɒːri
|
YK |
1650 |
tom puːtɐ mənəɣən , toɣə pɐː tɐːɣijɐ . torumnə |
qɒːnnə |
{subs} |
tʲɛt kəntʃtʃɐː βɛri . əj tɐːtnə tʲɐːs jɐːɣ joɣtət .
|
YK |
1650 |
, iːmi qɒːtəɣ βottə tɐːɣijɐ toɣə joɣot : “ torumnə |
qɒːnnə |
{subs} |
toː βɒːɣto , toː jimpəʃ jɐːɣli mɐːtɐ !” tʲuː
|
YK |
1462 |
nɐːj kɵɬnɐt nʲɑβməɬ ɬʉβ niːjəɬnɐm : “ mɐː tʲɑqɐ |
qɒːt oɣ niːjimnə |
{subs} |
toŋk ɐːtəmɣə tɑjɬojəm . tʲɛŋkti piːɬti lɑqəpɬojəm . ɛβiɣəɬ
|
YK |
1462 |
jiɣ . nʉŋ oːs kiːmən ?” “ mɐː tʲɑqɐ |
qɒːt oɣ niːjəmn |
{subs} |
toŋkə jimɐt tɑjɬojəm . ɐːɬ oβtɛlɛm iːttən ɐːtəŋ tʃɒːtʃəpɬi .
|
YK |
1462 |
. ɐːɬ oβtɛlɛm iːttən ɐːtəŋ tʃɒːtʃəpɬi . oːs mɐː tɛm |
qɒːt oɣ niːjəmnə |
{subs} |
‒ məttə ‒ nʉŋ qɒːt oɣ niːjinnə juːɣtəp juːɣ toɣə tuːβi .
|
YK |
1462 |
. oːs mɐː tɛm qɒːt oɣ niːjəmnə ‒ məttə ‒ nʉŋ |
qɒːt oɣ niːjinnə |
{subs} |
juːɣtəp juːɣ toɣə tuːβi . nʉŋ tʲɑqɐ mət uːr ɐːɬ
|
YK |
1635 |
oːs tʲuː mɐː tuːŋqqətɐm – məttə – topɐsnə pɐːnə |
qɒːt qorən |
{subs} |
, ɐː tuːŋqqətɐm ɯːt sɛŋkətɐ tʲuː ... tʲuː tɒːɣi jimɐt ontɐm
|
YK |
1648 |
əj ɬɐːtnə ( tʲuː jɯːs qɒːtət tɛm tʲuː ɯːttənβəsət tʲɛt |
qɒːt qorən |
{subs} |
noːmən ) tʲuː qɒːt qonɐ mən , ɬeːɬəɬ : tɛm
|
YK |
1652 |
ottə , ɑmrəmtəqqət , keːmnɐm iːtpə tuːtət tot , |
qɒːt qorən |
{subs} |
ɛtə sʉjət , tot . tot tiːkkət . tʲuː
|
YK |
1617 |
pə pɯːrttɐ jʉɣ . uːt əntə joɣottəɣən . tʲuː |
qɒːt məɣ iːkin |
{subs} |
tʲuː ɐːmpliŋki pɐːn niːknɐm βɯːrqəmti . tʲuː ɐːs βoŋ tʲuː kiːmɐ
|
YK |
1503 |
: “ mɐː ɐːtəm puːtɐ otinttəm – məttə . ottə |
qɒːt pərinə |
{subs} |
– məttə – jitəq qɑntəɣ utət ”– məttə . ɐː ...
|
YK |
1543 |
ɐːɬəŋkə jiɣmɐ , toɣənɐm mən . “ βiːɬɛ , |
qɒːt pərinɐː |
{subs} |
qoː , keːmnɐm ɬiβtɐ ! məntɐː nada !” “
|
YK |
1462 |
qoːɬɬət . kɐːt niːŋkən əj qɒːtnə βoɬ ... kiːt |
qɒːtən |
{subs} |
βoɬɬəɣən . ɛβiɣən pɑkkən əjnɐm tɑjɬəɣən mətɐ piːɬ pə
|
YK |
1462 |
tʲuː ... nɐːj nʲɑβəmtə qoːɬɬət . kɐːt niːŋkən əj |
qɒːtnə |
{subs} |
βoɬ ... kiːt qɒːtən βoɬɬəɣən . ɛβiɣən pɑkkən əjnɐm
|
YK |
1469 |
tɑjtətəɣ , jimɐt tɑjtətəɣ . ottə ... a əjpi |
qɒːtnə |
{subs} |
əj ... əj iːmi tʲuː moːqətnɐt əj qoː nɐːj
|
YK |
1479 |
tiɣət , əj mət tɐːtnə mʉkʃir mʉq qɒːtɐ joɣot . tʲuː |
qɒːtnə |
{subs} |
, nʲɐːtʲələkkə jɑqə tɑŋ , əj mətti p ɛntem . ottə
|
YK |
1503 |
pɐːnə noq piːttɐː jiɣət , tʲuː tərməm jɐːɣ . əj mətɐ |
qɒːtnə |
{subs} |
, oːɣtə qɒːtnə ɐːj pɐːpəli jiːst . ɐːj pɐːpəli – znajetʲe ,
|
YK |
1542 |
kɐːt niːŋkən βottəɣən . əji ... əj iːmi pɐː |
qɒːtnə |
{subs} |
βott əəə . ij neː moːqqəŋ pɐː qɒːtnə βott
|
YK |
1542 |
pɐː qɒːtnə βott əəə . ij neː moːqqəŋ pɐː |
qɒːtnə |
{subs} |
βott . iːkitən kəntʃənttɐː qɒːɬmin mənəɣən . tʲuː iːmi
|
YK |
1544 |
qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒː ... mɛŋk iːki |
qɒːtnə |
{subs} |
poɬʲtʲi puːtəli uːməs . tʲiː poɬʲtʲi puːtəli noq ɬiːβtəɣ . əj tɐːtnə pɐːnə
|
YK |
1635 |
noq nʲoləqə . tʲuː iːmi iːmiː βijtəɣ . tʲuː neː |
qɒːtnə |
{subs} |
ɒːməst . əj tɐːtnə keːmən βɒːtɣə jitɐː jiɣ . tʲuː
|
YK |
1635 |
tʲuː neːnɐt βottɐː jiɣ , tʲət oːs tʲuː əjpi |
qɒːtnə |
{subs} |
. əj tɐːtnə βottɐtnə , apʲatʲ noməqsətɐː , noməqsətɐː jiɣ
|
YK |
1642 |
! əntə mətɐ tuːrɛ ! tɒːm pɐː ruːtʲ qɑntəq |
qɒːtnə |
{subs} |
qotʲ βəɬi tʲuː jiŋk ?” “ jɐː sɛr ,
|
YK |
1648 |
məŋ tɛm quːtuβ sʉjup ənt tɑjɐɬ ! oːs tʲikəlɛm |
qɒːtnə |
{subs} |
oːβpinɐm jɛβutɬɛm ‒ ɬɒːrəɣɬəɬ , qɒːt muːɬnɐm jɛβutɬɛm ‒ ɬɒːrəɣɬəɬ
|
YK |
1660 |
, tʃeːβər kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt . qoː qoː pə |
qɒːttinnə |
{subs} |
βoɬtəɣən tʃeːβərɣən βoqiːn . ɐːŋkitin jɛmɣə βoɬtət nʲuːɬnɐm .
|
YK |
1613 |
, tʲɒːrɐɣtəmin tʲiː keːmnɐm neːβrəməɣ . tʲuː tɐːtnə əj |
quːjitnə |
{subs} |
βiːɣtɐɣɐt : “ kəʃ , kəʃ , kəʃ ,
|
YK |
1613 |
pətəkint . teːmi tʲuː ʃɐːj qɑrətnə ɒːməst . əj |
quːjitnə |
{subs} |
tʲuːti siːpɐrnɐt toɣonə oti . iːɬ βojəmtəɣti . jɐːsəŋ ɐːrɛti
|
YK |
1518 |
ɯːɬ oɬint . a qoɬʲ kəntʃtʃɐː ? pɐːn tʲiː jɐːq |
quːnəŋ pətɐtn |
{subs} |
rʉɣiptɐː jiɣ . ɬeːɬəɬ quːnəŋ ... quːnəŋ pətɬɐɬ . quːnəŋ pətɐtən
|
YK |
1518 |
quːnəŋ pətɐtn rʉɣiptɐː jiɣ . ɬeːɬəɬ quːnəŋ ... quːnəŋ pətɬɐɬ . |
quːnəŋ pətɐtən |
{subs} |
rʉɣipɬ , jɐːq quːnəŋ pətə ɬeːɬəɬ . quːnəŋ pətə jiŋki quːntə
|
YK |
1518 |
: “ mʉβ uːrnɐm oɬəŋ tɑm nʲɑɣtɐː əntə jitɐː ? |
quːnəŋ pətɐmən |
{subs} |
ɬeːɬtɐː βɛrtəɣ .” quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ kʉtʲ . tʲuː neːjɐ
|
YK |
1619 |
ottə keːm , tiːn keːm məntin pɯːrnə . ottə tʉq |
quːtʲəŋitnə |
{pstp} |
pəsɐnəli ɒːməst . tʲuː pəsɐnət iːtə puːntʃe . βərti ɐːnɣəli
|
YK |
1621 |
əntə , ənt uːʃ pɯːtɬ . taki pɐːnə ɬʉq |
quːtʲəŋiɬən |
{pstp} |
tʲiː ɒːməsɬ . iːttənkə jitə kɐː pə , ɯːɬ
|
YK |
1526 |
tʲirtəŋ βosən . qɑtʲɐ jɐːstɐ : mɐː mətɐ pi |
ɬɐːtən |
{subs} |
tərəm ... ɯːɬ tərəmɬəm ? ɬʉβ ontɐ βuːɬe βiɬɛ !” “
|
YK |
1642 |
, tɯːɣəɬ , jeːnʲtʲtʲə kiːmɐ jiɬittən . pɐːn tʲuː |
ɬɐːtn |
{subs} |
jiŋkɐ motəɣtətəɣ ... ɬiːtotɐt ɬiːptiɣən . oːs ɯːɬ oɬinttɐː .
|
YK |
1523 |
tʃɛpi muːntəli j ɑkəttɐː jɑŋqɬəm . keːm ɛsɬəɣɬɐ !” tʲuː |
ɬɐːtnə |
{subs} |
mɛŋk iːkinə βuːɬi ɬʉβ ontɐ əntə tuːɬɐstəɣ . kʉrɣəɬ ɐːrɣə
|
YK |
1602 |
jiɣ , tʲuː βistnɐm oːɣ pirɣi sɒːβipəɣ . tʲuː |
ɬɐːtnə |
{subs} |
ɬiːnnə tʲuː jɛŋk βɑɣ iːɬməɣti pɐːn pɯːrəɬtɐ tʲuːmintɐt norɐkɛmti .
|
YK |
1642 |
‒ məttə ‒ niːn pɑɣin ! tʲiːmint , tʲiːmint |
ɬɐːtnə |
{subs} |
nʉŋ βitɛ mɐːnt jiŋkɐ motəɣtən . a nʉŋ tʲi
|
YK |
1650 |
toː βɒːɣto , toː jimpəʃ jɐːɣli mɐːtɐ !” tʲuː |
ɬɐːtnə |
{subs} |
tʲuː iːmi qɒːtəɣ jiɣ : “ ottə , torum qɒːn iːkijɐ
|
YK |
1658 |
tʲuː iːmi kɵrəɣ , βɐːŋkləkint . jəɣ , tʲuː |
ɬɐːtnə |
{subs} |
: “ teːmi muː ... teːm tɐːɣiji jʉβmɐmnə ,
|
YK |
1526 |
. jimɐt βɵβipmɐn . tit ponəm . tʲuː juːɣə |
mɑtʃnə |
{subs} |
tit βɛntʃəɬi quːji . tʲuː iːki tot pətɐŋkə jiɣ
|
YK |
1642 |
qɒːtʲ kɵrəɣ . iːmi mɛnʲitɐ kʉtʃ qɯːrəmtəɣ pitʲɐ βɛrtɐː , |
mɛnʲiɬnə |
{subs} |
qontŋinɐm nɛpəɬkəmti ! juːpkɐ puːtit ɯːɬɬtɐ jɛrekint ! nopət
|
YK |
1648 |
‒ oːs toɣə ɬʲɐːɬʲɣə jɑŋqtɐː mʉβ ɐːtəm ?” pɐːnə |
mɛnʲiɬnə |
{subs} |
tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . iːkin βuːɬi : soŋ pətɐɬən
|
YK |
1648 |
noq ɛsɬɬiːn . tɯːɬəsɬəɣ , qɑtəɬɬəɣ toŋqə ɐːtəm ! tʲuː |
mɛnʲiɬnə |
{subs} |
pɐːn noq ɛsɬəmtiːn . tɐː , tʲuː tʲiːmint rɒːɣpəŋ kɵɬət
|
YK |
1635 |
iː ... iːmi kʉʃ noq tʲuːtʲi , mɛnʲitɬɐ pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt . |
mɛnʲitnə |
{subs} |
ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tot sɒːɣət tʲuːtʲ , kʉtəp tɐːt
|
YK |
1615 |
utʃ , əj qoː kɐːtɣən mənɬi quːnt , pɐːn |
mɛŋknə |
{subs} |
joɣttə kɐː , jim əntə , jim əntə βoɬət
|
YK |
1615 |
ɛsti . eto . mɛŋkət jɐːɣə jɐːstəti quːntə , pɐːn |
mɛŋknə |
{subs} |
joɣotɬ . tʲuː jɑɣuɬ βɛr pɐːn iːttən noːm ...
|
YK |
1615 |
βɛrti : “ jɐː nʉŋ mʉβɐt tʃeːn jɐːstətən ? |
mɛŋknə |
{subs} |
βijɛ joɣot ! tʲəlipiɣtɐ qɯːtʲəm pɯːrɐt jiɣ .” “ tʲuː
|
YK |
1635 |
tʲuː iːmi tot ɒːməst . ɐːɐːɐː . əj tʲuː |
mestaɣətnə |
{subs} |
βɛrmin ɒːməst . ɐː tʲuː iːkiliŋki nʲɑβəmot . tʲuː
|
YK |
1619 |
βuːti tʲi tɐːɣi . jiɣitət : “ məŋ ottə |
məɣuβunə |
{subs} |
toɣonə , βottɐβnə . pɒːj juːβti jopinɐt əj pɐː
|
YK |
1660 |
: “ mɐː mənɬəm tʲɛt !” no βəs tʲuːt |
mənlənnə |
{v} |
... “ mʉβ uʃ tʲuːt , mənɬən ?!” teːm
|
YK |
1637 |
. iːmiːn iːkiːn , iːmiːn iːkiːn pɐːnə nʲuːɬɐ nʲɑβmitətɣən tʲuːt |
mənmən |
{v} |
. tʲit qoqqə məntə mʉβə tʲeː qoːɬti ɯːməɬ ɬʉβ tɒː .
|
YK |
1526 |
əj mətɐ ɬɐːtnə əj iːki juːβɐt mən . tʲuː |
məntɐɬnə |
{v} |
... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə əj iːki ɒːməsɬ .
|
YK |
1535 |
jɛtərŋi kəntʃtʃə noməs tɑjɐt . tʲuːmint noməsnɐt mən . |
məntɐtnə |
{v} |
, juːɣontnə , leːk pɒːtʲnə , ənət ontʃəɣ .
|
YK |
1619 |
juːɣti jopijɐt mijtəɣ . pərɣinɐm mən . teːmi tʲuː |
məntɐtnə |
{v} |
, əj tɐːtnə qɒːttɐ ... qɒːttə kiːmɐ jiɣəmɐ , iːmiːn
|
YK |
1625 |
. tʲeː ottə . əj tɐːtnə ottə βontnɐm məntitnə ... |
məntɐtnə |
{v} |
, tʉβ jɯːs jɐːɣ ɬʉβ pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣəɬ . qoβ leːk
|
YK |
1660 |
qɒːntəmmin kəmən pəstɐː mənt ? noq quːntəmtəɣ !) əj mət tɐːtnə tʲi |
məntinnə |
{v} |
, əj pɯːrəʃ iːmijɐ joɣotɣən . pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən
|
YK |
1609 |
. tiːtɐt , βɛrɐt , tʲi mənət . toː |
məntitnə |
{v} |
, ottə tʲopjipəɣ noq porəɣtət , iːtən jɑŋqitət , mɯːʃliŋki
|
YK |
1625 |
... βɛritəɣ . tʲeː ottə . əj tɐːtnə ottə βontnɐm |
məntitnə |
{v} |
... məntɐtnə , tʉβ jɯːs jɐːɣ ɬʉβ pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣəɬ .
|
YK |
1642 |
əəə tʲorɐs qoː iːmiːn iːkiːn əj pɑɣəli tɑjɬəɣən . əj |
mətɐɬinə |
{ipro} |
βɛrɬi : “ tʲiː pɑɣəlɛ oɬəŋ mɐːntem məɬe !
|
YK |
1648 |
, qɯːntəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . oːs tot kɵɬiɬi oːs əj |
mətɐɬinə |
{ipro} |
: “ oːs sɐːr , mənɬəm , mənɬən ,
|
YK |
1607 |
. pɐːnə tʲiː iːɬmi , βɒːn oːɣtijɐ eta ... |
monʲiliŋkinə |
{subs} |
. oː , qoːβ sɒːrt ɬojqət ɯːtʃəttɐ tɐːtti .
|
YK |
1648 |
pɯːrnə , tʲiː oːs jɑq məɣinɐm tʲi mənəɣən . tʲuː |
monʲiɬnə |
{subs} |
pɐːnə puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji , ɑβəɬɐ puːɬtɐː . tʲuːmintɣənnɐt
|
YK |
1615 |
tʲiː ɐːj moːq ... no ɐːj q ... iːmiɬ |
monʲinə |
{subs} |
βɛrti : “ jɐː nʉŋ mʉβɐt tʃeːn jɐːstətən ?
|
YK |
1596 |
tʲuːt pɯːrnə tʲuːmint muːstəmin βottɐ jikkən , tʲuː , |
monʲitn |
{subs} |
ontɐ tʉβ tʲuː ... qotnə ontɐ jɐːstəti prostʲil ?
|
YK |
1642 |
... tʃɑjə ... βɛrɬətəɣ , oː ... tʲuː jiŋkɐ |
motəɣtəɬəɣɐɬnə |
{v} |
: miːn , tɯːɣəɬ , kɵt ɬʲoβitəmɐmən , kʉr
|
YK |
1660 |
puːl uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ tʲuː ... tʲuː tʃeːβər |
moːqəlinə |
{subs} |
: “ mətɬəkkə jiɣən , əntə jiɣən , ɐːt
|
YK |
1637 |
tiːɣɬ tɐːtɐ qɑjɐ tʃɑji joɣtiːn mʉβ əntə , tʲuː |
moːqtinnə |
{subs} |
.” jɐːsəŋ tot tərəm , jɯːs jɐːsəŋ . LNK
|
YK |
1656 |
, ottə , teːm , ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , |
mɒːqqəŋ jɑβunn |
{nprop} |
, ottə , βont ɬuːŋqnə βiji . ɐː , ottə
|
YK |
1656 |
pɑɣɐnnə sɛŋkitəto , jim moːq tojən quːntə , jim |
muːqənnə |
{subs} |
sɛŋkitəto !” noq ɬɑkkint . tʲuː iːmiːn iːkiːn toɣə mənəɣən
|
YK |
1658 |
sɐːt , pirɣinɐm mʉŋətʲɣiɬtəɬtəɣ . tʲuː , ɬʉβ tʲuː |
mʉŋətʲɣiɬtətɐɬən |
{v} |
, pɐːnə kʉrəɬ toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲuː ... tʲuː
|
YK |
1469 |
βɛrəntəɣtɐt suːɣəsnə . tʲɛl tɕtobɨ βontnɐm məntə kɐː , |
nɐːjəlin |
{subs} |
tɐːtmin utʃjɐ toji , iːtən jɑŋqittə qɑntəq qoː pɐː utʃjɐ
|
YK |
1352 |
tʲuː mətɐ qɒːtəŋə neː … neː βəs qoː ottə quːtət |
nɐːjən |
{subs} |
tiːβi . əjnɐm otət nɐːjən tiːβɐt , a tʲuː
|
YK |
1352 |
βəs qoː ottə quːtət nɐːjən tiːβi . əjnɐm otət |
nɐːjən |
{subs} |
tiːβɐt , a tʲuː juːɣtip juːkkunə , tot qotnə otɣən
|
YK |
1469 |
ɛntem ; tʉβ tʉβə tʲuː oɬ juːkkəɬ juːɣtup juːkkəɬ top qɯːtʲɣən . |
nɐːjən |
{subs} |
... no tʲuː ... LNK tʲuːtɐt pɐːnə
|
YK |
1601 |
AIK : pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəli ... βəs tərəm . |
nɐːjən |
{subs} |
ɬiːβi . pɐːnə : iːt mɐː teːm nɐːjɐ reːβtɐm
|
YK |
1607 |
mʉβ ... mɐː ... mɐːnt tʲeːn βɛrmɐt .” pɐːnə |
nɐːjən |
{subs} |
βəs tiːβi . taki tʲɒːrɐɣtəmin . pɐːnə nɐːj ,
|
YK |
1633 |
pɐːn əj ɬɐːtnə tʲuː nɐːjəli toɣə βitʲəɣtəɣ pɐːn tʲuː poːmi muːntəli |
nɐːjən |
{subs} |
ɬiːβi . ɬiːtɐɣə toɣə kʉtʃ mən , əj mət ot pə
|
YK |
1652 |
tiːnnə tʲuː qɒːt nɐːjɐt poni . tʲuː kʉr pɒːɣi pɐːn |
nɐːjən |
{subs} |
tiːβi . ɐː tʲuː jeːjisɐːn , monʲisɐːn , tʲuː
|
YK |
1459 |
. mətɐ mɑrə βoɬti pɐːn tʲuː ... tʲuː mɒːtʃ niːŋəɬ |
nɐːjn |
{subs} |
... nɐːjn no βəs eta ... tʲuː qɒːt nɐːjnə
|
YK |
1459 |
mɑrə βoɬti pɐːn tʲuː ... tʲuː mɒːtʃ niːŋəɬ nɐːjn ... |
nɐːjn |
{subs} |
no βəs eta ... tʲuː qɒːt nɐːjnə ɬiːβi .
|
YK |
1459 |
nɐːjn ... nɐːjn no βəs eta ... tʲuː qɒːt |
nɐːjnə |
{subs} |
ɬiːβi . toɣ ... tʲuːmint ... tʲuːmint ... tʲuː
|
YK |
1469 |
tərəm . JFP oːs əjn βitɛ tʲuː |
nɐːjnə |
{subs} |
kak tʲuː βɒːjəɣtətə əj tʲuː oːs jisn əj mətɐ
|
YK |
1483 |
jɐː mɐː qotnə nɐːj ʉɬɬəm , mɐː uʒə sɛβɐm |
nɐːjnə |
{subs} |
βitʲəɣɬiɬi !” pomi tʲʉqi . “ jɐː – məttə
|
YK |
1483 |
pom sɛβəli noq kiːɬ . nɐːj ʉɬtɐː jiɣ . pɐːnə pom sɛβəli |
nɐːjnə |
{subs} |
βitʲəɣɬi . pɐːn kɛβuli s ... davoj nʲɑɣtɐː jiɣ .
|
YK |
1484 |
!” pɐːn sɛməli pɐːnə poːm muːntəl pɐːn nɐːj ʉɬ . pɐːn |
nɐːjnə |
{subs} |
βitʲimti . kʉʃ nɐːj ʉɬ . pɐːn sɛməli pɐːn kʉʃ
|
YK |
1493 |
poːmi muːntəln nɐːj noq ʉti pɐːnə βitʲ ... βitʲəɣtəɣ . βitʲəɣti |
nɐːjnə |
{subs} |
. pɐːn tʲuː poːmi muːntəl ottə ... tʲuː pɐːn poːmi muːntəl
|
YK |
1621 |
pə tɐː nʉŋ joɣot ... jo ... joɣtmɐ , |
nɐːβɐsnə |
{subs} |
mətɐ tʲiː keːtʃəɣən tʲi qoɬti tuːβojim . nʉŋ kiːmən βɛr
|
YK |
1611 |
sɑq βɛrtɐː qotnə ! mɐː qol əntə βuːtəm .” |
nɛŋineːnə |
{nprop} |
βɛrti : “ ɯːtə βɑtt , noq βɑtt ,
|
YK |
1635 |
məntɐː – məttə . “ mɐː βitɛ əj jɐːkkən tɑjtəm |
nɛritnə |
{subs} |
. mɐːn pi jɑq tɐːɣ tɑjtəm .” pɐːn tʲuː sɛmtəɣ
|
YK |
1469 |
qɯːtʲəpte !” pɐːn tʲuː pɯːr qɑttɐ jiɣəm tɐːtnə , tʲuː |
neːnə |
{subs} |
tʲuː jɐːsəŋ quːti pə . əj tɐːtnə kʉtʃ noq pitmɐ ,
|
YK |
1503 |
. pɐːn pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn tʲuː |
neːnə |
{subs} |
... tʲuː qoːnə pɐːnə kʉrət iːtə nʉrtəɣ . pɐːn tʲuː
|
YK |
1514 |
– məttə ?” kʉtʃ teːtəɣt mɐːɣti . tʲuːti tʲuː |
neːnə |
{subs} |
ɯːt tʃeːβiji . pɐːn jɐːq quːnəŋ pətɐt tʉβnə tʲuː teːttɐː tʲi
|
YK |
1515 |
jiɣ . pɐːnə əj niːŋəli βɛrti , tʲuː məɣi |
neːnə |
{subs} |
βɛrti : “ tɐː tum tɒːɣn nɐːj ɬiːɬ ə
|
YK |
1635 |
jɐːɣətɐ joɣot . pɐːnə tot tiːtotɐt uːmti , tʲuː |
neːnə |
{subs} |
. tʲuː neː jiːmətt . a kɵtɣət sɐːɣət teːtət
|
YK |
1635 |
eːtʲə kɵtət kʉrət əjnɐm βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲuː |
neːnə |
{subs} |
βɛrti : “ pɐːnə nʉŋɐti neː mɒːst ? tʲit
|
YK |
1648 |
.) tʲuː mənəɣən , mənəɣən , əj tɒːnə əj |
neːnə |
{subs} |
kɵɬiɬiːn : “ tʲeːtin ‒ tɯːɣəɬ ‒ mənɬəttən nʉsəɬ
|
YK |
1352 |
tʉβ toːɣ ottə qɒːt nɐːjɐt tɐːpəttem quːtəm .” a əj |
niːjitnə |
{subs} |
βɛri : “ mʉβɐt ?” “ mɐː ortɐmnə ɐːtəmɣə
|
YK |
1469 |
niːŋɛm mətɐ oɬ juːɣot nʉŋ tom ‒ məttə ‒ tɑjtə |
niːŋennə |
{subs} |
βiji . oɬ juːɣot ‒ məttə ‒ nʉŋ qɯːtʲəpte !”
|
YK |
1459 |
βɛrtəm , sɛr noməsɐ piːttəm .” tʲiː niːŋət ... əj |
niːŋəlitnə |
{subs} |
βɛrti , əj niːŋətnə βɛrti : “ nʉŋ kɛrək
|
YK |
1459 |
nʲɑβəməɬ , nʲɑβəməɬ . əj niːŋət jɐːstət ... əj |
niːŋəɬnə |
{subs} |
βitɛ qoːɬti mi ... əj niːŋəɬnə qoːɬti , tʲuː
|
YK |
1459 |
jɐːstət ... əj niːŋəɬnə βitɛ qoːɬti mi ... əj |
niːŋəɬnə |
{subs} |
qoːɬti , tʲuː iːɬtɐ jʉɣum niːŋəɬnə , mʉβuti jɐːstət
|
YK |
1459 |
mi ... əj niːŋəɬnə qoːɬti , tʲuː iːɬtɐ jʉɣum |
niːŋəɬnə |
{subs} |
, mʉβuti jɐːstət . məttə “ mɐː əj ...”
|
YK |
1515 |
– ɬʉβ toː .” pɐːn toɣənɐm mən . tʲuːti tʲuː |
niːŋəɬnə |
{subs} |
mɛɬkəmti . ɬʉβ ontɐ tʲirtəŋ mətɐ neː . pɐːnə tʲuː
|
YK |
1542 |
tɐːtnə , ... tʲuː ... əj tɐːtnə ... tʲuː əj |
niːŋənə |
{subs} |
qoːtti . a eto qoːtti : tom qɒːtnə tʲorəŋ βorəŋkɐ jitɐː
|
YK |
1459 |
.” tʲiː niːŋət ... əj niːŋəlitnə βɛrti , əj |
niːŋətnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ kɛrək βɛrtɐ ɬɐːtnə , mɐː
|
YK |
1507 |
. tɑŋtə ɒːməstɐː jiɣ . a tum tʲuː ɐːjəm kiːtəmpi |
niːŋətnə |
{subs} |
tʲuː mɛŋk iːki pɐːn tʲi pɯːriji : “ nʉŋ
|
YK |
1617 |
jɐː otəŋ ottə tiɣ otəŋ jɑqə tɒːɣəttətɐtnə , mɐːnt |
noq βɛrtɐtnə |
{v} |
, mɐː oːs ottə tɛm jɑɣunnə pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm
|
YK |
1631 |
. tʲimint jɐːsəŋ . LNK : a teːm |
nopətnə |
{subs} |
βitɛ tʲuː ɐːj ɐːmpəlit , matɕalkaɣət əjnɐm mɐːtɐ tʲiː
|
YK |
1474 |
LNK mɐː tot top ɐːjuβi tɑjtojəm , |
nʲɑβəmtənə |
{v} |
. LNK eto proɕːe tɕem lʲudmila nʲikolajev
|
YK |
1474 |
βuːtəm mɐː ɐːjuβi . LNK mɐː tʃkɐ |
pɐː qɒːn məɣnə |
{subs} |
βuːtojəm p ɐːjuβi . LNK mɐː tot
|
YK |
1484 |
...” poːm muːntəli jɐːstət : “ mɐː pɒːttɐː βɛrojəm .” |
pɐːn sɛməlinə |
{subs} |
βɛrti : “ nɐːj ʉɬɐ , kəʃ !” pɐːn sɛməli
|
YK |
1488 |
βəs mʉβuɬi jʉɬ !” “ jɐː ” məttə ‒ |
pɐːnnə |
{subs} |
βɛrɬi : “ jɐː nʉŋ poːməli keːm ətɐ !” “
|
YK |
1656 |
, ottə , jim pɑɣ tojən quːntə , jim |
pɑɣɐnnə |
{subs} |
sɛŋkitəto , jim moːq tojən quːntə , jim muːqənnə
|
YK |
1642 |
tɒːɣiɬnɐm pərɣi tuːβtəɣ . pɯːr qɑtɬn , noq piːtmɐtɐ , pɐːn |
pɑɣəɬnə |
{subs} |
βɛrtɐː tʲi βɛri : “ mɐː βiɬɛ ‒ məttə
|
YK |
1650 |
ɛβit toɣə mijtəɣ , tʲɛt torum qɒːn qɒː ... torum qɒːn |
pɑɣən |
{subs} |
jɑqə tuːβi . otəp sɐːjəŋ , keːβər sɐːjəŋ qɒːtəɣɐ oti
|
YK |
1635 |
... iːki noq kʉʃ tʲuːtʲ , pɑɣətnɐm pitʲɐ βɛrtɐː . |
pɑɣətnə |
{subs} |
ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tʲuːtʲ . kʉtəp tɐː ...
|
YK |
1656 |
?” oː ... iːkiliŋki toɣ ɛtə uːɣət ɯːɬ ɛstəmtətəɣ . |
pɑɣətnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ , ottə , teːmi ,
|
YK |
1650 |
ɐːs uːjnɐm iːtpə mənt . tʲuː torumnə ... torum qɒːn |
pɑɣnə |
{subs} |
pɐːn pə nʲoːɣtəmi . ottə . torum qɒːn pɑɣnə nʲoːɣtəmi
|
YK |
1650 |
torum qɒːn pɑɣnə pɐːn pə nʲoːɣtəmi . ottə . torum qɒːn |
pɑɣnə |
{subs} |
nʲoːɣtəmi . tʲuː βottin tɐːɣijɐ , iːmi qɒːtəɣ βottə tɐːɣijɐ
|
YK |
1615 |
nʲiːmnʲɐn quːtʲəŋn , pɑβər . moʃ tʲuː qottɐ tʲuː |
pɑβərən |
{subs} |
tʲuː mɛŋkət tot βoɬət . toɣənɐm qoːɬmin mənɬ .
|
YK |
1623 |
“ nʉŋ , pɑɣɛm , nuːm pɛləkn oːs ɯːɬ |
pɛləkən |
{subs} |
βosən ? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm .
|
YK |
1652 |
ontɐ , tʲuː iːtə qontmin , ottə , əj |
pɛləkən |
{subs} |
tʉβənɐm βottɐː jikkən . tʲuː ottə monʲit iːtən jɑŋqɐt
|
YK |
1623 |
, məttə : “ nʉŋ , pɑɣɛm , nuːm |
pɛləkn |
{subs} |
oːs ɯːɬ pɛləkən βosən ? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint
|
YK |
1621 |
. keːtʃəɣnə ɯːɬ pɛləkɐ βɛri . ɬʉβ , nuːm |
pɛləknɐː |
{subs} |
ot ɬʉβn tʲi soɣə juːɣɐt tʃɛɬqəmti . tʲuː ɐːj βoɬ pɐː tʲi
|
YK |
1503 |
, məttə : “ ɯːtə quːtməɣtətmən !” ɐːtəm ... əj |
pɛləknə |
{subs} |
qɒːt pəri , əj pɛləknə ɐːtəm puːt . kladbʲiɕːe . pɐːnə
|
YK |
1503 |
ɯːtə quːtməɣtətmən !” ɐːtəm ... əj pɛləknə qɒːt pəri , əj |
pɛləknə |
{subs} |
ɐːtəm puːt . kladbʲiɕːe . pɐːnə əj qoː jɐːstət :
|
YK |
1621 |
, qotti βosən ?” mɯːrəmtəɣ əəə , pɑɣ ɯːɬ |
pɛləknə |
{subs} |
kiːmən . keːtʃəɣnə ɯːɬ pɛləkɐ βɛri . ɬʉβ ,
|
YK |
1627 |
tiɣnɐm tuːβtəɣ , tɑβin . jiŋk pɛləkkə piːt , tum |
pɛləknə |
{subs} |
əj məɣ puːləli qɒːtʲəɣ . əntə jiŋkəmi . tʉβ
|
YK |
1627 |
qɒːtʲəɣ . əntə jiŋkəmi . tʉβ ottə əj mətɐ |
pɛləknə |
{subs} |
tʲuː quːjit tot βiːɣtɐː jiɣ , tiɣɐtinɐm : “
|
YK |
1644 |
“ ɐː βəs , ottə , tʲeːt qɒːt potʃəŋ |
pɛləknə |
{subs} |
nʉŋɐti jɐːstəɣtəm ɐːt ... ɐːt mənɐ ! tʲuː məŋɐt
|
YK |
1646 |
kiːtɣən , teːm mʉβuti ? mɒːt tʲuː ɐːtit qɒːt |
pərəlinə |
{adj} |
βotɣən . teːmi : nʲomrəɣ βɒːtʃɣə jiɣ ! ənət
|
YK |
1646 |
nʲi roːpəttətə qoː ɛntem . əj tʲuː oːsqɐt qɒːt |
pərəlinɐ |
{adj} |
kɛrəkkən . tʲɛt tʲuː iː ... iːkiliŋki jiɣit :
|
YK |
1607 |
tʃɐːɬʲtətəm . tʲɛt ɬiːtɐɣə ɯːmtɐ !” pɐːnə qoβ mətɐ |
pəsɐnnə |
{subs} |
, ɒːtəŋɐ toɣə uːmtəpti . ʃɐːjɐt jeːnʲtʲiti jəəə .
|
YK |
1648 |
mɛnʲiɬnə tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . iːkin βuːɬi : soŋ |
pətɐɬən |
{subs} |
tot tɑjɬəɣəɬ . ottə , βiːtʃi pətəlɛm , βiːtʃi
|
YK |
1609 |
tʉβ puŋtətnə . teːmi ottə tʲopjipəɣ soβət ottə oːɣ |
pətɐɬn |
{subs} |
tot otɐt . pɐːnə nɐːj ʉt nʲɐːtʲiləkkə . tʲi
|
YK |
1615 |
tit nʲiːmnʲɐn βɑɬtənə , βontən tot jɑŋqitəti , βont |
pətɐŋnə |
{subs} |
. ɛɬə m ... tʲi porofil qoːrət . tʲit
|
YK |
1507 |
ottə tʲuː ... tʲuː moːqətnɐt nɛriptə neː tʲuː soŋ |
pətɐtn |
{subs} |
əj pɯːʃ ləpəkint . tɑŋtə ɒːməstɐː jiɣ . a tum
|
YK |
1631 |
nʲɑɣumtɐː tʲi jiɣ . “ ottə əntə tʲit mətɐ |
pətənə |
{subs} |
qɯːtʲ .” “ oːs nʲoɣəs βɛɬittən ?” “ βɛɬmən
|
YK |
1601 |
iːki qɒːtɐ . piːtʲəŋkəli ... mɛŋk iːki ɛntem . |
piːtʲəŋkəlijən |
{subs} |
tʲi ... sɒːrt tʲuː ... βoji puːtəli tʲoβɐl ɑnəɬn ɬɒːjəɣət
|
YK |
1601 |
... sɒːrt tʲuː ... βoji puːtəli tʲoβɐl ɑnəɬn ɬɒːjəɣət . |
piːtʲəŋkəliən |
{subs} |
noq ɬiːβi . pɐːn pojɬɐŋəɬ βojəɣə jikkən . porəɣtə qol
|
YK |
1601 |
ɐː qoti jiɣ ? iːtpə mənɬ . pɐːn , a |
piːtʲəŋkəlin |
{subs} |
əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrəɣt , əj pɑjɬɐŋ pɛlək noməɬtɐ
|
YK |
1601 |
əəə . pɐːnə tʲuː βəsɐ qoqrəkint . pɐːnə tʲuː |
piːtʲəŋkəlinə |
{subs} |
, ontɐ qoti βɛri ? tʲuː puːɬt puːɬi .
|
YK |
1542 |
sɐːrnɐm tuːɬɐstətət . tʲuː ɐːŋkinə moːqət kʉtʲtʲɐt . pɐːnə |
pɯːr ɐːtəŋnə |
{subs} |
... ɐːtəŋkə jiɣəm tɐːtnə , ... tʲuː ... əj tɐːtnə
|
YK |
1621 |
mənt . mənt . tʲuː mənmɐɬ pɐːnə əj ɬɐːtnə , |
pɯːr ɒːɬnə |
{subs} |
, βəs qot , tʉβ βont jɑɣunn tot ojɐɣtətəɣ
|
YK |
1523 |
. pɐːn tʲuː tot qɯːtʲəm jɐːɣ tot qɯːtʲət . |
pɯːr qɑtɬnə |
{subs} |
joɣot . ɛɬə ɬoβi pɐːjəliɬ oɬɬət . mɛŋk iːkin
|
YK |
1607 |
. əj mətɐ βɛrɣə p əntə jiɣ . tʲuː |
pɯːr qɑtətən |
{subs} |
sɐːr eta ... qɒːɬəp tʲɒːɬʲ ... ɬɒːtʲtʲɐː ɬɒːrɐ jɑŋqittəmən
|
YK |
1607 |
toɣə mɛβ ... mɛβəttemən .” toɣə mɛβəttin pɐːnə tʲuː |
pɯːr qɑtətən |
{subs} |
noq ɬɒːtʲtʲɐː mənəɣən . pɐːnə ənət mɐːtɐ sɒːrttʃəɣ toɣə piːti
|
YK |
1617 |
pirɣi kɐːrimtəɣ . βər tʲorəɣtəmin iːtpə mənət . tʲɛt |
pɯːr qɑtətnə |
{subs} |
, ɐːtəŋkə jiɣəmɐ , ɐːs βoŋ jiɣitət : “ jɐː
|
YK |
1637 |
qoːŋələktətin . tʲuː ɐːtnə ɯːɬ ənt ottəɣtəɣən . iːkinə |
pɯːr qɑtɬnə |
{subs} |
tʲiː liːkəɬ , liːk ... tʲi kʉtʲtʲə ... ɬeːɬtəɣəɬ
|
YK |
1642 |
kiːmnə , tʉβ tʲuː mətɐ tɒːɣiɬnɐm pərɣi tuːβtəɣ . |
pɯːr qɑtɬn |
{subs} |
, noq piːtmɐtɐ , pɐːn pɑɣəɬnə βɛrtɐː tʲi βɛri :
|
YK |
1644 |
, iːmitɐ toɣə tiːptət . iːmit əntə quːrsɐɣtəɣət . |
pɯːr qɑtətnə |
{subs} |
oːs mən . oːs toɣə joɣot . teː ətʲə
|
YK |
1644 |
. tʲeːt , ottə , tʲuː βɛr βot , |
pɯːr qɑtətnə |
{subs} |
, nu otti , tʲuː iː ... iːmi ...
|
YK |
1646 |
, oːs . jɑqə mənɐ ! βɛritəm .” jɑqə mənəɣən . |
pɯːr qɑtətnə |
{subs} |
noq kʉtʃ kiːtɣən . teːmi : mʉβuti ? mɒː
|
YK |
1646 |
βɛrtəm . jɑqə mənɐ , sɛr !” jɑqə joɣot tʲɛt . |
pɯːr qɑtətnə |
{subs} |
oːs noq kʉtʃ kiːtɣən , teːm mʉβuti ? mɒːt
|
YK |
1650 |
torumɐ qɒːnɐ pɐːnɐm mətɐ jɐːsəŋ ɐːt jɐːstɐ !” iːmi qɒːtəɣ |
pɯːr qɑtətnə |
{subs} |
ɐːs uːtti nʉrəɣtəɣ , torum qɒːn βɒːtʃnɐm . teːmi :
|
YK |
1652 |
... jiɣ , tʉβ toː , tiːβ . tʲuːt pɯːrnə |
pɯːr qɑtətnə |
{subs} |
ɐːŋkit noq tiːβ . pɐːn tʲuː moːqqən pɐːn , ottə
|
YK |
1526 |
βitɛ tʲuː qoːɬəmətɣə , tʲuː iːki jɐːstəm sɐːɣɐt , |
ponəmtɐtnə |
{v} |
βitɛ ‒ “ βoɬəm pətɐm tʲiː ! sɛsɐr juːɣ
|
YK |
1526 |
βɛr pətɐn mɑtʃɐt topɬi . tʉβ βitɛ tɑm toɣə |
ponəmtɐtnə |
{v} |
βitɛ , keːm βiɬɛ kɛrəɣəɬ tʲuː ot . βɛntʃəɬi
|
YK |
1507 |
oɣtinə neː tot ɒːməst . suːmintɐɣət ɯːtə tɐːtmin . pɐːn |
poŋətnə |
{subs} |
kɐːt moːqqən . toɣonə ottə tʲuː mɛŋk iːkin tomtəptɐt
|
YK |
1648 |
utʃ ʉɬɣən pɐːn əj qoː ... əjqɐ quːɬməɣtəkkən . |
porneːnə |
{nprop} |
βɛrɬi : “ jɐː , nʉŋ tʲiː sɑqɐ nuːm
|
YK |
1514 |
ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki . ɐːmp tʃuːn ɬɒːn tʲuːt tʃuːn ɬɒːn , tʃuːn ɬɒːn βitɛ |
potʃnə |
{subs} |
tʉβ βitɛ . no . a tʲuː mʉβ ot
|
YK |
1493 |
‒ məttə ‒ kiːtɐ , nɐːjən noq ʉte !” tʲuː |
poːmi muːntəlinə |
{subs} |
nɐːj noq ʉti . pɐːn sɒːrɛkint . pɐːn tʲuː pɐːnilɛ
|
YK |
1493 |
pɐːn sɛ ... pɐːn βəs poːmi muːntəl oːɣtinə uːməs . tʲiːm |
poːmi muːntəln |
{subs} |
nɐːj noq ʉti pɐːnə βitʲ ... βitʲəɣtəɣ . βitʲəɣti nɐːjnə
|
YK |
1625 |
ottə puːpi βɯːttət . qɑntəq qoː məttə βɛrəm pɒːs ... |
pɒːsən |
{subs} |
. tʲuːmint puːpi . tʲeːt ott toɣənɐm mən .
|
YK |
1479 |
pojtɛŋɐm noməttɐ mənt . nʉŋ ‒ məttə ‒ tʲuː |
pɒːsin |
{subs} |
pɐːn tʲi jʉβɐ ‒ məttə !” pɐːn tʲuː p
|
YK |
1596 |
pojtɐŋɐm ɯːtə jɛrekint , əj pojtɐŋɐm noməttɐ . nʉŋ tʲuː |
pɒːsin |
{subs} |
jʉβɐ !” pɐːn tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli sɐːr porəɣtəɣ . tʲuː
|
YK |
1652 |
. tʲuː ɐːjneː jɑqən . qotɣɐ tʉβ tʲuː ɐːj |
pɒːtʲnɐːn |
{subs} |
. tʲuː pɑqi tɑjɐt . tʲuː qontmɐtɐ , pɑqit
|
YK |
1609 |
tɯːɬəsti , βitʲəptiɬ iːtti qɑntəq qoː tʲeːt otɐt , tʉβ |
puŋtətnə |
{pstp} |
. teːmi ottə tʲopjipəɣ soβət ottə oːɣ pətɐɬn tot
|
YK |
1607 |
toɣə uːɬti pontəmən .” pɐːnə nɐːjɐ qɒːtʃət əəə tʲuː |
purə βɑɣəlin |
{subs} |
, mʉkʃir βɑɣ ... purə βɑɣəli eta ... siːpər βɑɣ ,
|
YK |
1633 |
pi βɛr pətɐn ?” “ nʲiːɬmɛm iːɬ ɛβuti .” “ |
puːjilɛnnə |
{subs} |
βɛɬto !” pɐːn əj ɬɐːtnə tʲuː nɐːjəli toɣə βitʲəɣtəɣ pɐːn
|
YK |
1640 |
– qojɐɣ ... qojɐɣinə puːpi – məttə – ... |
puːpinə |
{subs} |
iːtə nɑsɐtɐt quːntə , znatɕ tʲuː mətɐti krɛk tɑjət .”
|
YK |
1640 |
... nʉŋɐti jɐːstəm ɑnt . pɐː ottə krɛktɐm pəɬɐn |
puːpinə |
{subs} |
iːtə nʲɛtʲiɣtojəm , krɛk tɑjtəm quːntə . jɐː , tʲuː
|
YK |
1640 |
məttə !” pɐːn toː kʉʃ mən . pɐːn tot |
puːpinə |
{subs} |
kɐːtti , iːtə nɑsɐti . LNK : tuː iːki
|
YK |
1640 |
tʲuː , krɛkət pətɐn , tʉβ tʲuː krɛkət pətɐn |
puːpinə |
{subs} |
iːtə nɑsɐti . a neː tʲuː krɛk əntə toj .
|
YK |
1507 |
mɛŋk iːkin noq tiːβi . tʲuːtɐt tʲuː iːttən tʲuː ɐːtit |
puːtən |
{subs} |
ottə βottə n ... ʉrəkkə mɒːβətɣə əntə nɛriptɐ . ɐːjmoːq
|
YK |
1503 |
ɐːɐːɐː tʲimint tʲimint puːtnə , məttə , tʲuː tiɣ |
puːtitn |
{subs} |
govorʲat . “ oːs jɐː , mətt , ɐːj
|
YK |
1507 |
!” ottə ... ottə ... ottə ... “ ɐːtit |
puːtn |
{subs} |
nʉŋɐtti , nʉŋ βitɛ mətt , iːttənɣə jitə kɐː
|
YK |
1644 |
tojn ɛtə βuːji ! iːtə qorəttən , βɛrəttən , ənət |
puːtn |
{subs} |
nik motəttən . tʲi puːt ... puːt pontʃəm kiːmnə ,
|
YK |
1503 |
məttə , qoː ... ottə . ɐːɐːɐː tʲimint tʲimint |
puːtnə |
{subs} |
, məttə , tʲuː tiɣ puːtitn govorʲat . “
|
YK |
1507 |
TMK : əj mət tɐːtnə ottə əj mətɐ |
puːtnə |
{subs} |
nʲitə iːmip iːkip βo ... a kɐːt ... no
|
YK |
1644 |
mə mɒːʃɣə jiɣən ?” “ əntɐ , teːm mətɐ |
rɐːsən |
{subs} |
tʲuː mətɐ kʉtʲuɣtti nʲoɣ əəə ottə , mɒːsɣə əntə jiɣəm
|
YK |
1644 |
. ɐːt qotti tʲuː iːmi qɒːtəɣən tɛjiɣtətojəm . sɐːr oːsɣə |
rɐːsən |
{subs} |
mɐː tʉβɐt oːs βɒːɣtəm .” iːmi qɒːtəɣ jɑqə joɣətmɐtɐ ... ɐː
|
YK |
1644 |
ottə , mɒːsɣə əntə jiɣəm .” “ sɐːr oːsɣə |
rɐːsnə |
{subs} |
oːs əəə ottə , nʲit βɛt ɒːti quːj iːki
|
YK |
1648 |
“ oːs miːn ɐːŋkemən ?” “ niːn ɐːŋkiːn oːβər |
rɛpnə |
{subs} |
poɬən ɑβəɬ kʉrt .” əj ɬɐːtnə ( tʲuː jɯːs qɒːtət
|
YK |
1660 |
qɑttəp ! βo ... pɐːnə ... oːβər loːβ ... |
rɛpnə |
{subs} |
pɯːrəttɐ m ... tʃeːβər ɯːɬə kɛrəɣ . βoqinə βɑɣrəm puːlɐt
|
YK |
1609 |
? mʉβə mɒːnʲtʲɐ piːtən ?” “ mɐː teːmi ottə |
ruːtʲ qɑntəɣnə |
{subs} |
βottə tɐːɣi teːttɐː , pɯːr kəntʃtʃɐː jɑŋqittɐː otəŋ .
|
YK |
1621 |
tot niː ... niːknɐm jʉɬ . ɬʉβ tʲɛl rɯːt |
sɐːrn |
{subs} |
, ɐːjrɯːt sɐːrn , tʃomqi muːntəl uʃ tʲɛl tɑjɐɬ
|
YK |
1621 |
niːknɐm jʉɬ . ɬʉβ tʲɛl rɯːt sɐːrn , ɐːjrɯːt |
sɐːrn |
{subs} |
, tʃomqi muːntəl uʃ tʲɛl tɑjɐɬ . pɐːn ottə
|
YK |
1644 |
ot ... teːm əəə ... qɒːt oːβ ... oːβpeŋ |
soŋnə |
{subs} |
tʲit mɐːqi mɐːnə tiːβɐt jiːnʲtʲɐt , ottə , iːmi qɒːtəɣ
|
YK |
1535 |
ɐːŋkitən pɐːn tʃopəŋpi ɐːŋk ... əjəɬitnə kolʲjan ɐːŋkɐːŋkit , |
svʲetanə |
{nprop} |
ɐː ... tʲeːtʲɐːŋkit . kajukova bisʲerkina , nʲuglomkina polʲina ivanovna
|
YK |
1635 |
jɐːstət : “ jɐː mətɐ qoː βitɛ neː βottə |
tɐːɣɛn |
{subs} |
əntə mənt . tʃɑji pə βəs – məttə –
|
YK |
1644 |
tiːnɐt tʲiː qotti tuːβəm . tət , ottə , tɛm |
tɐːɣɛnə |
{subs} |
βont ottə ... miːnɐti oːs əəə ... ɐːtəmɣə nom
|
YK |
1518 |
iːmi , ɬeːɬɐ , tɐː – məttə – tɛm |
tɐːɣijən |
{subs} |
əntə nʉŋ moːqqətɐ tɐː – məttə – qɒːt nɐːjɐt
|
YK |
1656 |
βotɣən . əj tɐːtnə ottə ... a vadi ... tʲi |
tɐːɣin |
{subs} |
ɑntɐ qotnə ? ɐːɐːɐː ! βotɣən , βotɣən ,
|
YK |
1617 |
βottəɣən iːtpə motʃə . mɒːnʲtʲ pətɐt totti . tɛm |
tɐːɣinə |
{subs} |
jiməŋ jɑɣun tʲeːt . əntə qoβən . tʲuː tɐːɣinə
|
YK |
1617 |
tɐːɣinə jiməŋ jɑɣun tʲeːt . əntə qoβən . tʲuː |
tɐːɣinə |
{subs} |
, əj mət tɐːtnə ɐːs βoŋ joɣot . ɐːs βoŋ ottə , ɐːs βoŋnɐt
|
YK |
1623 |
pirɣi ɯːməɬ , tʲiː jipəɣ . uʃ jipəɣ ɬɐːjəɣtə |
tɐːɣinə |
{subs} |
xotʲ bɨ ... toɣənɐm əntə ɬeːɬət . iːɬnɐm ɬeːɬəɬ .
|
YK |
1635 |
... tɑ ... tɑm qɯːt ... ottə ... ɐːtit |
tɐːɣinə |
{subs} |
kɐːtəttem topɐsnə . tʲuː topɐsnɐm kʉʃ quːŋət . topɐsnə
|
YK |
1648 |
ɑntɐ mənɬəɣən .) tʲi mənəɣən , mənəɣən , oːs |
tɐːɣinə |
{subs} |
βont jɑŋqiɬtə quːn ojɐɣtəkkən . oːs tʲuː quːnnɐt pɐːnə
|
YK |
1652 |
iːtən tʲuː βotɣən , βotɣən , əj mət tɐːtnə tʲuː jɑq |
tɐːɣinə |
{subs} |
, ottə , joɣətɣən , tʲuː jɑqə . pɐːn
|
YK |
1627 |
nɐːŋk juːɣti qɒːt oːs əntə βɛrtɐː !” tʉβ βotəm |
tɐːɣitnə |
{subs} |
nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə nɛmti . tʲuː ... tʲuː nɛmətnɐt
|
YK |
1459 |
quːɬtəɣ muːnt , sɐːrpinə . oɬ pɐːn juːɣtəp juːɣ tʃɒːpsəŋ |
tɐːn |
{subs} |
teːmi əntə ɬiːqquɬ tot oɬtəɣən . tʲuː neː noq βijiɣəɬ
|
YK |
1479 |
.” tʲuː oːpəlit sɐːrpinə tʲuː ottə tʲuː tʃɑjə tʲuː |
tɐːn |
{subs} |
toɣə jorəɣtem jɐːstətɐ . oːpəli tʲuː jɐːstəmɐtɐ , tʲuː jiɣit
|
YK |
1514 |
βi jɑŋqijtəɣ , βəs qoti jiɣ , ɑntɐ tʲi mətɐ |
tɐːn |
{subs} |
toɣə joroɣtem . tʲuː ... ottə ... tʲuː ... keːm
|
YK |
1658 |
βoɬ .” pɐːn tʲuː ɬiːtotəɬ ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː |
tɐːn |
{subs} |
tʲɛkipəɬ . pɐːn tʲuː iːki ... tɐː pɐːn tʲuː
|
YK |
1658 |
, neːβiː jiɣəmɐ . “ qɑtʲɐ , tʲuː kɵrəɣmɐɬ |
tɐːn |
{subs} |
, tʲuː ɬiːtotət mʉβ qorɐsəpət ? noq ɬeːɬɬəɬɐm !” toɣə
|
YK |
1617 |
kʉtəpɐ joɣotɣən . ottə məɣi qoː jiɣitət : “ teːm |
tɐːnə |
{subs} |
qɒːt məɣ . jɐː qɒːt məɣɐ qɒːŋtɬəɣti ottɐ . ɐːnəɣ sɑβən
|
YK |
1635 |
mɒːtʃ qoː , mʉβutijɐt oːɣtinə ... oːβpin tɒːjɣətən ?” tʲuː |
tɐːtən |
{subs} |
tʲuː mɒːtʃ qoː pɯːtəmtəɣ , pɐːnə βɵβ sɐːɣɐt βɵ ...
|
YK |
1515 |
. noq ɬiːβəm .” tʲuː pɐː quːnəŋ pətɐt mɐːɬti . tʲi |
tɐːtn |
{subs} |
tʲuː neːŋijɐ joɣot . tʲuː neː quːnəŋ pətɐt mɐːɬtitəɣ .
|
YK |
1469 |
nɐːj pɐːrət utʃjɐt noq βəjəmin tɑjtɐt . pɒːrijɐt mɐːqi , qoβn |
tɐːtnə |
{subs} |
jɐːɣnə βɛrəntəɣtɐt suːɣəsnə . tʲɛl tɕtobɨ βontnɐm məntə kɐː
|
YK |
1524 |
qotɣɐ ottə əntə poːɣtəttəm . tiβuttəm keːm !” tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
ɛtə nomtəmtəɣ . “ tʉβ toː əj quːjɛm tʉβ toː sʉkətt kɛβətt
|
YK |
1542 |
pəttɐptəmin ɐːj moːqət ... moːq mɒːnʲtʲittɐt , toɣə βɛrtɐt qoβən |
tɐːtnə |
{subs} |
. tʲuː əj ... kɐːt niːŋkən βottəɣən . əji
|
YK |
1602 |
– məttə – joɣotɬ βiɬɛ .” jɐː ottə tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
βiɬɛ qɒːtət βoɬət , poːməŋ qɒːt pɛtə , tʲuːmint ot
|
YK |
1613 |
. βiːɣmin , tʲɒːrɐɣtəmin tʲiː keːmnɐm neːβrəməɣ . tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
əj quːjitnə βiːɣtɐɣɐt : “ kəʃ , kəʃ ,
|
YK |
1619 |
otəŋ noq muːntɐ βɛrtə qolɐt əntə βuːti ?” tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
nomtəmtəɣ : ɐːɐːɐː , mɐː tʲeːnə βitɛ pɐːmitojəm !
|
YK |
1637 |
roːpittətɐː jiɣ , quːɬət utʃt pɒːtəm jɑqə βiɬ . tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
nʲiːrɣən tiɣə nʲiːrimtiːn : “ mɐː tʲɑqɐ mənɬəm .
|
YK |
1642 |
kʉtʃem nʲɐːnʲ kɐːr βɒːɣmin , jɑŋqiɬəɬtɐː jiɬittən .” tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
tət pɑɣət motəɣtətəɣ ! jiŋknɐm iːt potʲəqint ! qoːtʲtʲɐ pə
|
YK |
1646 |
jɑβutɣən nʲɒːtɣən iːtməɣtəɣ , toɣənɐm jɛβuttɐŋ kɵtɐt . tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
kiːkliβi qɑntəɣ qoː , qɑntəɣ ... qɑntəɣ ... qɑ
|
YK |
1646 |
miːnɐt , ottə , torumɣə qɒːnɣə βɛrtɐː .” tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
kiːkluβi jiɣ : “ əj mɐː – torum ,
|
YK |
1650 |
nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipət . tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipəɣ ! tʲuː ... tʲuːt pɯːrnə
|
YK |
1650 |
, mʉβ pɛβət otɣən βosittən ?” ottə , tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
sɐːr , ottə , tʲuː tʲɐːs jɐːɣ ojɐɣtət .
|
YK |
1650 |
ɛprɐɣtətəɣ , teːmi : qoː ! tʲuː ... tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
noq tʉk . teːmi , mʉβə , tʉβə , ottə
|
YK |
1656 |
, jɐːqqə quː jitɐt kɐː , ottə , tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
nʉŋɐti joɣott . ottə , əntə , nʲoɬət sɛmət
|
YK |
1656 |
pɐːnə ɯːtə jɛβuti . oːs nʉŋ qojɐɣi βosən ?” tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
tʲuː qoːnə ɛtə nomtəmtəɣ : “« qojɐɣi βosən ?»
|
YK |
1658 |
ANB : sɐːr , jɯːs , jɯːs , tʲuː |
tɐːtnə |
{subs} |
jɯːs jɐːsəŋ . kɐːt jɐːqqən βɛrɐɣtəɬɣən tʲeːn , kɐːt quːn
|
YK |
1640 |
jorɐɣtətəm mɒːnʲtʲtʲə βɛrɐt tak . mɒːnʲtʲmin tʃə ʉrək o |
tɑjtinə |
{v} |
tʲit tɐː jimɐt nomtɐt . əj mət tɐːtnə jiməŋ ɐːs qɒːnəŋnə
|
YK |
1637 |
LNK : kak noq qoːβtəmin ? AIK : βəs |
tiːtotən |
{subs} |
jɛrəmtɐt . LNK : aаа , ja uʒe
|
YK |
1617 |
jɐːstəɣ : “ oːs tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjətɐt |
tiːttɐtnə |
{v} |
, pɐːnɐm tɛjɣətən quːntə , jim ɛntem !” ɛ
|
YK |
1617 |
ɐːmp pɑβotɐt niːrəmtəɣ . tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətnɐt quːjətnɐt |
tiːttɐtnə |
{v} |
, teːmi əntə mɛŋkət jɐːqqə tɑjtɐː , ɐːmp tʲɑŋki jɑβun qɒːt məqqə tɑjtɐː
|
YK |
1627 |
teːmi pɯːrnə tʲeːttɐ tiːn nɒːr ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjəptɐt |
tiːttɐtn |
{v} |
, tʲiːmint βɛ ... tuji , tʲiːmint juːɣi oːs
|
YK |
1627 |
tʲuːmint jɐːsəŋ jɐːstəɣ : tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjiptɐt |
tiːttɐtnə |
{v} |
, nɐːŋk juːɣti qɒːt oːs əntə βɛrtɐː !” tʉβ
|
YK |
1615 |
əntə tot nʲiːmnʲɐn quːtʲəŋnə , no nʲiːmnʲɐn tʲiː jɯːɣəɬ |
tojitnə |
{subs} |
, pɐː βont pɑβər . tʲuː pɑβər kʉtupnɐm mɐːtɐ
|
YK |
1644 |
torəɣtəti . tʲuː kʉtʲuɣtti nʲoɣ qoː ott ... tʲuː kɵtʃɣi |
tojn |
{subs} |
ɛtə βuːji ! tʲɛt , ottə , iːtə qorəɣtəttən ,
|
YK |
1644 |
tom ot , tʲoβɐl qoːri to ... torəɣtəti . pɛɬɣi |
tojn |
{subs} |
ɛtə βuːji ! iːtə qorəttən , βɛrəttən , ənət puːtn
|
YK |
1644 |
iːkiliŋki tʲeː , ɛ , ʃɐːjkɐɣtəti tʲoβɐl qoːri ! kɵtʃɣi |
tojn |
{subs} |
ɛtə βuːji ! tʲuː iːkiliŋki iːtə βijtəɣ , iːt tɑɣiptəɣ ,
|
YK |
1644 |
, nɐːrəksəɣ , oːs iːmiliŋki torəɣtəti ! tʲuː kɵtʃɣi |
tojn |
{subs} |
ɛtə βuːji ! “ jɐː tʲɛtti , iː ...
|
YK |
1535 |
, leːk pɒːtʲnə , ənət ontʃəɣ . tʲuː ontʃəɣ |
tojnə |
{subs} |
lʉk iːki , lʉktʃəɣ . lʉk iːki tot ɒːməst . lʉk iːki
|
YK |
1542 |
tʲuː əj niːŋənə qoːtti . a eto qoːtti : |
tom qɒːtnə |
{subs} |
tʲorəŋ βorəŋkɐ jitɐː jiɣət , tʲorɐkintəɣtɐː jiɣət . totti tʉβ
|
YK |
1635 |
neː topɐsnɐm quːŋətt . a ontətn noməqsət : a |
topɐsnə |
{subs} |
tʲit ɐːtit ... tɑ ... tɑm qɯːt ... ottə
|
YK |
1635 |
... tɑm qɯːt ... ottə ... ɐːtit tɐːɣinə kɐːtəttem |
topɐsnə |
{subs} |
. tʲuː topɐsnɐm kʉʃ quːŋət . topɐsnə əj mətti p
|
YK |
1635 |
tɐːɣinə kɐːtəttem topɐsnə . tʲuː topɐsnɐm kʉʃ quːŋət . |
topɐsnə |
{subs} |
əj mətti p ɛntem . a kɐːt tuːŋqqən ɒːməstəɣən .
|
YK |
1635 |
. ottə oːs tʲuː mɐː tuːŋqqətɐm – məttə – |
topɐsnə |
{subs} |
pɐːnə qɒːt qorən , ɐː tuːŋqqətɐm ɯːt sɛŋkətɐ tʲuː ... tʲuː tɒːɣi
|
YK |
1625 |
pɯːrnə , əj tɐːtnə ottə jɐːsəŋ sʉjməɣtəɣ , ottə , |
torəm jɑβunnə |
{nprop} |
. torəm jɑβunnə ottə puːpi βɯːttət . qɑntəq qoː məttə βɛrəm
|
YK |
1625 |
əj tɐːtnə ottə jɐːsəŋ sʉjməɣtəɣ , ottə , torəm jɑβunnə . |
torəm jɑβunnə |
{nprop} |
ottə puːpi βɯːttət . qɑntəq qoː məttə βɛrəm pɒːs ...
|
YK |
1609 |
toɣə tɑŋ . pɯːritəɣət : “ tʲi torəm ... |
torəm qɒːnnə |
{subs} |
ottə tʲi ɛβit otəŋ ottə , məttəɣ , əntə
|
YK |
1650 |
qotnɐm məntən ?” “ mɐː teːmi torumɐ qɒːnɐ .” |
torum qɒːnnə |
{subs} |
ojɐɣti , ɯːttənβəsi : “ ɐː , ɐːs tompinə
|
YK |
1650 |
tʃeːβijɣən . ottə , tʲuː iːkiliŋki ɛβi tɑjɐt .” |
torum qɒːnnə |
{subs} |
, ottə , tʲuː ənətpi pɑɣɐt βɛrəttəɣ : “
|
YK |
1609 |
tʲuː tʲopjipəɣ βottə mə ... məɣnɐm məntɐː jikkən . |
torumnə |
{subs} |
qɒːnnə ottə tʲɐːtʲ quːjɐt , pɯːr quːjɐt miji .
|
YK |
1650 |
nʲɑβummin , uːməsɣən . iːttən jɑqənɐm məntɐː jiɣ . |
torumnə |
{subs} |
... torumnə qɒːnnə tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt miji . tiːtoti jɛnʲtʲopli
|
YK |
1650 |
uːməsɣən . iːttən jɑqənɐm məntɐː jiɣ . torumnə ... |
torumnə |
{subs} |
qɒːnnə tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt miji . tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm
|
YK |
1650 |
, muːntɐtɐ jɑqənɐm mən . jɑqənɐm mənmɐt tɐːtnə , |
torumnə |
{subs} |
qɒːnnə muːntɐtɐ tiːtoti qɯːrəɣ tɛtɐt miji . jɑqənɐm quːtmɐt
|
YK |
1650 |
tɒːtəmtən , βəs qoti jiɣ ?” “ əntɐ , mɐː |
torumnə |
{subs} |
qɒːnnə mijojəm .” qoːtəmmət qɑtətnə oːs mən . toɣə
|
YK |
1650 |
tuː torumɐ qɒːnɐ mɒːjinttɐː tʲɛt tɐːjɣɛməɣ . nu , |
torumnə |
{subs} |
qɒːnnə tʲɛt , ottə , ɛβijɐt ɐːrəɣti . ɛβi
|
YK |
1650 |
, tom puːtɐ mənəɣən , toɣə pɐː tɐːɣijɐ . |
torumnə |
{subs} |
qɒːnnə tʲɛt kəntʃtʃɐː βɛri . əj tɐːtnə tʲɐːs jɐːɣ joɣtət
|
YK |
1650 |
uːjnɐm , pəsəŋ ɐːs uːjnɐm iːtpə mənt . tʲuː |
torumnə |
{subs} |
... torum qɒːn pɑɣnə pɐːn pə nʲoːɣtəmi . ottə .
|
YK |
1650 |
tɐːɣijɐ , iːmi qɒːtəɣ βottə tɐːɣijɐ toɣə joɣot : “ |
torumnə |
{subs} |
qɒːnnə toː βɒːɣto , toː jimpəʃ jɐːɣli mɐːtɐ !”
|
YK |
1617 |
liːkɛm kʉtʲmin . jɐː otəŋ ottə tiɣ otəŋ jɑqə |
tɒːɣəttətɐtnə |
{v} |
, mɐːnt noq βɛrtɐtnə , mɐː oːs ottə tɛm jɑɣunnə
|
YK |
1648 |
, pɐːn sɐːrnɐm mən . tʲuː qɒːɬtɐŋ kɵɬɐt əj |
tɒːɣin |
{subs} |
juːɣ ɐːŋkəɬt tʃɛβriɬəɬ . porneːliŋki tʲeː keːm jɑlsekint ! “
|
YK |
1515 |
, tʲuː məɣi neːnə βɛrti : “ tɐː tum |
tɒːɣn |
{subs} |
nɐːj ɬiːɬ ə .” “ kəʃ tʲi impiʃ tʲit
|
YK |
1648 |
tɐːɣi . tʲuː kɐːrɣɐnʲi noq ɬomət pɐːnə mən . əj |
tɒːn |
{subs} |
tot tɒːptəliɬəttəɣ : “ mʉβɐt tuːβɛ mɐː sɑqɐm ?”
|
YK |
1635 |
... qɒːt ... moʃ qɒːt ... moʒet ... mətɐ |
tɒːnə |
{subs} |
neː ojɐɣttən , iːmi .” pɐːn tʲeːt tʲuː pɑɣən
|
YK |
1648 |
qoɬti nʲuːɣuɬiːn .) tʲuː mənəɣən , mənəɣən , əj |
tɒːnə |
{subs} |
əj neːnə kɵɬiɬiːn : “ tʲeːtin ‒ tɯːɣəɬ ‒
|
YK |
1538 |
tʃɛpi sɑβən keːm ɑkətətem .” pɐːnə jirɐ nʲoɣɬəɣ . tʲuː iːmi əntə |
tuːɬɐsttənə |
{v} |
, keːm ɛstəmtəɣ . pɐːnə puːɬəŋ soŋnɐm jɐːɣnɐm mən .
|
YK |
1638 |
əj mət tɐːtnə əəə puːpi pɐːn tʃeːβər əəə nuːtɐ βɛrɐɣtəkkən . ottə |
tʃeːβərnə |
{subs} |
puːpi βɛrti : “ nʉŋ mʉβuti pətɐn əəə qɑntəq qoːnə
|
YK |
1660 |
. oːβər loːβɐ joɣtəm tɐːtnə , jɐːstəti βoqinə , |
tʃeːβərnə |
{subs} |
βɛrti βoqi : “ jɐː , tʃɑqɐ , tʃeːβər
|
YK |
1660 |
nu , tʃeːβər , tʲɑqɐ , ponɐː βəritɐ !” |
tʃeːβərnə |
{subs} |
ponɐː tʃiː nʲiɬɣəttɐt . βɐːtʲ ponəlɛkkə βɛrətt . (
|
YK |
1660 |
tɑɣipi : “ nʉŋ , tʃeːβər , noq jɒːntəqse !” |
tʃeːβərnə |
{subs} |
noq jɒːntəqsi tʲuːt sɑq . “ jɑqɐ , miːn qonttəmən
|
YK |
1660 |
sɑq . “ jɑqɐ , miːn qonttəmən . oːs |
tʃeːβərnə |
{subs} |
joɣttɐm kɐː , βoqinə joɣttɐm kɐː , noq ɬiːɬojmən βiːɬe
|
YK |
1660 |
ɬɐːjɣəɬtiːn : əj tʲimint ɬɒːnɐt mijiːn . ponɐː βɛrəɬɬ |
tʃeːβərnə |
{subs} |
. βɛrəŋkə lənʲɣəɬtɐt ! ətʲə tʃeːβər sɑq pərijɐt tɑɣipi
|
YK |
1596 |
tʲuː tʲoβɐl ottə tʲoβɐl ottə potʲtʲi , tʲoβɐl tʃoːp ... |
tʃoːpnə |
{subs} |
, tʲoβɐl ottə , qɒːt tiɣpin tʲuː tʲoβɐl .
|
YK |
1648 |
pɑɣəli tɑjɐɬ . tʲuː pɑɣəliɬ ənəɬɣə jiɣ . əj tɐːtən |
tʲeːtʲtʲeːtʲiɬnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ , itʲkəlɛm , ‒ tɯːɣəɬ
|
YK |
1648 |
βoɬɣən , βoɬɣən . ottə , pɐː tʲuː ... |
tʲikəlitnə |
{subs} |
lɛŋkɐt , jɑβuɬɐt tʲuː ɐːjqoː βɛri . oːβpinɐm ɬʲiːkkətəɬ
|
YK |
1660 |
miji : “ tʃi qoɬti βoqinə ɬiːtɐː βɛrtɐn kɐː , |
tʲitɣətɐnɐ |
{dem.prox} |
nomɬoːtɐ !” mətɐ mɛrə βoɬi , βoqi joɣot ,
|
YK |
1507 |
. pɐːn ottə noməqsət : “ qoti jitɐː ? tɐːm |
tʲitnə |
{dem.prox} |
, βitɛ mɛŋk pə , tiːtojuɣ !” pɐːnə uːməs
|
YK |
1652 |
tʲɛt jiɣittəɣən : “ tʲɑqɐ ‒ məttə , ‒ |
tʲitnə |
{dem.prox} |
, βiːtɛ miːn pə tiːtojmən .” “ tʲɑqɐ ,
|
YK |
1609 |
pɯːritɐː βɛri . “ teːmi ottə ... ottə ... |
tʲopjipəɣnə |
{subs} |
quːnəŋ pətəɣɐ ottə ɯːt tʃeːβiji , tɯːtəs . tʲi ottə tɐːpətmt
|
YK |
1479 |
nʲɐːtʲələkkə jɑqə tɑŋ , əj mətti p ɛntem . ottə tʲuː |
tʲoβɐl tʃoːpnə |
{subs} |
ottə tʲoβɐlnə ottə potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . pɐːn tʲuː potʲtʲi puːtəli
|
YK |
1601 |
. piːtʲəŋkəlijən tʲi ... sɒːrt tʲuː ... βoji puːtəli |
tʲoβɐl ɑnəɬn |
{subs} |
ɬɒːjəɣət . piːtʲəŋkəliən noq ɬiːβi . pɐːn pojɬɐŋəɬ βojəɣə jikkən
|
YK |
1479 |
, əj mətti p ɛntem . ottə tʲuː tʲoβɐl tʃoːpnə ottə |
tʲoβɐlnə |
{subs} |
ottə potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . pɐːn tʲuː potʲtʲi puːtəli tʉβn noq tiːβi
|
YK |
1526 |
, nʉŋ oːtɐ ɬɑβɐ qoːtəm pɐː ponəmtə ɬɐːtnə , |
tʲuːtitnə |
{dem.dist} |
ɯːɬ tərəmɬən .” əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣup iːki , əj ɬɐːtnə oːtt
|
YK |
1617 |
. nʲoːrum uːtti mən , mən . əj tɐːtnə βont |
βɐːntəŋnə |
{subs} |
, βont βɐːntəŋ oːβtinə mɐːtɐ ɯːtnɐm əj βəsəli .
|
YK |
1654 |
. əj mət tɐːtnə ottə ɐːsɣən təŋɐtɣən kʉt βo ... βont |
βɐːntəŋnə |
{subs} |
kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːɣ ... ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn βottəɣən . kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn pɑɣ tɑjtəɣən .
|
YK |
1615 |
mɐːn pə βuːjitɛɣrəɣtem . tʲuː məŋ mɐːqi tit nʲiːmnʲɐn |
βɑɬtənə |
{v} |
, βontən tot jɑŋqitəti , βont pətɐŋnə . ɛɬə
|
YK |
1544 |
. əj mətɐ tɐːtnə oːpəli ... seːsiːn oːpəlisɐːn βoɬɬəɣən . tʲuː |
βɑɬtinnə |
{v} |
pɐːnə siː ... sɒːrtəŋkə jikkən , əj sɒːrt .
|
YK |
1515 |
ponə βɛrmin ɒːməs . əj jɒːɣəɬɬ ɯːɬ oɬintət . tʲuː ponə |
βɛrtɐtnə |
{v} |
əj tɐːtnə ... mɛrɐ jiɣ ... əj tɐːtnə əj neː jɑqə
|
YK |
1660 |
tʃi tʃeːβ ... tɑɣipi : “ tʲit noq jɒːntəqse !” |
βoqiliŋkin |
{subs} |
ənəɬ βəsət nʲuːɬ ʃomrəmtəɬɬ , ɐːj βəsət pɛləkkə nʲɛtʲəɣtəɣtɐt !
|
YK |
1648 |
mʉβɐt ?” tʃeːβər pɐːnə qɑtəp tʲuː ɑβəɬnɐt . pɐːnə |
βoqin |
{subs} |
ɛɬəpti qɑtpi ! pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən . pɐːn toɣə
|
YK |
1648 |
pɐːnə poɬənət nʲɛtʲɣən . jɑqənɐm jʉt ɬɐːtɐ jiɣəmɐ , |
βoqinə |
{subs} |
βɛrɬi : “ tʃeːβər , jɐː , nʉŋ qɑtəpɐ
|
YK |
1660 |
... joɣtti . oːβər loːβɐ joɣtəm tɐːtnə , jɐːstəti |
βoqinə |
{subs} |
, tʃeːβərnə βɛrti βoqi : “ jɐː , tʃɑqɐ
|
YK |
1660 |
loːβ ... rɛpnə pɯːrəttɐ m ... tʃeːβər ɯːɬə kɛrəɣ . |
βoqinə |
{subs} |
βɑɣrəm puːlɐt pɯːrttɐ tʃɑɬqəmti ! tʃeːβər toː pətərəkint .
|
YK |
1660 |
məntittən ?” “ miːn teːmi , miːn ɐːŋkemən ɯːɬə βɛɬi |
βoqinə |
{subs} |
. miːn teːmi qontɬəmən . qo ... qontmin məntəmən
|
YK |
1660 |
, miːn qonttəmən . oːs tʃeːβərnə joɣttɐm kɐː , |
βoqinə |
{subs} |
joɣttɐm kɐː , noq ɬiːɬojmən βiːɬe .” no , toːp
|
YK |
1660 |
βiːɬe .” no , toːp ɛɬə mənəɣən , pɐːnə |
βoqinə |
{subs} |
iːmiliŋki jɐːqqətt nʲoːɬɬ ... “ tɐː , tʃeːβər moːqəlɛkkən
|
YK |
1660 |
pon ətʲə : “ βoqi , ponɐː βɛritɐ !” |
βoqinə |
{subs} |
ɐːtəm ɬɒːnət noq ɬiːɬɐt , toː qoɬti βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqət
|
YK |
1660 |
! tərəməɬ , tʲi itʲkəlit ott pɐːn ... pɐːnə |
βoqinə |
{subs} |
kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ puːlɐt miji . pɐːn kʉntʃipɐt
|
YK |
1660 |
puːlɐt miji . pɐːn kʉntʃipɐt miji : “ tʃi qoɬti |
βoqinə |
{subs} |
ɬiːtɐː βɛrtɐn kɐː , tʲitɣətɐnɐ nomɬoːtɐ !” mətɐ mɛrə
|
YK |
1660 |
jiɣ . βoqi mʉβuti məntə qol əntə βuːɬ . |
βoqinə |
{subs} |
mɑɣəɬti mɑɣɬɐːti . kəmən qoːβ mɑɣɬɐːtətəɣ ! ɬeːɬtəɣ :
|
YK |
1648 |
mɐː mɑqi əntə mɒːnʲtʲiɬəɣəɬɬəm əj mətɬijɐ pə . teːm pɯːrəʃ |
βoɬəmnə |
{v} |
əntə mɒːnʲtʲiɬəɣəɬɬəm . teːm mɑqi tʲuː kɐːtʲɐ əj mət ɬɐːtnə tiɣə
|
YK |
1621 |
mən . βontɐ mənmɐtɐ , βont qɑrə βotəɬnə ɒːməsɬ , |
βoɬtɐɬnə |
{v} |
. əj tɐːtn tʲuː jipəɣ ɬʉβɐti tʲiː jo ... joɣot
|
YK |
1619 |
. “ niːn teːmi qoti jiɣittən ?” “ miːn teːmi |
βoɬtɐmənnə |
{v} |
, ɛβɛmən kətʃɐ jiɣ . nɛmɐ tiːtət pə tɛm
|
YK |
1642 |
? ɬʉβ ontɐ , mɒːnʲtʲ . tʲuː jiŋkɐ ... jɐːsəŋ |
βoɬtənə |
{v} |
, tʲuː jiŋkɐ potəɣtəm mɐː ... pɑɣəɬ qoɬnə noq kiːɬ
|
YK |
1607 |
, piːtʲəŋkəliɣən oːpi ... oːpisɐːn monʲisɐːn βɑɬɬəɣən . tʲuː |
βoɬtinnə |
{v} |
, tʲuː qɒːɬtinnə , əj mətɐ qɑtətnə sɐːp qɒːnəŋnɐm
|
YK |
1621 |
ɬʉβ ontɐ neː , navʲerno niːŋ jipəɣ . pɐːn tʲuː |
βoɬtinnə |
{v} |
, uʒe ənəɬɣə jiɣ . əj ɬɐːtnə , tʃota pɯːttɐ
|
YK |
1656 |
, ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβunn , ottə , |
βont ɬuːŋqnə |
{nprop} |
βiji . ɐː , ottə , βont ɬuːŋqnə βiji ,
|
YK |
1656 |
ottə , βont ɬuːŋqnə βiji . ɐː , ottə , |
βont ɬuːŋqnə |
{nprop} |
βiji , toɣonə jɐːstəɣ : « ottə , jɐːqqə
|
YK |
1656 |
pɑɣ tojmən . pɑɣmən ɐːjəli βot . tʲuː pɑɣmən |
βont tuːŋqnə |
{nprop} |
tuːtmi . tʲuː βotmən , βotmən . pɯːrəʃtəmɐmənɐ ,
|
YK |
1615 |
βuːjitɛɣrəɣtem . tʲuː məŋ mɐːqi tit nʲiːmnʲɐn βɑɬtənə , |
βontən |
{subs} |
tot jɑŋqitəti , βont pətɐŋnə . ɛɬə m ...
|
YK |
1533 |
qɒːtɐ joɣot ətʲə . tʲuː oːq qɒːtɐ jɑqə tɑŋ , tʉβ ontɐ |
βontontnə |
{subs} |
. jɑqə tɑŋ . teːmi , tot qottɐ teːttiɣət .
|
YK |
1635 |
. mɐː teːmi iːmi qotʲ βəɬəm otəŋ ? muŋ |
βontontnə |
{subs} |
βottuɣ . məŋ məŋə βɐːn əj mətti p ɛntem .” pɐːn
|
YK |
1613 |
babkanə jimɐt βuːti . jɐːsəŋ pətə totti . ottə |
βontnə |
{subs} |
... βontnə kəntʃtʃɐː məntə jɐːkkən ott ʃɐːj βɛrəɣən .
|
YK |
1613 |
βuːti . jɐːsəŋ pətə totti . ottə βontnə ... |
βontnə |
{subs} |
kəntʃtʃɐː məntə jɐːkkən ott ʃɐːj βɛrəɣən . ʃɐːj βɛrɣən
|
YK |
1625 |
jɐːsəŋ . qɑntəɣ jɐːsəŋ ottə . əj qoː ottə |
βontnə |
{subs} |
puːpi βɯːttəɣ . ottə . pɐːnə puːpi moːqəli totɣə
|
YK |
1648 |
. oːs tʲuː quːnnɐt pɐːnə ijɣə kɐːtɬəksət . tʲuː |
βontnə |
{subs} |
qoβɬi , βɐːnɬi βoɬət , tʲɛt əj ɬɐːtnə tʲiː jɑq
|
YK |
1615 |
məntɐː . mətɐ ɬoβɐt ɐːj qoː . iːkiɬnə , |
βoŋəɬn |
{subs} |
ənt ɛsti , qoti jiɬ ? əj jɐːɣət jɑqənɐm mənət .
|
YK |
1656 |
jiɣət . “ nʉŋ , ottə , teːmi mɑqi |
βotmɐnnə |
{v} |
, mʉkʃir krɛk βɛrən ” – tʲuː qoːnə pɯːriti
|
YK |
1619 |
ontnə ottə ... ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː βott . ottə tʲi |
βottɐtnə |
{v} |
, əj mət tɐːtnə tɐːrəm pɐːj kiːt . tɐːrum pɐːj kiːt
|
YK |
1635 |
jiɣ , tʲət oːs tʲuː əjpi qɒːtnə . əj tɐːtnə |
βottɐtnə |
{v} |
, apʲatʲ noməqsətɐː , noməqsətɐː jiɣ . ottə .
|
YK |
1619 |
. jiɣitət : “ məŋ ottə məɣuβunə toɣonə , |
βottɐβnə |
{v} |
. pɒːj juːβti jopinɐt əj pɐː mətən quːntə ,
|
YK |
1479 |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli oː ... oːpisɐːn jɛjisɐːn əjpɐ βottəɣən . tʲuː |
βottinnə |
{v} |
pɐːn tʲuː monʲit iːtən jɑŋqitət ottə . tʲuː oːpit
|
YK |
1635 |
toɣun əntə . əj mətɐ tɐːtnə iːmiːn iːkiːn βottəɣən . tʲuː |
βottinnə |
{v} |
, əj pɑɣ tɑjtəɣən . pɐːnə əj mət tɐːtnə tʲuː pɑɣin
|
YK |
1646 |
iːmiliŋkijɐ tʲuː jɐːsəŋ ɛrəɣtətəɣ . tʲuː , ottə , |
βottinnə |
{v} |
, ɯːt otintəɣən . ottə , sɑq tɑjtəɣən , əj
|
YK |
1656 |
βɛrəɣət : “ niːn , teːmi , ottə , |
βottinnə |
{v} |
, məʃmətɐ βɛr βuːjittən otəŋ ?” iːkiliŋki nʲɑβumtɐː jiɣ
|
YK |
1640 |
, tit pɒː jɒːm juːɣ ɛβət , jɒːm juːɣ ɑβ . |
βɒːnʲtʲitɐtnə |
{v} |
, teːtət , puːpiliŋki pə tot , məttə ,
|
YK |
1635 |
vo βɒːt pɑɣ . “ mɐː leːlɛm ... leːlɛm no |
βɒːt pɑɣən |
{nprop} |
βuːti – məttə . nʉŋ tʲuː leː ... m
|
YK |
1488 |
poːm !” pɐːn poːm keːm ɛtmɐɬ ɬɐːtnə , tʲuː tɐːrəm |
βɒːtnə |
{subs} |
puːɣpi ɑntɐ qoɬnɐm mən . ɐː pɐːn nʲɑɣtɐ jiɣmɐtɐ
|
YK |
1654 |
tʲɛm qɒːtɐ .” tʲi nʉrəɣtəkkən . tʲuː iːmiliŋki ɛrə |
βɒːtnə |
{subs} |
iːtməɣti . noq porəɣtəɣ , noːməttɐ tiɣtmin mənt . tʲuː
|
YK |
1609 |
, əj tɐːtnə ottə , əj βɒːtʃɐ joɣot . tʲuː |
βɒːtʃnə |
{subs} |
ɐːrjɐtəttəɣ : teːmi ottə , torəm qɐːn ottə ɛβi tɑjɐt
|