tow (PM) -

PM tow (Variant: tuw =dial. var.)

{Adverb} ENthere; DEdort

bibliographical reference: K 868a

Entry in concordance:

PM	1258	:“ am oːs minɘɣm .” oːs mans , oːs	tow	{adv}	joxts kʷeæ̯lteæ̯n . kʷæl keːn jyw tus . pæsəmparteæ̯t taɣlə
PM	1258	isʲkum mans . “ næɣ ”, latti , “	tow	{adv}	niːlɘɣn , kʷeæ̯tərteæ̯n towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərteæ̯n luʃəmeæ̯t moʃk
PM	1258	. taltows i tatows . koːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t oːli ,	tow	{adv}	moʃk i tatows . isʲoɒ̯ɣeæ̯t tawaj teæ̯weæ̯n kærstəx ,
PM	1260	wuttəs . wunts tex . tes , ponʃəs .	tow	{adv}	peæ̯sʲəlaxtəs . towl anʲsʲəx jaɣaŋkəʃk oməlʲtiːɣə tiŋk kaleæ̯ntə ,
PM	1260	“ sʲiwtərsʲawtər toːrəm kuməɣ wɘːsəm , tʲɨɣ joŋkiːɣə ,	tow	{adv}	joŋkiːɣə .” “ næɣ oːs kon kinʃɘɣn ?” “
PM	1262	, soɒ̯rʃ ʃupəɣ tæ mans . polʲwuj olnə mɘːnə	tow	{adv}	tʲ joxts . kʷolow poɒ̯lpunʃəstə , tɘːrɨɣpyw kʷæl keːt
PM	1264	posəs iʃʃankət keːn . koːlteæ̯n pʲyweæ̯t nuŋkkalnə jalpoɒ̯ltə iʃʃankeæ̯n	tow	{adv}	tʲæ wuttəseæ̯n jannənmɘːnə . teæ̯k kottujtkats tow wætʲtʲə .
PM	1264	jalpoɒ̯ltə iʃʃankeæ̯n tow tʲæ wuttəseæ̯n jannənmɘːnə . teæ̯k kottujtkats	tow	{adv}	wætʲtʲə . æk mæt sʲit pʲyweæ̯t nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t palt
PM	1264	latti :“ tʲitʲ oːs eæ̯rɨɣ eæ̯təŋ oɒ̯ʃəx .” isʲkum	tow	{adv}	joxts , eæ̯iloɒ̯li :“ iː ”, latti , “
PM	1264	, inʲsʲət jywtuːɣt !” anʲsʲəx latti :“ sar jeæ̯lɘɣm	tow	{adv}	ʃunʃəx .” aŋkəʃk latti :“ mæn poːi tʲitʲ ?!
PM	1264	ʃunʃəx jeæ̯lɘɣm , mæn sir tʲimnʲəŋ poːi teːls .” anʲsʲəx	tow	{adv}	tʲi mans . kæʃ joxti joɒ̯ ʃeæ̯məɣ nuŋk at
PM	1266	, jyn i wunlɘɣt . tan i mineæ̯st .	tow	{adv}	joxtəst wujænʲsʲkeæ̯n palt . wujænʲsʲkeæ̯n lʲeæ̯lʲt ʃuːləntəs tan lʲeæ̯lʲteæ̯n .
PM	1272	potwujkul eæ̯tkatsət , jiɣt ʃɨʃər palt koːntəɣ . joxtsət	tow	{adv}	ʃɨʃər palt . keæ̯nʲerəx joɒ̯ taxt lattiːɣə :“ nan
PM	1277	nomsi :“ mæn oɒ̯məl jæləmkoləsəɣ palt peæ̯tɘɣm ?” mans	tow	{adv}	jæləmkoləsəɣ palt , oɒ̯mpnə purx itwəs . towl lʲylʲkar
PM	1278	. “ min tʲi isʲluːkən jætəl !” mans .	tow	{adv}	joxts kulʲoːtər palt . kurreæ̯t tow jalwuttəstə wosʲærəm woŋkə
PM	1278	!” mans . tow joxts kulʲoːtər palt . kurreæ̯t	tow	{adv}	jalwuttəstə wosʲærəm woŋkə sutnə . wunli . wɘːtʲ lʲə
PM	1278	teæ̯k kuj . ækʷ mæt sʲitəl kʷeæ̯leæ̯t tʲɨɣ pəl kuːtəltow ,	tow	{adv}	pəl kuːtəltow . oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“ sar eæ̯pywəm mænnər
PM	1279	.” moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” joxts	tow	{adv}	mɨʃneː palt . “ næɣ ”, latti , “
PM	1289	marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , noɒ̯jəɣ toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .”	tow	{adv}	joxti : wonʲsʲəl ! loɒ̯wi : “ ællə minp
PM	1317	suspʲywt kaltəpɘɣm , ʃæʃwəpʲyw kojtəl palʲkəsʲlowt . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l	tow	{adv}	nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl kæʃ kot rastəkatɘɣm oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə
PM	1317	oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə tʲi kulʲətəsləm . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l	tow	{adv}	nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl rastəkateæ̯səm . wytʲ keːrpoɒ̯l teːneæ̯n tʲæ
PM	1320	jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mpəɣ kortəntiːɣə . oɒ̯ʃəx neː	tow	{adv}	kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ : poɒ̯ŋktoɒ̯l koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkə joːŋktænti .
PM	1321	. am nomseæ̯m : jæɣm jyw koŋkpæntow ; kæʃ	tow	{adv}	joxtɘɣm joɒ̯ : am jæɣm kɘːp koŋkpænti . oɒ̯ʃəx
PM	1321	sujtəs . almæn meːʃɨɣpɘːwl poɒ̯l nʲuːpnə joxtweæ̯səm . kæʃ	tow	{adv}	ʃunʃɘɣm joɒ̯ : jæɣəmn meæ̯intowm ilʲ . nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt
PM	1335	takiːwə ? miniːwə ʃæʃʃeæ̯n kiʃnə jænɨɣ jaʃ wɘːteæ̯n .	tow	{adv}	kʷot soxtkatiːwə oʃʃən sownə .” oʃʃən sownə tow kʷot i soxtkatsət jaʃ
PM	1335	jænɨɣ jaʃ wɘːteæ̯n . tow kʷot soxtkatiːwə oʃʃən sownə .” oʃʃən sownə	tow	{adv}	kʷot i soxtkatsət jaʃ wɘːteæ̯n . towl i wunlɘɣt
PM	1339	nomtən kumlʲə at joŋki ? teæ̯k kutsən jænɨɣ pajpəteæ̯n	tow	{adv}	joːmteæ̯n ! teæ̯k kutsən jænɨɣ pajp wojləpeæ̯nnə lajləɣ tow
PM	1339	tow joːmteæ̯n ! teæ̯k kutsən jænɨɣ pajp wojləpeæ̯nnə lajləɣ	tow	{adv}	peːrteæ̯n ! towl jal i sɨrrəmæntiːnə kojsnə .” lajləɣ
PM	1339	peːrteæ̯n ! towl jal i sɨrrəmæntiːnə kojsnə .” lajləɣ	tow	{adv}	peːrtəseæ̯m , jal i sɨrrəmæntsləm . pesʲluːpoɒ̯leæ̯t mænəmtəsləm ,
PM	1340	eæ̯kəmanʲsʲəx palt kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ sʲux paxtəp koːleæ̯kt kalnə	tow	{adv}	tʲi teːlleæ̯səm . tan amnoɒ̯nəmnə tʲɨɣ pʲyːtmijeæ̯n , tʲɨɣ
PM	1340	. tan amnoɒ̯nəmnə tʲɨɣ pʲyːtmijeæ̯n , tʲɨɣ tusʲtəkatɘɣm ,	tow	{adv}	pʲyːtmijeæ̯n , tow tusʲtəkatɘɣm . uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx wɘːjəpəstə
PM	1340	tʲɨɣ pʲyːtmijeæ̯n , tʲɨɣ tusʲtəkatɘɣm , tow pʲyːtmijeæ̯n ,	tow	{adv}	tusʲtəkatɘɣm . uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx wɘːjəpəstə : “ am
PM	1340	. sʲux paxtəp koːleæ̯kt jæt seæ̯ɣsneæ̯m . jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n	tow	{adv}	tʲæ joxtseæ̯m . nʲirliɣpət koʃəliɣpət oːs tæ tollælʲteæ̯st .
PM	1342	tʲi soːnəteæ̯səm : “ tʲimpʲyw koːt putʃɘːneæ̯t kui ?”	tow	{adv}	tʲi joːmətaxtseæ̯m . tʲimpʲyw teæ̯k neɣmtoɒ̯ləm putʃɘːn wojləpəteæ̯n lajleæ̯t
PM	1342	tʲi joːmətaxtseæ̯m . tʲimpʲyw teæ̯k neɣmtoɒ̯ləm putʃɘːn wojləpəteæ̯n lajleæ̯t	tow	{adv}	tæ keːrtəstə . am tʲimpʲywnə tʲi kɨsətəptəsmə . tæw
PM	1343	jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ ,	tow	{adv}	pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ . meæ̯ʃpaxtəs , mans pəl oːls .
PM	1359	sʲuːliŋ pɘnkəp kit anʲʃux aːl mæn keːŋəʃ keːŋəʃtiɣə . kois	tow	{adv}	tʲi minəs sʲuːliŋ pɘŋkəp kit anʲʃux poɒ̯lt . “
PM	1359	toːrəm tækʷəs poɒ̯læɨ pæts . toːrəm poːlʲux ints . wujanʲʃux	tow	{adv}	tʲe minəs . kois jaʃne jaʃ wɘtæn tʲe kʷujis
PM	1359	nasiŋ poːnʲsʲ kʷɘʃ toːrtow : totəl oːləp sori loːkʷnə	tow	{adv}	peːrəmtəstə . kɘːr poŋɣwəl jænit jæni loiməl totəl oːləp
PM	1359	tʲi kʷorəmtest . mot kois : ʃæm pelʲæn ness	tow	{adv}	tʲi neːltowəst . isʲkylʲi kum turi touləp nasiŋ poːnʲsʲæ
PM	1297	jeæ̯ntkar ?” “ tuːrəm ? kʷotəŋ wujjeæ̯li , tʲɨɣ	tuw	{adv}	sær keːli .” “ kʷoteæ̯ŋən mæn jeæ̯ntkar ?” “
PM	1297	jeæ̯ntkar ?” “ toɒ̯lkʷeæ̯ləm ta jeæ̯ntkar , oɒ̯mp tʲɨɣ	tuw	{adv}	sær sujti kʷortneæ̯t .” “ oɒ̯mpən mæn jeæ̯ntkar ?”

=42 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023