|
LM |
1377 |
. toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ jyil kɔiti , wysʲ pyːɣæ |
tæu |
{ppron} |
kʷɔntəmlit . toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti ; “
|
|
LM |
1377 |
jet wijləm ” toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ kʷætʲləŋ kɘːp kʷætʲlən , |
tæu |
{ppron} |
toɒ̯li . lʲæːmæ teːləm lʲæːməŋ roːsʲnə neːt kʷoɒ̯leːt koɒ̯tæ
|
|
LM |
1377 |
nal rɔssəxteːt . nal pætəm sʲiænt toːma aːnkʷæ jeːkʷæ , |
tæu |
{ppron} |
latti :“ neːt æ ! pær , pær !
|
|
LM |
1377 |
oɒ̯ləŋ kærkæt nʲirəmtit , nal toɒ̯lmæti . nal pætəm oɒ̯rmæt |
tæu |
{ppron} |
latti : “ æm toːma pyːɣəm ʃɘːt uj næmnə
|
|
LM |
1381 |
ɔwəs wannəm ʃæmnə pæti . jæməs poɒ̯l sɔu poɒ̯ləm , |
tæu |
{ppron} |
ɔrmli . tʲitʲ tʲe æm mæntər woɒ̯reːm , jyj ɔɨl
|
|
LM |
1381 |
ækʷ mæt sʲit woːrəp neː oɒ̯i oɒ̯kum toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷ |
tæu |
{ppron} |
tiɣltit . æm uj kit katʲlʲæm ækʷæn roɒ̯təltiæm , uj
|
|
LM |
1381 |
ækʷæn roɒ̯təltiæm , uj pæti jæni turəl tʲutʲ woɒ̯riləm . |
tæu |
{ppron} |
toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə kʷæn ojtit , tʲi ilænʲuː tʲuː
|
|
LM |
1381 |
nʲæɣxtaxtɔum . woːrəp neː uːpəm æi mænt jæməs jæməs mætært |
tæu |
{ppron} |
lumpərtents . æm kʷoːlsæm , tæu sujtents : “
|
|
LM |
1381 |
jæməs jæməs mætært tæu lumpərtents . æm kʷoːlsæm , |
tæu |
{ppron} |
sujtents : “ poɒ̯kʷæ ʃæʃtəm poɒ̯kʷəŋ wuor næu at
|
|
LM |
1384 |
suː kuːræt joɒ̯mi , soɒ̯t toːməlʲ oɒ̯ŋkʷmə nuk kinʃit , |
tæu |
{ppron} |
tɔræ latti : æm tʲi iːtʲ tæmlʲə mæt uːləm uːlmejæsəm
|
|
LM |
1384 |
kanl rɔunnə turi tɔul nɔsəŋ poɒ̯nʲsʲ tuː pɔːtərmæts .” |
tæu |
{ppron} |
latti :“ æm tuːjt kajtpæ soɒ̯t toːmlʲəm oːləm kumlʲə
|
|
LM |
1384 |
loɒ̯ltɔu mɘːɣi toːrmi kannə titæ ; tætʲ ælæsləm .” |
tæu |
{ppron} |
il wæræti . “ næŋkʷ ” latti “ mær
|
|
LM |
1388 |
kul poɒ̯k lusʲm nɔrt kuotseːt . ækʷ mæt sʲit jeːri oɒ̯sʲəm pyː |
tæu |
{ppron} |
tuːi ; mætər oːləm turæ nʲilmæ kersəltoɒ̯li . “
|
|
LM |
1389 |
ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər wysʲ pyː ” oːtər jæɣsʲisʲkəm , |
tæu |
{ppron} |
kɔntəpoɒ̯ləm wyːr oxʃər leːŋkʷəŋ jelnə kum punɔum . tʲi
|
|
LM |
1393 |
uːʃəŋ oːtrəŋ unkəm anʲʃux poɒ̯lt tʲu joɒ̯mæsəm , ju tuːsəm . |
tæu |
{ppron} |
latti :“ kæsʲkʷə ! mæn teːp jæni nuʃæn pætsən
|
|
LM |
1393 |
jiw æləm kum ʃɘːŋkliləm . tuʃmən namtpæ neː oɒ̯i |
tæu |
{ppron} |
sʲærkiti : “ pær kulʲtəm jæməs jæɣætæn pær tari wɔːxri .”
|
|
LM |
1397 |
tʲuː nærəmtɔu . “ ænkʷænt jæni uːpən poɒ̯lnə joxteːn , |
tæu |
{ppron} |
ænkʷænt næːnnə kitilit : ʃæmnə pætmən soɒ̯t sʲi sær
|
|
LM |
1397 |
pætmən soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ minenteːn ?” |
tæu |
{ppron} |
tʲaxəl loɒ̯ɣi : “ æm oːtər jæɣm kum lax
|
|
LM |
1397 |
tatentəm nʲalæ ʃiltəm pɘːrən pyː kot oːli ?” ænkʷænt |
tæu |
{ppron} |
latti : “ poɒ̯ŋktal sæxʷtə , poɒ̯ŋktal nʲurmtə soɒ̯t
|
|
LM |
1397 |
; tʲe tuj teːləm nʲɔur pyː tæwæn ʃunʃpi . |
tæu |
{ppron} |
loɒ̯ɣi : “ jæɣn sæim wyːr ! næɨ oːn
|
|
LM |
1397 |
wyːm ? næːn æjtənə jæməs æjnə kotəl wyːm ?” |
tæu |
{ppron} |
il joɒ̯mtenti , ilnʲuː pæti . “ tɔːrəm poɒ̯l ɔsʲsʲæ
|
|
LM |
1397 |
neiləs . æm mælæ mætəm jeːkʷ anʲʃux tin oːlnæn . |
tæu |
{ppron} |
latti : “ ækæm oɒ̯kʷæm oːn iːtʲ kuːluxʷ tɔːrætelæn
|
|
LM |
1397 |
jæməs teːnæm kotəl wɨilæm ? ju tuːjin , jel kujin !” |
tæu |
{ppron} |
ju tuːji . ækʷ mæt sʲit jeːkʷ anʲʃux kɔtəm lattəxatiji . ækʷ mæt sʲit
|
|
LM |
1397 |
. “ æpykʷə , tʲe sæɣr pyːmə lʲæp ʃalʲlʲəmtæln !” |
tæu |
{ppron} |
lʲæp ʃalʲlʲəmtit , kʷæn jæxtəpoɒ̯lit , jeːkʷæ puːt woɒ̯ruxʷ inti ,
|
|
LM |
1397 |
lʲæp ʃalʲlʲəmtit , kʷæn jæxtəpoɒ̯lit , jeːkʷæ puːt woɒ̯ruxʷ inti , |
tæu |
{ppron} |
kit nʲoulʲ poɒ̯r jæxtæpi , puːt keːn nal ripitiæn .
|
|
LM |
1397 |
jyi poɒ̯lt naj teːlnə pætsɔu , oːtər teːlnə pætsɔu ”. |
tæu |
{ppron} |
peːʃ koɒ̯pər jeʃʃəm kummə lʲæp ʃaurəpəstæ , tuːl minəs æm mælæ
|
|
LM |
1397 |
; luːtæ kuːrəm piʃ keːr kʷæl keːn ju nɔːrəptaus . |
tæu |
{ppron} |
kʷɔʃæ kujis , wɘːtʲ kujis , nuk saikæləs . æm mælæ
|
|
LM |
1397 |
mætər pyːt mæt nɔːjər oɒ̯i jiw ʃɔurenti , polʲ jel ræːti . |
tæu |
{ppron} |
tumræ woɒ̯ri . sʲopər ɘːtænnə kuːrəm ɘːt mæniti tɘːnəl
|
|
LM |
1397 |
, tʲok kʷɔʃʃenti . akʷ mat sʲit lunt woɒ̯nt minenti ; |
tæu |
{ppron} |
lunt tɘːn kʷɔʃʃælts . tæwæm kuːrəm por lunt woɒ̯nt laxʷæ joɒ̯ŋktit
|
|
LM |
1397 |
tɘːn kʷɔʃʃælts . tæwæm kuːrəm por lunt woɒ̯nt laxʷæ joɒ̯ŋktit ; |
tæu |
{ppron} |
poɒ̯ltæn tʲuː jel issət . tæu ʃæm poɒ̯l uj tɔul
|
|
LM |
1397 |
lunt woɒ̯nt laxʷæ joɒ̯ŋktit ; tæu poɒ̯ltæn tʲuː jel issət . |
tæu |
{ppron} |
ʃæm poɒ̯l uj tɔul poɒ̯lne kanʃæ kanʃi . “
|
|
LM |
1397 |
lunt woɒ̯nt nuk tiɣləmleːt . tiɣlnæn uil lunt ænʲæ kanʃæm |
tæu |
{ppron} |
luwæn tʲuː tæxtəpoɒ̯liæn . luː rɘːxuli , kuːrəm piʃ keːr
|
|
LM |
1402 |
punit , kuoʃt næritit . ʃæmæn ɔlnəl tuʃtaut , |
tæu |
{ppron} |
tækʷ ʃunʃenti ; pælʲæn sækʷəl juntaut . uj iltæ poɒ̯ltæn
|
|
LM |
1414 |
kunʲ karəx “ toːrəm toɒ̯t ” pæləmtau , sʲukau |
tæu |
{ppron} |
poɒ̯læ . tɔuləŋ pɔʃkər jeːri . tɔuləŋ pɔʃkər ,
|
|
LM |
1437 |
man kumlʲə miniu ?” “ pat lailəŋ anʲʃux , |
tæu |
{ppron} |
ʃaurəm kɘːpæ : sʲiləŋ kuːrpæ jæni rɔntæ sailæ jiw
|
|
LM |
1454 |
: tur kul woːj ʃɔkərəm ætən , kurəm kɔtəl urnæ |
tæu |
{ppron} |
pæːʃi ; tækʷəs kɔtəl oːləs kel : ʃarəm woːj
|
|
LM |
1454 |
kel : ʃarəm woːj ʃɔkərəm ætæ kurəm kɔtəl urnæ |
tæu |
{ppron} |
pæːʃi . lailəŋ toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm
|
|
LM |
1454 |
tæ toːʃləm . tɔːrəŋ jiw tɔːrkæn ʃɘːt ʃuorpən , |
tæu |
{ppron} |
tæ toːlætəm . narmæ . narmæ tʲok tʲe woɒ̯rau
|
