YK |
1507 |
SZS : piːpkit eto ...? TMK : iːmit |
iː |
{subs} |
... iːmit iːkip . SZS : iːkip ?
|
YK |
1631 |
mɛrə βoɬi , tʲuː əj ɬɐːtnə sɯːsəpti mɛrəpti uːri tʲuː |
iː |
{subs} |
... iːki tʲi jʉɬ . tʲi nɐːj qotəttə pɒːtʲɐ
|
YK |
1635 |
mɒːtʃ qoː mʉβutijɐt tʲeːn onəttəte ?” ottə . ottə tʉβ |
iː |
{subs} |
... tʲuː ... “ mɐː ɛβɛm tʉβɐti toɣə mənt
|
YK |
1635 |
tɑŋ , teːmi qotti ! əj jɐːkkə tʲuː torəm pətə pɯːrəʃtiːn . |
iː |
{subs} |
... iː ... iːki noq kʉʃ tʲuːtʲ , pɑɣətnɐm
|
YK |
1635 |
teːmi qotti ! əj jɐːkkə tʲuː torəm pətə pɯːrəʃtiːn . iː ... |
iː |
{subs} |
... iːki noq kʉʃ tʲuːtʲ , pɑɣətnɐm pitʲɐ βɛrtɐː .
|
YK |
1635 |
kʉtəp tɐː ... kʉtəp tɐːti qoː ɐːj qoː . |
iː |
{subs} |
... iː ... iːmi kʉʃ noq tʲuːtʲi , mɛnʲitɬɐ pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt
|
YK |
1635 |
... kʉtəp tɐːti qoː ɐːj qoː . iː ... |
iː |
{subs} |
... iːmi kʉʃ noq tʲuːtʲi , mɛnʲitɬɐ pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt . mɛnʲitnə
|
YK |
1637 |
nʉŋ mɐː nu məʃ mɐː məntəm .” ɛx niːmətɣət |
iː |
{subs} |
... iːɬməɣtəɣ . nu βəs niːmətɣəɬ ɬʉkəmtəɣ , əj
|
YK |
1644 |
βɛr βot , pɯːr qɑtətnə , nu otti , tʲuː |
iː |
{subs} |
... iːmi ... iːmi qɒːtəɣ oːs mən toɣə . tʲuː
|
YK |
1644 |
kɵtʃɣi tojn ɛtə βuːji ! “ jɐː tʲɛtti , |
iː |
{subs} |
... iːmi , məŋ tʲuː ... mi ji ...
|
YK |
1646 |
əj tʲuː oːsqɐt qɒːt pərəlinɐ kɛrəkkən . tʲɛt tʲuː |
iː |
{subs} |
... iːkiliŋki jiɣit : “ mɐː nʉŋɐti βitɛ jɐːstəɣtəm
|
YK |
1650 |
: “ tʲiːmint , tʲiːmint iːmiːn , iːkiːn . |
iː |
{subs} |
... iːki , ottə , ɛβitnɐt , ottə ,
|
YK |
1650 |
torum qɒːn pɑɣ toɣə joɣot , mɒːjinttɐː jiɣ . tʲuː |
iː |
{subs} |
... iːkiliŋki qoβ ... qoβ pə əntə βəritəɣət ,
|
YK |
1650 |
, tʉβə , ottə , iːmi qɒːtəɣ ! iːmi qɒːtəɣ , |
iː |
{subs} |
... iːtəmɣə βərəmɣə jiɣmin , ɐːs qɒːnəŋnɐm niːknɐm nʉrəɣtəɣ
|
YK |
1650 |
tot βijitt . tʲuː torum qɒːn ɛβit βijmɐt pɯːrnə , |
iː |
{subs} |
... iːmit pə toɣə tuːβtəɣ . tʲuː jimit ,
|
YK |
1533 |
tɑŋqtɛm əʃ . mʉβɐt mɐː ... mɐː ... mɛŋk |
iːjɐ |
{subs} |
... mɛŋk iːkijɐ mɐːnt ɐːrəɣtən ?” “ jɐː tʲət
|
YK |
1658 |
tʃɯːməɬ qoɬti pɐːnə mən . ɐːɬəŋkə jiɣəmɐ , tʲuː |
iːk |
{subs} |
... iːki noq kiːɬ , neːβiː jiɣəmɐ . “ qɑtʲɐ
|
YK |
1479 |
kʉtɐ iːɬə qɑnʲɐɣtəɣ . əj mət tɐːtnə jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
. tʲuː potʲtʲi puːtəlit kʉtʃ ojɐɣtətəɣ : noq tiːβi . “
|
YK |
1479 |
tʲət toɣti joɣot tom ‒ məttə ‒ tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
.” tʲuː oːpəlit sɐːrpinə tʲuː ottə tʲuː tʃɑjə tʲuː
|
YK |
1479 |
tʲuː jɐːstəmɐtɐ , tʲuː jiɣit : “ mɐːnt mɛŋk |
iːki |
{subs} |
ɐːrəɣto .” tʲuː oːpit jiːstɐː jiɣ . mʉβɐt ,
|
YK |
1479 |
otə tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐt tʲuːnʲtʲəksɐt . əj mət tɐːtnə tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tʲət jʉt . niːmət sɛŋktsɐti seːtʲtʲ : tol ,
|
YK |
1479 |
potʃ pirɣi , jiːmətti jɐːɣ βottət !” tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
pɐːn potʃ pirɣi kiːrəɣtəmin jɑqənɐm tɑŋ . pɐːn tʲuː
|
YK |
1507 |
pɛləkət ottə tʲə tʃʉtʃuɣ oːβpi tʲi puːntʃ . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
oːβpi jɛtʃəɣɐ tʲiː uːmət . pɐːn ottə tʲuː ...
|
YK |
1507 |
jiɣ . a tum tʲuː ɐːjəm kiːtəmpi niːŋətnə tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
pɐːn tʲi pɯːriji : “ nʉŋ ottə tɛm məŋ
|
YK |
1507 |
βuːjɣətɐ ?” ottə pɐːn ottə . pɐːn tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tʲiː : “ βuːjɐːʃ , βuːjɐːʃ ! sɒːttolti mənɐːʃ
|
YK |
1523 |
iːminə kʉtʃ βɛrɬi : “ ɐːɬ tuːɬɐstiːtəɣ , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
joɣotɬ !” əntə tʲuː ɐːŋk ... tom moːqət ɐːŋki
|
YK |
1523 |
!” əj soŋnɐm nʲɑɣɬət . pɐːn əj tɐːtnə tʲiː ! mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jʉtə sʉj quːntɐɣɬ . pɐːnə ... ottə oːβpi jɛtʃəɣɐ
|
YK |
1526 |
əj mətɐ ɬɐːtnə əj |
iːki |
{subs} |
juːβɐt mən . tʲuː məntɐɬnə ... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ :
|
YK |
1526 |
. tʲuː məntɐɬnə ... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə əj |
iːki |
{subs} |
ɒːməsɬ . pɐːn juːɣ noβɐ , noβɐ , porəqi juːɣ tojɐ
|
YK |
1526 |
pɐːnə . tɐː . ɛɬə tʃoji pə tot tʲirtəŋ |
iːki |
{subs} |
ɣɐː . tʲuː tʲi tʲuː βɛr tɐː βuːjtəɣ ,
|
YK |
1526 |
. ɐːɬ ɬoɣte !” toː tʃoji pə toɣə tʲirtəŋ |
iːki |
{subs} |
səs . tʲət tʲitət βuːjitəɣ . əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣ
|
YK |
1526 |
tʲət tʲitət βuːjitəɣ . əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣ tuːtɐː mənəm |
iːki |
{subs} |
pirɣinɐm mənɬ . mənɬ . pɐːnə oːs əj tʲuː
|
YK |
1526 |
pirɣinɐm mənɬ . mənɬ . pɐːnə oːs əj tʲuː |
iːki |
{subs} |
ojɐɣtəɣ . “ jɐː nʉŋ tʲiːkim əəə nomsəŋ βosən
|
YK |
1526 |
ponəmtə ɬɐːtnə , tʲuːtitnə ɯːɬ tərəmɬən .” əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣup |
iːki |
{subs} |
, əj ɬɐːtnə oːtt . əj mət ɬɐːtnə rɛ ... rɛpɐ joɣot
|
YK |
1526 |
tʲirtɬi tɑm oːs tʲuː βitɛ tʲuː qoːɬəmətɣə , tʲuː |
iːki |
{subs} |
jɐːstəm sɐːɣɐt , ponəmtɐtnə βitɛ ‒ “ βoɬəm pətɐm
|
YK |
1526 |
joɣotɬ . tʲit tɑm βiɬɛ βoɬəm pətɐn . tʲuː |
iːki |
{subs} |
toː tʲuː sɐːɣɐt jɐːstəɣ muːnt tʲuː jɐːstəɣ juːɣ noɣi ɯːɬ kɛrəɣɬəm
|
YK |
1526 |
. tʲuː juːɣə mɑtʃnə tit βɛntʃəɬi quːji . tʲuː |
iːki |
{subs} |
tot pətɐŋkə jiɣ . pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː βoɬəm
|
YK |
1526 |
pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː βoɬəm pətɐɬɣə pɐːn totti tʲuː |
iːki |
{subs} |
. tomi tʲuːti tʲuː iːki tʲuːkimə . tʉ ...
|
YK |
1526 |
pətɐɬɣə pɐːn totti tʲuː iːki . tomi tʲuːti tʲuː |
iːki |
{subs} |
tʲuːkimə . tʉ ... əj mət tɒː pə tuːɬpuːɬ βoɬ . tʲuːti
|
YK |
1533 |
pɐːnə ij tɐːtn jɑqə tʲi tɑŋ . teːmi qotti mɛŋk |
iːki |
{subs} |
. vot mɛŋk iːki . mɛŋk iːki . tot
|
YK |
1533 |
tɑŋ . teːmi qotti mɛŋk iːki . vot mɛŋk |
iːki |
{subs} |
. mɛŋk iːki . tot qottɐ pɐːn tʲuː ,
|
YK |
1533 |
qotti mɛŋk iːki . vot mɛŋk iːki . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
. tot qottɐ pɐːn tʲuː , tʲuː mɛŋk iːki
|
YK |
1533 |
iːki . tot qottɐ pɐːn tʲuː , tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːt . pɐːnə totə nɐːj ʉttɐː jiɣ tʲoβɐlnɐm .
|
YK |
1533 |
mətt – ɐːj βɒːjɣəli !” a tʲuː tseːtsi : “ |
iːki |
{subs} |
, iːki , iːki ɐːt mɐːnt noq tiːβɐ ! mɐː
|
YK |
1533 |
ɐːj βɒːjɣəli !” a tʲuː tseːtsi : “ iːki , |
iːki |
{subs} |
, iːki ɐːt mɐːnt noq tiːβɐ ! mɐː jɑqən oːpəli
|
YK |
1533 |
a tʲuː tseːtsi : “ iːki , iːki , |
iːki |
{subs} |
ɐːt mɐːnt noq tiːβɐ ! mɐː jɑqən oːpəli tɑjtəm .
|
YK |
1533 |
mɐːnt ojɐɣttən mɐː βitɛ ...” ɐːɐːɐː , tʲuːkim mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jɐːstət , mətt : “ nʉŋ βitɛ noːməttɐ məntən
|
YK |
1533 |
jɑqə joɣot . pɐːn tʲuː ɐːj βɒːjɣəli sɐːr joɣot . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
pɯːrɐ qɯːtʲ . oːpəlitnɐm jɐːstət : “ mɐː nʉŋɐt –
|
YK |
1533 |
məttə – mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm – məttə . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tiɣnɐm jʉt .” oːpəlit jiːstɐː jiɣ . “ mʉβ
|
YK |
1533 |
oːpəlit jiːstɐː jiɣ . “ mʉβ əʃ mɐː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
əntə tɑŋqtɛm əʃ . mʉβɐt mɐː ... mɐː ...
|
YK |
1533 |
... βoŋk ... məɣ βəsə βɛrəɣən . pɐːn tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tʲi joɣot əj tɐːtnə . mɛŋk iːki joɣot pɐːnə ...
|
YK |
1533 |
pɐːn tʲuː mɛŋk iːki tʲi joɣot əj tɐːtnə . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
joɣot pɐːnə ... tɨ ... moʒno tu sʲuda i
|
YK |
1533 |
moʒno tu sʲuda i tut toʒe . eː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
joɣot . apʲatʲ tut , mog rabotɕitʲ , da
|
YK |
1533 |
ʒe da , nu ladno , togda . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
, mɛŋk iːki joɣot . jɑqənɐm tɑŋtɐː kʉʃ jiɣ
|
YK |
1533 |
nu ladno , togda . mɛŋk iːki , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
joɣot . jɑqənɐm tɑŋtɐː kʉʃ jiɣ . tʲuː tseːtsi
|
YK |
1533 |
. no , no uʒe qɑntəq quːjɐ jiɣ . “ |
iːki |
{subs} |
– məttə – jiːməttə jɐːɣ βottət , potʃ pirɣi
|
YK |
1533 |
jɐːɣ βottət , potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋɐ !” tʲuː |
iːki |
{subs} |
potʃ pirɣi jɑqənɐm kʉʃ tɑŋtɐː jiɣ pɐːn tʲuː βoŋkɐ
|
YK |
1533 |
qonət pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ . pɐːnə mɛŋk |
iːki |
{subs} |
ottə ɯːtə kɵt ... kɵr ... tərəm . pɐːnə
|
YK |
1538 |
əj tɐːtnə jipəɣ tʲiː , jɑqənɐm tʲi ɬɑŋɐɬ . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
βəs . pɐːnə oːβpi jɛtʃəɣɐ ɯːməɬ . pɐːn jəɣ
|
YK |
1538 |
jiɣ : “ nʉŋ βəs ɐːj ... ɐːj ... |
iːki |
{subs} |
jirɐtʃək mənɐ ! mɐːnt keːm ɛstəɣtɐ – məttə ! mɐː
|
YK |
1542 |
sʉjin mɐːntem t ɛtə ponti – məttə . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
pɐːrip joɣott .” eː tʃəɣ sɐːrnɐm pɐːn tʉɣ jɑqənɐm
|
YK |
1544 |
oːpəlit qɯːtʲ jɑqun . pɐːn mən . pɐːnə mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒː ... mɛŋk iːki
|
YK |
1544 |
mən . pɐːnə mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒː ... mɛŋk iːki qɒːtnə poɬʲtʲi puːtəli uːməs . tʲiː
|
YK |
1544 |
iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒː ... mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːtnə poɬʲtʲi puːtəli uːməs . tʲiː poɬʲtʲi puːtəli noq ɬiːβtəɣ . əj tɐːtnə
|
YK |
1544 |
tʲiː , sʉj keːmən seːtʲtʲɐː jiɣ . jɑqə ɬɑŋ mɛŋk |
iːki |
{subs} |
. pɐːn poɬʲtʲi puːtəlijɐ sɛməɬ quːj . pɐːn jiɣitətə :
|
YK |
1544 |
seːsi tot ɒːməst . pɐːnə jiɣitət : “ mɛŋk |
iːki |
{subs} |
, mɛŋk iːki , jɐː mɐːnt ɐːɬ otɐ !
|
YK |
1544 |
. pɐːnə jiɣitət : “ mɛŋk iːki , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
, jɐː mɐːnt ɐːɬ otɐ ! mɐː jɑqun oːpəli
|
YK |
1544 |
məntə kiːtʃɛm ɛntem .” pɐːnə qoti jiɬəɣən ? tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
joɣttənɐm pɐːn tom qɯːnɣən oːβpi jɛtʃəɣɐ . məɬ tomə
|
YK |
1596 |
tit kɐːtəttojəm . pɐːnə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . pɐːn tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jɑqənɐm tʲiː tɑŋɐt . tʲuː tiːtot , tiːtot jɛnʲtʲot
|
YK |
1596 |
sɛŋktɐ jiɣ : tol , tol . tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jʉt . pɐːn oːpəlitnɐm məttə , tʲuː oːpəlitɐ jɐːstəɣ
|
YK |
1596 |
pɐːn tʲuː tʲuːmint tʲuː ottə puːt βɛr , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
kiːtʃɐ . tʲuː mɛŋk iːki jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ ,
|
YK |
1596 |
puːt βɛr , mɛŋk iːki kiːtʃɐ . tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ , pɐːn tʲiː jiɣ : “
|
YK |
1596 |
niːməttə ... jiːməttə jɐːɣ βottət .” pɐːn tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋtɐː jiɣmɐtɐ pɐːn tʲuː məɣ βəsɐ kɛrəɣ
|
YK |
1596 |
ottə jɛŋk βɑɣətɐt tʲuːnʲtʲəŋ βəsɐ . tʲuː ottə tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tot pɐːnə tʉɣ βottəɣ tʲuː ... tiːnnə tʲuː ɯːɬ βɛti
|
YK |
1601 |
, sɒːrt qonə qoːqoləjɐt əntə məɬən . mɐː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːtɐ məntəm .” oːpəlitnə βiːɣtɐ βɛri : “ ɬɛpəɬtɛm
|
YK |
1601 |
tiɣə jʉβɐ !” piːtʲəŋkəli əntə qoːɬəntəɣ . nu mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːtnɐm sɐːrnɐm mən . toɣə joɣot mɛŋk iːki qɒːtɐ
|
YK |
1601 |
mɛŋk iːki qɒːtnɐm sɐːrnɐm mən . toɣə joɣot mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːtɐ . piːtʲəŋkəli ... mɛŋk iːki ɛntem . piːtʲəŋkəlijən
|
YK |
1601 |
toɣə joɣot mɛŋk iːki qɒːtɐ . piːtʲəŋkəli ... mɛŋk |
iːki |
{subs} |
ɛntem . piːtʲəŋkəlijən tʲi ... sɒːrt tʲuː ... βoji
|
YK |
1601 |
pɐːnə tʲoβɐl βəsɐ toβə ɬɑŋ . əj tɐːtnə , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jʉɬ . əj kiɣənəɬən toːmint . kiɣən teːmi nazʲivajetsʲa
|
YK |
1601 |
mɒːnʲtʲtʲ oːs . pɐːnə , əj tɐːtnə tʲiː , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jʉɬ . mɛŋk iːki jʉɬ . “ suːrəm βɒːtʃət tʲiːtʲkəliːn
|
YK |
1601 |
, əj tɐːtnə tʲiː , mɛŋk iːki jʉɬ . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jʉɬ . “ suːrəm βɒːtʃət tʲiːtʲkəliːn oːpisɐːn , tʃɒːt pirɣi
|
YK |
1601 |
ilʲi ... AIK : piːtʲəŋkəli əntə ! mɛŋk |
iːki |
{subs} |
! piːtʲəŋkəli qoti jiɣ ? piːtʲəŋkəli iːtpə βoɬt kəʃ !
|
YK |
1602 |
. noq porəɣɬəɣ . tʲuː mənmɐt , mənmɐːt , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot pɐːnə jɑqə ɬɑŋ
|
YK |
1602 |
, mənmɐːt , mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːtɐ joɣot pɐːnə jɑqə ɬɑŋ . məʃmətɐ ɬiːtotət ojɐɣtəɣ :
|
YK |
1602 |
. pɐːnə soŋ pətəɣɐ ɯːɬə ɯːməɬ . əj tɐːtən tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tʲi joɣot . “ mʉβuɬinə tʲirijɐt βorijɐt mɐː tʲi
|
YK |
1602 |
ɑntɐ , toβə soŋ pətəɣɐ ɯːɬ ɯːməɬ . tʲuːmint mɛŋk |
iːki |
{subs} |
nɐːj ʉɬtɐː jiɣ . kʉʃ sɐː ... mʉβuɬijɐ kɵtɬ
|
YK |
1602 |
kəʃ – məttə – jɛ ... tʲiː ɬoβət jim βərɐ , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
, mɐːnt ɐːɬ nɐːjɐ ʃɐːritɬɐ ! mɐː oːpəli tɑjɬəm
|
YK |
1602 |
nɐːjɐ kotʃəɬtəttən tʲitɣə mɐːtɐ . a əj mətɐ ɬɐːtnə tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
sʉj tʲiː məʃmətɐ tʲirəŋ βorəŋ jʉɬ . ɬiːn jɑq ɯːməɬɣən
|
YK |
1602 |
nɐːjɐ ponəttən . tʲuː nɐːjɐ ponmin ɬɐːtnə , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tʲuːtəŋ kɵɬɐt jɐːstəɬ : “ mɐː tʲiː nɐːj reːβɬɐm oɬəŋ
|
YK |
1607 |
, qomətnɐm qomət qɒːt . AIK : mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːt . LNK : mxm , nu mɛŋk
|
YK |
1607 |
qɒːt . LNK : mxm , nu mɛŋk |
iːki |
{subs} |
qɒːt . toɣə tɑŋ . tʲoβɐl nɐːjnɐm əj poɬʲtʲi puːtəli
|
YK |
1607 |
. soqqəŋ puːnəŋ juːkkən tʲiː sɛŋkittɐː βɛriji . tʲuː tit mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tʲɛt pirɣi ... tʲɛt jɑqənɐm βɒːrtti . tʉβ pɐːn
|
YK |
1607 |
tʲoβɐl tompijɐ toɣə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . tʲuː ... tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
, jɑqə tɑŋ pɐːn tʲeːn , ɛpʃintət . tʲɑqɐ mʉβə
|
YK |
1607 |
toɣə uːmtəpti . ʃɐːjɐt jeːnʲtʲiti jəəə . pɐːnə mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jeʃo noməqsət : jɐː tʲiː puːləli , əj ,
|
YK |
1607 |
jiɣ . əj soqqəŋ puːnəŋ juːkkən tʲi sɛŋkittɐː βɛriji . mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tʲuː jɛtʃ ... eta ... jɑqənɐm βɒːrtti . ɛβili
|
YK |
1607 |
tɑŋɐ , jiːməɬti jɐːɣ βottət !” pɐːn tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
potʃ pirɣi tʲi jɑqənɐm βɒːrttɐː βɛri . pɐːn tʲuː
|
YK |
1607 |
nɐːjɐt poni , peːβ nɐːjɐt poni . pɐːnə mɛŋk |
iːki |
{subs} |
tot sɐːt βiːɣət : “ ox , teːmi – məttə
|
YK |
1611 |
jɑŋqitti ?” “ ottə jɐː ottə sɑq βɛrti , |
iːki |
{subs} |
kiːtʲɐ .” porneː ... porneː jiɣitət : “ jɐː
|
YK |
1613 |
ottə keːm neːβrəməɣ tot , nʲ ... nʲɒːtɐt jɑβətɐt tʲi |
iːki |
{subs} |
βɯːtti . tomi uːməs , uːməs . oːs tot qottɐ
|
YK |
1615 |
. juːk kʉtn pɐːn məttə kɐːrijiɬ . tʲi mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jiɣ pɐːn jɑɣun ... tʲuː ɐːj quːjili qoti jiɬ ?
|
YK |
1615 |
qontɣinɐm kiːrəɣtəɣ . potʃ pirɣi tʉβ toː . tʲi mətɐ |
iːki |
{subs} |
tiːttɐ jimɐt ɬuːɬəɬ tɐːrm . tɑm βitɛ jim əntə
|
YK |
1617 |
jiɣən . oːs tʲipʲer qojɐɣin noq βɛrto ?” tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
jiɣitət : “ tʲɛt qottɐ ɛptət eːβət ottə tʲuː
|
YK |
1617 |
ɐːs βoŋɐ tuːβi . “ tʲeːn , tʲeːn jɐːstəɣ mɛŋk |
iːki |
{subs} |
. noq βɛrte quːntə , oːs tʲeːttɐ tiːtot ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi
|
YK |
1617 |
.” tʲɛt tʲuː ɐːs βoŋ toɣə mən . tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
noq βɛrtəɣ pɐːnə . tʲɛt ott jimɣə jiɣ . pɐːnə
|
YK |
1623 |
noqnɐm tɑɣipəkkət . pɐːn oːs ətʲə sɐːt ɬɑkkint . pɐːn |
iːki |
{subs} |
pəɬtɐː jiɣ . ɬʉβ pə məʃmət otət noq ɬiːjɐtɛɬ toː
|
YK |
1629 |
tʲuːmint jɐːsəŋ . iːmiːn iːkiːn βɑɬɬəɣən qɑr βotəɬnə . |
iːki |
{subs} |
kəntʃɐntətɐː mən . iːmi jɑqun . pɐːn iːttənɣə jiɣmɐ
|
YK |
1629 |
βəɬɬəɬ . pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt , tʲuː |
iːki |
{subs} |
kʉʃ ɬɑŋkɐt βɛrəntəɣɬətəɣ . ɬɑŋk əntə βɛrɬ . soɣə juːɣnɐt
|
YK |
1631 |
, tʲuː əj ɬɐːtnə sɯːsəpti mɛrəpti uːri tʲuː iː ... |
iːki |
{subs} |
tʲi jʉɬ . tʲi nɐːj qotəttə pɒːtʲɐ pɐːn tʲeː
|
YK |
1635 |
əj mət tɐːtnə tʲuː pɑɣin nɐːjnɐm ɒːməs , tʲoβɐlnɐm . iːminə |
iːki |
{subs} |
pɯːriti , məttə : “ nʉŋ – məttə –
|
YK |
1635 |
. oːβpi puːntʃ , jɑqə tɑŋ . teːtət : pɯːrəʃ |
iːki |
{subs} |
ɒːməs . sɛmtəɣ iːki ɒːməs . pɐːnə neː jiːmətmin
|
YK |
1635 |
jɑqə tɑŋ . teːtət : pɯːrəʃ iːki ɒːməs . sɛmtəɣ |
iːki |
{subs} |
ɒːməs . pɐːnə neː jiːmətmin ɒːməst . tʲuː ontət
|
YK |
1635 |
neː otəŋ mɐː iːmiji βətəm ! a tʲuː sɛmtəɣ |
iːki |
{subs} |
nʲɑβmət . tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət əəə . tʉβ
|
YK |
1635 |
! a tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət . tʲuː sɛmtəɣ |
iːki |
{subs} |
nʲɑβmət əəə . tʉβ əəə ɐːɐː məmə βɛrət .
|
YK |
1635 |
tʲət əəə sɐːj jiːnʲtʲmɐt pɯːrnə ... tʲuː tum sɛmtəɣ |
iːki |
{subs} |
nʲɑβmət . tʉβ əəə tət pə tʉβ pə tət
|
YK |
1635 |
ɒːməst . ɐː tʲuː iːkiliŋki nʲɑβəmot . tʲuː sɛmtəɣ |
iːki |
{subs} |
. tʉβ pə ... tʉβ ott ... tʉβ ɐːɐː
|
YK |
1635 |
ɯːtə βɯːɣət . jɑqə tɑŋ . jɑqə kʉʃ tɑŋ , pɯːrəʃ |
iːki |
{subs} |
ɒːməs , nʲɑβmmin ɒːməs . a tʲuː neː tot
|
YK |
1635 |
, mɐːnt βəjɐ ! mɐː – məttə – tom |
iːki |
{subs} |
ɛβi βosəm – məttə . mɐː iːki ənt tɑjtəm
|
YK |
1635 |
– tom iːki ɛβi βosəm – məttə . mɐː |
iːki |
{subs} |
ənt tɑjtəm , mɐːnt , mɐːnt βəjɐ !” tʲeːt
|
YK |
1635 |
pɛləknɐm jɛβutti . ottə toɣonə tʲɐːkitətəɣ . əj tɐːtnə sɛmtəɣ |
iːki |
{subs} |
jɐːstət : “ jɐː , pɑɣɐ , mɒːs !
|
YK |
1635 |
. pɐːnə jɐːstət , tʲuː βɒːt pɑɣ qoː , βɒːt pɑɣ |
iːki |
{subs} |
: “ mɐː iːmɛm nʲoː ... nʲoːtitəmɐ , tʲuːti
|
YK |
1635 |
tʲɐː tʲuː pɯː ... pɯːrəʃ ... ɐːtʃitnə əj tʲuː |
iːki |
{subs} |
jɐːstət , məttə : “ jɐː – məttə –
|
YK |
1635 |
. mɐːn pi jɑq tɐːɣ tɑjtəm .” pɐːn tʲuː sɛmtəɣ |
iːki |
{subs} |
jɐːstət : “ jɐː mətɐ qoː βitɛ neː βottə
|
YK |
1635 |
! əj jɐːkkə tʲuː torəm pətə pɯːrəʃtiːn . iː ... iː ... |
iːki |
{subs} |
noq kʉʃ tʲuːtʲ , pɑɣətnɐm pitʲɐ βɛrtɐː . pɑɣətnə ɯːtə nəkipi
|
YK |
1637 |
tʲuːti ɬʉβ , ɬʉβ βɵβ əntə tɑjɐt , tʲuː |
iːki |
{subs} |
. a iːmi βɵkkəŋ . iːmijɐ piːrttəɣ . iːmiliŋkinə
|
YK |
1640 |
, toʒe , ɐːjəm kiːtəm iːmiːn iːkiːn toʒe ... tʲuː |
iːki |
{subs} |
, məttə , pɯːŋqlɛŋi βoɬ . tʲuː iːmi əj soŋnɐm
|
YK |
1640 |
puːpinə kɐːtti , iːtə nɑsɐti . LNK : tuː |
iːki |
{subs} |
? JFP : tʲuː no , tʲuː ,
|
YK |
1640 |
pɐːn teːmi usanov jɐːɣi qoːtitəɣtəm , tɐːm tʲi jakop |
iːki |
{subs} |
, tʲi usanov jakov nʲikʲitovitɕ iːmitnɐt . onʲi postajanno
|
YK |
1642 |
tʉβənɐm loːqijɐ βɛriːn . toβə ɯːɬ nɛɣrɛɣtiːt . əj tɐːtnə joβun |
iːki |
{subs} |
tʲɯːŋqtɐː tʲiː jiɣ : “ tʲɑqɐ , mɐː tuːrəm
|
YK |
1644 |
iːkiːn βottəɣən . teːmi . əj tɐːtnə , ottə , |
iːki |
{subs} |
nʲɑβmitət : “ mɐː ... jɐː , iːmi ,
|
YK |
1644 |
pɐːnə mən . iːmiːn iːkiːn tiːkkən , tiːkkən . |
iːki |
{subs} |
iːmi pɯːrijət : “ nʉŋ mə mɒːʃɣə jiɣən ?”
|
YK |
1644 |
rɐːsnə oːs əəə ottə , nʲit βɛt ɒːti quːj |
iːki |
{subs} |
βɒːɣtəm .” tʲuː iːmi qɒːɬəɣ tʲuː nʲɑβi kɵrətnɐt jɑqə joɣot ,
|
YK |
1644 |
, nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . əj tɐːtnə nʲitə βɛt ɒːti quːj |
iːki |
{subs} |
tʲɛt , toɣənɐm tom ot , tʲoβɐl qoːri to ...
|
YK |
1644 |
tʃikkə ɐːj , tʉɣ toː .” “ əntɐ , – |
iːki |
{subs} |
jiɣitət , – tʲit tʉβ toː , ot ... teːm
|
YK |
1644 |
... iːmi ... iːmi qɒːtəɣ oːs mən toɣə . tʲuː |
iːki |
{subs} |
nɐːrkɐs juːɣ pɐːn noq tuːɬəmtəɣ . noq tuːɬəmtəɣ , kɵtʃɣit pə tuːβtəɣ
|
YK |
1646 |
. toɣə joɣot . “ βitɛ , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː ... |
iːki |
{subs} |
, oːs mʉβutijɐt joɣtən ?” “ jɐː , oːs
|
YK |
1646 |
joɣott : “ jɐː , nu , ottə , |
iːki |
{subs} |
, toɣə jɑŋqɐ ! miːnɐt , ottə , torumɣən
|
YK |
1646 |
əntiː , iːminə toɣə βɵβ sɒːɣitɣə kiːti . mən |
iːki |
{subs} |
. toɣə joɣot . “ βite , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːkiliŋki ,
|
YK |
1648 |
pətəlɛm , βiːtʃi pətəlɛm . “ jɐː , ‒ |
iːki |
{subs} |
nʲɑβmiɬəɬ ‒ mɐː tʲit ɛɬə seːtʲɣə keːtʲɣə jɐːstəɣɬəm .” tʲuː
|
YK |
1650 |
tʲiːmint , tʲiːmint iːmiːn , iːkiːn . iː ... |
iːki |
{subs} |
, ottə , ɛβitnɐt , ottə , tʃɛkkəŋ otin
|
YK |
1650 |
: “ nʉŋ , ottə , tʲiː otəŋ tʲiː |
iːki |
{subs} |
ɛβijɐ , ottə , mɒːjinttɐː jɑŋqtən .” tʲuː toɣənɐm
|
YK |
1654 |
?” “ tʲit ottə teːm ottə jɑɣunnə , mɛŋk |
iːki |
{subs} |
βott . jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ ! tʲit tʉβ tʲeː
|
YK |
1654 |
ɛrə tot qotti mənəɣən . “ ɛt tʲɐː tʲuː mɛŋk |
iːki |
{subs} |
kiːnʲtʲɐ oːs βɵkkəŋ !” tʲɛt toɣonə βotət . tʲuː
|
YK |
1658 |
ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː tɐːn tʲɛkipəɬ . pɐːn tʲuː |
iːki |
{subs} |
... tɐː pɐːn tʲuː ɐːjmoːqət . tʲuː quːtɬɐ joɣət
|
YK |
1658 |
pɐːnə mən . ɐːɬəŋkə jiɣəmɐ , tʲuː iːk ... |
iːki |
{subs} |
noq kiːɬ , neːβiː jiɣəmɐ . “ qɑtʲɐ , tʲuː
|
YK |
1615 |
tərəm . uʒe tərəm pɐːn tʲi mɛŋk . iːmiən |
iːkiən |
{subs} |
jimɐt pɯːrəʃtiːn . kiːm əntə tɑjtəɣən . tʲuː qoː
|
YK |
1507 |
βotət . pɐːnə tʲuː iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ jiɣəmɐ , |
iːkiɣən |
{subs} |
ottə tʲuː quː j ... quː jɐːkkən iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ ,
|
YK |
1479 |
, oːpitnɐm jiɣit : “ mɐː nʉŋɐt tʲɑqɐ mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
ɐːrəɣtəm .” pɐːn tʲuː ottə tʲɛt tʲuː noməqsəqqən mʉβ
|
YK |
1533 |
tʲuː tseːtsi jɐː jɐːstəɣ : “ mɐː – məttə |
iːkijɐ |
{subs} |
– pojtɐŋɐm – mətt – tʃoːt oːɣtiː ɯːttɐ jɛrɣəttətem .
|
YK |
1533 |
jɐːstət : “ mɐː nʉŋɐt – məttə – mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
ɐːrəɣtəm – məttə . mɛŋk iːki tiɣnɐm jʉt .”
|
YK |
1533 |
mʉβɐt mɐː ... mɐː ... mɛŋk iːjɐ ... mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
mɐːnt ɐːrəɣtən ?” “ jɐː tʲət – mətt –
|
YK |
1544 |
. “ oːpəli , oːpəli , mɐː nʉŋɐt mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
ɐːrəɣtɛm .” oːpəlit jiɣiɬəɬə : “ mʉβɐt toɣ ɐːrəɣtən
|
YK |
1596 |
məttə ! nʉŋɐti mətɛm .” tʲuː oːpit ɐːrəɣtəɣ mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
. pɐːn tʲuː ottə jiɣitət : “ mɐː tʃɐːs
|
YK |
1596 |
mɐː nʉŋɐt – məttə – tʲeːn , tʲeːn mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
ɐːrəɣtəm .” tʃɐːs pɐːn tʲuː tʲuːmint tʲuː ottə puːt
|
YK |
1601 |
nʉŋɐti məɬəm .” tʃɛβi tʲuːtəli tʉβɐti mʉβuti tʲit mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
tuːβ . kɐːtɬiːtɐ jiɬəntɐt . no ... tʲuː ...
|
YK |
1601 |
oːpəlejɐ jɐːst : “ oːpəli , mɐː nʉŋɐt mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
ɐːrəɣtəm . mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” oːpəlit jiːstɐː pɐːnə
|
YK |
1601 |
oːpəli , mɐː nʉŋɐt mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm . mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
ɐːrəɣtəm .” oːpəlit jiːstɐː pɐːnə jiɣ . əjnɐm ponʲimajeʃ
|
YK |
1602 |
“ mɐː tʲiːmint uːr βɛrəm : nʉŋɐt iːɬ ɐːrəɣtəm mɛŋk |
iːkijɐ |
{subs} |
. jɐː mʉβ uːr βɛrɬi ? tɑm – məttə
|
YK |
1642 |
tʲuː mʉkʃir mʉβə jiŋki mɐːtɐ qoːtʲi ojɐɣtəɣ . tʉβnə |
iːkijɐ |
{subs} |
tʲuː mɯːqiɬti . pɐːnə iːkinə tʲi jiːnʲtʲi . jeːnʲtʲmɐɬ
|
YK |
1650 |
ɬɐːtnə tʲuː iːmi qɒːtəɣ jiɣ : “ ottə , torum qɒːn |
iːkijɐ |
{subs} |
jɐːstɐ . ot ... otəp sɐːjəŋ , keːβər sɐːjəŋ
|
YK |
1507 |
ottə qɯːtɣən ottə tʃɛpi sɑβənəli keːm ɑkəttɐː !” pɐːn tʲuː mɛŋk |
iːkijən |
{subs} |
keːm tʲiː ɛsti . a tʲuː əj niːŋət oɣ
|
YK |
1596 |
tʲuː jiɣitət : mɐːnt , məttə ... tʲuː mɛŋk |
iːkijən |
{subs} |
noq tiːtɐː βɛrənti . pɐːn jiɣitət : “ mɐːnt noq
|
YK |
1615 |
leːlisɐːn pirɣinɐm iːtpə məntəɣən . a tʲuː mɛŋk iːmijən |
iːkijən |
{subs} |
ɬiːn ɬiːnə pi tərəmtɣən , oːs mɛŋk , mɛŋk ɛntem
|
YK |
1526 |
. pɐːn tot pətɐŋkə jiɣ tʲɑqɐ . tʲuː tuːɬpuːɬ |
iːkiliŋki |
{subs} |
. vsʲo . kɐːt iːkiːn mənɬəɣ ... ottə soːtʃɬəɣən
|
YK |
1609 |
noq qɵŋt ... qɵŋ ... qɯːntəɣ , uːɣət sɒːrəm |
iːkiliŋki |
{subs} |
. “ βitɛ qɒːtɣɛləm , mʉβuti ... mʉβ ...
|
YK |
1621 |
əj |
iːkiliŋki |
{subs} |
βitɛ tʲuː jipəɣ toj . tʲuː jipəɣ kɐːtɛɬ .
|
YK |
1623 |
iːɬ puːqən . tʉβ toːɣə ɐːrɛtiɬ pə totti . əj |
iːkiliŋki |
{subs} |
jɯːsnə jipəɣ toj . i ɐːjnə ɛnəmtətəɣ . pɐːnə
|
YK |
1635 |
. əj tʲuː mestaɣətnə βɛrmin ɒːməst . ɐː tʲuː |
iːkiliŋki |
{subs} |
nʲɑβəmot . tʲuː sɛmtəɣ iːki . tʉβ pə ...
|
YK |
1637 |
iːkinɐm pɐːnə : “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” tʲuː |
iːkiliŋkinə |
{subs} |
βɛrti : “ teːm nopət ɐːj moːqət qɑjɐ mɐːntem
|
YK |
1644 |
vrʲemʲaɣɐ jiɣəm tɐːtnə , ətʲə tɐːtɐ , tʲuː əj |
iːkiliŋki |
{subs} |
oːs nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . kɵtʃɣit ətʲə tʲoβɐl qoːrɐ tʲuːnʲtʲəɣ ,
|
YK |
1644 |
, nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . tʲi nɐːrəksəɣ , nɐːrəksəɣ , |
iːkiliŋki |
{subs} |
tʲeː , ɛ , ʃɐːjkɐɣtəti tʲoβɐl qoːri ! kɵtʃɣi tojn
|
YK |
1644 |
ʃɐːjkɐɣtəti tʲoβɐl qoːri ! kɵtʃɣi tojn ɛtə βuːji ! tʲuː |
iːkiliŋki |
{subs} |
iːtə βijtəɣ , iːt tɑɣiptəɣ , oːs nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . nɐːrəksəɣ
|
YK |
1646 |
, ottə , iːmiːn iːkiːn βottəɣən , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːmiːn iːkiːn . |
iːkiliŋki |
{subs} |
, kəntʃɐntəmin jɑŋqittɐt sɐːt , əj tɐːtnə kiːkluβ ojɐɣtəɣ .
|
YK |
1646 |
, ottə , tɑŋk βɛr : “ jɐː , |
iːkiliŋki |
{subs} |
, mɐːnt ɐːɬ ... ɯːɬ ɐːt jiɣtɐ ! nʉŋ
|
YK |
1646 |
, ottə , ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ tʉβə βɛrət !” |
iːkiliŋki |
{subs} |
mən toɣənɐm oːs . toɣə joɣot . “ oːs
|
YK |
1646 |
toɣə joɣot . “ oːs βitɛ , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː ... |
iːkiliŋki |
{subs} |
, oːs mʉβutijɐt joɣtən ?” “ βəs , iːmiliŋkinə
|
YK |
1646 |
kiːmɐ βɛrət ! oːs jɑŋqɐ toɣə !” toɣənɐm mən |
iːkiliŋki |
{subs} |
. kʉtʃ pə βəlitəɣət , kiːtʃət ɛntem məntə ,
|
YK |
1646 |
miːnɐt , ottə , torumɣən qɒːnɣə tʉβə βɛrət !” |
iːkiliŋki |
{subs} |
jiɣitət : “ kəʃ , teːmi , tʲɑqɐ ,
|
YK |
1646 |
oːsqɐt qɒːt pərəlinɐ kɛrəkkən . tʲɛt tʲuː iː ... |
iːkiliŋki |
{subs} |
jiɣit : “ mɐː nʉŋɐti βitɛ jɐːstəɣtəm , ʉrək kʉtʲɐ
|
YK |
1650 |
ottə , tʃɛkkəŋ otin tʃeːβijɣən . ottə , tʲuː |
iːkiliŋki |
{subs} |
ɛβi tɑjɐt .” torum qɒːnnə , ottə , tʲuː ənətpi
|
YK |
1650 |
toɣə joɣot , mɒːjinttɐː jiɣ . tʲuː iː ... |
iːkiliŋki |
{subs} |
qoβ ... qoβ pə əntə βəritəɣət , tʲuː ɛβit
|
YK |
1654 |
iːtməɣti . noq porəɣtəɣ , noːməttɐ tiɣtmin mənt . tʲuː |
iːkiliŋki |
{subs} |
qoːt , qoːtəntət : tʲuː iːmiliŋki tʃoːpət ottə tʃoːp
|
YK |
1654 |
, əj tɐːtnə qoːtəntət : pɯːrɐtʃək β ... βɛlɐməɣ . |
iːkiliŋki |
{subs} |
tʲi quːt , tʲi quːt məɣ mɐːɣətti , əj
|
YK |
1654 |
potʲɐqint . jɑqə kʉʃ βɵ ... kɛrəɣ , tʲuː |
iːkiliŋki |
{subs} |
tot ɒːməsət . ottə toɣə iːtəmɣə βɛtəmɣə jiɣmin jiɣitət
|
YK |
1654 |
kiːmən , toː βɵkkəŋ tɐːrməŋ βosəm .” tot sɐːt tʲuː |
iːkiliŋki |
{subs} |
tʲuː βɵβ tɐːrəm jɛŋ ... jiːtʃɐttɐː jɑŋqitmɐt , tʲuː
|
YK |
1656 |
kʉtəpnə oɬ ... oɬɐɬtəɣtəɣən . əj mət tɐːtnə , ottə , |
iːkiliŋkin |
{subs} |
, ottə , tʲuː moːq pɐːn , ottə ,
|
YK |
1656 |
qotʲ βuːti ? iːrɣət , muːnʲtʲət qojɐɣinə βuːti ? |
iːkiliŋki |
{subs} |
tʲiː jɑŋqitəɣ , jɑŋqitəɣ , qottɐ pə ɛntem ,
|
YK |
1656 |
... iːmiliŋkinə pɯːriti : “ nʉŋ , ottə , |
iːkiliŋki |
{subs} |
, nʉŋ mʉβuɬi kəntʃmin jɑŋqittən ?” “ ɐː mɐː
|
YK |
1656 |
toqqəŋ qoː , tɒːrɣəŋ kɛtʃəkkəŋ qoː joɣot . tʲuː |
iːkiliŋki |
{subs} |
pɯːrəʃti , lɛŋkkən jɑβutɣən iːtməɣtəɣ pɐːnə pə jɛkuttəɣ !
|
YK |
1656 |
ottə , βottinnə , məʃmətɐ βɛr βuːjittən otəŋ ?” |
iːkiliŋki |
{subs} |
nʲɑβumtɐː jiɣ : “ miːn teːm βottɐmən , ottə
|
YK |
1656 |
ɯːtə βɛtən ! mʉβɐt tʲiːmint krɛk βɛrən ?” oː ... |
iːkiliŋki |
{subs} |
toɣ ɛtə uːɣət ɯːɬ ɛstəmtətəɣ . pɑɣətnə βɛrti : “
|
YK |
1543 |
pɐːn jiɣiɬəɬ məttə : “ mɐː ” məttə əj |
iːkiɬ |
{subs} |
jiɣiɬəɬ : “ mɐː – məttə – teːm jiməŋ puːɬɐ
|
YK |
1631 |
, βuːɬɛ , jɐː qɑrə βotɬnə βoɬɬət . ottə . |
iːkiɬ |
{subs} |
əəə kəntʃɐntətɐ jɑŋqiɬəɣ . ɐːmpliŋkit joɣot . pətəɣɬəɣ .
|
YK |
1615 |
nu xotʃit məntɐː . mətɐ ɬoβɐt ɐːj qoː . |
iːkiɬnə |
{subs} |
, βoŋəɬn ənt ɛsti , qoti jiɬ ? əj jɐːɣət jɑqənɐm
|
YK |
1507 |
pɐːn poŋətnə kɐːt moːqqən . toɣonə ottə tʲuː mɛŋk |
iːkin |
{subs} |
tomtəptɐt . tʲuːti uʒe tiːβət . tʲuː ott toɣon
|
YK |
1507 |
βistʲuː , iːttən tʲuː moːqətnɐt nɛripəm neː tʲuː mɛŋk |
iːkin |
{subs} |
noq tiːβi . tʲuːtɐt tʲuː iːttən tʲuː ɐːtit puːtən ottə
|
YK |
1523 |
pɯːr qɑtɬnə joɣot . ɛɬə ɬoβi pɐːjəliɬ oɬɬət . mɛŋk |
iːkin |
{subs} |
noq ɬiːβɐt . vsʲo .
|
YK |
1615 |
kɐːrimt pɐːn tʲuː βɛrʃi tɐːrəm jɑɣuɬ βɛr . pɐːn |
iːkin |
{subs} |
nʲɒːtɐt ɛstəmti . pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn oːs jɛβtəɣtəɣ
|
YK |
1623 |
? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm . oj |
iːkin |
{subs} |
ottə pɐːnə oːs pɯːriptəɣ : “ nʉŋ , pɑɣɛm
|
YK |
1637 |
. iːmiliŋkinə nʲuːɬ ... βɵβ jiːtʃɐt , a iːmin |
iːkin |
{subs} |
əj kɐːt pɛlək nʲirimtəti . pɐːn toɣə ɬɑkkint ,
|
YK |
1637 |
qɑtɬ ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən . nʲɑβumtɐː jikkən , teːm iːmi |
iːkin |
{subs} |
βɛrti : “ iːmi , nʉŋ , iːmi mʉβutijɐt
|
YK |
1637 |
mɐː tʲɑqɐ mənɬəm . mɐː tʲɑqɐ mənɬəm .” iːmin |
iːkin |
{subs} |
βɛr : “ ɐːɬ mənɐ ! tʲuː βɵβ jiːʃɐttɐː
|
YK |
1648 |
mʉβ ɐːtəm ?” pɐːnə mɛnʲiɬnə tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . |
iːkin |
{subs} |
βuːɬi : soŋ pətɐɬən tot tɑjɬəɣəɬ . ottə ,
|
YK |
1656 |
βotɣən , βotɣən . əj tɐːtnə , ottə , iːmiːn |
iːkin |
{subs} |
pɯːrəʃtiːn . pɯːrəʃɣə jikkən . əj mət tɐːtnə , ottə ,
|
YK |
1635 |
, noməqsətɐː jiɣ . ottə . ɐː əj tʲuː |
iːkinɐm |
{subs} |
sɛmtəɣ iːkinɐm jɐːstət ... tʲikkən nɐːn kətʃəm ! tʃas jeʃo
|
YK |
1635 |
jiɣ . ottə . ɐː əj tʲuː iːkinɐm sɛmtəɣ |
iːkinɐm |
{subs} |
jɐːstət ... tʲikkən nɐːn kətʃəm ! tʃas jeʃo ʃumʲetʲ budʲeʃ
|
YK |
1635 |
məntɐː . n ... ɐːɐːɐː , βistʲuː . tʲuː |
iːkinɐm |
{subs} |
jɑqənɐm məntɐː – məttə . “ mɐː βitɛ əj jɐːkkən
|
YK |
1637 |
iːmiːn iːkiːn ɛβɛt pɑɣət p ənt tɑjtəɣən . pɐːn |
iːkinɐm |
{subs} |
jɐːstət : “ jeslʲi quːntə pɐːn tʲuː jʉ ...
|
YK |
1637 |
noka ɒːɬəŋ sɐːrnə βɵβ iːjəttət . pɐːn jɐːstət tʲuː |
iːkinɐm |
{subs} |
pɐːnə : “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” tʲuː iːkiliŋkinə
|
YK |
1635 |
... tʉβ ɐːɐː ɐːɐː məmə βɛrt toɣə . tʲuː |
iːkinɐt |
{subs} |
tʲuːti nʲɑβmət . əj tɐːtnə apʲatʲ tʲuː ... tʲuː neː
|
YK |
1635 |
jɑqən ɒːməst . apʲatʲ toʒe sɐːrnɐm nʲɑβəm , tʲuː |
iːkinɐt |
{subs} |
nʲɑβmət . nʲɑβumtəɣən . əj tɐːtnə tʲuː neː oːs keːmnɐm
|
YK |
1523 |
j ɑkəttɐː jɑŋqɬəm . keːm ɛsɬəɣɬɐ !” tʲuː ɬɐːtnə mɛŋk |
iːkinə |
{subs} |
βuːɬi ɬʉβ ontɐ əntə tuːɬɐstəɣ . kʉrɣəɬ ɐːrɣə tʲeːn otɣəɬ
|
YK |
1542 |
. a tom ənətpi moːqət pɐːn ɐːŋki tʲuː mɛŋk |
iːkinə |
{subs} |
tʃiːkɐtɐt . tak . LNK : ɐːritət tʲɛtti
|
YK |
1602 |
jɛrəɬtiɬəm . nʉŋ mɐː liːkɛmi joɣutɬɐn .” pɐːnə mɛŋk |
iːkinə |
{subs} |
muːstəmin nɐːjɐ tʲɑŋqitəɣɬi . mʉβutit ɯːɬə βɑtʃɣi uːtʃtʃɐ muːstəmin .
|
YK |
1623 |
jɐːstɐ !” mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ pɛləknɐm . pɐːnə |
iːkinə |
{subs} |
tʲuː soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . pɐːnə ɯːɬə tot ɯːɬpi
|
YK |
1623 |
?” jɑqənɐm tɐːɬɣitɐː βɛrtəɣ . pɐːn tʲuː ... tʲuː |
iːkinə |
{subs} |
ɯːɬə riːɣi , ortəɬnə . pɐːnə ɬʉβ , ɬʉβ potʃ
|
YK |
1635 |
tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣ ? miːnɐt tɑjtɐː βɵkkə piːttɐː jiɣ ?” a |
iːkinə |
{subs} |
iːmit βɛrtətəɣ : “ jɐː nʉŋ pɯː ... jiːntpəŋ tojəŋ neː
|
YK |
1637 |
, qoːŋələktətin . tʲuː ɐːtnə ɯːɬ ənt ottəɣtəɣən . |
iːkinə |
{subs} |
pɯːr qɑtɬnə tʲiː liːkəɬ , liːk ... tʲi kʉtʲtʲə ...
|
YK |
1637 |
βistʲu , rɛβəstətɐː jiɣmɐ , tot kiːrəmtəmɐɬ tɒːɣi . |
iːkinə |
{subs} |
qoqqə motʃə nʲoːβi , nu jɑŋqiɬuɣ . iːt tʲuː
|
YK |
1642 |
qoːtʲi ojɐɣtəɣ . tʉβnə iːkijɐ tʲuː mɯːqiɬti . pɐːnə |
iːkinə |
{subs} |
tʲi jiːnʲtʲi . jeːnʲtʲmɐɬ mətɐ kiːmnə , tʉβ tʲuː
|
YK |
1658 |
kʉrəɬ toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲuː ... tʲuː toɣ ɑɬintəm |
iːkinə |
{subs} |
. pɐːn tʲuː iːmi kɵrəɣ , βɐːŋkləkint . jəɣ
|
YK |
1507 |
TMK : əj mət tɐːtnə ottə əj mətɐ puːtnə nʲitə iːmip |
iːkip |
{subs} |
βo ... a kɐːt ... no nʲitə iːmip iːkip
|
YK |
1507 |
iːkip βo ... a kɐːt ... no nʲitə iːmip |
iːkip |
{subs} |
. ottə iːmiːn tit kɐːt sʲemʲjaːn βistʲuː .
|
YK |
1507 |
eto ...? TMK : iːmit iː ... iːmit |
iːkip |
{subs} |
. SZS : iːkip ? TMK :
|
YK |
1507 |
nʲit ... nʲitə . no oːs jɐːɣ nʲitə iːmip |
iːkip |
{subs} |
. eto polutɕajetsʲa no muʒʲa ʒo ... ʒʲonami .
|
YK |
1507 |
polutɕajetsʲa no muʒʲa ʒo ... ʒʲonami . nʲitə iːmip |
iːkip |
{subs} |
. SZS : piːkip ? TMK :
|
YK |
1507 |
SZS : piːkip ? TMK : nʲit iːmip |
iːkip |
{subs} |
. SZS : nitʲə iːmip , aaa ponʲatno
|
YK |
1507 |
ponʲatno ! TMK : ottə tʲuː nʲitə iːmip |
iːkip |
{subs} |
βotət . pɐːnə tʲuː iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ jiɣəmɐ ,
|
YK |
1542 |
əəə . ij neː moːqqəŋ pɐː qɒːtnə βott . |
iːkitən |
{subs} |
kəntʃənttɐː qɒːɬmin mənəɣən . tʲuː iːmi məttə tʲuː tʲuːtʲinɐt
|
YK |
1617 |
jɑβun qoβət tʲeːt nʉrəɣtəttəɣ . oːs əntə mɐːtɐ mɛŋk |
iːkitʃəɣ |
{subs} |
. əntə roːnəmtəɣət . nʲɒːtɣən jɑβutɣən iːtməɣtəɣ . pɐːn
|
YK |
1650 |
, nopət kʉtəp ɐːj niːŋkə βɛrtəɣ . tʉβ tʉβə pɯːrəʃ |
iːkiː |
{subs} |
jiɣipəɣ , ottə , βɑɣ pɯːli məɣɐ lʉkumtəɣttəɣ ,
|
YK |
1650 |
ɐːj niːŋkə jitəm . nʉŋ , ottə , pɯːrəʃ |
iːkiː |
{subs} |
jiɣɐ . tɑm , ottə , ɛntemtʃək kɐːtʃɬəɣ tʲi
|
YK |
1543 |
tʲɑqɐ . tʲuː tuːɬpuːɬ iːkiliŋki . vsʲo . kɐːt |
iːkiːn |
{subs} |
mənɬəɣ ... ottə soːtʃɬəɣən . pɐːnə ɬʉβ ontɐ qɒːɬtɐː jikkən
|
YK |
1611 |
jiɣəm tɐːtnə , anʲi qɑtəɣtɐː tʲi mənət , tʲuː |
iːkiːn |
{subs} |
pə . ottə sɑq ɬomətɣən . tʲuː ottə tʲiː
|
YK |
1619 |
pirɣinɐm məntɐ tɐːtnə , qɑntəq qoː qɒːtɐ joɣottən . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
ij ɛβi tɑjtəɣən . tʲuː ɛβiːn , ottə tiːtət
|
YK |
1619 |
noq βɛrtɐː . nʉŋ tʲuː ɐːtnə jɐːstɐ : ott iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
, ɛβiːn jɐː noq βɛrtem . ottə . niːn tolʲko
|
YK |
1619 |
iːkiːnɐ jɑqə tɑŋ tət . tiːtotɐt utʃɐt tiːpti . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
ɐːjtɐ . nʲottin sɛmtin ɑntɐ qoti jiɣət , ɐːrjɐtəttəɣ .
|
YK |
1629 |
tʲuːmint jɐːsəŋ . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βɑɬɬəɣən qɑr βotəɬnə . iːki kəntʃɐntətɐː mən . iːmi jɑqun
|
YK |
1631 |
? TMJ : βəs ottə . kɐːt iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
jɯːsnə tʲuː qɑrə βottnə , nʉŋ jɐː daʒ nomɬɛ ,
|
YK |
1635 |
pɯːritɐː tʲuːt mʉkʃir jɐːsəŋ toɣun əntə . əj mətɐ tɐːtnə iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βottəɣən . tʲuː βottinnə , əj pɑɣ tɑjtəɣən .
|
YK |
1637 |
: əntə , ɬiːtotət jɛrəmtɐt . əj mət ɬɐːtnə kɐːt iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βoɬtəɣən . tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn βɛti , ɛβi
|
YK |
1637 |
əj mət ɬɐːtnə kɐːt iːmiːn iːkiːn βoɬtəɣən . tʲuː kɐːt iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βɛti , ɛβi pɑɣ əntə tɑjtəɣən . ɐːtiɬnɐm βoɬtəɣən
|
YK |
1637 |
, ɐːtəm qoː . qotnə jɐːstəti ? kɐːt iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βoɬtəɣən . əj tɐːtnə βoːtʃəɣ mətɐ qoːnə tʲiː joɣot ...
|
YK |
1637 |
tʲi pɐːn pəɬtɐː jiɬi . pɐːnə tʲuː kɐːt iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
ɛβɛt pɑɣət p ənt tɑjtəɣən . pɐːn iːkinɐm jɐːstət
|
YK |
1637 |
tʃota məntɐː βoɬtə uːrən ɛntem . ɒːməst pɐːn iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən . “ jɐː tʲit βitɛ toː əntə
|
YK |
1637 |
ɬʉkəmtəɣ , əj tʲə liːkəti iːtpə portʲitətəɣ . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
, iːmiːn iːkiːn pɐːnə nʲuːɬɐ nʲɑβmitətɣən tʲuːt mənmən . tʲit
|
YK |
1637 |
tʲə liːkəti iːtpə portʲitətəɣ . iːmiːn iːkiːn , iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
pɐːnə nʲuːɬɐ nʲɑβmitətɣən tʲuːt mənmən . tʲit qoqqə məntə mʉβə
|
YK |
1640 |
jɯːsnə , toʒe kak , kak , teːm iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
, toʒe , ɐːjəm kiːtəm iːmiːn iːkiːn toʒe ... tʲuː
|
YK |
1640 |
, teːm iːmiːn iːkiːn , toʒe , ɐːjəm kiːtəm iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
toʒe ... tʲuː iːki , məttə , pɯːŋqlɛŋi βoɬ
|
YK |
1642 |
, mɒːnʲtʲ pətə totti . oːs əəə tʲorɐs qoː iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
əj pɑɣəli tɑjɬəɣən . əj mətɐɬinə βɛrɬi : “
|
YK |
1642 |
. pɑɣəɬ əj tɐːtnə ɯːttənβəsi ɬeːɬəɬ : kɐːt mət iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
tum qɒːtiti jʉɬɣən ; pɐː ɯːttənβəsɐ pɐː ɛŋrəmtəɬɣən . tɛ
|
YK |
1644 |
: teːmi qɒːt . tʲuː qɒːtɐ jɑqə tɑŋ : iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
, sɛmtəɣ iːmiːn iːkiːn βottəɣən . teːmi . əj tɐːtnə
|
YK |
1644 |
tʲuː qɒːtɐ jɑqə tɑŋ : iːmiːn iːkiːn , sɛmtəɣ iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βottəɣən . teːmi . əj tɐːtnə , ottə , iːki
|
YK |
1644 |
, ott , jɛŋkɐ kɐːrətəɣ pɐːnə mən . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
tiːkkən , tiːkkən . iːki iːmi pɯːrijət : “
|
YK |
1644 |
tʲuː iːmi qɒːtəɣnə nʲɑβi jɛŋkɐ kɛrətəɣ . pɐːn tʲuː iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
toq qɯːjɣət , oːs m ... mən . iːmiːn
|
YK |
1644 |
toq qɯːjɣət , oːs m ... mən . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
tiːkkun , jiːnʲtʲɣən , nʲuːɬnɐm nʲɑβmittəɣən . “ nʉŋ
|
YK |
1644 |
... jiɣtɐ jɐːɣtɐ tiːβum , ottə , tʲuː iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
tot βottəɣən . nʉŋ tʲeː , tʉβ toː , toɣənɐm
|
YK |
1646 |
əj mət tɐːtnə , ottə , iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βottəɣən , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːmiːn iːkiːn . iːkiliŋki , kəntʃɐntəmin jɑŋqittɐt sɐːt
|
YK |
1650 |
qɒːnɐ tuːβi : “ tʲiːmint , tʲiːmint iːmiːn , |
iːkiːn |
{subs} |
. iː ... iːki , ottə , ɛβitnɐt ,
|
YK |
1652 |
mɐː ... pɑɣəɬ qoɬnə noq kiːɬ ? tʲuː əj mət tɐːtnə iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βottəɣən . pɐːn ottə , ɛβiən pɑqqən tɑjtəɣən ,
|
YK |
1654 |
qoː ott mɐː kiːnʲtʲɐɣəm βɵkkəŋ tɐːrməŋ .»” tʲuː iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
pɑɣən tʲuː kɛβ kʉr nʲot tojnɐt tət tʃoːqrɐttətəɣ ,
|
YK |
1654 |
tojnɐt tət tʃoːqrɐttətəɣ , iːtnɐm iːt rəkkən . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
ɛrə tot qotti mənəɣən . “ ɛt tʲɐː tʲuː mɛŋk
|
YK |
1656 |
jestʲ . ottə . nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβun qɒːnəŋnə iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
βoɬtəɣən . mhm kak bɯː ... oj eto ,
|
YK |
1656 |
, pomnʲitʲ ta pomnʲu . βontɐ mənəɣən , iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
. βontɐ mənəɣən . ɐːjmoːq tɑjtəɣən . ottə ,
|
YK |
1656 |
tɒːrəɣ kɛtʃəɣ ənt tɑjɐt , tʲeːnə jɑqə tɑŋ . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
... iːmiːn iːkiːn quːtʲəŋɐ toɣə tɑkkint . iːmiːn iːkiːn
|
YK |
1656 |
tɑjɐt , tʲeːnə jɑqə tɑŋ . iːmiːn iːkiːn ... iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
quːtʲəŋɐ toɣə tɑkkint . iːmiːn iːkiːn pɯːritɐː βɛrəɣət :
|
YK |
1656 |
iːkiːn ... iːmiːn iːkiːn quːtʲəŋɐ toɣə tɑkkint . iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
pɯːritɐː βɛrəɣət : “ niːn , teːmi , ottə
|
YK |
1656 |
, jim muːqənnə sɛŋkitəto !” noq ɬɑkkint . tʲuː iːmiːn |
iːkiːn |
{subs} |
toɣə mənəɣən . tot ottə nʲɑβumtɐː jiɣət . “
|
YK |
1609 |
ottə . puːt ɒːtəŋ , βɒːtʃ ɒːtəŋ oɣt iːmiːn |
iːkiːnɐ |
{subs} |
toɣə tɑŋ . pɯːritəɣət : “ tʲi torəm ...
|
YK |
1619 |
, əj tɐːtnə qɒːttɐ ... qɒːttə kiːmɐ jiɣəmɐ , iːmiːn |
iːkiːnɐ |
{subs} |
joɣot . iːmiːn iːkiːnɐ jɑqə tɑŋ tət . tiːtotɐt utʃɐt
|
YK |
1619 |
qɒːttə kiːmɐ jiɣəmɐ , iːmiːn iːkiːnɐ joɣot . iːmiːn |
iːkiːnɐ |
{subs} |
jɑqə tɑŋ tət . tiːtotɐt utʃɐt tiːpti . iːmiːn iːkiːn
|