Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
YK
ɑβəɬ
(Variant:
ɑβət =dial. var.
)
{Substantive}
EN
sledge
;
DE
Schlitten
;
RU
нарта
;
HU
szán
Entry in concordance:
YK
1526
əj ɬɐːtnə oːtt . əj mət ɬɐːtnə rɛ ... rɛpɐ joɣot .
ɑβəɬ
{subs}
ɬɐːrt no βɑɣ ponom . axti tɐː tʲeː tʲiː
YK
1526
. tʲuː βɵβəɬ əntə joɣot . tʲuː juːɣɐt ʉrəkkə ɐːrɐt
ɑβəɬ
{subs}
ɬiːɬtətəɣ . pɐːnə tʲirtɬi tɑm oːs tʲuː βitɛ tʲuː
YK
1623
ɑβəɬnɐt jɑŋqət . pɐːnə βɒːn piːɣəɬ noq βiɬtəɣ . pɐːnə tʲi
ɑβəɬ
{subs}
jipəɣnə tɐːɬti . mʉβuti ɬiːɬ , ɬʉβ tʲuː jipɣəɬ
YK
1648
pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən . pɐːn toɣə mottəɣ pɐːn poɬən
ɑβəɬ
{subs}
ontɐ lʉkəmtətəɣ . jɑqə joɣot , ɛβiːt pɑqqəɬ ɬeː ...
YK
1648
... noripɬəɣən keːmnɐm . ɛβiɬnə βuːji : pəɬ tojəlɛkkəɬ poɬən
ɑβəɬ
{subs}
onti tot ɛtɣən . “ oːs miːn ɐːŋkemən ?”
YK
1648
miːn ɐːŋkemən ?” “ niːn ɐːŋkiːn oːβər rɛpnə poɬən
ɑβəɬ
{subs}
kʉrt .” əj ɬɐːtnə ( tʲuː jɯːs qɒːtət tɛm tʲuː
YK
1660
: βoqi ... tʃeːβər ɯːɬ βɛɬtəɣ . pɐːn iʃo poɬni
ɑβəɬ
{subs}
ontɐ oːβ ... ɬiːɬtətəɣ pɐːn uːβəɬ poɬnəti keːm ɛtəɬtətəɣ poɬni
YK
1660
ontɐ oːβ ... ɬiːɬtətəɣ pɐːn uːβəɬ poɬnəti keːm ɛtəɬtətəɣ poɬni
ɑβəɬ
{subs}
o ... siːŋi . pɐːnə tʲi oɬtətəɣ . tʃeːβər
YK
1648
mənəɣən . tʲuː monʲiɬnə pɐːnə puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji ,
ɑβəɬɐ
{subs}
puːɬtɐː . tʲuːmintɣənnɐt tʲiː mənəɣən . jɑq məɣətɐ joɣətmɐtɐ ,
YK
1623
. βont ... βontnɐm məntɐː jeːɬ . pɐːn jɯːs jɐːɣ
ɑβəɬnɐt
{subs}
jɑŋqət . pɐːnə βɒːn piːɣəɬ noq βiɬtəɣ . pɐːnə tʲi ɑβəɬ
YK
1648
m kəʃ , mʉβɐt ?” tʃeːβər pɐːnə qɑtəp tʲuː
ɑβəɬnɐt
{subs}
. pɐːnə βoqin ɛɬəpti qɑtpi ! pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən
YK
1609
ottə tʲɐːtʲ quːjɐt , pɯːr quːjɐt miji . tɐːpət
ɑβət
{subs}
otti jim βɑɣ , sɒːrnʲi βɑɣɐt miji , tʲuːn ɛβit .
YK
1650
nʲɑβi tɐːtittɐː .” tʲuː torum qɒːn ənətpi ɛβiːn mənəɣən ,
ɑβətnɐt
{subs}
. mənəɣən . pɐːnə ontətnə nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt
=13 hits
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023
