xoːtal (NM) -

NM xoːtal (Variant: xoːtəl =sp. var.)

{Substantive} ENsun; DESonne; RUсолнце; HUnap

{Substantive} ENday; DETag; RUдень; HUnap

bibliographical reference: B/V 140, M/K 112, Ká 78

Entry in concordance:

NM	889	man molʲax minas akʷ mat ja watan joxtəs . ta xolʲt	xotal	{subs}	lʲalʲt jomas wata . ula tem aŋkʷaləɣ luwe ta
NM	889	wata . ula tem aŋkʷaləɣ luwe ta saŋxwaste .	xotal	{subs}	reəŋ watat ta xuji . xujəs tujaɣ ti jemtəs
NM	889	tan jot minuŋkʷe ti patsəɣ . ta minasəɣ .	xotal	{subs}	reeŋ wataten ta minasəɣ . lunt xuril ta joxtasəɣ
NM	889	joxtasəɣ . luwe saŋxwasaste , luwəɣ ta jemtəs .	xotal	{subs}	reəŋ watatet luwe sat tal ta ols . mortim ekʷa
NM	889	ta joxtesət , sʲaj ajuŋkʷe ta patsət . sat	xotal	{subs}	mujlasəɣ . nas patum tunra sʲaxəl pawln ta minasəɣ
NM	1230	dʲeputatət , nanan radʲio xotaləl janitlijanuw ! ti jalpəŋ	xotal	{subs}	kastəl man nanann saw jomas , siməŋ latəŋ lawew
NM	1230	onʲsʲawen , saka eruptawen os janitlawen . ti jalpəŋ	xotal	{subs}	kastəl am nanann saw jomas , siməŋ latəŋ laweɣum
NM	1235	supetəl naŋk jiw , xout jiw nas parɣi .	xotal	{subs}	kotʲlʲe porat ampe meːŋkw oːjka nʲalane , jowtane xanne
NM	1235	. – manriɣ am . ∓ naj jiw saɣrimate	xotal	{subs}	kotilʲ porat amp oːjkatə at puŋkup oːjka nʲalt jowtət
NM	1235	– ja , xolit xotalʲ juwlʲe minew , xurmit	xotal	{subs}	worajew . nʲila xotal ke worajew leːŋxən xoli ,
NM	1235	xotalʲ juwlʲe minew , xurmit xotal worajew . nʲila	xotal	{subs}	ke worajew leːŋxən xoli , nʲoxəs xoli . torum
NM	1235	, nʲoxəs xoli . torum lawsim sʲiruw ta xurum	xotal	{subs}	worajew . xurum puŋkup oːjka lawesi : – apirisʲuw
NM	1235	juw toti , akjane palt jursʲxatiɣlame manare juw totite ? akw	xotal	{subs}	os jomiɣtew . – manaruw tax teːɣuw , –
NM	1235	alisʲleɣən , tuwl elmxolas manare teːŋkʷə pati ? manax	xotal	{subs}	lawwesen ta palit alisʲlen . anʲ seməl uj wiɣər
NM	1237	naŋ manriɣ xot tuːjtiɣlaːslaslən , sʲaːnʲen nupəl laːweːɣ . xuːrəm	xotal	{subs}	muːjlasət xaːlanəlt . jime saːtit xoːtal toːwlas . moːsmaltalim
NM	1230	! man , jugra ma zakonodatʲelʲnɨj sobranʲijate dʲeputatət , nanan radʲio	xotaləl	{subs}	janitlijanuw ! ti jalpəŋ xotal kastəl man nanann saw
NM	742	”, laːwi , “ tox eːri : saːt	xoːtal	{subs}	sis turman waːrəŋkʷ xosal waːtʲil , aːxʷtasəŋ sʲaxlət pateɣt
NM	742	turman waːrəŋkʷ xosal waːtʲil , aːxʷtasəŋ sʲaxlət pateɣt saːt	xoːtal	{subs}	sis , saːt eːt sis , ur jiw ul
NM	750	oːs laːwən : « man eːt pattuŋk , man	xoːtal	{subs}	pattuŋk tiɣ xuːnʲ jissuw ?!» minen , ti sʲoːs
NM	1231	veber , nʲemʲets laːtəŋ xanʲisʲtan neː , maːnaw kaːsəŋ	xoːtal	{subs}	potərtaŋkwe manos lowinʲtaŋkʷe xanʲisʲtaste . maːn neːpakn atim toːwa
NM	1235	porat aliɣlam nʲoːxəs ti ! xujasiɣ , oːlsiɣ kitit	xoːtal	{subs}	xoːtələs . akwen tintlawəs . joxtlattal , pintlattal xuriɣ
NM	1235	soːteŋeɣ wos jeːmti . rusʲən ul majeːln . kitit	xoːtal	{subs}	os kʷalas , aːmpe os uːti . – akʷa
NM	1237	uːs luːi oːwəlt wit totne xaːjtup poːxan xuːlʲiɣtaxtas . reːɣəŋ	xoːtal	{subs}	oːləs . ( sort wit osna noːŋx xulʲiɣtaxtas , reːɣəŋ
NM	1237	, aːɣi takʷi koln xot tuːjtəste , pusmaltite . xuːrum	xoːtal	{subs}	oːnʲsʲiste . pusmaltaste . xuːrum xoːtal sis pusmaltaste .
NM	1237	pusmaltite . xuːrum xoːtal oːnʲsʲiste . pusmaltaste . xuːrum	xoːtal	{subs}	sis pusmaltaste . anʲ masxatas , eːntxatas , aːɣi
NM	1237	naŋ jaɣpiɣən jot anʲ at xoːntleːɣəm . am saːt	xoːtal	{subs}	woːrt jaleːɣəm , saːt xoːtal towline porat joxteːɣəm ke
NM	1237	xoːntleːɣəm . am saːt xoːtal woːrt jaleːɣəm , saːt	xoːtal	{subs}	towline porat joxteːɣəm ke , usʲ joxteːɣəm . woːrn
NM	1237	ke , usʲ joxteːɣəm . woːrn minas . xuːrəm	xoːtal	{subs}	minas . ulʲjiw anʲan joxtəs , jol xujas . xujimate
NM	1237	laːweːɣ . xuːrəm xotal muːjlasət xaːlanəlt . jime saːtit	xoːtal	{subs}	toːwlas . moːsmaltalim uːsn os ta minaːsət . tox
NM	1239	sow siltalaste solkʷaːlɣiɣ , keːrxatas ta minas . saːt	xoːtal	{subs}	minas , saːt eːt minas . tujte , jaːŋke
NM	1239	ta waːrsəm .” oːs ta minas . oːs saːt	xoːtal	{subs}	minas , saːt eːt minas , saːt eːtaŋ xoːtal
NM	1239	xoːtal minas , saːt eːt minas , saːt eːtaŋ	xoːtal	{subs}	minas . oːs tujte jaːŋke parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːl sunsi
NM	1239	jeɣpɣaɣəm oːnʲɣaɣəm uːrxateːɣ .” ta minas . saːt eːtaŋ	xoːtal	{subs}	minas . tujte jaːŋke parɣaltaŋkʷ jol lʲuːlʲs . eːl sunsi :
NM	1239	?” nʲolkʷaːlɣe nʲirasəs ta minas . oːs saːt eːtaŋ	xoːtal	{subs}	minas . oːs eːl sunsi : joːrn kol . kuːtʲuw xorti
NM	1235	! aniɣlaxtsiɣ , sipiɣxatsiɣ . – naŋən urim eːte	xoːtale	{subs}	lʲunʲsʲim matum eːkʷa xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj at
NM	1235	xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj at xariɣtalsum , eːte	xoːtale	{subs}	ta woslum . sʲunʲeːntəl oːltuleːntəl anʲ ta sʲunʲeiɣ at
NM	745	alsʲli . xosa alsʲləs , waːtʲi alsʲləs , akʷ	xoːtaliɣ	{subs}	jeːmtəs . jals , neːmatər at alas . joxtəs
NM	1237	oːləs . ( sort wit osna noːŋx xulʲiɣtaxtas , reːɣəŋ	xoːtalt	{subs}	. ) xajtup puːi oːwəlt kol oːli . tawe

=38 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023