YK |
1640 |
tot puːpinə kɐːtti , iːtə nɑsɐti . LNK : |
tuː |
{dem.dist} |
iːki ? JFP : tʲuː no , tʲuː
|
YK |
1650 |
torum qɒːn , ottə , qoːtum ɛβi tɑjɐt . tət |
tuː |
{dem.dist} |
torumɐ qɒːnɐ mɒːjinttɐː tʲɛt tɐːjɣɛməɣ . nu , torumnə
|
YK |
1635 |
, tʲuː neː jiːməttə neː tot ɒːməst . ottə |
tʃuː |
{dem.dist} |
qɑntəq qoː noməqsət : mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? tʲuː neː keːmnɐm
|
YK |
1660 |
ənt tɑjɐt . ɬʉβnə qɒːntəmmin tuːɬtəɣ . ɬeːɬəɬ : |
tʃuː |
{dem.dist} |
βoqi jʉɬ . βoqi sɒːr pɯːrəttɐ . təɬ ɑmrəmttiːn
|
YK |
1660 |
, kʉntʃip qorɐsəp , tʲuːmint βont pɐːjəlɛkkə , pɐːn |
tʃuː |
{dem.dist} |
tʃeːβər moːqəliɣən βont ... βont pɐːj tumpijɐ jikkən ,
|
YK |
1352 |
ottə tʲuːtɣən ɐːt tiːptiːtɐː .” pɐːnə tʲuːt pɯːrnə ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
… tʲuː mətɐ qɒːtəŋə neː … neː βəs qoː ottə
|
YK |
1352 |
ɐːt tiːptiːtɐː .” pɐːnə tʲuːt pɯːrnə ottə tʲuː … |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ qɒːtəŋə neː … neː βəs qoː ottə quːtət nɐːjən
|
YK |
1352 |
nɐːjən tiːβi . əjnɐm otət nɐːjən tiːβɐt , a |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣtip juːkkunə , tot qotnə otɣən , tot ottəɣən .
|
YK |
1355 |
mɐː – məttə – βɛɬtipət otə juːɣontən uːmtəm . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɛɬtipɣən ɬeːɬtɐː jɑŋqiɬɐ qɑtʲɐ ! ɒːtəŋ – məttə –
|
YK |
1355 |
tompijɐ piːttɐn kɐː , tut ənəɬ jɑβəɬ ɒːməst . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑβəɬ … jɑβi … tʲuː jɑβi tompinə pəɣi pɛləknɐm mənɐ
|
YK |
1355 |
ənəɬ jɑβəɬ ɒːməst . tʲuː jɑβəɬ … jɑβi … |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑβi tompinə pəɣi pɛləknɐm mənɐ ! tʲuː pəɣi pɛləknɐm məntɐn kɐː
|
YK |
1355 |
… jɑβi … tʲuː jɑβi tompinə pəɣi pɛləknɐm mənɐ ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
pəɣi pɛləknɐm məntɐn kɐː , tut əəə kɐːnəkkəŋ jɒːm .
|
YK |
1355 |
pəɣi pɛləknɐm məntɐn kɐː , tut əəə kɐːnəkkəŋ jɒːm . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɒːm tompinə tot sɐːp … sɐːp totti . top
|
YK |
1459 |
tɐːsəɬ-βɑɣəɬ iːtpə tʲi ɐːj pɑɣəlinə pɐːnə oːpiɬnə tɑjɬi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
əjnə əj iːmi tʲuː ... əj iːmi tum qɒːtɐ mən
|
YK |
1459 |
pɑɣəlinə pɐːnə oːpiɬnə tɑjɬi . tʲuː əjnə əj iːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
... əj iːmi tum qɒːtɐ mən , no əj ...
|
YK |
1459 |
niːŋəɬnə βitɛ qoːɬti mi ... əj niːŋəɬnə qoːɬti , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːɬtɐ jʉɣum niːŋəɬnə , mʉβuti jɐːstət . məttə “
|
YK |
1459 |
pɐː qoː ot βɛrtem ? mɐː mɐːnə jɐːɣtɐm βɛrtəm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːjli əj niːŋət jiɣtɐː , a nɐːj nʲɑβməɬ ,
|
YK |
1459 |
jɐːstət məttə . tʲuːti ... tʲuːt jɐːstəɣ . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːj nʲɑβum , nʲɑβum , keːmnɐm mən . tirt
|
YK |
1459 |
nʲɑβum , keːmnɐm mən . tirt toɣə tərəm . |
tʲuː |
{dem.dist} |
niːŋət jɑqə mən . mətɐ mɑrə βoɬti pɐːn tʲuː ...
|
YK |
1459 |
. tʲuː niːŋət jɑqə mən . mətɐ mɑrə βoɬti pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː mɒːtʃ niːŋəɬ nɐːjn ... nɐːjn no βəs eta
|
YK |
1459 |
niːŋət jɑqə mən . mətɐ mɑrə βoɬti pɐːn tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɒːtʃ niːŋəɬ nɐːjn ... nɐːjn no βəs eta ... tʲuː
|
YK |
1459 |
tʲuː mɒːtʃ niːŋəɬ nɐːjn ... nɐːjn no βəs eta ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt nɐːjnə ɬiːβi . toɣ ... tʲuːmint ... tʲuːmint
|
YK |
1459 |
nɐːjnə ɬiːβi . toɣ ... tʲuːmint ... tʲuːmint ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː βitɛ quːɬtəɣ muːnt , sɐːrpinə . oɬ pɐːn
|
YK |
1459 |
juːɣtəp juːɣ tʃɒːpsəŋ tɐːn teːmi əntə ɬiːqquɬ tot oɬtəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː noq βijiɣəɬ . tʲi nɐːjli tʲi kiːmnə βuːɬtəɣ .
|
YK |
1462 |
oːs jisnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... nɐːj nʲɑβəmtə qoːɬɬət . kɐːt niːŋkən əj qɒːtnə
|
YK |
1462 |
quːɬəm .” toɣə mən , rʉβiptɐː jiɣ , teːm |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣtəp juːɣɬ , juːɣtəksəti βɑɣəɬ teːmi totti . əj mətɐ tɐːɣɛɬ
|
YK |
1469 |
. tərəm . JFP oːs əjn βitɛ |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːjnə kak tʲuː βɒːjəɣtətə əj tʲuː oːs jisn əj
|
YK |
1469 |
oːs əjn βitɛ tʲuː nɐːjnə kak tʲuː βɒːjəɣtətə əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːs jisn əj mətɐ ... no toʒe i tʲeːn
|
YK |
1469 |
ottə ... a əjpi qɒːtnə əj ... əj iːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqətnɐt əj qoː nɐːj oːɣtinə neːβərtət βɐːɬəɣnɐt jɐːŋk ...
|
YK |
1469 |
juːɣ jɐːŋkətnɐt utʃnɐt poɣtti tot neːβərtɛti tʲeːn . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
əjpi neː tʲuː ... neː toɣə tʲuː ɬoŋin o
|
YK |
1469 |
poɣtti tot neːβərtɛti tʲeːn . pɐːnə tʲuː əjpi neː |
tʲuː |
{dem.dist} |
... neː toɣə tʲuː ɬoŋin o ... kɐːrkɐm iːmi
|
YK |
1469 |
. pɐːnə tʲuː əjpi neː tʲuː ... neː toɣə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬoŋin o ... kɐːrkɐm iːmi ... neː βoɬ .
|
YK |
1469 |
. nʲiːr kʉntʃ sɐːr ɬoŋin βɛr . a tomi |
tʲuː |
{dem.dist} |
pə əjpi niːŋət ottə juːɣ βij . tʉtɣin nʲiːr
|
YK |
1469 |
juːɣ βij . tʉtɣin nʲiːr βɛrtɐː kʉtʃ jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj moːqət tʲuː kʉrtʃɐt pɒːtmin nɐːjnɐm tʲiː əj qoβ neːβərtət
|
YK |
1469 |
tʉtɣin nʲiːr βɛrtɐː kʉtʃ jiɣ . tʲuː ɐːj moːqət |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉrtʃɐt pɒːtmin nɐːjnɐm tʲiː əj qoβ neːβərtət . pɐːn tʲuː
|
YK |
1469 |
tʲuː kʉrtʃɐt pɒːtmin nɐːjnɐm tʲiː əj qoβ neːβərtət . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːjəli tʲuː βɒːjəɣtəti . əj tɐːtnə tʲuː ... tʲuː neː
|
YK |
1469 |
neːβərtət . pɐːn tʲuː nɐːjəli tʲuː βɒːjəɣtəti . əj tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː neː ott tʲi jimpi kɐːrkɐm neː tot
|
YK |
1469 |
pɐːn tʲuː nɐːjəli tʲuː βɒːjəɣtəti . əj tɐːtnə tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː ott tʲi jimpi kɐːrkɐm neː tot ɒːməst ,
|
YK |
1469 |
nʲɑβəmtɐː jikkən . əj niːjit jiɣitət , tom ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
jimpi neː nɐːjnɐm jiɣitət : “ mɐː tʲɑqɐ ‒
|
YK |
1469 |
nɐːjnɐm jiɣitət : “ mɐː tʲɑqɐ ‒ məttə ‒ |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ moːqət utʃətnə tʲuː torəm pətə motʃə βɒːjəɣttojəm . tʲɑqɐ mɐː ‒
|
YK |
1469 |
‒ tʲi βɛrtəm .” pɐːn tom əj niːŋət əəə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jimpi neː ... iːmi ottə niːjət jiɣ : “
|
YK |
1469 |
. oɬ juːɣot ‒ məttə ‒ nʉŋ qɯːtʲəpte !” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːr qɑttɐ jiɣəm tɐːtnə , tʲuː neːnə tʲuː jɐːsəŋ quːti
|
YK |
1469 |
nʉŋ qɯːtʲəpte !” pɐːn tʲuː pɯːr qɑttɐ jiɣəm tɐːtnə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːnə tʲuː jɐːsəŋ quːti pə . əj tɐːtnə kʉtʃ noq pitmɐ
|
YK |
1469 |
!” pɐːn tʲuː pɯːr qɑttɐ jiɣəm tɐːtnə , tʲuː neːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ quːti pə . əj tɐːtnə kʉtʃ noq pitmɐ , kʉtʃ
|
YK |
1469 |
: qɒːt ɛntem ; əj mətti p ɛntem ; tʉβ tʉβə |
tʲuː |
{dem.dist} |
oɬ juːkkəɬ juːɣtup juːkkəɬ top qɯːtʲɣən . nɐːjən ... no tʲuː
|
YK |
1469 |
tʲuː oɬ juːkkəɬ juːɣtup juːkkəɬ top qɯːtʲɣən . nɐːjən ... no |
tʲuː |
{dem.dist} |
... LNK tʲuːtɐt pɐːnə jis sɐːɣət ...
|
YK |
1469 |
noq βɛrəntəɣɬmin utʃjɐ tɑjti jisnə , jisn . ottə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɐːɣət ... nɐːj pɐːrət utʃjɐt noq βəjəmin tɑjtɐt . pɒːrijɐt mɐːqi
|
YK |
1479 |
... oːpisɐːn jɛjisɐːn əjpɐ βottəɣən . tʲuː βottinnə pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit iːtən jɑŋqitət ottə . tʲuː oːpit ottə jɑqən
|
YK |
1479 |
tʲuː βottinnə pɐːn tʲuː monʲit iːtən jɑŋqitət ottə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpit ottə jɑqən tiːtot jeːtʃ ... tiːtot βɛrəntət ,
|
YK |
1479 |
jiŋk ... jiŋk βɛrəntət . ottə pɐːn əj mət tɐːtnə ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit əj mət tɐːtnə ənət sɒːrttʃəɣ jɑqə tuːɣ . pɐːn tʲuː ottə
|
YK |
1479 |
ottə tʲuː monʲit əj mət tɐːtnə ənət sɒːrttʃəɣ jɑqə tuːɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə : “ mɐː sɛr ‒ məttə ‒ ɯːt ottəɣtətəm
|
YK |
1479 |
ottə tʲiː quːt iːt βəre , nik mote !” pɐːn ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit iːɬ βojəmti ottə tʉβ ontɐ . qoβ βəs βɐːn ot
|
YK |
1479 |
βitɛ ‒ məttə ‒ ottə quːt nik mote ?” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpitnə tɐːjɣətti : “ mɐːn tʲɑqɐ ‒ məttə ‒
|
YK |
1479 |
oːpitnə tɐːjɣətti : “ mɐːn tʲɑqɐ ‒ məttə ‒ |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɐːɣɐt nʉŋ ottɐn , əjnɐm noq tiːβi .” “ mɐːnt
|
YK |
1479 |
‒ qonə qoːqolijɐt ‒ məttə ‒ qɯːtʲəptɛ ?” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpəlitnə ɑntɐ βɛrti : “ tʲɑqɐ mɐː nʉŋɐt ‒
|
YK |
1479 |
qoːqolijɐt p əntə qɯːtʲəptəm , əjnɐm noq tiːβəm .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
m ... ottə tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː monʲit ottə pɐːn
|
YK |
1479 |
, əjnɐm noq tiːβəm .” pɐːn tʲuː m ... ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː monʲit ottə pɐːn tʲuː ... ottə tʲuː
|
YK |
1479 |
noq tiːβəm .” pɐːn tʲuː m ... ottə tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit ottə pɐːn tʲuː ... ottə tʲuː ... pɯːtəmtəɣ
|
YK |
1479 |
m ... ottə tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː monʲit ottə pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... ottə tʲuː ... pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə tiɣət
|
YK |
1479 |
tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː monʲit ottə pɐːn tʲuː ... ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə tiɣət . əj pɑjtɐŋət
|
YK |
1479 |
təɣət . ottə tʲuː təɣət , qoβ tɐːɣi təɣət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj pɑjtɐŋət ɯːttɐ jɛrekint , əjit noməttɐ mənt . tʲi
|
YK |
1479 |
, tiɣət , əj mət tɐːtnə mʉkʃir mʉq qɒːtɐ joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtnə , nʲɐːtʲələkkə jɑqə tɑŋ , əj mətti p ɛntem .
|
YK |
1479 |
, nʲɐːtʲələkkə jɑqə tɑŋ , əj mətti p ɛntem . ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲoβɐl tʃoːpnə ottə tʲoβɐlnə ottə potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . pɐːn tʲuː
|
YK |
1479 |
tʲuː tʲoβɐl tʃoːpnə ottə tʲoβɐlnə ottə potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
potʲtʲi puːtəli tʉβn noq tiːβi , noq βortʲiji . pɐːnə əj mət tɐːtnə qoːttətə
|
YK |
1479 |
: tol , tol . ɐː tʲuːt oŋq tʲuːtʲəŋkəli pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɛβrəm juːɣət kʉtɐ iːɬə qɑnʲɐɣtəɣ . əj mət tɐːtnə jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt
|
YK |
1479 |
. əj mət tɐːtnə jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt , mɛŋk iːki . |
tʲuː |
{dem.dist} |
potʲtʲi puːtəlit kʉtʃ ojɐɣtətəɣ : noq tiːβi . “ tʲiː qojɐːn
|
YK |
1479 |
noq tiːβi . “ tʲiː qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə qottɐ pɐːn tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tot ojɐɣtətəɣ . pɐːn
|
YK |
1479 |
qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” tʲuː ottə qottɐ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli tot ojɐɣtətəɣ . pɐːn jiɣitət : “ mɐː
|
YK |
1479 |
əj pojtɛŋɐm noməttɐ mənt . nʉŋ ‒ məttə ‒ |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɒːsin pɐːn tʲi jʉβɐ ‒ məttə !” pɐːn tʲuː
|
YK |
1479 |
jʉβɐ ‒ məttə !” pɐːn tʲuː p ottə əj tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː tuɣənə pɐːn tʲuː ... tʲuɣənɐm tʲi oŋq tʲuːtʲəŋkəli
|
YK |
1479 |
məttə !” pɐːn tʲuː p ottə əj tɐːtnə tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
tuɣənə pɐːn tʲuː ... tʲuɣənɐm tʲi oŋq tʲuːtʲəŋkəli keːm tʲi
|
YK |
1479 |
“ mɐː nʉŋɐt tʲɑqɐ mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə tʲɛt tʲuː noməqsəqqən mʉβ uːr βɛrtɐː . pɐːn
|
YK |
1479 |
tʲɑqɐ mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” pɐːn tʲuː ottə tʲɛt |
tʲuː |
{dem.dist} |
noməqsəqqən mʉβ uːr βɛrtɐː . pɐːn ottə tʲi tʲuː
|
YK |
1479 |
tʲuː noməqsəqqən mʉβ uːr βɛrtɐː . pɐːn ottə tʲi |
tʲuː |
{dem.dist} |
nomtɐɣtətən tʲuː ... qɒːt tiɣpijɐ , oːβpi jɛtʃəɣɐ ottə
|
YK |
1479 |
mʉβ uːr βɛrtɐː . pɐːn ottə tʲi tʲuː nomtɐɣtətən |
tʲuː |
{dem.dist} |
... qɒːt tiɣpijɐ , oːβpi jɛtʃəɣɐ ottə ottə məɣ βəs
|
YK |
1479 |
“ tʲoɣən tʲət toɣti joɣot tom ‒ məttə ‒ |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki .” tʲuː oːpəlit sɐːrpinə tʲuː ottə tʲuː
|
YK |
1479 |
məttə ‒ tʲuː mɛŋk iːki .” tʲuː oːpəlit sɐːrpinə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə tʲuː tʃɑjə tʲuː tɐːn toɣə jorəɣtem jɐːstətɐ . oːpəli
|
YK |
1479 |
iːki .” tʲuː oːpəlit sɐːrpinə tʲuː ottə tʲuː tʃɑjə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːn toɣə jorəɣtem jɐːstətɐ . oːpəli tʲuː jɐːstəmɐtɐ , tʲuː
|
YK |
1479 |
məttə , ɑntɐ tʲuː ... tʲuː ... patom tʲuː |
tʲuː |
{dem.dist} |
βistʲu nomtɐɣtətən , tʲuː βɛr ... tʲuː βɛrəɣən tʲuːmint
|
YK |
1479 |
... tʲuː ... patom tʲuː tʲuː βistʲu nomtɐɣtətən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɛr ... tʲuː βɛrəɣən tʲuːmint otə tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐt
|
YK |
1479 |
nomtɐɣtətən , tʲuː βɛr ... tʲuː βɛrəɣən tʲuːmint otə |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐt tʲuːnʲtʲəksɐt . əj mət tɐːtnə tʲuː mɛŋk iːki tʲət
|
YK |
1479 |
βɛrəɣən tʲuːmint otə tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐt tʲuːnʲtʲəksɐt . əj mət tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki tʲət jʉt . niːmət sɛŋktsɐti seːtʲtʲ :
|
YK |
1479 |
əj mət tɐːtnə jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt . tʲuː jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tiːn tʲuː pɐːn tʲuː əjnə βiːɣtɐː jikkən :
|
YK |
1479 |
tɑŋɐt . tʲuː jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ tʲuː ... tiːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɐːn tʲuː əjnə βiːɣtɐː jikkən : “ potʃ pirɣi
|
YK |
1479 |
tʲuː jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ tʲuː ... tiːn tʲuː pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
əjnə βiːɣtɐː jikkən : “ potʃ pirɣi , potʃ
|
YK |
1479 |
pirɣi , potʃ pirɣi , jiːmətti jɐːɣ βottət !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki pɐːn potʃ pirɣi kiːrəɣtəmin jɑqənɐm tɑŋ .
|
YK |
1479 |
iːki pɐːn potʃ pirɣi kiːrəɣtəmin jɑqənɐm tɑŋ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː məɣ βəsɐ tʲuː jɛŋk ... kɛβrəm jɛŋk βɑkkəŋ məɣ βəsɐ
|
YK |
1479 |
potʃ pirɣi kiːrəɣtəmin jɑqənɐm tɑŋ . pɐːn tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
məɣ βəsɐ tʲuː jɛŋk ... kɛβrəm jɛŋk βɑkkəŋ məɣ βəsɐ kɛ ...
|
YK |
1479 |
kiːrəɣtəmin jɑqənɐm tɑŋ . pɐːn tʲuː ... tʲuː məɣ βəsɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɛŋk ... kɛβrəm jɛŋk βɑkkəŋ məɣ βəsɐ kɛ ... ontɐ kɛrəɣ
|
YK |
1479 |
... kɛβrəm jɛŋk βɑkkəŋ məɣ βəsɐ kɛ ... ontɐ kɛrəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpisɐːn jɛjisɐːn oŋq tʲuːtʲəŋkəliɣən tʉβ ontɐ iːtpə βottəɣən . əj mətɐ tɐːtnə oːpəlisɐːn
|
YK |
1488 |
‒ “ pɐːn sɛməli , nʉŋ keːm ətɐ !” ɐː oːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɐːn jiɣiɬət : “ jɐː nʉŋ keːm ətɐ poːm !”
|
YK |
1488 |
nʉŋ keːm ətɐ poːm !” pɐːn poːm keːm ɛtmɐɬ ɬɐːtnə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːrəm βɒːtnə puːɣpi ɑntɐ qoɬnɐm mən . ɐː pɐːn
|
YK |
1493 |
əntə βuːtɛ βəs qoti jiɣ ? JFP : ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj mɒːnʲtʲəli ? LNK : no .
|
YK |
1493 |
. SZS : jɐːstɐ ! JFP : |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɐːnɣən əəə poːmi muːntəl pɐːn pɐːnɣən əjqɐ βottəɣən . əj tɐːtnə
|
YK |
1493 |
pɒːtʃɛmtəɣtɐ jiɣ . jiɣtiː jiɣ . pɒːttɐː βɛriɣin . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɐːn jiɣ , məttə poːmi muːntəlnɐm : “ jɐː nʉŋ
|
YK |
1493 |
nʉŋ ‒ məttə ‒ kiːtɐ , nɐːjən noq ʉte !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
poːmi muːntəlinə nɐːj noq ʉti . pɐːn sɒːrɛkint . pɐːn tʲuː
|
YK |
1493 |
tʲuː poːmi muːntəlinə nɐːj noq ʉti . pɐːn sɒːrɛkint . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɐːnilɛ pə tʲuː poːmi muːntəl oːɣtinə iːtə puːqən . tʲi
|
YK |
1493 |
noq ʉti . pɐːn sɒːrɛkint . pɐːn tʲuː pɐːnilɛ pə |
tʲuː |
{dem.dist} |
poːmi muːntəl oːɣtinə iːtə puːqən . tʲi mɐːqi ɐːj moːqətɐ
|
YK |
1493 |
pɐːnə βitʲ ... βitʲəɣtəɣ . βitʲəɣti nɐːjnə . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
poːmi muːntəl ottə ... tʲuː pɐːn poːmi muːntəl oːɣtinə uːməs ,
|
YK |
1493 |
. βitʲəɣti nɐːjnə . pɐːn tʲuː poːmi muːntəl ottə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɐːn poːmi muːntəl oːɣtinə uːməs , iːtə puːqən , lɑntəkint
|
YK |
1503 |
məttə . ɐː ... əəə ... əj ... oːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
əjpi quːjit jɐːstət , məttə : “ o ...
|
YK |
1503 |
pɐːnə pətəɣttɐː jiɣmɐ tʲiː , pɐːnə noq piːttɐː jiɣət , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tərməm jɐːɣ . əj mətɐ qɒːtnə , oːɣtə qɒːtnə ɐːj pɐːpəli jiːst
|
YK |
1503 |
moʃ məʃmətɐ tiːtot – məttə – tɑjtət .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː – əntə pə neː , a iːmi –
|
YK |
1503 |
po xantɨjskʲi budu razgovarʲivatʲ ! tum qɒːtnɐm mən . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
leːk uːtti mən . pɐːn tʲuː qoː tot otɐt
|
YK |
1503 |
mən . pɐːn tʲuː leːk uːtti mən . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː tot otɐt . pɐːn kʉrət pɐːn ubral .
|
YK |
1503 |
. pɐːn kʉrət pɐːn ubral . kʉrət iːtə tuːβtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi mən . pɐːn tom qɒːtɐ jɑŋqətəɣ pɐːnə ottə tiːtot
|
YK |
1503 |
βij . pɐːn pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːnə ... tʲuː qoːnə pɐːnə kʉrət iːtə nʉrtəɣ . pɐːn
|
YK |
1503 |
pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn tʲuː neːnə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːnə pɐːnə kʉrət iːtə nʉrtəɣ . pɐːn tʲuː iːmi ɯːɬ kɛrəɣ
|
YK |
1503 |
neːnə ... tʲuː qoːnə pɐːnə kʉrət iːtə nʉrtəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi ɯːɬ kɛrəɣ , βɐːŋkləkint , pɐːn ɯːɬ kɛrəɣ . tʲuː
|
YK |
1503 |
, βɐːŋkləkint , pɐːn ɯːɬ kɛrəɣ . tʲuː kɛrəɣmɐt pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
o ... tiːtotət ɐːrɣə mənət . kɵtnɐt pɐːnə noq ɐːnitət
|
YK |
1503 |
toːnɐm mənmɐm tʲiːmint mətɐ jʉŋkət ɛntem βot !” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː tʲi torəm pətə tʉβɐti nʲɑɣ . əəə ... sɐːrɐŋ mɐːtɐ
|
YK |
1503 |
... pir ... pirɣi joɣot , quːtətɐ . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj moːq tiːpəttəɣ . tʲuː ɐːj moːq jiːstəɣ jiɣ
|
YK |
1503 |
, quːtətɐ . pɐːnə tʲuː ɐːj moːq tiːpəttəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj moːq jiːstəɣ jiɣ . jiːstəɣ jiɣ . pɐːnə
|
YK |
1503 |
moːq jiːstəɣ jiɣ . jiːstəɣ jiɣ . pɐːnə i |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː , tʲuː ottə qoː , sɐːrnɐm qoːtəntətə jiɣ
|
YK |
1503 |
. jiːstəɣ jiɣ . pɐːnə i tʲuː qoː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə qoː , sɐːrnɐm qoːtəntətə jiɣ . tʲuː kɐːt
|
YK |
1503 |
, tʲuː ottə qoː , sɐːrnɐm qoːtəntətə jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɐːt iːmiːn nʲɑβumtəɣən . tʲuː ... pɐːnə ... jɐːstət
|
YK |
1503 |
sɐːrnɐm qoːtəntətə jiɣ . tʲuː kɐːt iːmiːn nʲɑβumtəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... pɐːnə ... jɐːstət tʲiː , məttə , qoː
|
YK |
1503 |
oːs jɐː , mətt , ɐːj moːqə sɛmɐ piːt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj neː – məttə . tʲuː ɐːj neː pɐːnə
|
YK |
1503 |
moːqə sɛmɐ piːt . tʲuː ɐːj neː – məttə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj neː pɐːnə ənətɣə jɛt pɐːnə tʲiːmint jim quːjɐ
|
YK |
1503 |
– əəə quːjɐ mənt ... toɣə mənt .” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː noməqsət , tʉβ jɐːstəti , tʲuː qoː ,
|
YK |
1503 |
.” a tʲuː qoː noməqsət , tʉβ jɐːstəti , |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː , tot ottə qoː , tʉβ nɛmət jɐːstəti
|
YK |
1503 |
iːmi βətəm .” pɐːnə ɐːtəŋkə jitɐː jiɣ . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːɣtə qɒːtətnə jɐːɣ βojəpttɐː βɛrɐt . tʲuː utra ona vstala
|
YK |
1503 |
jiɣ . pɐːnə tʲuː oːɣtə qɒːtətnə jɐːɣ βojəpttɐː βɛrɐt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
utra ona vstala . pɐːn toɣə noq ... noq kiːt
|
YK |
1503 |
vstala . pɐːn toɣə noq ... noq kiːt pɐːn teːtət |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː ... mʉβuti qɑtʲɐ tʲuː iːmi ɯːtə piːt .
|
YK |
1503 |
pɐːn toɣə noq ... noq kiːt pɐːn teːtət tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
... mʉβuti qɑtʲɐ tʲuː iːmi ɯːtə piːt . tʲuː teːttɐː
|
YK |
1503 |
noq kiːt pɐːn teːtət tʲuː ... tʲuː ... mʉβuti qɑtʲɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi ɯːtə piːt . tʲuː teːttɐː kʉtʃ βɛrtəɣ tʲuːmint tɛlək
|
YK |
1503 |
. i vot ugolʲkʲi uvʲidʲel . pɐːnə mən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj ... əjpi quːjitnɐm . əj qoː ... əj
|
YK |
1503 |
? sɐːrnɐm mənti ” – keːməttɐ βiːt ! a |
tʲuː |
{dem.dist} |
... pɐːn takoj ... ɐːtum sʉjɐp : “ əj mɛt ɐːŋke nɐːn tʲi
|
YK |
1503 |
nʲuːtɐ kɛrətəttɐm pɐːn tʲiː jʉtəm – məttə – keːmnɐm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː pɐːn tot sɐːɣət qɑnʲtʲəqint pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn
|
YK |
1503 |
qoː pɐːn tot sɐːɣət qɑnʲtʲəqint pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛrɐ jɑqə joɣot . tʲiː iːmitnɐt βot . tʲuːt pɯːrnə
|
YK |
1503 |
jɑqə joɣot . tʲiː iːmitnɐt βot . tʲuːt pɯːrnə pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmit tərəm . a potom ɐː tʲuː ɛβi sɛmɐ piːt
|
YK |
1503 |
pɯːrnə pɐːnə tʲuː iːmit tərəm . a potom ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβi sɛmɐ piːt . βəsijə . tʲuː ɛβi pɐːnə ɛnəm
|
YK |
1503 |
a potom ɐː tʲuː ɛβi sɛmɐ piːt . βəsijə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβi pɐːnə ɛnəm noq , tʃɛŋkət . ɐː tʉβ
|
YK |
1503 |
, tʃɛŋkət . ɐː tʉβ iːmit tərəm . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβi iːmitɣə βijtəɣ .
|
YK |
1507 |
iːmip , aaa ponʲatno ! TMK : ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
nʲitə iːmip iːkip βotət . pɐːnə tʲuː iːtən jɑŋqittə
|
YK |
1507 |
: ottə tʲuː nʲitə iːmip iːkip βotət . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ jiɣəmɐ , iːkiɣən ottə tʲuː quː j
|
YK |
1507 |
pɐːnə tʲuː iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ jiɣəmɐ , iːkiɣən ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
quː j ... quː jɐːkkən iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ , βont ...
|
YK |
1507 |
βont ... βontnɐm mənəɣən . məʃmətɐ quːt βɒːjək kəntʃtʃɐː . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
niːŋkən jɑqən qɯːtʲəɣən . tʲuː əj niːŋət ottə əj
|
YK |
1507 |
məʃmətɐ quːt βɒːjək kəntʃtʃɐː . a tʲuː niːŋkən jɑqən qɯːtʲəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj niːŋət ottə əj niːŋət əj ɐːjmoːq toj ,
|
YK |
1507 |
... əj niːŋət ottə kɐːt ɐːjmoːqqən toj . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... iːttən ... tʲuː tiɣə tiɣə qɯːtʲət ɑntɐ qoβ
|
YK |
1507 |
iːmit tʲuː ji ... kiːt ... kiːt ɐːjmoːqəp , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi , iːttənɣə jitə kɐː , moːqətnɐt nɛriptɐː jit
|
YK |
1507 |
. moːqqən tʲiː kʉtʲtʲəɣətt . tʲuː . pɐːn ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi , tʲuː əj ɐːjmoːq tɑjtə , tʲuː ɐːjəm kiːtəppənpi
|
YK |
1507 |
kʉtʲtʲəɣətt . tʲuː . pɐːn ottə tʲuː iːmi , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj ɐːjmoːq tɑjtə , tʲuː ɐːjəm kiːtəppənpi niːŋət jiɣitət :
|
YK |
1507 |
ottə tʲuː iːmi , tʲuː əj ɐːjmoːq tɑjtə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːjəm kiːtəppənpi niːŋət jiɣitət : “ nʉŋ tʲɑqɐ , məŋ
|
YK |
1507 |
iːttənɣə jitə kɐː , əntə nɛripti !” pɐːn ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj niːŋət kiːmtmət iːttən muːntɐtɐ nɛript . iːttənɣə jɛt
|
YK |
1507 |
mɛŋk iːki oːβpi jɛtʃəɣɐ tʲiː uːmət . pɐːn ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː moːqətnɐt nɛriptə neː tʲuː soŋ pətɐtn əj pɯːʃ
|
YK |
1507 |
oːβpi jɛtʃəɣɐ tʲiː uːmət . pɐːn ottə tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqətnɐt nɛriptə neː tʲuː soŋ pətɐtn əj pɯːʃ ləpəkint .
|
YK |
1507 |
. pɐːn ottə tʲuː ... tʲuː moːqətnɐt nɛriptə neː |
tʲuː |
{dem.dist} |
soŋ pətɐtn əj pɯːʃ ləpəkint . tɑŋtə ɒːməstɐː jiɣ .
|
YK |
1507 |
əj pɯːʃ ləpəkint . tɑŋtə ɒːməstɐː jiɣ . a tum |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːjəm kiːtəmpi niːŋətnə tʲuː mɛŋk iːki pɐːn tʲi pɯːriji :
|
YK |
1507 |
tɑŋtə ɒːməstɐː jiɣ . a tum tʲuː ɐːjəm kiːtəmpi niːŋətnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki pɐːn tʲi pɯːriji : “ nʉŋ ottə
|
YK |
1507 |
jɑŋqittə jɐːqqətoβ βuːjɣətɐ ?” ottə pɐːn ottə . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki tʲiː : “ βuːjɐːʃ , βuːjɐːʃ !
|
YK |
1507 |
“ sɒːttolti mənɐːʃ , mənɐːʃ ‒ jiɣitət !” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː neː toɣə quːrsɐɣtəɣ ottə tʲuː jɐːqqən noq tiːβiɣin
|
YK |
1507 |
mənɐːʃ , mənɐːʃ ‒ jiɣitət !” pɐːn tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː toɣə quːrsɐɣtəɣ ottə tʲuː jɐːqqən noq tiːβiɣin . pɐːn
|
YK |
1507 |
!” pɐːn tʲuː ... tʲuː neː toɣə quːrsɐɣtəɣ ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːqqən noq tiːβiɣin . pɐːn ottə noməqsət : “ qoti jitɐː
|
YK |
1507 |
mɐː teːm ottə qɯːtɣən ottə tʃɛpi sɑβənəli keːm ɑkəttɐː !” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːkijən keːm tʲiː ɛsti . a tʲuː əj
|
YK |
1507 |
pɐːn tʲuː mɛŋk iːkijən keːm tʲiː ɛsti . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj niːŋət oɣ ottə ... əj niːŋət keːmnɐm soːtʃəməmɐ
|
YK |
1507 |
mətt . pɐːn tʲuː ottə keːm ɛsətmɐt kiːmnə , ontɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʃɛpi sɑβənəlit jɛβuttəɣ . pɐːn tʲuː ottə tot əntə qoβən
|
YK |
1507 |
ottə tot əntə qoβən oːs əj puːt βot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːtnɐm tʲuː moːqətnɐt nʉrəɣtəɣ . niːmətɣən tɑɣipiːn pɐːnə mən
|
YK |
1507 |
əntə qoβən oːs əj puːt βot . tʲuː puːtnɐm |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqətnɐt nʉrəɣtəɣ . niːmətɣən tɑɣipiːn pɐːnə mən , ottə
|
YK |
1507 |
pɯːr qɑ ... mətɐ qɑtətnə tʲuː , qɑttin puːtɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βotmɐt puːtɐ , tʲiː ottə jɐːɣnɐt joɣot , tʲuː
|
YK |
1507 |
tʲuː βotmɐt puːtɐ , tʲiː ottə jɐːɣnɐt joɣot , |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː . tʲuː qɒːt tiɣpijɐ jɑqə tʲi tɑŋɐt ottə
|
YK |
1507 |
, tʲiː ottə jɐːɣnɐt joɣot , tʲuː neː . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt tiɣpijɐ jɑqə tʲi tɑŋɐt ottə . tʲuː βot
|
YK |
1507 |
. tʲuː qɒːt tiɣpijɐ jɑqə tʲi tɑŋɐt ottə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βot oɣtinə neː tot ɒːməst . suːmintɐɣət ɯːtə tɐːtmin .
|
YK |
1507 |
ɯːtə tɐːtmin . pɐːn poŋətnə kɐːt moːqqən . toɣonə ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːkin tomtəptɐt . tʲuːti uʒe tiːβət . tʲuː
|
YK |
1507 |
ott toɣon tomtəptəmin uːmtət . pɐːn ɑntɐ , tʉβ ɑntɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
toβi sɒːmi kɛrət toɣən uːmtɐt . tʲuːtɐt tʲuː ottə
|
YK |
1507 |
tʉβ ɑntɐ tʲuː toβi sɒːmi kɛrət toɣən uːmtɐt . tʲuːtɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə tʲuː ... tʲuːt tʲuː jɯːs jɐːsəŋ tʲuː iːttən əntə
|
YK |
1507 |
toβi sɒːmi kɛrət toɣən uːmtɐt . tʲuːtɐt tʲuː ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuːt tʲuː jɯːs jɐːsəŋ tʲuː iːttən əntə nɛripti ,
|
YK |
1507 |
toɣən uːmtɐt . tʲuːtɐt tʲuː ottə tʲuː ... tʲuːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɯːs jɐːsəŋ tʲuː iːttən əntə nɛripti , tʲuːtɐt jit .
|
YK |
1507 |
: tərəm ? TMK : βistʲuː , iːttən |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqətnɐt nɛripəm neː tʲuː mɛŋk iːkin noq tiːβi . tʲuːtɐt
|
YK |
1507 |
TMK : βistʲuː , iːttən tʲuː moːqətnɐt nɛripəm neː |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːkin noq tiːβi . tʲuːtɐt tʲuː iːttən tʲuː ɐːtit
|
YK |
1507 |
moːqətnɐt nɛripəm neː tʲuː mɛŋk iːkin noq tiːβi . tʲuːtɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːttən tʲuː ɐːtit puːtən ottə βottə n ... ʉrəkkə mɒːβətɣə
|
YK |
1507 |
neː tʲuː mɛŋk iːkin noq tiːβi . tʲuːtɐt tʲuː iːttən |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtit puːtən ottə βottə n ... ʉrəkkə mɒːβətɣə əntə nɛriptɐ
|
YK |
1514 |
TMK : əj mətɐ tɐːtnə tʲuː β ... βottət məʃmətɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə jɐːɣ . pɐːn tʲuː uːnʲtʲ nʲeː , uːnʲtʲ nʲeː ottə
|
YK |
1514 |
β ... βottət məʃmətɐ tʲuː ottə jɐːɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
uːnʲtʲ nʲeː , uːnʲtʲ nʲeː ottə mɛnʲ , əjnə tuːɣəm uːnʲtʲ nʲeː
|
YK |
1514 |
ɒːməsət , nomən . jɐːɣ əjnɐm ɯːt otintət . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ənət mətɐ pɯːrəʃpi jɐːɣən kʉtʃ βɛrənti : “ ɯːɬ otintɐ
|
YK |
1514 |
ɯːt otinttə pɯːrnə , qoβ nomən əntə βotti .” ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː ottə əntə qoːtəntəɣ , ɒːməst . əj mət tɐːtnə jɑqənɐm
|
YK |
1514 |
tʃuːn ɬɒːn βitɛ potʃnə tʉβ βitɛ . no . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
mʉβ ot tʲuː mət ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki qotʲ βuːti ? navʲernoje
|
YK |
1514 |
tʉβ βitɛ . no . a tʲuː mʉβ ot |
tʲuː |
{dem.dist} |
mət ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki qotʲ βuːti ? navʲernoje on , skorʲeje
|
YK |
1514 |
moʒet bɨtʲ . əj mət tɐːtn jɑqənɐm tʲɛt tɑŋɐt . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː ottə tʲuː ɐːtnə tiɣə nomtəmtəɣ : βɛr pətɐn
|
YK |
1514 |
əj mət tɐːtn jɑqənɐm tʲɛt tɑŋɐt . pɐːnə tʲuː neː ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtnə tiɣə nomtəmtəɣ : βɛr pətɐn ɯːt ənt otintəm
|
YK |
1514 |
... keːm tuː toː jɑŋq . pɐːn jɑqə tɑŋ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm jiɣitət : “ tum ottə ɐːntrip tʲɒːrəs tompinə ottə
|
YK |
1514 |
ottə nɐːj tiːt . moːqqətɐ nɐːj ponəɣən .” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːntrip tʲɒːrəs eto tʲuː ... o ... tam jestʲ muzʲej
|
YK |
1514 |
. moːqqətɐ nɐːj ponəɣən .” a tʲuː ɐːntrip tʲɒːrəs eto |
tʲuː |
{dem.dist} |
... o ... tam jestʲ muzʲej andrʲejevo ozʲera pro
|
YK |
1514 |
vsʲego vot eta lʲegend ... skazka idʲot . tʲuːtɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tʲuː neː pɐːn toɣonə jiɣ tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm :
|
YK |
1514 |
eta lʲegend ... skazka idʲot . tʲuːtɐt tʲuː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː pɐːn toɣonə jiɣ tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm : “ tom
|
YK |
1514 |
. tʲuːtɐt tʲuː , tʲuː neː pɐːn toɣonə jiɣ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm : “ tom ɐːntrip tʲɒːrəs tompinə – məttə –
|
YK |
1514 |
tompinə – məttə – moːqqətɐ nɐːj ponəɣən .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
m ... ottə , tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki ottə tʲuː sɒːrnʲəŋ
|
YK |
1514 |
nɐːj ponəɣən .” pɐːn tʲuː m ... ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki ottə tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli toj jotɐ . tʲuː
|
YK |
1514 |
pɐːn tʲuː m ... ottə , tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli toj jotɐ . tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlit pə
|
YK |
1514 |
tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki ottə tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli toj jotɐ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlit pə toɣə tɑkkuntətəɣ . pɐːn keːmnɐm iːtpə
|
YK |
1514 |
pə toɣə tɑkkuntətəɣ . pɐːn keːmnɐm iːtpə mənt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə iːtp pɐːn tʲuː mɑrəɣi pɐːn tʲuː ottə tʲuːmint
|
YK |
1514 |
pɐːn keːmnɐm iːtpə mənt . tʲuː ottə iːtp pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɑrəɣi pɐːn tʲuː ottə tʲuːmint nʲeː tʲuː kə ...
|
YK |
1514 |
mənt . tʲuː ottə iːtp pɐːn tʲuː mɑrəɣi pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə tʲuːmint nʲeː tʲuː kə ... tʉβ ɑntɐ nomsəŋ βot
|
YK |
1514 |
iːtp pɐːn tʲuː mɑrəɣi pɐːn tʲuː ottə tʲuːmint nʲeː |
tʲuː |
{dem.dist} |
kə ... tʉβ ɑntɐ nomsəŋ βot tʲuː kiːmnə . ottə
|
YK |
1514 |
ottə tʲuːmint nʲeː tʲuː kə ... tʉβ ɑntɐ nomsəŋ βot |
tʲuː |
{dem.dist} |
kiːmnə . ottə quːt potpəɣ βij . pɐːnə ottə
|
YK |
1514 |
pə niːrtəɣ quːt potpəɣɐt . pɐːnə ɯːt otint . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli tʉβn ɯːt tʃeːβiji . pɐːn əj mət tɐːtnə tʲuː ,
|
YK |
1514 |
pɐːn əj mət tɐːtnə tʲuː , tʲɛt jɑqənɐm tɑŋtɐt seːtʲtʲ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə ... t ɐːntrip tʲuː ottə ... ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəŋ iːki .
|
YK |
1514 |
jɑqənɐm tɑŋtɐt seːtʲtʲ , tʲuː ottə ... t ɐːntrip |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə ... ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəŋ iːki . pɐːn tʲuː jiɣitət : “
|
YK |
1514 |
... t ɐːntrip tʲuː ottə ... ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəŋ iːki . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiɣitət : “ mɐː tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlɛm p otəŋ
|
YK |
1514 |
... ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəŋ iːki . pɐːn tʲuː jiɣitət : “ mɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlɛm p otəŋ qotti – məttə ?” kʉtʃ
|
YK |
1514 |
qotti – məttə ?” kʉtʃ teːtəɣt mɐːɣti . tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːnə ɯːt tʃeːβiji . pɐːn jɐːq quːnəŋ pətɐt tʉβnə tʲuː teːttɐː
|
YK |
1514 |
. pɐːn jɐːq quːnəŋ pətɐt tʉβnə tʲuː teːttɐː tʲi βɛrɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːnəŋ pətɐt . ottə teːmi qoːβən βojumti . tʉβ nʉŋ
|
YK |
1514 |
. ottə teːmi qoːβən βojumti . tʉβ nʉŋ βitɛ |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːt potpəɣɐt niːrɐt əjnɐm . pɐːn tʉβɐt niːr .
|
YK |
1515 |
pon βɛrtɐː jiɣ . pɐːnə əj niːŋəli βɛrti , |
tʲuː |
{dem.dist} |
məɣi neːnə βɛrti : “ tɐː tum tɒːɣn nɐːj
|
YK |
1515 |
məttə – ɬʉβ toː .” pɐːn toɣənɐm mən . tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
niːŋəɬnə mɛɬkəmti . ɬʉβ ontɐ tʲirtəŋ mətɐ neː . pɐːnə
|
YK |
1515 |
niːŋəɬnə mɛɬkəmti . ɬʉβ ontɐ tʲirtəŋ mətɐ neː . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi keːmnɐm mən pɐːn pəst quːnəŋ pətɐt βojɐt nɐːrɬəkkəɬ .
|
YK |
1515 |
mɐː ɬʉβɐt mət oɬəŋ uːrɐ βɛrəm . noq ɬiːβəm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɐː quːnəŋ pətɐt mɐːɬti . tʲi tɐːtn tʲuː neːŋijɐ joɣot
|
YK |
1515 |
noq ɬiːβəm .” tʲuː pɐː quːnəŋ pətɐt mɐːɬti . tʲi tɐːtn |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːŋijɐ joɣot . tʲuː neː quːnəŋ pətɐt mɐːɬtitəɣ . tak
|
YK |
1515 |
quːnəŋ pətɐt mɐːɬti . tʲi tɐːtn tʲuː neːŋijɐ joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː quːnəŋ pətɐt mɐːɬtitəɣ . tak i pɐːnə keːmnɐm iːtpə
|
YK |
1518 |
mɐː n ...” nʉrəɣtəɣ pɐːn nʉrəɣtəɣ jɑqənɐm . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː , qɑntəɣ neː , qɑntəɣ neː noməqsəɬ :
|
YK |
1518 |
. pɐːnə jɐːq quːnəŋ pətɐti tʲiː tʲuː kʉʃ ɬeːɬəɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː ɛntem . tʲuː neː ɯːɬ oɬint . a qoɬʲ
|
YK |
1518 |
tʲiː tʲuː kʉʃ ɬeːɬəɬ . tʲuː neː ɛntem . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː ɯːɬ oɬint . a qoɬʲ kəntʃtʃɐː ? pɐːn tʲiː
|
YK |
1518 |
βujəmti ! quːnəŋ pətɐɬ jiŋki .” oːs jɐːɣə . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː noməqsəɬ : “ mʉβ uːrnɐm oɬəŋ tɑm nʲɑɣtɐː əntə
|
YK |
1518 |
? quːnəŋ pətɐmən ɬeːɬtɐː βɛrtəɣ .” quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ kʉtʲ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːjɐ joɣot . quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ . nʲɑɣtɐː sɐːrɐŋ mɐːtɐ
|
YK |
1518 |
quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬti , quːnəŋ pətɐɬ jiŋki . ɬʉβ noməqsəɣəɬ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɛpər poːm , lɑqi poːm ɯːɬpiji ɬiβtum neː noməqsəɬ
|
YK |
1518 |
neː noməqsəɬ : “ βujəm jɐːɣ əjnɐm βujəmtɐt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː qoɬti tuːɣtəɣ .” tak ənt ojɐɣtətəɣ . pɐːn jɐːstəɬ
|
YK |
1518 |
. pɐːn jɐːstəɬ : “ jɐːɣ əjnɐm βujəmtɐt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː qoɬti tuːβɛm . ɑntɐ qoːtti ?” pɐːn tot keːmnɐm
|
YK |
1523 |
“ ɐːɬ tuːɬɐstiːtəɣ , mɛŋk iːki joɣotɬ !” əntə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːŋk ... tom moːqət ɐːŋki pə əjəŋ noməsɐt ɬɐːjɣɛməɣ .
|
YK |
1523 |
, tʃɛpi muːntəli j ɑkəttɐː jɑŋqɬəm . keːm ɛsɬəɣɬɐ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬɐːtnə mɛŋk iːkinə βuːɬi ɬʉβ ontɐ əntə tuːɬɐstəɣ . kʉrɣəɬ
|
YK |
1523 |
otɣəɬ toɣənə oːβpi jɛtʃəɣɐ , pɐːn nʲuːɬɐ otɣəɬ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiliŋki keːm ɬiβut . mən , qont . pɐːn tʲuː
|
YK |
1523 |
tʲuː iːmiliŋki keːm ɬiβut . mən , qont . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
tot qɯːtʲəm jɐːɣ tot qɯːtʲət . pɯːr qɑtɬnə joɣot .
|
YK |
1524 |
iːtpə mənɬ . mən . vsʲo , tərəm . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɒːnʲtʲ ... tʲuː jɐːsəŋ eta ... kɐːt quːɣən βɛrɐɣtəkkən
|
YK |
1524 |
mən . vsʲo , tərəm . tʲuː mɒːnʲtʲ ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ eta ... kɐːt quːɣən βɛrɐɣtəkkən . ottə ...
|
YK |
1524 |
ɬɐːpəttə mɛs jiŋkɐm tʲət ɯːtə ɑkkətɛm . oːs qojɐɣinə mətojəm ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiːsŋətnɐt , tʲuː kɵɬtnɐt iːtpə mənt . a ottə
|
YK |
1524 |
ɯːtə ɑkkətɛm . oːs qojɐɣinə mətojəm ?” tʲuː jiːsŋətnɐt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵɬtnɐt iːtpə mənt . a ottə ... ɐːtəŋkə jiɣəm
|
YK |
1524 |
ɐːtəŋkə jiɣəm ɬɐːtnə noq kiːt . toɣə pirɣinɐm mən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt pərijɐ otə ... otintəm quːjit kiːm pɛləki ɛtə βiːɣittətəɣ :
|
YK |
1524 |
kɛβtɐm qotɣɐ ottə əntə poːɣtəttəm . tiβuttəm keːm !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə ɛtə nomtəmtəɣ . “ tʉβ toː əj quːjɛm tʉβ toː sʉkətt
|
YK |
1524 |
. əj jɒːɣətt toɣə βuːɣott . toɣə tʲi mənət , |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtɐ . jɑqə tɑŋət . teːmi tʲuː toɣi kɛrɐt ɛtə
|
YK |
1524 |
tʲi mənət , tʲuː qɒːtɐ . jɑqə tɑŋət . teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
toɣi kɛrɐt ɛtə tot tɒːjɣət . jɐːsəŋ pətɐt totti
|
YK |
1526 |
. ɛɬə tʃoji pə tot tʲirtəŋ iːki ɣɐː . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲi tʲuː βɛr tɐː βuːjtəɣ , məttə , tɐː
|
YK |
1526 |
tʃoji pə tot tʲirtəŋ iːki ɣɐː . tʲuː tʲi |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɛr tɐː βuːjtəɣ , məttə , tɐː tʲi jɐːstəɣ
|
YK |
1526 |
tʲirtəŋ iːki səs . tʲət tʲitət βuːjitəɣ . əj ɬɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣ tuːtɐː mənəm iːki pirɣinɐm mənɬ . mənɬ .
|
YK |
1526 |
iːki pirɣinɐm mənɬ . mənɬ . pɐːnə oːs əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki ojɐɣtəɣ . “ jɐː nʉŋ tʲiːkim əəə nomsəŋ
|
YK |
1526 |
qoːtəm pɐː ponəmtə ɬɐːtnə , tʲuːtitnə ɯːɬ tərəmɬən .” əj ɬɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣup iːki , əj ɬɐːtnə oːtt . əj mət ɬɐːtnə rɛ ...
|
YK |
1526 |
no βɑɣ ponom . axti tɐː tʲeː tʲiː tɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬɐːtɐ jiɣ , tʃɑji pə tɐːtɐ , tʲuː kiːmətɣə
|
YK |
1526 |
tɐː tʲuː ɬɐːtɐ jiɣ , tʃɑji pə tɐːtɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
kiːmətɣə ponəm . tʲuː βɵβəɬ əntə joɣot . tʲuː
|
YK |
1526 |
, tʃɑji pə tɐːtɐ , tʲuː kiːmətɣə ponəm . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɵβəɬ əntə joɣot . tʲuː juːɣɐt ʉrəkkə ɐːrɐt ɑβəɬ ɬiːɬtətəɣ
|
YK |
1526 |
tʲuː kiːmətɣə ponəm . tʲuː βɵβəɬ əntə joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣɐt ʉrəkkə ɐːrɐt ɑβəɬ ɬiːɬtətəɣ . pɐːnə tʲirtɬi tɑm oːs
|
YK |
1526 |
pɐːnə tʲirtɬi tɑm oːs tʲuː βitɛ tʲuː qoːɬəmətɣə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki jɐːstəm sɐːɣɐt , ponəmtɐtnə βitɛ ‒ “ βoɬəm
|
YK |
1526 |
tʲi joɣotɬ . tʲit tɑm βiɬɛ βoɬəm pətɐn . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki toː tʲuː sɐːɣɐt jɐːstəɣ muːnt tʲuː jɐːstəɣ juːɣ noɣi
|
YK |
1526 |
tʲit tɑm βiɬɛ βoɬəm pətɐn . tʲuː iːki toː |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɐːɣɐt jɐːstəɣ muːnt tʲuː jɐːstəɣ juːɣ noɣi ɯːɬ kɛrəɣɬəm oːs tʲuː
|
YK |
1526 |
əntə joɣot . jimɐt βɵβipmɐn . tit ponəm . |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣə mɑtʃnə tit βɛntʃəɬi quːji . tʲuː iːki tot
|
YK |
1526 |
ponəm . tʲuː juːɣə mɑtʃnə tit βɛntʃəɬi quːji . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki tot pətɐŋkə jiɣ . pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː
|
YK |
1526 |
. pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː βoɬəm pətɐɬɣə pɐːn totti |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki . tomi tʲuːti tʲuː iːki tʲuːkimə . tʉ
|
YK |
1526 |
βoɬəm pətɐɬɣə pɐːn totti tʲuː iːki . tomi tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki tʲuːkimə . tʉ ... əj mət tɒː pə tuːɬpuːɬ βoɬ .
|
YK |
1526 |
. tʉ ... əj mət tɒː pə tuːɬpuːɬ βoɬ . tʲuːti ɬʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːβə noβə mʉβɐt toɣon porqəɬi iːɬ ɬoɣɬəɬi . tɑm βitɛ toː
|
YK |
1526 |
porqəɬi iːɬ ɬoɣɬəɬi . tɑm βitɛ toː ɯːɬə kɛrəɣəɬ . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɑtʃət mətɐ ... ɬɑβ puːj mətɐ βɛr pətɐn mɑtʃɐt
|
YK |
1526 |
βitɛ tɑm toɣə ponəmtɐtnə βitɛ , keːm βiɬɛ kɛrəɣəɬ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ot . βɛntʃəɬi pɐːnə joɣti . tʲuː tʲi tʲuːkim
|
YK |
1526 |
tuːɬpuːɬ βoɬ . pɐːn tot pətɐŋkə jiɣ tʲɑqɐ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tuːɬpuːɬ iːkiliŋki . vsʲo . kɐːt iːkiːn mənɬəɣ ...
|
YK |
1533 |
qɯːtʲəptəm . əjnɐm noq tiːβem ” – məttə . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
əəə tseːtsi pɐːn pɯːtəmtəɣ . pɐːn ɐːɐːɐː ! nʲe
|
YK |
1533 |
tsɨtsɨ on navʲerno eto ... bɨl tɕelovʲekom . ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː pɯːtəmtəɣ . pɐːnə ... tsɨtsɨ , navʲerno ,
|
YK |
1533 |
. tətti tɐː pɒːtəm quːt tiːβɛ – məttə !” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
tseːtsi pɯːtəmtəɣ . pɐːn mən . tʲuː mənmɐt pɐːnə
|
YK |
1533 |
mən . tʲuː mənmɐt pɐːnə qɒːtɐ joɣot ətʲə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːq qɒːtɐ jɑqə tɑŋ , tʉβ ontɐ βontontnə . jɑqə tɑŋ . teːmi
|
YK |
1533 |
mɛŋk iːki . mɛŋk iːki . tot qottɐ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tʲuː mɛŋk iːki qɒːt . pɐːnə totə nɐːj
|
YK |
1533 |
. mɛŋk iːki . tot qottɐ pɐːn tʲuː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki qɒːt . pɐːnə totə nɐːj ʉttɐː jiɣ
|
YK |
1533 |
tʲoβɐl ottə qott loqənɐm kɵtət kʉʃ βuːrtəɣ . teːmi pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj βɒːjɣəli kɐːttəmtəɣ , nʲɑqɬəmtəɣ . ɐːj βɒːjɣəl ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . a
|
YK |
1533 |
mɐː nʉŋɐt noq tiːtəm – mətt – ɐːj βɒːjɣəli !” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
tseːtsi : “ iːki , iːki , iːki ɐːt
|
YK |
1533 |
məttə – oːpəli kəntʃtʃɐː ” – məttə ! pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʉβ ontɐ tʲuː ɐːj βɒːjli tʉβɐt noq əəə ... tʲuː
|
YK |
1533 |
kəntʃtʃɐː ” – məttə ! pɐːn tʲuː ... tʉβ ontɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj βɒːjli tʉβɐt noq əəə ... tʲuː βojət əjnɐm no
|
YK |
1533 |
tʲuː ... tʉβ ontɐ tʲuː ɐːj βɒːjli tʉβɐt noq əəə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
βojət əjnɐm no kak βotʃɣətəttəɣ . jimɣə jiɣ tʲət
|
YK |
1533 |
ɯːttɐ məntəm . mɐː nʉŋɐt qotnə ojɐɣttəm ?” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
tseːtsi jɐː jɐːstəɣ : “ mɐː – məttə iːkijɐ
|
YK |
1533 |
pojtɐŋɐm – mətt – tʃoːt oːɣtiː ɯːttɐ jɛrɣəttətem . nʉŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
leːki jʉβɐ !” pɐːn tʲeːt ... mənəɣən . tʲuː
|
YK |
1533 |
pɐːn tʲeːt ... mənəɣən . tʲuː jɑqə joɣot . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj βɒːjɣəli sɐːr joɣot . mɛŋk iːki pɯːrɐ qɯːtʲ . oːpəlitnɐm
|
YK |
1533 |
... ɯːt ... βoŋk ... məɣ βəsə βɛrəɣən . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki tʲi joɣot əj tɐːtnə . mɛŋk iːki joɣot
|
YK |
1533 |
mɛŋk iːki joɣot . jɑqənɐm tɑŋtɐː kʉʃ jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tseːtsi βiːt . no , no uʒe qɑntəq quːjɐ jiɣ
|
YK |
1533 |
jiːməttə jɐːɣ βottət , potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋɐ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm kʉʃ tɑŋtɐː jiɣ pɐːn tʲuː
|
YK |
1533 |
tʲuː iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm kʉʃ tɑŋtɐː jiɣ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
βoŋkɐ kɛrəɣ . pɐːnə pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn
|
YK |
1533 |
tɑŋtɐː jiɣ pɐːn tʲuː βoŋkɐ kɛrəɣ . pɐːnə pəstɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn tʲuː ... βiji . pɐːnə tʲuː
|
YK |
1533 |
βoŋkɐ kɛrəɣ . pɐːnə pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... βiji . pɐːnə tʲuː qonət pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt
|
YK |
1533 |
tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn tʲuː ... βiji . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qonət pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ . pɐːnə mɛŋk
|
YK |
1533 |
... a nu vsʲo , toɣət pɐːn ... pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpəlisɐːnnə toɣə tʃeːβiji . tiːnnə , tiːn tiːnə pɐː tɐːjɐ
|
YK |
1535 |
, juːɣontnə , leːk pɒːtʲnə , ənət ontʃəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ontʃəɣ tojnə lʉk iːki , lʉktʃəɣ . lʉk iːki tot ɒːməst
|
YK |
1535 |
!” qɑntəq qoːn ɯːtə jɛβuti . tʲuː mʉ ... mʉβ uːrnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
lʉk iːki oːs βiːɣət : “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː ,
|
YK |
1538 |
iːmi moːq ɐːr tɑjɐt . qoːttət əj soŋnɐm mɐː . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲiː nʉŋ qoːɬtɛ tʲi jɐːsəŋ ? tʲuːtʲi : lɑmuʃ
|
YK |
1538 |
tʉβ ɛɬ ... pɐːn sɛməlit iːɬti ɬɑkintəɣtət . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːminə , əj , kak əntə tuːɬɐstɐɣ , iːmi
|
YK |
1538 |
, əj , kak əntə tuːɬɐstɐɣ , iːmi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːminə ɐːjmoːq noq kiːɬtətəɣ . pɐːnə puːɣɬəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no
|
YK |
1538 |
tɛm qɯːɬɣən jiŋki tʃɛpi sɑβən keːm ɑkətətem .” pɐːnə jirɐ nʲoɣɬəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi əntə tuːɬɐsttənə , keːm ɛstəmtəɣ . pɐːnə puːɬəŋ soŋnɐm
|
YK |
1538 |
pɯːrəɬti pɐː qoː pɐː nʉrəɣtət , nʲɑrekimttəɣətɐt . no |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːrnə tʲuː , tʲuː tɐːɣi βuːji , jɯːs jɐːɣ tʲoβɐləŋ
|
YK |
1538 |
nʉrəɣtət , nʲɑrekimttəɣətɐt . no tʲuː pɯːrnə tʲuː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːɣi βuːji , jɯːs jɐːɣ tʲoβɐləŋ βoɬtət . ɬoβtɐt ij
|
YK |
1542 |
moːqət ... moːq mɒːnʲtʲittɐt , toɣə βɛrtɐt qoβən tɐːtnə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj ... kɐːt niːŋkən βottəɣən . əji ... əj
|
YK |
1542 |
pɐː qɒːtnə βott . iːkitən kəntʃənttɐː qɒːɬmin mənəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi məttə tʲuː tʲuːtʲinɐt lopəstəɣttɐː . ɐːjmoːq βɛrtɐː .
|
YK |
1542 |
. iːkitən kəntʃənttɐː qɒːɬmin mənəɣən . tʲuː iːmi məttə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲuːtʲinɐt lopəstəɣttɐː . ɐːjmoːq βɛrtɐː . ɒːntəpəŋ moːqət βɛrtəɣ
|
YK |
1542 |
tom ənətpi moːqət nʲɑɣətət . neːβərtət , nʲɑɣətət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj niːŋən toɣə joɣtɐɣtəɣ . jiɣitət : “ tʲɑqɐ
|
YK |
1542 |
tʉɣ jɑqənɐm mənt əəə . ətʲə ɐːrət sɐːrnɐm tuːɬɐstətət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːŋkinə moːqət kʉtʲtʲɐt . pɐːnə pɯːr ɐːtəŋnə ... ɐːtəŋkə jiɣəm
|
YK |
1542 |
. pɐːnə pɯːr ɐːtəŋnə ... ɐːtəŋkə jiɣəm tɐːtnə , ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
... əj tɐːtnə ... tʲuː əj niːŋənə qoːtti . a
|
YK |
1542 |
ɐːtəŋkə jiɣəm tɐːtnə , ... tʲuː ... əj tɐːtnə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj niːŋənə qoːtti . a eto qoːtti : tom qɒːtnə
|
YK |
1542 |
kʉʃə mən . ɛtə kɛrəɣət toɣət qɯːtʲət . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɒːntpəŋ moːq tɒːjəɣtɐt sɐːɣɐt qɯːtʲ . a tom ənətpi
|
YK |
1542 |
sɐːɣɐt qɯːtʲ . a tom ənətpi moːqət pɐːn ɐːŋki |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːkinə tʃiːkɐtɐt . tak . LNK :
|
YK |
1543 |
qɒːt pərijɐ mənɬəm .” toɣə oɬint pɐːn . oɬintɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiməŋ puːɬɐ oɬintəm ot məttə qoːɬɬətəɣ əj tɐːtnə tʲiː ! jɑrɣəmət
|
YK |
1543 |
poːɣɬɐm kɵrətəɬɛm . ottə sʉkət poːɣət ɐːjit .” tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːs ɬoɣət sɒːmət nʲuːɬnɐm kɵrətəɬɐt . pɐːnə tʲuːmint jɐːsəŋ
|
YK |
1544 |
poɬʲtʲi puːtəlɛm qojɐɣinə noq βoriji , qojɐɣinə noq βo ... βoriji ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
seːsi qɑnʲtʲɐqint pɐːn tʲoβɐl βəsɐ ɬɑŋ . pɐːnə kəntʃɬətəɣ
|
YK |
1544 |
. pɐːnə kɵtɬ toɣə tʲi tʲoβɐl βəsɐ βuːrtəɣ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
seːsi tot ɒːməst . pɐːnə jiɣitət : “ mɛŋk
|
YK |
1544 |
mɐː jɑqun oːpəli tɑjɬəm . nʉŋɐtiji məɬem .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpəliɬ toɣə ɐːrəɣtətəɣ . “ oːs mɐː – məttə
|
YK |
1544 |
pɑjɬɐŋ pɛləkɐm noməɬtɐ tuːtem .” pɐːnə mənəɣən . mən |
tʲuː |
{dem.dist} |
seːsi . əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrekimtəɬ , əj pɑjɬɐŋ
|
YK |
1544 |
– tʉβɐti məntə kiːtʃɛm ɛntem .” pɐːnə qoti jiɬəɣən ? |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki joɣttənɐm pɐːn tom qɯːnɣən oːβpi jɛtʃəɣɐ .
|
YK |
1544 |
, məttə !” pɐːn potʃ pirɣi jʉtɐɬ sɐːɣɐt pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
tomɐ kɵrəɣ . pɐːn tʲuː tomɐ kɵrəɣmɐɬ pɐːn tot
|
YK |
1544 |
pirɣi jʉtɐɬ sɐːɣɐt pɐːn tʲuː tomɐ kɵrəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
tomɐ kɵrəɣmɐɬ pɐːn tot oːɣtiji oːs jɛŋk βɑɣɐt tʃoːβɛkəmti .
|
YK |
1596 |
, oŋq tʲuːtʲəŋkəlijən . ottə tʲuː βottiːn , ij mət tɐːtnə ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tiːtot jɛnʲtʲot jɛttən . tʲuː monʲit iːtən jɑŋqitət
|
YK |
1596 |
, ij mət tɐːtnə ottə tʲuː , tiːtot jɛnʲtʲot jɛttən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit iːtən jɑŋqitət . tʉβ jɑqən tiːtot , jɛnʲtʲot
|
YK |
1596 |
, jɛnʲtʲot , ʃɐːj βɛrəntət . pɐːn əj mət tɐːtnə ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit ottə ənət sɒːrt tuːɣ . pɐːn ottə tʲuː
|
YK |
1596 |
tʲuː monʲit ottə ənət sɒːrt tuːɣ . pɐːn ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ənət sɐːrt oːpəlitnə iːtə βɛri , nik təəə βɛri ,
|
YK |
1596 |
təəə βɛri , nik mottəɣ . pɐːn tʲuː noq βɛrəɣtmɐtɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit ɯːt otint . noq βɛrəɣtmɐtɐ , oːpitnɐm jiɣitət ottə :
|
YK |
1596 |
: “ əntə , mɐːn əjnɐm noq tiːβɐt .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲit ott tʃɐːtʲɐ piːt pɐːn pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə mənt
|
YK |
1596 |
. əj pojtɐŋət ɯːtə jɛrekint , əj pojtɐŋət noməttɐ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
toɣon tiɣətt . tʲi tiɣət , tiɣət , əj mət tɐːtnə
|
YK |
1596 |
, tiɣət , əj mət tɐːtnə mʉkʃir ontɐ qɒːtɐ joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtɐ tɑŋ , ottə sʉjəp kijəp ɛntem , əj mətti
|
YK |
1596 |
, əj mətti p ɛntem . p oːs pɐːn ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲoβɐl ottə tʲoβɐl ottə potʲtʲi , tʲoβɐl tʃoːp ... tʃoːpnə
|
YK |
1596 |
tʲoβɐl tʃoːp ... tʃoːpnə , tʲoβɐl ottə , qɒːt tiɣpin |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲoβɐl . tʲoβɐl ottə otnə potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . tʉβnə
|
YK |
1596 |
. tʲoβɐl ottə otnə potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . tʉβnə pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
potʲtʲi puːtəli ottə noq tiːβi . əj mət tɐːtnə keːmən tʲi ottə ,
|
YK |
1596 |
: tol , tol . niːmət sɛŋkti . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː noməqsət : qoti jitəm ? tɑm tit kɐːtəttojəm
|
YK |
1596 |
? tɑm tit kɐːtəttojəm . pɐːnə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki jɑqənɐm tʲiː tɑŋɐt . tʲuː tiːtot ,
|
YK |
1596 |
. pɐːn tʲuː mɛŋk iːki jɑqənɐm tʲiː tɑŋɐt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tiːtot , tiːtot jɛnʲtʲot tɐːjɣəttətɐː tʲiː βɛr , pɐːnə
|
YK |
1596 |
pɐːnə : “ qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ontɐ tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː pojtɐŋkət potʲtʲɣə jikkən . tot
|
YK |
1596 |
“ qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” pɐːn tʲuː ontɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː pojtɐŋkət potʲtʲɣə jikkən . tot kɐːtti .
|
YK |
1596 |
mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” pɐːn tʲuː ontɐ tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli |
tʲuː |
{dem.dist} |
pojtɐŋkət potʲtʲɣə jikkən . tot kɐːtti . pɐːn ottə
|
YK |
1596 |
pɐːn ottə tʲuː jiɣitət : mɐːnt , məttə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːkijən noq tiːtɐː βɛrənti . pɐːn jiɣitət : “
|
YK |
1596 |
nʉŋɐti iːmiː βije – məttə ! nʉŋɐti mətɛm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpit ɐːrəɣtəɣ mɛŋk iːkijɐ . pɐːn tʲuː ottə jiɣitət
|
YK |
1596 |
əj pojtɐŋɐm ɯːtə jɛrekint , əj pojtɐŋɐm noməttɐ . nʉŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɒːsin jʉβɐ !” pɐːn tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli sɐːr porəɣtəɣ .
|
YK |
1596 |
pojtɐŋɐm noməttɐ . nʉŋ tʲuː pɒːsin jʉβɐ !” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli sɐːr porəɣtəɣ . tʲuː jɑqə joɣotmɐtɐ , tʲuː oːɣpi
|
YK |
1596 |
pɐːn tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli sɐːr porəɣtəɣ . tʲuː jɑqə joɣotmɐtɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːɣpi jɛtʃɐt , qɒːt tiɣpijɐ , ənət ottə məɣ βəs
|
YK |
1596 |
qɯːn . pɐːn ottə noqnɐm kɛβrəm jɛŋk βɑɣət tʲuːnʲtʲɐt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
məɣ βəsɐ . pɐːn tʲuː əj mət tɐːtnə tʲɛt jʉtɐt seːtʲtʲ .
|
YK |
1596 |
. niːmətɣət sɛŋktɐ jiɣ : tol , tol . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki jʉt . pɐːn oːpəlitnɐm məttə , tʲuː
|
YK |
1596 |
tʲuː mɛŋk iːki jʉt . pɐːn oːpəlitnɐm məttə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpəlitɐ jɐːstəɣ : “ mɐː nʉŋɐt – məttə –
|
YK |
1596 |
tʲeːn , tʲeːn mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” tʃɐːs pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲuːmint tʲuː ottə puːt βɛr , mɛŋk iːki kiːtʃɐ
|
YK |
1596 |
tʲeːn mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” tʃɐːs pɐːn tʲuː tʲuːmint |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə puːt βɛr , mɛŋk iːki kiːtʃɐ . tʲuː
|
YK |
1596 |
tʲuː ottə puːt βɛr , mɛŋk iːki kiːtʃɐ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ , pɐːn tʲiː jiɣ
|
YK |
1596 |
! tət niːməttə ... jiːməttə jɐːɣ βottət .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋtɐː jiɣmɐtɐ pɐːn tʲuː
|
YK |
1596 |
tʲuː mɛŋk iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋtɐː jiɣmɐtɐ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
məɣ βəsɐ kɛrəɣ . tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐ ottə jɛŋk βɑɣətɐt tʲuːnʲtʲəŋ
|
YK |
1596 |
pirɣi jɑqənɐm tɑŋtɐː jiɣmɐtɐ pɐːn tʲuː məɣ βəsɐ kɛrəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐ ottə jɛŋk βɑɣətɐt tʲuːnʲtʲəŋ βəsɐ . tʲuː ottə
|
YK |
1596 |
. tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐ ottə jɛŋk βɑɣətɐt tʲuːnʲtʲəŋ βəsɐ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə tʲuː mɛŋk iːki tot pɐːnə tʉɣ βottəɣ tʲuː
|
YK |
1596 |
kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐ ottə jɛŋk βɑɣətɐt tʲuːnʲtʲəŋ βəsɐ . tʲuː ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki tot pɐːnə tʉɣ βottəɣ tʲuː ... tiːnnə
|
YK |
1596 |
tərəm ? TMK : tərəm pɐːn . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli oːpisɐːn tʲuː , pɐːn ottə , tʲuːt pɯːrnə
|
YK |
1596 |
muːstəmin βottɐ jikkən , tʲuː , monʲitn ontɐ tʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
... qotnə ontɐ jɐːstəti prostʲil ? βistʲu , iːtpə
|
YK |
1601 |
, puːjiɬ . puːj sɐːrnɐm ott əəə . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
βəsɐ qoqrəkint . pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəlinə , ontɐ qoti
|
YK |
1601 |
ott əəə . pɐːnə tʲuː βəsɐ qoqrəkint . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
piːtʲəŋkəlinə , ontɐ qoti βɛri ? tʲuː puːɬt puːɬi
|
YK |
1601 |
. pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəlinə , ontɐ qoti βɛri ? |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːɬt puːɬi . tʲuː piːtʲəŋkəli məŋnə əjnɐm muːnʲtʲi jɐːɣ
|
YK |
1601 |
, ontɐ qoti βɛri ? tʲuː puːɬt puːɬi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
piːtʲəŋkəli məŋnə əjnɐm muːnʲtʲi jɐːɣ , a pɐː qoːn
|
YK |
1601 |
: tərəm ʃto lʲi uʒə ? AIK : pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
piːtʲəŋkəli ... βəs tərəm . nɐːjən ɬiːβi . pɐːnə
|
YK |
1602 |
. ɬiːɬɣən jeːnʲtʲɬəɣən . əj mətɐ ɬɐːtnə oːpəliɬ ... apʲatʲ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲi jɑŋq . əj ənəɬ sɒːrt tuːɣ . βɵβ
|
YK |
1602 |
. əj ənəɬ sɒːrt tuːɣ . βɵβ pi ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲi , məttə , βɵβəɬ qoɬ . “ mɐː
|
YK |
1602 |
tɑm tʲiː sɐːrt ottɐn kɐː , mɐːnt noq rʉɣtɐ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲi ɯːɬ oɬint . oːpəlitnə ontɐ βɛrənti . tʲuː monʲi
|
YK |
1602 |
!” tʲuː monʲi ɯːɬ oɬint . oːpəlitnə ontɐ βɛrənti . |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲi noq piːtəmɐ , oːpəli jɐːstəɬ : “ mɐː –
|
YK |
1602 |
jiːnʲtʲəm . nʉŋɐti əj mət ot pə əntə qɯːtʲəptəm .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲi pɯːtəmtəɣ . mən . noq porəɣɬəɣ . tʲuː mənmɐt
|
YK |
1602 |
tʲətɣə ɬiːβ . pɐːnə soŋ pətəɣɐ ɯːɬə ɯːməɬ . əj tɐːtən |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki tʲi joɣot . “ mʉβuɬinə tʲirijɐt βorijɐt
|
YK |
1602 |
mʉβuɬinə tʲirijɐt βorijɐt mɐː tʲi poɬʲtʲɬɐm utʃɬɐm ?” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj moːq βəs mʉβuɬi , toβə , tʲuː piːtʲəŋkəli
|
YK |
1602 |
a tʲuː ɐːj moːq βəs mʉβuɬi , toβə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
piːtʲəŋkəli βəs ɑntɐ , toβə soŋ pətəɣɐ ɯːɬ ɯːməɬ .
|
YK |
1602 |
muːstəmin nɐːjɐ tʲɑŋqitəɣɬi . mʉβutit ɯːɬə βɑtʃɣi uːtʃtʃɐ muːstəmin . |
tʲuː |
{dem.dist} |
piːtʲəŋkəli jɑqənɐm tʲi mən , əj pojɬɐŋ pɛləkəɬ jɛrəɬtəmin
|
YK |
1602 |
tɑm – məttə – joɣotɬ βiɬɛ .” jɐː ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə βiɬɛ qɒːtət βoɬət , poːməŋ qɒːt pɛtə , tʲuːmint
|
YK |
1602 |
qɑtʲɐ . tʉβ joɣətɬ kɐː , tʲeː kɵrəɣtɐː .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɐːɣɐt tʲuː βoŋk qɯːnəɣən . pɐːnə jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ kotʃəɬtəttən
|
YK |
1602 |
tʉβ joɣətɬ kɐː , tʲeː kɵrəɣtɐː .” tʲuː sɐːɣɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
βoŋk qɯːnəɣən . pɐːnə jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ kotʃəɬtəttən tʲitɣə mɐːtɐ
|
YK |
1602 |
pɐːnə jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ kotʃəɬtəttən tʲitɣə mɐːtɐ . a əj mətɐ ɬɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki sʉj tʲiː məʃmətɐ tʲirəŋ βorəŋ jʉɬ . ɬiːn
|
YK |
1602 |
ɯːməɬɣən . jɑqun ɒːməsɬəɣən . oːβpijɐ joɣot βiːɬɛ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə piːtʲəŋkəli jɐːstəɬ : “ ɬɑŋɐ ! miːn oːpəlɛmnət
|
YK |
1602 |
uʒə qoqqətʃək jiɣ .” jɑqənɐm kʉtʃ ɬɑŋtɐː jiɣ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βistnɐm oːɣ pirɣi sɒːβipəɣ . tʲuː ɬɐːtnə ɬiːnnə tʲuː
|
YK |
1602 |
ɬɑŋtɐː jiɣ , tʲuː βistnɐm oːɣ pirɣi sɒːβipəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬɐːtnə ɬiːnnə tʲuː jɛŋk βɑɣ iːɬməɣti pɐːn pɯːrəɬtɐ tʲuːmintɐt norɐkɛmti
|
YK |
1602 |
tʲuː βistnɐm oːɣ pirɣi sɒːβipəɣ . tʲuː ɬɐːtnə ɬiːnnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɛŋk βɑɣ iːɬməɣti pɐːn pɯːrəɬtɐ tʲuːmintɐt norɐkɛmti . pɐːnə nɐːjɐ
|
YK |
1602 |
pɐːn pɯːrəɬtɐ tʲuːmintɐt norɐkɛmti . pɐːnə nɐːjɐ ponəttən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːjɐ ponmin ɬɐːtnə , mɛŋk iːki tʲuːtəŋ kɵɬɐt jɐːstəɬ
|
YK |
1607 |
sɒːjəp tɐːttɐː , jɑɣunnɐm . ɑntɐ jɑŋqitəɣənə pɐːnə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɒːjəpɐ top βonʲtʲɐr roː qoːtti eta ... tʲɯːsəqint . əj
|
YK |
1607 |
tʲɯːsəqint . əj mətɐ βɛrɣə p əntə jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːr qɑtətən sɐːr eta ... qɒːɬəp tʲɒːɬʲ ... ɬɒːtʲtʲɐː ɬɒːrɐ
|
YK |
1607 |
eta ... qɒːɬəp tʲɒːɬʲ ... ɬɒːtʲtʲɐː ɬɒːrɐ jɑŋqittəmən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːɬəp ɬɒːtʲtʲɐː kʉtʃ jɑŋqitəkkən top tɛpər poːm toɣə jɑɣər
|
YK |
1607 |
, sɐːpɐ jɑŋqittəmən , βɐːr βɛrtəmən , pɐːnə βɐːrɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
pon pərilemən toɣə mɛβ ... mɛβəttemən .” toɣə mɛβəttin
|
YK |
1607 |
pərilemən toɣə mɛβ ... mɛβəttemən .” toɣə mɛβəttin pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːr qɑtətən noq ɬɒːtʲtʲɐː mənəɣən . pɐːnə ənət mɐːtɐ sɒːrttʃəɣ toɣə
|
YK |
1607 |
. pɐːnə ənət mɐːtɐ sɒːrttʃəɣ toɣə piːti . tiːnn |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɒːrttʃəɣ tʲiːtn uːtnɐm tɐːttɐː βɛri . tiːn βɵβipəɣ ...
|
YK |
1607 |
pɐːnə tiːn pə jiŋknɐm toɣə eta kʉr lopɛlɛkəɬinnə ɬiːrekintəɣtəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɒːrttʃəɣ oːs tiɣnə mətɐ kiːm uːtə tɐːtti . sɒːrt
|
YK |
1607 |
toɣə tuːɣtəɣ . sɛrə toɣə tok kʉʃitəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiɣət jɯːsi βɑk keːβinɐt tʲiː , oːɣ suːrti ... sɒːrt
|
YK |
1607 |
. tʲuːkim ənət sɒːrt . jɑqə tuːβi . nu , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtəmsəkəm ... tɐːtəksəɣəm qoː govorʲit tʲɐː ... jɐːstət ,
|
YK |
1607 |
“ tʲɑqɐ , monʲisi , monʲisi , βitɛ mɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qonə quːtəliɬ , ɛptəŋ quːt , qonə quːtəli ,
|
YK |
1607 |
ɛptəŋ quːt , qonə quːtəli , mɐːn noq tiːβi .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲi tʲuː qorɐs qɯː ... pɯːtəmtəɣ , noq βərekint . əjpɐ
|
YK |
1607 |
pirɣi joɣutɐ ! iːtnɐm qottɐ ɐːt mənɐ !” a |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːt qoβ mʉβə eta βɐːn mʉβə βoɬɬ . tʲuː
|
YK |
1607 |
pɐːnə oːβər kɛkkəŋ məɣ oːβətijɐ joɣot . rɛpəŋ tʲuːmint |
tʲuː |
{dem.dist} |
eta ... məɣ oːɣtijɐ joɣot . ənət mɐːtɐ tʲuːmint
|
YK |
1607 |
toɣə tɑŋ . tʲoβɐl nɐːjnɐm əj poɬʲtʲi puːtəli tɒːjɣət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
poɬʲtʲi puːtəliji nʲɛɬəkseɣ , nʲɛɬəkseɣ . pɐːnə əjnɐm tʉβɐt βojɐ
|
YK |
1607 |
tʉβ pɐːn tʲoβɐl tʃoːp ... tʲoβɐl tompijɐ toɣə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː mɛŋk iːki , jɑqə tɑŋ pɐːn tʲeːn ,
|
YK |
1607 |
tʲoβɐl tʃoːp ... tʲoβɐl tompijɐ toɣə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki , jɑqə tɑŋ pɐːn tʲeːn , ɛpʃintət .
|
YK |
1607 |
eːβət . əj mətɐ qoː p ɛntem . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲoβɐl tum pɛl ... ɯːɬ ... iːɬpijɐ tontəɣ kəntʃtʃɐː
|
YK |
1607 |
tiːtəŋkə qɯːjtəɣ βəs . ɬiːβmɐt pɯːrnə : “ jɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ jim potɐli tɑjtən quːntə , oːpəli potɐlit ,
|
YK |
1607 |
pɛrt toɣə uːɬti pontəmən .” pɐːnə nɐːjɐ qɒːtʃət əəə |
tʲuː |
{dem.dist} |
purə βɑɣəlin , mʉkʃir βɑɣ ... purə βɑɣəli eta ... siːpər βɑɣ
|
YK |
1607 |
purə βɑɣəli eta ... siːpər βɑɣ , siːpər βɑq qɒːtʃətəkkən . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
nʲɛk ... nʲiːm ... quːt nʲiːmpləŋ pɛrtɐ βɑɣi jɐːŋkət
|
YK |
1607 |
jɛtʃ ... eta ... jɑqənɐm βɒːrtti . ɛβili ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
... piːtʲəŋkəlɛ ... ɐːj niːŋəli βiːɣit : “ tɒːn qoː βɒːn qoː
|
YK |
1607 |
pirɣi jɑqənɐm tɑŋɐ , jiːməɬti jɐːɣ βottət !” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki potʃ pirɣi tʲi jɑqənɐm βɒːrttɐː βɛri .
|
YK |
1607 |
iːki potʃ pirɣi tʲi jɑqənɐm βɒːrttɐː βɛri . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
nʲiː ... nʲiːmpləŋ pɛrtɐ kʉrət jiɣ . ɯːɬə nʲɑsekint .
|
YK |
1607 |
... nʲiːmpləŋ pɛrtɐ kʉrət jiɣ . ɯːɬə nʲɑsekint . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː ... tʲuː mətɐ βoŋkɐ tok kɛrəɣ .
|
YK |
1607 |
pɛrtɐ kʉrət jiɣ . ɯːɬə nʲɑsekint . pɐːn tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː mətɐ βoŋkɐ tok kɛrəɣ . pɐːnə qoɬ
|
YK |
1607 |
jiɣ . ɯːɬə nʲɑsekint . pɐːn tʲuː ... tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ βoŋkɐ tok kɛrəɣ . pɐːnə qoɬ nɐːjɐt poni
|
YK |
1609 |
mən , əj tɐːtnə ottə , əj βɒːtʃɐ joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɒːtʃnə ɐːrjɐtəttəɣ : teːmi ottə , torəm qɐːn ottə ɛβi
|
YK |
1609 |
βuːɣ . qoːtum qɒːtɐ qoːtum tʃiːpɐn ɯːmət . ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːɣ pɯːritət : “ tʲeː tɯːɬəʃliŋki qojɐɣinə ɯːt tʃeːβiji ?”
|
YK |
1609 |
.” torəm qɒːn noməqsəɣ , noməqsəɣ : “ βitɛ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə tɯːɬəstəɣ qotnə βotti ? joβin mʉβ pətəlɛm ,
|
YK |
1609 |
qotnə βotti ? joβin mʉβ pətəlɛm , βiːtɛ .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːpətmət qoː əj mətɐt jɯːrtɐt kʉrtəm ɐːj ɛβit pɐːn
|
YK |
1609 |
kʉrtəm ɐːj ɛβit pɐːn tʲeːnə toɣ ɛrəɣtətəɣ . ɛ |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲopjipəɣ ɯːɬ ɛstəmtəɣ , tʲuː βɒːtʃɐ . jɐː mɒːj pɒːri jeːnʲtʲtʲɐː
|
YK |
1609 |
tʲeːnə toɣ ɛrəɣtətəɣ . ɛ tʲuː tʲopjipəɣ ɯːɬ ɛstəmtəɣ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɒːtʃɐ . jɐː mɒːj pɒːri jeːnʲtʲtʲɐː jiɣət . tʲopjipəɣ ottə
|
YK |
1609 |
ottə pəsɐn qoβət tot , suːtʃəɣtət , potʲəɣtəmin . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː ɛtə qoti jit βəs ? ɐːtəŋ noq kiːttəɣən , ottə lɒːtət
|
YK |
1609 |
, ottə lɒːtət utʃət oːs əjnɐm mɐːtɐ tɛt potʲtʲət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲopjipəɣ toɣon ʃoːʃipəttɐː jiɣət . tʲɛt əj tɐːtnə tʲuː βotɣən
|
YK |
1609 |
əj tɐːtnə tʲuː βotɣən , βotɣən , jɑqənɐm məntɐː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲopjipəɣ βottə mə ... məɣnɐm məntɐː jikkən . torumnə
|
YK |
1609 |
tʲopjipəɣ noq porəɣtət , iːtən jɑŋqitət , mɯːʃliŋki tɐːtt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɯːʃliŋkit ottə iːmijɐ mətət . “ nʉŋ teːmit ottə
|
YK |
1609 |
tɑjtɐː , tʉβ toː .” tʲeːt ottə , jɑqə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ βottə tɐː ... tɐːɣijɐ joɣətɣən . ottə .
|
YK |
1609 |
mən . mʉβə tɐːɣi keːmən ɐːməlɛm pətəlɛm . oːs jɑqə tɑŋ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʉβ poŋtətnɐm tʲi ɛŋkrəmtəɣ : teːmi ottə , tɯːɬəsti
|
YK |
1609 |
tʲi tʲopjipəɣ soɣ iːtməɣtətəɣ . tot nɐːjɐ jɛkuttəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɑntəq qoː tot qɑntəq quː tʲiː oːs jiɣ . jɐːsəŋ pətə
|
YK |
1611 |
pɯːr qɑtətɐ jiɣəm tɐːtnə , anʲi qɑtəɣtɐː tʲi mənət , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiːn pə . ottə sɑq ɬomətɣən . tʲuː ottə
|
YK |
1611 |
qɑtəpɣən . nɛŋiqoː tʉβ əj pɐː mɐːtɐ mʉβuti jimɐt qɑtəp . |
tʲuː |
{dem.dist} |
porqoː kʉʃ qɑtəp sɑqət ɐːrɣə kɵrəɣ . pɐːnə pətɐt
|
YK |
1613 |
pɐːnə nʉŋ qɯːtmɐn qɯːtʲtʲən .” “ toɣənə βotti !” əj tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɒːtʃ βort iːki pɑɣ tʲɐːtʲnɐt tʲi joɣot . tʲuː βoŋki ottə lɒːt
|
YK |
1613 |
βotti !” əj tɐːtnə tʲuː βɒːtʃ βort iːki pɑɣ tʲɐːtʲnɐt tʲi joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βoŋki ottə lɒːt tɐː keːmnɐm βɛriːn . tə əj
|
YK |
1613 |
jiɣət . βiːɣmin , tʲɒːrɐɣtəmin tʲiː keːmnɐm neːβrəməɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə əj quːjitnə βiːɣtɐɣɐt : “ kəʃ , kəʃ
|
YK |
1613 |
puːt utʃit ɐːt roːkkətitɐ !” tiɣ pətəkint . teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
ʃɐːj qɑrətnə ɒːməst . əj quːjitnə tʲuːti siːpɐrnɐt toɣonə
|
YK |
1615 |
jiɣət . pɐːnə jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj qoː məntɐː jit , iːmiɬ monʲi . tʲuː
|
YK |
1615 |
tʲuː ɐːj qoː məntɐː jit , iːmiɬ monʲi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βoŋəɬ . iːmiɬ monʲi βɛrt ... βɛrtəɣ : “
|
YK |
1615 |
ɐːɬ mənɐ ! əjqɐ nu miːn tʲit qɯːtʲtʲəmən !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj qoː βɛsitəɣ . jɐːɣ jɐːstət : “ tʲuː
|
YK |
1615 |
tʲuː ɐːj qoː βɛsitəɣ . jɐːɣ jɐːstət : “ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj qoː qoti jit ?” βoŋəɬ ənt ɛstti . nu
|
YK |
1615 |
qoti jiɬ ? əj jɐːɣət jɑqənɐm mənət . a ɬʉβ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiɬ monʲi , toɣə qɯːtʲəptətəɣ . tʲuː jɐːɣ um
|
YK |
1615 |
ɬʉβ , tʲuː iːmiɬ monʲi , toɣə qɯːtʲəptətəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːɣ um ... jɑqənɐm məntɐː jiɣmɐ , tʲuː βoŋəɬ
|
YK |
1615 |
. tʲuː jɐːɣ um ... jɑqənɐm məntɐː jiɣmɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βoŋəɬ juːɣ ɛβət , jɑqun βot . pɐːn ənəɬ
|
YK |
1615 |
utʃ ɛntem . tolʲko jɑɣuɬnɐt nʲɒːɬnɐt ɬʲiːkkətəti . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑβəɬ qɑtɬin noq βɛrtəɣ . tʲuː jɯːs nɛməɬ tʲuː jɑβun
|
YK |
1615 |
nʲɒːɬnɐt ɬʲiːkkətəti . pɐːnə tʲuː jɑβəɬ qɑtɬin noq βɛrtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɯːs nɛməɬ tʲuː jɑβun mɛŋkət jɐːɣ . mɛŋkət jɐːqqə ɛrəɣtt ənt
|
YK |
1615 |
pɐːnə tʲuː jɑβəɬ qɑtɬin noq βɛrtəɣ . tʲuː jɯːs nɛməɬ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑβun mɛŋkət jɐːɣ . mɛŋkət jɐːqqə ɛrəɣtt ənt ɛsti . eto
|
YK |
1615 |
. mɛŋkət jɐːɣə jɐːstəti quːntə , pɐːn mɛŋknə joɣotɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑɣuɬ βɛr pɐːn iːttən noːm ... juːɣ utʃ tuːkkən
|
YK |
1615 |
noːm ... juːɣ utʃ tuːkkən , ɐːr . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
βoŋəɬ βoɬtə βoɬtə jiːɬ : “ teːm ɑntɐ tʲi mɛŋkət jɐːɣ
|
YK |
1615 |
kɐːrijiɬ . tʲi mɛŋk iːki jiɣ pɐːn jɑɣun ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj quːjili qoti jiɬ ? tʲuːkim pəɬɬ ɬʉβ ontɐ . pɐːnə
|
YK |
1615 |
mɐː – məttə – mɛŋkət jɐːɣ nɛmɛm qojɐːn ɛrəɣti ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tʲuː ɐːs qoː ɬuːɬəŋ βiɬɛ . pɐːn tʲiː ,
|
YK |
1615 |
məttə – mɛŋkət jɐːɣ nɛmɛm qojɐːn ɛrəɣti ?” tʲuː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs qoː ɬuːɬəŋ βiɬɛ . pɐːn tʲiː , tʲuːk ɐːs qoːn
|
YK |
1615 |
ɬuːɬəŋ . ɐːs qoːn ɛrəɣti : “ mɐːn ɛrəɣti . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jim mʉβ ɐːtəm mɐːtɐ nɛmɣə ʃto lʲi qoɬnə tɑjtɛ ?”
|
YK |
1615 |
. potʃ pirɣi kɐːrimtəm ... potʃ pirɣi kɐːrimt pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɛrʃi tɐːrəm jɑɣuɬ βɛr . pɐːn iːkin nʲɒːtɐt ɛstəmti
|
YK |
1615 |
, ɐːɬəŋkə jimnɐm jiɣ . oːs mɛŋk ɛntem . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːɬit tʲuː ɐː ... iːmiɬ monʲi βɛrittəɣ : “
|
YK |
1615 |
jimnɐm jiɣ . oːs mɛŋk ɛntem . tʲuː ɐːɬit |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐː ... iːmiɬ monʲi βɛrittəɣ : “ tʲuː oːs
|
YK |
1615 |
ɐːɬit tʲuː ɐː ... iːmiɬ monʲi βɛrittəɣ : “ |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːs pɐːn tʲuː leːki məntɐː ! jɐː βəs mətɐ
|
YK |
1615 |
... iːmiɬ monʲi βɛrittəɣ : “ tʲuː oːs pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
leːki məntɐː ! jɐː βəs mətɐ leːk βitɛ βɒːjəɣ
|
YK |
1615 |
. noq kʉtʲtʲi βite – məttə . ɐːj kʉtʲtʲemən .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj qoː ɬʉβ qoti jiɬ ? tʲuː ɐːtitnɐm kʉtʲtʲɐt kiːm
|
YK |
1615 |
ɐːj kʉtʲtʲemən .” tʲuː ɐːj qoː ɬʉβ qoti jiɬ ? |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtitnɐm kʉtʲtʲɐt kiːm p ɛntem . βoŋuɬi kʉtʲtʲɐt kiːm
|
YK |
1615 |
. nʉŋ əntə βuːɬɛ , tot ... tʲiːm ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
... apʲ ... tʲiː mɛŋkət jɐːɣ βistʲu , ɐːj jɑɣun
|
YK |
1615 |
toji , tot nʲiːmnʲɐn quːtʲəŋn , pɑβər . moʃ |
tʲuː |
{dem.dist} |
qottɐ tʲuː pɑβərən tʲuː mɛŋkət tot βoɬət . toɣənɐm
|
YK |
1615 |
tot nʲiːmnʲɐn quːtʲəŋn , pɑβər . moʃ tʲuː qottɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑβərən tʲuː mɛŋkət tot βoɬət . toɣənɐm qoːɬmin mənɬ
|
YK |
1615 |
quːtʲəŋn , pɑβər . moʃ tʲuː qottɐ tʲuː pɑβərən |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋkət tot βoɬət . toɣənɐm qoːɬmin mənɬ . oːs
|
YK |
1615 |
qoː , tɛm mətɐ qoː pə – məttə – |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɐː teːm monʲiliŋkem – məttə . tʲeːn jɑŋqtə βɛr
|
YK |
1615 |
pəstɐ qoɬti qoːɣəɬɬ – məttə .” qoːɬmin mənɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs qoː jʉɬ . “ tʲit mɒːɬqɑtɬ it miːnɐti joɣtəɣtəɣ
|
YK |
1615 |
jɐː !” “ jɐː , ɐːj qoːn suːtʃittən ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj qoː ... ɐːs tʲuː ... ɐːs qoːn βɛrti :
|
YK |
1615 |
ɐːj qoːn suːtʃittən ?” tʲuː ɐːj qoː ... ɐːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
... ɐːs qoːn βɛrti : “ kiʃ əəə nʉŋ məɣi qoː
|
YK |
1615 |
. sɐːrəttɐ soːtʃəm . pɐːnə , soːtʃtʃə sɒːt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːn tʲi tokkə mɐːtɐ tʲi jɑɣuɬɐt tɐːtmin , tʲi apʲatʲ tʲʉrkəmtəɣ
|
YK |
1615 |
nʲiːmnʲɐn tʲiː jɯːɣəɬ tojitnə , pɐː βont pɑβər . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑβər kʉtupnɐm mɐːtɐ qoːɬt . kʉtʲtʲittən . əj ɬɐːtnə tʲuː
|
YK |
1615 |
tʲuː pɑβər kʉtupnɐm mɐːtɐ qoːɬt . kʉtʲtʲittən . əj ɬɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... quːtiɬɐ tʲi joɣot , mɛŋkət jɒː ... mɛŋk
|
YK |
1615 |
qɒːtɐ . teːmi əj jɐːkkɐɬ ... tərəmtɐː jiɣ , uʒe |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk . əj jɐːkkɐɬ pɯːrəʃtiːn . pɯːritət , pɯːritit :
|
YK |
1615 |
əj soŋnɐm tʲi jɐːɣrɐɣtətəɣən .” pɐːnə ... pɐːmititi ... pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk qɒːtɐ jɑqə , jɑqə ɬɑŋqən . toŋkə smʲelʲij iʃo
|
YK |
1615 |
iːmiən iːkiən jimɐt pɯːrəʃtiːn . kiːm əntə tɑjtəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː ɬiːtotɐt utʃɐt , tʲuː jɐːq pəsɐnɐt uːmti ,
|
YK |
1615 |
kiːm əntə tɑjtəɣən . tʲuː qoː ɬiːtotɐt utʃɐt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːq pəsɐnɐt uːmti , kʉʃ pə pɑɣin βoːɬtə tuːβi .
|
YK |
1615 |
joɣtɐt kɐː . nʲoqsət , ɬɐːŋkɛt toɣə mijtin , |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːjɐ . tɐːʃəŋnɐt tʲi leːlisɐːn pirɣinɐm iːtpə məntəɣən .
|
YK |
1615 |
. tɐːʃəŋnɐt tʲi leːlisɐːn pirɣinɐm iːtpə məntəɣən . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːmijən iːkijən ɬiːn ɬiːnə pi tərəmtɣən , oːs mɛŋk
|
YK |
1615 |
tuːβɐt , tʲi pɯːrnə mɛŋk ɛntem tʲi βoɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qur mɐːn pə βuːjitɛɣrəɣtem . tʲuː məŋ mɐːqi tit
|
YK |
1615 |
tʲi βoɬ . tʲuː qur mɐːn pə βuːjitɛɣrəɣtem . |
tʲuː |
{dem.dist} |
məŋ mɐːqi tit nʲiːmnʲɐn βɑɬtənə , βontən tot jɑŋqitəti
|
YK |
1615 |
jɑqənɐm mənəɣən . pɐːnə nʲoqsəŋ ɬɐːŋkɛŋkə jikkən . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoβ jɐːsəŋ tʲi tərəm , jɯːs jɐːsəŋ .
|
YK |
1617 |
tɛm tɐːɣinə jiməŋ jɑɣun tʲeːt . əntə qoβən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːɣinə , əj mət tɐːtnə ɐːs βoŋ joɣot . ɐːs βoŋ ottə ,
|
YK |
1617 |
.” əj tɐːtnə ottə mənəɣən , mənəɣən . ɯːtə quːtməɣtəkkən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs βoŋ əj soŋnɐm tuːjiɣtət : “ teːmi tʲuː mɛŋkət jɐːɣ ?”
|
YK |
1617 |
ɯːtə quːtməɣtəkkən . tʲuː ɐːs βoŋ əj soŋnɐm tuːjiɣtət : “ teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋkət jɐːɣ ?” “ kəʃ , nʉŋɐti jɐːstəm , jiməŋ
|
YK |
1617 |
əj pɐː jɐːstətən quːntə , tʲɑqɐ jim ɛntem !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs βoŋ muːntɐtɐ jiɣitət : “ tʲeːmi tʲuː nɛmət mɛŋkət jɐːɣ
|
YK |
1617 |
ɛntem !” tʲuː ɐːs βoŋ muːntɐtɐ jiɣitət : “ tʲeːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɛmət mɛŋkət jɐːɣ ?” tʲuː kɵtət toː p ɛtə tərəm
|
YK |
1617 |
muːntɐtɐ jiɣitət : “ tʲeːmi tʲuː nɛmət mɛŋkət jɐːɣ ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵtət toː p ɛtə tərəm . ɐːnɣət sɑβnət tʲeː
|
YK |
1617 |
nʉŋɐti βitɛ jɐːstəɣtəm , βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ ottə jim ɛntem !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs βoŋ ottə nʲɒːɬɣən ... nʲɒːɬɣən jɑβətɣən tiɣə βij .
|
YK |
1617 |
jiɣəmɐ , ɐːs βoŋ jiɣitət : “ jɐː tʉβə ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
nʲɑɬɣətt quːt βɒːjɣət βitɛ liːkəti kʉtʲtʲi . jɐː i
|
YK |
1617 |
joɣtəɣən . jɑβun toji teːmi nʲoːrum uːtti mən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ ot . nʲoːrum uːtti mən , mən .
|
YK |
1617 |
əj βəsəli . toɣ liːkət tot qotti mən . ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs βoŋ jiɣitət : “ nʉŋ ottə tʲeːt tʲɯːtʲɐ sɛr
|
YK |
1617 |
toɣ ontɐ tɒːɣttɐ , qoːtəntɐ , mʉβutijɐt nʲɑβumtət !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
məɣi qoː toɣə tɑŋ . qoːtəmtət , teːmi tʲuː əj jɐːkkətnə
|
YK |
1617 |
!” tʲuː məɣi qoː toɣə tɑŋ . qoːtəmtət , teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj jɐːkkətnə tʲuː qoː βɛrti : “ nʉŋɐti jɐːstəɣti βitɛ
|
YK |
1617 |
məɣi qoː toɣə tɑŋ . qoːtəmtət , teːmi tʲuː əj jɐːkkətnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː βɛrti : “ nʉŋɐti jɐːstəɣti βitɛ , ʉrəkkə mɑβətɣə
|
YK |
1617 |
tʲiːmint tʲʉləkɐ jiɣən . oːs tʲipʲer qojɐɣin noq βɛrto ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki jiɣitət : “ tʲɛt qottɐ ɛptət eːβət
|
YK |
1617 |
iːki jiɣitət : “ tʲɛt qottɐ ɛptət eːβət ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɐːnt jɛβutəm ottə ɐːs βoŋ ottə joɣot . mɐː liːkɛm
|
YK |
1617 |
mɐː oːs ottə tɛm jɑɣunnə pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː jɐːsəŋ tʲuː qoːn toɣə ɐːs βoŋɐ tuːβi .
|
YK |
1617 |
ottə tɛm jɑɣunnə pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm .” tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ tʲuː qoːn toɣə ɐːs βoŋɐ tuːβi . “ tʲeːn
|
YK |
1617 |
jɑɣunnə pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm .” tʲuː ... tʲuː jɐːsəŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːn toɣə ɐːs βoŋɐ tuːβi . “ tʲeːn , tʲeːn
|
YK |
1617 |
tiːttə tɐːtnə , oːs pɐːnɐm ənt tɛjɣət .” tʲɛt |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs βoŋ toɣə mən . tʲuː mɛŋk iːki noq βɛrtəɣ pɐːnə
|
YK |
1617 |
ənt tɛjɣət .” tʲɛt tʲuː ɐːs βoŋ toɣə mən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki noq βɛrtəɣ pɐːnə . tʲɛt ott jimɣə jiɣ
|
YK |
1617 |
. ɐːnəɣ sɑβən toqqəmtəɣtɐ .” toɣə quːŋətɣən . ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs βoŋ ottə puːnəŋ qʉnʲtʲəli toj . tʲuː qʉnʲtʲəlit pə
|
YK |
1617 |
. ɐː tʲuː ɐːs βoŋ ottə puːnəŋ qʉnʲtʲəli toj . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qʉnʲtʲəlit pə pɯːrttɐ jʉɣ . uːt əntə joɣottəɣən .
|
YK |
1617 |
qʉnʲtʲəlit pə pɯːrttɐ jʉɣ . uːt əntə joɣottəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt məɣ iːkin tʲuː ɐːmpliŋki pɐːn niːknɐm βɯːrqəmti . tʲuː ɐːs βoŋ
|
YK |
1617 |
pɯːrttɐ jʉɣ . uːt əntə joɣottəɣən . tʲuː qɒːt məɣ iːkin |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmpliŋki pɐːn niːknɐm βɯːrqəmti . tʲuː ɐːs βoŋ tʲuː kiːmɐ pɯːtəmtəɣ
|
YK |
1617 |
. tʲuː qɒːt məɣ iːkin tʲuː ɐːmpliŋki pɐːn niːknɐm βɯːrqəmti . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːs βoŋ tʲuː kiːmɐ pɯːtəmtəɣ ! tʲuː ɐːmpliŋki pɑβot iːtməɣtəɣ .
|
YK |
1617 |
pɐːn niːknɐm βɯːrqəmti . tʲuː ɐːs βoŋ tʲuː kiːmɐ pɯːtəmtəɣ ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmpliŋki pɑβot iːtməɣtəɣ . pɐːn tʲuː qɒːt məɣ iːki ɐːmp pɑβotɐt
|
YK |
1617 |
tʲuː kiːmɐ pɯːtəmtəɣ ! tʲuː ɐːmpliŋki pɑβot iːtməɣtəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt məɣ iːki ɐːmp pɑβotɐt niːrəmtəɣ . tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətnɐt
|
YK |
1617 |
tot sɐːt tʲuː jɑq ... jɑq jiŋkin jɑq məɣinnɐm tʲi mənəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tʲi jimit tʲi tʲuːnʲitnɐt tʲuː jɑβuni oːs pə
|
YK |
1617 |
tʲi mənəɣən . tʲuː , tʲi jimit tʲi tʲuːnʲitnɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑβuni oːs pə qɑntəɣ jɐːɣ ənt tɛjɣəttətɐt . jɐːsəŋ pətə
|
YK |
1619 |
. ottə nʉŋ mɐːnt ottə βijɐ !” jɑqə βijtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jitəɣ qɑntəɣ ot qɑntʃi jɒː ... qɑntʃi jɒːnttə βɐːtʲ jiːntəpɣə toɣə
|
YK |
1619 |
βɛr pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tʲiː ɯːmət . tʲeː nʉrəɣtəɣ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jitəɣ qɑntəɣ ot . tʲiː qoːtt , tʲi qoːtt , tʲi
|
YK |
1619 |
tɑjtəm miːləm qoːβɐːn qɯːtʲ .” oːs pirɣi jɑŋqqən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
miːl noq kəntʃittən . tʲeː mənəɣən . tʲeː mənəɣən ,
|
YK |
1619 |
. tʉβ mʉβə ? əj pɐː mɐːtɐ kɐːtʃəŋ jɛnʲtʲot mətɐti ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɑntəq qoː pɒːrijɐt βɛri . tʲeː tot ontɐ , jiməŋ
|
YK |
1619 |
tiːtəŋkə jiti .” tʲuː toɣunə kʉtʲɐstətinnə , əj mət tɐːtnə qɑntəq qoː |
tʲuː |
{dem.dist} |
jitəɣ qɑntəɣ ot ɐːrjɐtətəɣ : ɯːtə kɵrəɣ . ɐː juːɣontɐ jɑŋqijtəɣ ,
|
YK |
1619 |
qɒːtɐ joɣottən . iːmiːn iːkiːn ij ɛβi tɑjtəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβiːn , ottə tiːtət tɛm ɐːt ... tɛm ɐːtnə
|
YK |
1619 |
tʲuː kiːmɐ jiɣ . nʉŋɐti tiːɣəttəɣən , noq βɛrtɐː . nʉŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtnə jɐːstɐ : ott iːmiːn iːkiːn , ɛβiːn jɐː
|
YK |
1619 |
keːm məntin pɯːrnə . ottə tʉq quːtʲəŋitnə pəsɐnəli ɒːməst . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pəsɐnət iːtə puːntʃe . βərti ɐːnɣəli tot ɒːməst . mɐː
|
YK |
1619 |
pɐːn toɣə ponɛ . tʲuːt ɐːnɣəli toɣə jiːnʲtʲɛ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːn ... tʲuː ɐːj neː tot tiːtəŋkə jit .” nu
|
YK |
1619 |
. tʲuːt ɐːnɣəli toɣə jiːnʲtʲɛ . tʲuː qoːn ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj neː tot tiːtəŋkə jit .” nu ladna , pərɣinɐm
|
YK |
1619 |
tiːtəŋkə jit .” nu ladna , pərɣinɐm mən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jitəɣ qɑntəɣ ot . pɒːj juːɣti jopijɐt mijtəɣ . pərɣinɐm mən
|
YK |
1619 |
nʉŋn otəŋ noq muːntɐ βɛrtə qolɐt əntə βuːti ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə nomtəmtəɣ : ɐːɐːɐː , mɐː tʲeːnə βitɛ pɐːmitojəm
|
YK |
1619 |
keːm jɑŋqittən !” keːm jɑ ... mənəɣən . jɑqə tɑŋ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβi qɒːt loːqijɐ . ɐːrjɐtəttəɣ : ottə pəsɐn ... pəsɐn
|
YK |
1619 |
iːtə poːɬəmtətəɣ . tʃɑji pə βəri ɐːnɣəli tot ɒːməst . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ ɐːnɣəli noq iːɬməɣtətəɣ pɐːn noq ... tʲuː ɛβijɐ toɣə
|
YK |
1619 |
ɒːməst . tʲuː mətɐ ɐːnɣəli noq iːɬməɣtətəɣ pɐːn noq ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβijɐ toɣə jeːnʲtʲətəɣ . tʲuː ɛβi tɛɬəŋ qoː ,
|
YK |
1619 |
noq iːɬməɣtətəɣ pɐːn noq ... tʲuː ɛβijɐ toɣə jeːnʲtʲətəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβi tɛɬəŋ qoː , tɛɬəŋɐ ... mɑβutɐt tot noq tʲuːtʲəmtəɣ
|
YK |
1619 |
nɛmɐ mətɐ jiɣinə , mət ɐːŋkin nʲuːtɐ mijiːn tot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɒːjəŋ qoː m ... mɒːtʃəŋ qoː , mɒːjəŋ qoː tot iːmɛŋkə jiɣ
|
YK |
1619 |
m ... mɒːtʃəŋ qoː , mɒːjəŋ qoː tot iːmɛŋkə jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiːsŋət tʲuː muːnʲtʲitnɐt iːtpə βott . jɐːsəŋ pətə totti
|
YK |
1619 |
mɒːtʃəŋ qoː , mɒːjəŋ qoː tot iːmɛŋkə jiɣ . tʲuː jiːsŋət |
tʲuː |
{dem.dist} |
muːnʲtʲitnɐt iːtpə βott . jɐːsəŋ pətə totti . qoːttɛ
|
YK |
1621 |
əj iːkiliŋki βitɛ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ toj . tʲuː jipəɣ kɐːtɛɬ . pɐːn tʲuː
|
YK |
1621 |
əj iːkiliŋki βitɛ tʲuː jipəɣ toj . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ kɐːtɛɬ . pɐːn tʲuː jipəɣ ɛnəmtətəɣ βiɬɛ .
|
YK |
1621 |
tʲuː jipəɣ toj . tʲuː jipəɣ kɐːtɛɬ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ ɛnəmtətəɣ βiɬɛ . ɛnəmtətəɣ , ɛnəmtətəɣ , ənəɬɣə
|
YK |
1621 |
. mɐː toɣə əjnɐm rʉβməɬtəɬɬɐm navʲerno . mʉβə oːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʉɬɣin ilʲi qoɬnə , vʲidʲeʃ , mɐː əjnɐm muːʃtəmin
|
YK |
1621 |
. tʲeːn tʉβ ontɐ βuːtɐm mətɐ sɐːɣət , da ? |
tʲuː |
{dem.dist} |
βont jɑɣunən tot əəə βont jɑɣuni mən . ɬoɣtɐː
|
YK |
1621 |
uʃ tʲɛl tɑjɐɬ . pɐːn ottə teːɬəɬ : ɬʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipɣəɬ . “ pɑɣ , nʉŋ βosən ” ‒
|
YK |
1621 |
quːnt , βijiɬɐ !” tʲuːt nʲɑləqəttɐː jiɣ . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲuːti kiːmən moːq tɑjɐɬ . əj βəs kɐːt m
|
YK |
1621 |
βuːjmɐɬ oːs əəə əj ɬɐːtnə jɑŋqmɐɬ , ɬʉβ jɑqə joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ jiːsŋəɬ jɐːstətəɣ . əj ɬɐːtnə suːɣəsɣə jiɣ . oːs
|
YK |
1621 |
mənmɐtɐ , βont qɑrə βotəɬnə ɒːməsɬ , βoɬtɐɬnə . əj tɐːtn |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ ɬʉβɐti tʲiː jo ... joɣot . tʲuː :
|
YK |
1621 |
jo ... ɯːməɬ . əj soŋnɐm ɬeːɬəɬ . tʲuːti pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
keːtʃəɣən tʲi joɣoti kiːmən . əj tɐːtnə tʲi nɐːj ...
|
YK |
1621 |
keːtʃəɣ ɬʉβɐti joɣot . pɐːnə tʲuː nʲuːɬ βɛɬəɣtəkkən . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtn soɣə juːɣnɐt ʒe . tʲuː kɐːt jipəkkən nʲuːɬ βɛɬmin pɛtipɬəɣən
|
YK |
1621 |
tʲuː nʲuːɬ βɛɬəɣtəkkən . a tʲuː ɐːtn soɣə juːɣnɐt ʒe . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɐːt jipəkkən nʲuːɬ βɛɬmin pɛtipɬəɣən , nɛripɬəɣən . tʉβn əntə
|
YK |
1621 |
soɣə juːɣɐt tʃɛɬqəmti . tʲuː ɐːj βoɬ pɐː tʲi βɛr βɛrtəm , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ keːtʃəɣ . tʲuː ɐːtən pɐːn tʲuː ɬʉβ tʲuː
|
YK |
1621 |
ɐːj βoɬ pɐː tʲi βɛr βɛrtəm , tʲuː jipəɣ keːtʃəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtən pɐːn tʲuː ɬʉβ tʲuː jipəɣəɬ noq ɯːməɬ . nʲɑlqiɬəɬ
|
YK |
1621 |
tʲuː jipəɣ keːtʃəɣ . tʲuː ɐːtən pɐːn tʲuː ɬʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣəɬ noq ɯːməɬ . nʲɑlqiɬəɬ ɬʉβɐtinɐm , əjpɐ tʲi torəm jimmi
|
YK |
1621 |
, mənɐ βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn mən |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣəɬ . tʲɛtti βuːtɐm ɐːrit mətɐ jɐːsəŋ tʃoːp .
|
YK |
1623 |
jɯːsnə jipəɣ toj . i ɐːjnə ɛnəmtətəɣ . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipɣəɬnɐt βontɐ məntɐː jɑ ... əjqɐ əjnɐm jiːrɐ jɑŋqitətɣən jipɣəɬnɐt
|
YK |
1623 |
tʲi ɑβəɬ jipəɣnə tɐːɬti . mʉβuti ɬiːɬ , ɬʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipɣəɬ pɐːn ɬʉβ pə mʉβuti əj tʲuːti ɬɐːpəttətəɣ .
|
YK |
1623 |
ɒːməst . əj ɬɐːtnə oːs əj jipəɣ tʲi jʉɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ jʉtə βɛr tʲuːt ojɐɣtəɣ . βont jipəɣ tʲuːti
|
YK |
1623 |
jʉɬ . əj tɐːtnə pɐːnə ... pɐːnə sɐːrnɐm qɯːrəmtəɣ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣnɐt nʲuːɬɐ ɬʉkkən . pɐːnə ɬʉβ pə toɣə qɯːrəmtəɣ .
|
YK |
1623 |
!” mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ pɛləknɐm . pɐːnə iːkinə |
tʲuː |
{dem.dist} |
soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . pɐːnə ɯːɬə tot ɯːɬpi βɛrittən
|
YK |
1623 |
soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . pɐːnə ɯːɬə tot ɯːɬpi βɛrittən |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ . pɐːnə noq nʲɑləq tʲət . ɬɑkkint , ortəɬnɐm
|
YK |
1623 |
, ortəɬnɐm ɛ tʲeː pɐː mətɐ nʲɑləqitət . tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
jipəɣ jʉtə βɛr ojɐɣtəɣ pɐː qorɐsəpɐ jiɣmin ɯːməɬ .
|
YK |
1623 |
mətt ‒ jɑqə tuːti ?” jɑqənɐm tɐːɬɣitɐː βɛrtəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː iːkinə ɯːɬə riːɣi , ortəɬnə . pɐːnə ɬʉβ
|
YK |
1623 |
jɑqə tuːti ?” jɑqənɐm tɐːɬɣitɐː βɛrtəɣ . pɐːn tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkinə ɯːɬə riːɣi , ortəɬnə . pɐːnə ɬʉβ , ɬʉβ
|
YK |
1625 |
ottə . pɐːnə puːpi moːqəli totɣə . kɐːtəɬtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːpi moːqəli noq ɛnəmtətəɣ . tʲi tojtəɣ , tojtəɣ ,
|
YK |
1625 |
puːpi moːqəli noq ɛnəmtətəɣ . tʲi tojtəɣ , tojtəɣ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːpi moːqəli ənətɣə jiɣ . ottə kɵtitɐ pɐːnə əj
|
YK |
1625 |
nʲɒːtɣən jɑβətɣən tiɣə βiji ... βij , tɐːtɣə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːpi ... puːpi pɐː mətɐ sɐːt tɛjɣət . jʉt
|
YK |
1625 |
noq iːtməɣtəttəɣ . βɐːnɣə joɣotmɐ , ojɐɣtətəɣ : teːmi tʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə . a nɛmət ottə nɛmət ottə pɑqi .
|
YK |
1625 |
. kɵtət tʲʉtʲiɣtət . kɵtɐt ɐːrjɐttɐː βɛrtəɣ . teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə kɵtətɐ βɛrəm tʲuː ottə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt soɣɐ
|
YK |
1625 |
kɵtɐt ɐːrjɐttɐː βɛrtəɣ . teːmi tʲuː ottə kɵtətɐ βɛrəm |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt soɣɐ ... soɣ ontɐ ɛnəm
|
YK |
1625 |
. tʲuːmint puːpi . tʲeːt ott toɣənɐm mən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːpi jɛkmin tot . jɛktə tɐːɣijɐ . tʲuː puːpi jɛktə tɐːɣijɐ
|
YK |
1625 |
mən . tʲuː puːpi jɛkmin tot . jɛktə tɐːɣijɐ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːpi jɛktə tɐːɣijɐ toɣə mən . teːmi tʲuː pɑqəlit totti
|
YK |
1625 |
tɐːɣijɐ . tʲuː puːpi jɛktə tɐːɣijɐ toɣə mən . teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqəlit totti . əj tʲuː kɵtətən tɑjəm tʲuː ot
|
YK |
1625 |
toɣə mən . teːmi tʲuː pɑqəlit totti . əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵtətən tɑjəm tʲuː ot taki totti . tʲuː puːpi
|
YK |
1625 |
teːmi tʲuː pɑqəlit totti . əj tʲuː kɵtətən tɑjəm |
tʲuː |
{dem.dist} |
ot taki totti . tʲuː puːpi jɛkəttə mɑrəɣi ,
|
YK |
1625 |
əj tʲuː kɵtətən tɑjəm tʲuː ot taki totti . |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːpi jɛkəttə mɑrəɣi , mʉβə qoːɬəm mʉβə nʲitə qɑtət
|
YK |
1627 |
: ɐː qojɐɣi βontɐ mən ? VIU : |
tʲuː |
{dem.dist} |
βont ... tət βottə tʲuː qɑntəɣ jɐːɣ . βontɐ
|
YK |
1627 |
? VIU : tʲuː βont ... tət βottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɑntəɣ jɐːɣ . βontɐ mənət , tʉtəɣ mɑrəɣi jɑŋqitət
|
YK |
1627 |
... tɑqqə jiɣəmɐ , ottə pirɣinɐm jʉtət . ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuːmint βɛr tojit . tʉβ βontnɐm ... βonti
|
YK |
1627 |
ɛntem . ontətnə noməqsəɣ : utʃjɐ qoti jeːɣuɣ ? ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɑntəq qoː ottə tʲuːmint βɛr toj : nɐːŋk juːɣti qɒːt
|
YK |
1627 |
βɛr toj : nɐːŋk juːɣti qɒːt βɛr . ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːŋk juːɣ otti jɑɣun iːkin ənt ɛsti , qɒːt βɛrtɐː
|
YK |
1627 |
qɒːt βɛrtɐː , nɐːŋk juːɣi . toɣə kʉtʃ joɣtət |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtɐ , ottə tʲuː quːjit tuːɬɣə puːlɣə jiɣ . tuːɬɣə puːlɣə jiɣ .
|
YK |
1627 |
juːɣi . toɣə kʉtʃ joɣtət tʲuː qɒːtɐ , ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːjit tuːɬɣə puːlɣə jiɣ . tuːɬɣə puːlɣə jiɣ . qotə βɛrtit ? tʲuː
|
YK |
1627 |
tʲuː quːjit tuːɬɣə puːlɣə jiɣ . tuːɬɣə puːlɣə jiɣ . qotə βɛrtit ? |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɛmɐ jɑqənɐm tuːti qolit pə əntə βuːtit . pɐːn
|
YK |
1627 |
əntə βuːtit . pɐːn qotə βɛrtit ? ɯːɬə ponʲit . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtɐ pɐːn tʲeːn qɯːji , toɣə tɑɣipi . jɑqə joɣtət
|
YK |
1627 |
qoːni joɣoti . tokkəŋ qoː . neːβi tɑβnɐt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːnə ottə , βɛrti , pɐːmitti : “ nʉŋɐti
|
YK |
1627 |
. əntə jiŋkəmi . tʉβ ottə əj mətɐ pɛləknə |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːjit tot βiːɣtɐː jiɣ , tiɣɐtinɐm : “ mɐːnt
|
YK |
1627 |
tiɣɐtinɐm : “ mɐːnt teː p uːntʃəɣtiːtəɣ !” ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːs quːjip ... qoːs qoː , əjnɐm rɯːtɐ tɛttət .
|
YK |
1627 |
... qoːs qoː , əjnɐm rɯːtɐ tɛttət . tɑm |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲiː jimpəʃi otnə tɑm məŋɐt qotə əntə βɛrt ! toɣə
|
YK |
1627 |
! toɣə βɐːnɣə joɣottɐ jiɣət , teːttət , teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɯːtə ponʲitəm tʃoːntʃəɣət ɯːt ʃɑtʲɐkintət . tʲuː qoː teːnə . pɐːnɐm
|
YK |
1627 |
, teːttət , teːmi tʲuː ɯːtə ponʲitəm tʃoːntʃəɣət ɯːt ʃɑtʲɐkintət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː teːnə . pɐːnɐm p ɛntem ɐːjtɐ tuːɬɐstətɐt ,
|
YK |
1627 |
!” tʉβ βotəm tɐːɣitnə nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə nɛmti . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː nɛmətnɐt iːtpə tɑjti . jɐːsəŋ pətə totti
|
YK |
1627 |
βotəm tɐːɣitnə nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə nɛmti . tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɛmətnɐt iːtpə tɑjti . jɐːsəŋ pətə totti .
|
YK |
1629 |
joɣot . iːmpəɬə joɣot . ortəɬ ɛntem . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːminə pɯːriɬi : “ ortɐ qotti ? ortɐ qotti
|
YK |
1629 |
: “ ortɐ qotti ? ortɐ qotti ?” qɯːtʲəm pɯːrɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmpnɐm ɐːtəm otɣə jiɣiɬtɐː jəɣ . “ əntə jɐːstəɬɐ quːntə ,
|
YK |
1629 |
, mɐː nʉŋɐt noq sɛŋkɬəm !” pɐːn əj tɐːtnə jiɣitəɬ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp ɬɑŋk βɛr . “ ortɐm pɯːrəɬtɐ jʉɬ ”
|
YK |
1629 |
” – ɐːmp nʲɑβəmtɐː jiɣ . pɐːn əj tɐːtnə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp nʲɑβməm pɯːrnə , ortəɬ tʲeː joɣot . nɐːj
|
YK |
1629 |
əntə βəɬɬəɬ . pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki kʉʃ ɬɑŋkɐt βɛrəntəɣɬətəɣ . ɬɑŋk əntə βɛrɬ .
|
YK |
1629 |
... toɣə noɣ βɛr , əntə lʉβɐɬ . no |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɑn ... tʲuː ortəɬ pɐːn tot jipəkkə jiɣ .
|
YK |
1629 |
βɛr , əntə lʉβɐɬ . no tʲuː qɑn ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
ortəɬ pɐːn tot jipəkkə jiɣ .
|
YK |
1631 |
TMJ : βəs ottə . kɐːt iːmiːn iːkiːn jɯːsnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɑrə βottnə , nʉŋ jɐː daʒ nomɬɛ , βuːɬɛ ,
|
YK |
1631 |
qoβən qɯːtʲ . nʲɒːɣmɐ , nʲoɣəs βɛɬittən ?” qoɬnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
nʲɑɣməɬ , qɑtʲɐ . “ əntə nʲɑɣəmɬən quːntə ,
|
YK |
1631 |
nʲɑɣəmɬən quːntə , nʉŋɐt tʲɑqɐ tʲi tʲoɣrɐɣtəɬəm ɯːɬ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
məβ βɛɬtə ɬʉjɐ joɣtəptətəɣ . tʲuː ɐːmp pɐːn tʲit nʲɑɣumtɐː tʲi
|
YK |
1631 |
tʲɑqɐ tʲi tʲoɣrɐɣtəɬəm ɯːɬ !” tʲuː məβ βɛɬtə ɬʉjɐ joɣtəptətəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp pɐːn tʲit nʲɑɣumtɐː tʲi jiɣ . “ ottə
|
YK |
1631 |
pɯːɣtə ?” “ pɯːɣtə .” əjət toɣ ɛsɬtəɣ . tʲi |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ mɛrə βoɬi , tʲuː əj ɬɐːtnə sɯːsəpti mɛrəpti uːri
|
YK |
1631 |
əjət toɣ ɛsɬtəɣ . tʲi tʲuː mətɐ mɛrə βoɬi , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj ɬɐːtnə sɯːsəpti mɛrəpti uːri tʲuː iː ... iːki tʲi
|
YK |
1631 |
mətɐ mɛrə βoɬi , tʲuː əj ɬɐːtnə sɯːsəpti mɛrəpti uːri |
tʲuː |
{dem.dist} |
iː ... iːki tʲi jʉɬ . tʲi nɐːj qotəttə
|
YK |
1631 |
mʉβuɬi teːm ɛɬə mɐːtɐ kɐːtʲkɐɬ noɣəɬ . tɑm muːnt |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp tʲuː nʲɑβməɬtəm ɬɐːtnə , mʉβ uːrnɐm iʃo tʲeː joɣot
|
YK |
1631 |
tʲuː nʲɑβməɬtəm ɬɐːtnə , mʉβ uːrnɐm iʃo tʲeː joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiːtʃət quːtʃət tʲi βiji , tʲi ɬiːβi jiːnʲtʲi .
|
YK |
1631 |
tʲi βiji , tʲi ɬiːβi jiːnʲtʲi . pɐːn tʲuːtɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmp mətɬi nʲɑβməɬtət əntə tʲi ɛsəɬɬi . tʲimint jɐːsəŋ
|
YK |
1631 |
jɐːsəŋ . LNK : a teːm nopətnə βitɛ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj ɐːmpəlit , matɕalkaɣət əjnɐm mɐːtɐ tʲiː , nʲɑɣməttətɐt
|
YK |
1633 |
iːɬ ɛβti . “ sɛsɐr , mɐː nɐːjɐ mənɬəm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːjɐ mən əəə . “ tʲiː poːmi muːntəli noq ɬiːβɛ !”
|
YK |
1633 |
nʲiːɬmɛm iːɬ ɛβuti .” “ puːjilɛnnə βɛɬto !” pɐːn əj ɬɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːjəli toɣə βitʲəɣtəɣ pɐːn tʲuː poːmi muːntəli nɐːjən ɬiːβi .
|
YK |
1633 |
βɛɬto !” pɐːn əj ɬɐːtnə tʲuː nɐːjəli toɣə βitʲəɣtəɣ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
poːmi muːntəli nɐːjən ɬiːβi . ɬiːtɐɣə toɣə kʉtʃ mən ,
|
YK |
1635 |
tʲuː βottinnə , əj pɑɣ tɑjtəɣən . pɐːnə əj mət tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑɣin nɐːjnɐm ɒːməs , tʲoβɐlnɐm . iːminə iːki pɯːriti
|
YK |
1635 |
mətɐ tɒːnə neː ojɐɣttən , iːmi .” pɐːn tʲeːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑɣən qɯːnt qɯːrəɣ pɐːn tiːtot pon . pɐːn tʲiː mən
|
YK |
1635 |
, mən . əj tɐːtnə tiːtotət tərmət . tiːtot ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
tiːtot ... tʲeːn tiːtottəɣ mən . pɐːnə oːs mən
|
YK |
1635 |
tʲuː βiːŋk , βiːŋk , əj tɐːtnə leːkɐ joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
leːk qoβət muːʃtəmin noq nʲɑləqmin tʲiː mən . tʲuː βɐːŋkmin
|
YK |
1635 |
. tʲuː βɐːŋkmin mənt . teːtət sɐːrnɐm : tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣ tɐːtittə leːkɐ joɣot . sɐːrnɐm teːtət : puːt
|
YK |
1635 |
sɛmtəɣ iːki ɒːməs . pɐːnə neː jiːmətmin ɒːməst . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ontət noq nʲɑləq əəə . tɐː əntə tʲuː ... no
|
YK |
1635 |
ɒːməst . tʲuː ontət noq nʲɑləq əəə . tɐː əntə |
tʲuː |
{dem.dist} |
... no qɑ ... jɐːɣ ... qɑntəɣ jɐːɣ ...
|
YK |
1635 |
... jɐːɣətɐ joɣot . pɐːnə tot tiːtotɐt uːmti , |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːnə . tʲuː neː jiːmətt . a kɵtɣət sɐːɣət
|
YK |
1635 |
. pɐːnə tot tiːtotɐt uːmti , tʲuː neːnə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː jiːmətt . a kɵtɣət sɐːɣət teːtət : kɵtɣət
|
YK |
1635 |
: tʲiː neː otəŋ mɐː iːmiji βətəm ! a |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət . tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət əəə
|
YK |
1635 |
iːmiji βətəm ! a tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət əəə . tʉβ əəə ɐːɐː məmə
|
YK |
1635 |
podakivatʲ . ottə a tʉβ tʉβə əjnɐm neːnɐm teːtət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː sɛm ... nʲotət sɛmət əntə kəttət suːmintɐɣ ontnə
|
YK |
1635 |
əntə kəttət suːmintɐɣ ontnə . a kɵtɣət kəttəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵtɣətnɐm teːtət . kɵtɣətnə ɐːjəm kiːtəm ɛβi . ɐːjəm kiːtəm .
|
YK |
1635 |
quːnt . pɐːn tʲət əəə sɐːj jiːnʲtʲmɐt pɯːrnə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
tum sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət . tʉβ əəə tət pə
|
YK |
1635 |
pə tət ɐːɐː məmə βɛrət . əj tɐːtnə teːtət : |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː keːmnɐm mənt . ontətnə noməqsət : keːmnɐm mənt
|
YK |
1635 |
niːŋkə βət no ... niːŋkə βətɐː βəs . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː keːmnɐm ... on to ... toʒe keːmnɐm mən
|
YK |
1635 |
keːmnɐm mən . ottə tʲi keːmnɐm mənmɐt teːtət , |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː topɐsnɐm quːŋətt . a ontətn noməqsət : a
|
YK |
1635 |
qɯːt ... ottə ... ɐːtit tɐːɣinə kɐːtəttem topɐsnə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
topɐsnɐm kʉʃ quːŋət . topɐsnə əj mətti p ɛntem .
|
YK |
1635 |
no ladno potom moʒet spomnʲu . tuːŋqqən ɒːməstəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tuːŋqqən ... ontətn noməqsət : navʲerno tʲuː neː tʲuː
|
YK |
1635 |
ɒːməstəɣən . tʲuː tuːŋqqən ... ontətn noməqsət : navʲerno |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː tʲuː tuːŋq tʲiːmint juːɣ tuːŋqqə jit ... jiɣ
|
YK |
1635 |
tʲuː tuːŋqqən ... ontətn noməqsət : navʲerno tʲuː neː |
tʲuː |
{dem.dist} |
tuːŋq tʲiːmint juːɣ tuːŋqqə jit ... jiɣ . pɐːn
|
YK |
1635 |
idol . pɐːn kɵtət toɣə kɐːttəmtətəɣ . tʉβ noməqsət |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː tuːŋqqə jiɣ . a ottə . tʲuː kɵtət
|
YK |
1635 |
noməqsət tʲuː neː tuːŋqqə jiɣ . a ottə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵtət toɣə kʉʃ kɐːtət , kɵtət toɣə tʲɯːsəqint .
|
YK |
1635 |
tɒːjɣət . oːs noːmən tɒːjɣət . toɣə tʲɯːsəqint əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
tuːŋqɐ . pɐːnə pɯːtəmtəɣ . pɐːn βɵβ sɐːɣɐt mɐːt
|
YK |
1635 |
tɐːntɣə jiɣət . tʲi topɐsi ɯːtə βɯːɣət , jɑqə tɑŋ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt ... qɒːt tiɣpijɐ kʉʃ tɑŋ , tʲuː iːmi
|
YK |
1635 |
. tʲuː qɒːt ... qɒːt tiɣpijɐ kʉʃ tɑŋ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi tot ɒːməst . ɐːɐːɐː . əj tʲuː mestaɣətnə
|
YK |
1635 |
, tʲuː iːmi tot ɒːməst . ɐːɐːɐː . əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
mestaɣətnə βɛrmin ɒːməst . ɐː tʲuː iːkiliŋki nʲɑβəmot .
|
YK |
1635 |
ɐːɐːɐː . əj tʲuː mestaɣətnə βɛrmin ɒːməst . ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋki nʲɑβəmot . tʲuː sɛmtəɣ iːki . tʉβ pə
|
YK |
1635 |
mestaɣətnə βɛrmin ɒːməst . ɐː tʲuː iːkiliŋki nʲɑβəmot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɛmtəɣ iːki . tʉβ pə ... tʉβ ott ...
|
YK |
1635 |
ott ... tʉβ ɐːɐː ɐːɐː məmə βɛrt toɣə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkinɐt tʲuːti nʲɑβmət . əj tɐːtnə apʲatʲ tʲuː ... tʲuː
|
YK |
1635 |
toɣə . tʲuː iːkinɐt tʲuːti nʲɑβmət . əj tɐːtnə apʲatʲ |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː neː oːs keːmnɐm mənt . toː tʲuː
|
YK |
1635 |
tʲuː iːkinɐt tʲuːti nʲɑβmət . əj tɐːtnə apʲatʲ tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː oːs keːmnɐm mənt . toː tʲuː qoː pɐːn
|
YK |
1635 |
tʲuː ... tʲuː neː oːs keːmnɐm mənt . toː |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː pɐːn oːs keːm mən , toʒe keːm mən . keːmən
|
YK |
1635 |
oːs keːm mən , toʒe keːm mən . keːmən teːtət : |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː qɒːt qorənɐm quːŋətt . ontətnə noməqsət , teː ...:
|
YK |
1635 |
kʉʃ q ... quːŋət juːɣi βɛrəm tɒːrəɣ ɒːməst , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tuːŋq . tuːŋq , tɒːrəɣ tuːŋq . tɒːrəɣ qorə
|
YK |
1635 |
tɒːrəɣ tuːŋq . tɒːrəɣ qorə . tʉβ noməqsət : |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː ɐː tɒːrəkkə jiɣ . tət toɣə kɐːttəmtəɣ .
|
YK |
1635 |
, tʉβ βɵβ sɐːɣɐt βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵtət kʉrət oːs βərɣə jiɣət . tʲət əəə qɒːt qorəɣi
|
YK |
1635 |
, pɯːrəʃ iːki ɒːməs , nʲɑβmmin ɒːməs . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː tot jɑqən ɒːməst . apʲatʲ toʒe sɐːrnɐm nʲɑβəm
|
YK |
1635 |
tot jɑqən ɒːməst . apʲatʲ toʒe sɐːrnɐm nʲɑβəm , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkinɐt nʲɑβmət . nʲɑβumtəɣən . əj tɐːtnə tʲuː neː oːs
|
YK |
1635 |
nʲɑβəm , tʲuː iːkinɐt nʲɑβmət . nʲɑβumtəɣən . əj tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː oːs keːmnɐm mənt . tʲuː ... tʲuː qoː
|
YK |
1635 |
nʲɑβumtəɣən . əj tɐːtnə tʲuː neː oːs keːmnɐm mənt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː qoː ... toʒe tak za nʲej ...
|
YK |
1635 |
əj tɐːtnə tʲuː neː oːs keːmnɐm mənt . tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː ... toʒe tak za nʲej ... toʒe keːm tiβut
|
YK |
1635 |
za nʲej ... toʒe keːm tiβut . pɐːn teːtət : |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː tom qɒːtnɐm mənt , oːs əj qɒːt keːmən .
|
YK |
1635 |
neː tom qɒːtnɐm mənt , oːs əj qɒːt keːmən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː neː tom qɒːtnɐm mənt . pɯːrttɐ mən .
|
YK |
1635 |
mənt , oːs əj qɒːt keːmən . tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː tom qɒːtnɐm mənt . pɯːrttɐ mən . tom qɒːtɐ kʉʃ
|
YK |
1635 |
– mɒːtʃ qoː , mʉβutijɐt oːɣtinə ... oːβpin tɒːjɣətən ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtən tʲuː mɒːtʃ qoː pɯːtəmtəɣ , pɐːnə βɵβ sɐːɣɐt βɵ
|
YK |
1635 |
, mʉβutijɐt oːɣtinə ... oːβpin tɒːjɣətən ?” tʲuː tɐːtən |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɒːtʃ qoː pɯːtəmtəɣ , pɐːnə βɵβ sɐːɣɐt βɵ ... βɵβipəɣ
|
YK |
1635 |
tət eːtʲə kɵtət kʉrət əjnɐm βərɣə tɐːntɣə jiɣət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːnə βɛrti : “ pɐːnə nʉŋɐti neː mɒːst ?
|
YK |
1635 |
... leːlɛm no βɒːt pɑɣən βuːti – məttə . nʉŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
leː ... m ... iːmit nʲoːɣottite . ontə tuŋɐ
|
YK |
1635 |
ənt tɑjtəm , mɐːnt , mɐːnt βəjɐ !” tʲeːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː noq nʲoləqə . tʲuː iːmi iːmiː βijtəɣ . tʲuː
|
YK |
1635 |
, mɐːnt βəjɐ !” tʲeːt tʲuː qoː noq nʲoləqə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi iːmiː βijtəɣ . tʲuː neː qɒːtnə ɒːməst .
|
YK |
1635 |
tʲuː qoː noq nʲoləqə . tʲuː iːmi iːmiː βijtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː qɒːtnə ɒːməst . əj tɐːtnə keːmən βɒːtɣə jitɐː jiɣ
|
YK |
1635 |
qɒːtnə ɒːməst . əj tɐːtnə keːmən βɒːtɣə jitɐː jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː jɐːstət : “ tʲit – məttə – mɐː
|
YK |
1635 |
jiɣ toː . ottə toː keːmən tʲuː torəm pətə βɒːt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː toɣon jɐːstət , məttə , tət pə ...
|
YK |
1635 |
, ɐːtʲit qɒːtɐ mənəɣən . jɑqə kʉʃ tɑŋqən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː jiːməttə neː tot ɒːməst . ottə tʃuː qɑntəq qoː
|
YK |
1635 |
. ottə tʃuː qɑntəq qoː noməqsət : mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː keːmnɐm mənt pɐːn qɒːt tiɣpin apʲatʲ qotti mənt .
|
YK |
1635 |
tʲiː iːtə puːntʃ . tʲuː torəm pətə βɒːt . toː qɒːt tiɣpin |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɒːt pɑɣ jɑqə joɣot . oːβpinə tʲuː torəm pətə βɒːtɣə jiɣ . oːβpinə
|
YK |
1635 |
. oːβpinə tʲuː torəm pətə βɒːtɣə jiɣ . oːβpinə tʲɒːtʲtʲ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɒːtʃ qoː ... teːm ... teːm pɛləknɐm ... teːm qɒːt
|
YK |
1635 |
tʲeːn onəttəte ?” ottə . ottə tʉβ iː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
... “ mɐː ɛβɛm tʉβɐti toɣə mənt – məttə
|
YK |
1635 |
məttə .” | pɐːnə ɐːɐːɐː , tʲuː pɐːn , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɒːt , βɒːt pɐːnə ɐːjɣə jitɐː jiɣ . tʲuː
|
YK |
1635 |
tʲuː βɒːt , βɒːt pɐːnə ɐːjɣə jitɐː jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... βɒːt lʉjipɣət ɐːjɣə jitɐː jikkən . pɐːnə jɐːstət
|
YK |
1635 |
βɒːt lʉjipɣət ɐːjɣə jitɐː jikkən . pɐːnə jɐːstət , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɒːt pɑɣ qoː , βɒːt pɑɣ iːki : “ mɐː iːmɛm
|
YK |
1635 |
, tʲuːti ɐːj βɛr – məttə . ottə oːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɐː tuːŋqqətɐm – məttə – topɐsnə pɐːnə qɒːt qorən ,
|
YK |
1635 |
məttə – topɐsnə pɐːnə qɒːt qorən , ɐː tuːŋqqətɐm ɯːt sɛŋkətɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː tɒːɣi jimɐt ontɐm ɐːtəm . tʲuː βɛr pətɐn
|
YK |
1635 |
tuːŋqqətɐm ɯːt sɛŋkətɐ tʲuː ... tʲuː tɒːɣi jimɐt ontɐm ɐːtəm . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɛr pətɐn mɐːn tʲeːn onəttəti .” jɐː βəs tʲɐː
|
YK |
1635 |
βɛr pətɐn mɐːn tʲeːn onəttəti .” jɐː βəs tʲɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯː ... pɯːrəʃ ... ɐːtʃitnə əj tʲuː iːki jɐːstət
|
YK |
1635 |
βəs tʲɐː tʲuː pɯː ... pɯːrəʃ ... ɐːtʃitnə əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki jɐːstət , məttə : “ jɐː – məttə
|
YK |
1635 |
βottət , βottət . βottət , βott ... əj tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tʲuː neːnɐt βottɐː jiɣ , tʲət oːs tʲuː
|
YK |
1635 |
βottət . βottət , βott ... əj tɐːtnə tʲuː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
neːnɐt βottɐː jiɣ , tʲət oːs tʲuː əjpi qɒːtnə
|
YK |
1635 |
tʲuː , tʲuː neːnɐt βottɐː jiɣ , tʲət oːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
əjpi qɒːtnə . əj tɐːtnə βottɐtnə , apʲatʲ noməqsətɐː ,
|
YK |
1635 |
noməqsətɐː , noməqsətɐː jiɣ . ottə . ɐː əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkinɐm sɛmtəɣ iːkinɐm jɐːstət ... tʲikkən nɐːn kətʃəm ! tʃas
|
YK |
1635 |
jɑqənɐm məntɐː . n ... ɐːɐːɐː , βistʲuː . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkinɐm jɑqənɐm məntɐː – məttə . “ mɐː βitɛ
|
YK |
1635 |
tɑjtəm nɛritnə . mɐːn pi jɑq tɐːɣ tɑjtəm .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɛmtəɣ iːki jɐːstət : “ jɐː mətɐ qoː βitɛ
|
YK |
1635 |
pə βəs – məttə – jɐː mənittən jɑqənɐm , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj jɐːkkətɐnɐm .” pɐːn tʲeːt tiːtot ontɐ ponəɣən , βəs
|
YK |
1635 |
mənmən . jɑqə kʉʃ joɣət . teːmi qotti ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːt ... qoːtəm ... qoːtəm soŋ pətə əjnɐm ɯːtə ruːqnɐt
|
YK |
1635 |
tʲuːt tɒː noːmən . jɑqə kʉʃ tɑŋqən , teːmi |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj jɐːqqə tʲuː torəm pət pɯːrəʃɣə jikkən . tak . ɐː tʲuː
|
YK |
1635 |
kʉtəp tɐːt ɐːjin , iːmiː jiɣ . pɐːnə tʲeːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt tɐː əjnɐm ɯːtə ruːqən . pɐː qɒːt βɛrət .
|
YK |
1635 |
qɒːt tɐː əjnɐm ɯːtə ruːqən . pɐː qɒːt βɛrət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː tʲuːnʲitnɐt , tʲuː jimitnɐt iːtpə βottət .
|
YK |
1635 |
əjnɐm ɯːtə ruːqən . pɐː qɒːt βɛrət . tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲuːnʲitnɐt , tʲuː jimitnɐt iːtpə βottət . vsʲo .
|
YK |
1635 |
pɐː qɒːt βɛrət . tʲuː ... tʲuː tʲuːnʲitnɐt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jimitnɐt iːtpə βottət . vsʲo .
|
YK |
1637 |
ɬiːtotət jɛrəmtɐt . əj mət ɬɐːtnə kɐːt iːmiːn iːkiːn βoɬtəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɐːt iːmiːn iːkiːn βɛti , ɛβi pɑɣ əntə tɑjtəɣən
|
YK |
1637 |
, ʃto , tʲi pɐːn pəɬtɐː jiɬi . pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɐːt iːmiːn iːkiːn ɛβɛt pɑɣət p ənt tɑjtəɣən .
|
YK |
1637 |
tʲuː jʉ ... jʉtʃɐt kɐː pɐːn .” pɐːn ti |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɵβ jiːtʃɐttɐ jiɬət . noka ɒːɬəŋ sɐːrnə βɵβ iːjəttət
|
YK |
1637 |
. noka ɒːɬəŋ sɐːrnə βɵβ iːjəttət . pɐːn jɐːstət |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkinɐm pɐːnə : “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” tʲuː
|
YK |
1637 |
tʲuː iːkinɐm pɐːnə : “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋkinə βɛrti : “ teːm nopət ɐːj moːqət qɑjɐ
|
YK |
1637 |
.” tʲuːti ɬʉβ , ɬʉβ βɵβ əntə tɑjɐt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki . a iːmi βɵkkəŋ . iːmijɐ piːrttəɣ .
|
YK |
1637 |
iːmiliŋki roːpittətɐː jiɣ , quːɬət utʃt pɒːtəm jɑqə βiɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə nʲiːrɣən tiɣə nʲiːrimtiːn : “ mɐː tʲɑqɐ mənɬəm
|
YK |
1637 |
.” iːmin iːkin βɛr : “ ɐːɬ mənɐ ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɵβ jiːʃɐttɐː jiɣ ... jiɣət ... jiɣ jiːʃɐt ...
|
YK |
1637 |
ɐːmpət tʲuːti qorɐɣtəktət , tʲuːttin rɛβəstəttən , qoːŋələktətin . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtnə ɯːɬ ənt ottəɣtəɣən . iːkinə pɯːr qɑtɬnə tʲiː liːkəɬ
|
YK |
1637 |
ɬortəŋ juːɣ pɒːtʲ tʃeːβə tot ɒːməsmɐt tɒːɣi . ɬiːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːmpət , βistʲu , rɛβəstətɐː jiɣmɐ , tot kiːrəmtəmɐɬ
|
YK |
1637 |
iːkinə qoqqə motʃə nʲoːβi , nu jɑŋqiɬuɣ . iːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
jʉɣum liːkət taki βɒːrtʲitətəɣ . “ tiːɣɬ tɐːtɐ qɑjɐ
|
YK |
1637 |
“ tiːɣɬ tɐːtɐ qɑjɐ tʃɑji joɣtiːn mʉβ əntə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqtinnə .” jɐːsəŋ tot tərəm , jɯːs jɐːsəŋ .
|
YK |
1640 |
pɯːrəʃ ot ɬʉβ ɬʉβ ʃoːʃipəɬ . JFP : oːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
karotkʲij mətɐ jɯːsnə , toʒe kak , kak ,
|
YK |
1640 |
iːkiːn , toʒe , ɐːjəm kiːtəm iːmiːn iːkiːn toʒe ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki , məttə , pɯːŋqlɛŋi βoɬ . tʲuː iːmi
|
YK |
1640 |
... tʲuː iːki , məttə , pɯːŋqlɛŋi βoɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi əj soŋnɐm pɯːŋqliti . tʲuː βɒːjəɣtəttəɣ . əj tɐːtnə ,
|
YK |
1640 |
: “ tʲɑqɐ , mɐː – məttə – nʉŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ mɐːntem tuːɬumtɐn t ɐːtəmɣə piːt . jɐː –
|
YK |
1640 |
– məttə – ... puːpinə iːtə nɑsɐtɐt quːntə , znatɕ |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐti krɛk tɑjət .” tʉβ jɑŋqitəɣ , tit pɒː
|
YK |
1640 |
mɐː lɛktɐm tət teːtiːtɐ , tʉβ leːkətt teːtiːtɐ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː jɑŋqitəɣ tʃɑjə pə tɐː . pɐːn pɯːrnə oːs
|
YK |
1640 |
LNK : tuː iːki ? JFP : |
tʲuː |
{dem.dist} |
no , tʲuː , krɛkət pətɐn , tʉβ tʲuː
|
YK |
1640 |
tuː iːki ? JFP : tʲuː no , |
tʲuː |
{dem.dist} |
, krɛkət pətɐn , tʉβ tʲuː krɛkət pətɐn puːpinə
|
YK |
1640 |
tʲuː no , tʲuː , krɛkət pətɐn , tʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
krɛkət pətɐn puːpinə iːtə nɑsɐti . a neː tʲuː krɛk
|
YK |
1640 |
tʉβ tʲuː krɛkət pətɐn puːpinə iːtə nɑsɐti . a neː |
tʲuː |
{dem.dist} |
krɛk əntə toj . tʲuːmint mətɐ toʒe takoj .
|
YK |
1640 |
eto ranʲʃe , teːm toʒe pɯːrəʃ jɐːɣɐ qoːtitəɣtem , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ . LNK : a nʉŋ qojɐɣiji qoːtitəɣtɛ
|
YK |
1640 |
ottə mɐːqi vitʲk ɐːŋkiji qoːtitəɣtəm . teːm jakop ɐːɐːɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
usanov əəə ... LNK : vitʲk ɐːŋki nɛmət
|
YK |
1640 |
iːmit qojɐɣit βot ? JFP : na iːmit |
tʲuː |
{dem.dist} |
... nɛmət mɐː toɣə jorɐɣtem mʉβuti βot . LNK
|
YK |
1640 |
fedosʲa nʲikolajevna ? JFP : fedosʲa nʲikolajevna , |
tʲuː |
{dem.dist} |
qə multanova , no , no . LNK
|
YK |
1642 |
mɐː qotʲ βuːɬem ?” “ qotʲ βuːɬe ? əntə |
tʲuː |
{dem.dist} |
ij βɒːjəɣ nʲɐːɬəm tʃɛβɐt onəɬtətɐː totəɣɬo ? pɐːn əntə βuːɬe
|
YK |
1642 |
, qoːɬɬem . nʉŋ tɑm pɯːtəmtəɬən .” “ mɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
mʉβutiːt tʲuːt pɯːtəɣtəɬəm nə ?” “ βəs əəə ,
|
YK |
1642 |
, kʉtʃem nʲɐːnʲ kɐːr βɒːɣmin , jɑŋqiɬəɬtɐː jiɬittən .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə tət pɑɣət motəɣtətəɣ ! jiŋknɐm iːt potʲəqint ! qoːtʲtʲɐ
|
YK |
1642 |
, βoɬɣən . qoβɬi βɐːnɬi βoɬmin pɯːrn , tʲɛt |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑɣət , mətɐpi uːrnɐm noq ɬiːɬŋɐɣɬəɣ , ɬiːɬŋɐɣɬəɣ . pɐːnə
|
YK |
1642 |
uːrnɐm noq ɬiːɬŋɐɣɬəɣ , ɬiːɬŋɐɣɬəɣ . pɐːnə qɒːn βɒːtʃɐ rɐːŋipəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi utjɐ βij . pɑɣəɬ əj tɐːtnə ɯːttənβəsi ɬeːɬəɬ :
|
YK |
1642 |
? ɬɑŋkən . ɬiːtotɐt ɬiːptiːn . ottə . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
... ottə ... tʃɑjə ... βɛrɬətəɣ , oː ...
|
YK |
1642 |
jiŋk , tɯːɣəɬ , jeːnʲtʲtʲə kiːmɐ jiɬittən . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬɐːtn jiŋkɐ motəɣtətəɣ ... ɬiːtotɐt ɬiːptiɣən . oːs ɯːɬ oɬinttɐː
|
YK |
1642 |
tuːrɛ ! tɒːm pɐː ruːtʲ qɑntəq qɒːtnə qotʲ βəɬi |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiŋk ?” “ jɐː sɛr , βəs kəntʃiɬɐ !”
|
YK |
1642 |
jiŋk ?” “ jɐː sɛr , βəs kəntʃiɬɐ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
mʉkʃir mʉβə jiŋki mɐːtɐ qoːtʲi ojɐɣtəɣ . tʉβnə iːkijɐ
|
YK |
1642 |
iːkinə tʲi jiːnʲtʲi . jeːnʲtʲmɐɬ mətɐ kiːmnə , tʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ tɒːɣiɬnɐm pərɣi tuːβtəɣ . pɯːr qɑtɬn , noq piːtmɐtɐ ,
|
YK |
1642 |
tʲi tɐːɣit ənt ɛβuɬən ! muːnt joβun βitɛ miːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵt kʉr ɬʲoβitəmɐmən quːɬɛŋ jiŋk jiːnʲtʲən .” tʲuː jɐːsəŋ
|
YK |
1642 |
miːn tʲuː kɵt kʉr ɬʲoβitəmɐmən quːɬɛŋ jiŋk jiːnʲtʲən .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ quːntəɣtəmɐtɐ , pɑɣətɐ pitʲɐ βɛrtɐː kʉʃ nəpət , əəə
|
YK |
1642 |
! nopət kʉtəp ɐːj niːŋkə jiɣ ! ɑntɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ tʲuːnʲiɬnɐt iːtpə βoɬɬət . tʲit , ɑntɐ ,
|
YK |
1642 |
, mʉβə pɛβət ot ? ɬʉβ ontɐ , mɒːnʲtʲ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiŋkɐ ... jɐːsəŋ βoɬtənə , tʲuː jiŋkɐ potəɣtəm mɐː
|
YK |
1642 |
, mɒːnʲtʲ . tʲuː jiŋkɐ ... jɐːsəŋ βoɬtənə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiŋkɐ potəɣtəm mɐː ... pɑɣəɬ qoɬnə noq kiːɬ ? tʲuː
|
YK |
1644 |
iːmi qɒːtəɣ βott . iːmi ... qɒːtəɣ ... əəə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
... qɒːtəɣ , ottə qɯːtɣət ɛnəmtəɣ . əj tɐːtnə ,
|
YK |
1644 |
, ottə qɯːtɣət ɛnəmtəɣ . əj tɐːtnə , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmit pɯːritətəɣ : “ miːn teːmi ɐːtəɬɛmnɐm βottəmən ...”
|
YK |
1644 |
toːppə mɐːtɐ teːm qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm ɐːt mənɐ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑŋqitət , nʲokkən βɛtijən kəntʃtʃ . qɒːtəmtət . əj tɐːtnə
|
YK |
1644 |
toɣənɐm mən . toɣənɐm mən : teːmi qɒːt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtɐ jɑqə tɑŋ : iːmiːn iːkiːn , sɛmtəɣ iːmiːn iːkiːn
|
YK |
1644 |
əj tɐːtnə tʲoβɐl qoːri kʉtʲuɣtti nʲoɣ tʲət ɯːɬ ... ɯːɬnɐm torəɣtəti . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉtʲuɣtti nʲoɣ qoː ott ... tʲuː kɵtʃɣi tojn ɛtə βuːji
|
YK |
1644 |
... ɯːɬnɐm torəɣtəti . tʲuː kʉtʲuɣtti nʲoɣ qoː ott ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵtʃɣi tojn ɛtə βuːji ! tʲɛt , ottə ,
|
YK |
1644 |
uːməs , uːməs , tʲi puːt pontʃtʃə motʃə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
puːti tʉβ nʲɑβit , ott , jɛŋkɐ kɐːrətəɣ pɐːnə
|
YK |
1644 |
mɒːʃɣə jiɣən ?” “ əntɐ , teːm mətɐ rɐːsən |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ kʉtʲuɣtti nʲoɣ əəə ottə , mɒːsɣə əntə jiɣəm .”
|
YK |
1644 |
ottə , nʲit βɛt ɒːti quːj iːki βɒːɣtəm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi qɒːɬəɣ tʲuː nʲɑβi kɵrətnɐt jɑqə joɣot , iːmitɐ toɣə tiːptət
|
YK |
1644 |
nʲit βɛt ɒːti quːj iːki βɒːɣtəm .” tʲuː iːmi qɒːɬəɣ |
tʲuː |
{dem.dist} |
nʲɑβi kɵrətnɐt jɑqə joɣot , iːmitɐ toɣə tiːptət . iːmit
|
YK |
1644 |
teː ətʲə vrʲemʲaɣɐ jiɣəm tɐːtnə , ətʲə tɐːtɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj iːkiliŋki oːs nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . kɵtʃɣit ətʲə tʲoβɐl qoːrɐ
|
YK |
1644 |
nik motəttən . tʲi puːt ... puːt pontʃəm kiːmnə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi qɒːtəɣnə nʲɑβi jɛŋkɐ kɛrətəɣ . pɐːn tʲuː iːmiːn iːkiːn
|
YK |
1644 |
kiːmnə , tʲuː iːmi qɒːtəɣnə nʲɑβi jɛŋkɐ kɛrətəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiːn iːkiːn toq qɯːjɣət , oːs m ... mən
|
YK |
1644 |
?” “ əntɐ , tʲɑqɐ ! teːm mətɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
mətɐ βuːjɣən tʃikkə ɐːj , tʉɣ toː .” “ əntɐ
|
YK |
1644 |
jiːnʲtʲɐt , ottə , iːmi qɒːtəɣ βott . ɐːt qotti |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi qɒːtəɣən tɛjiɣtətojəm . sɐːr oːsɣə rɐːsən mɐː tʉβɐt oːs
|
YK |
1644 |
mɐː tʉβɐt oːs βɒːɣtəm .” iːmi qɒːtəɣ jɑqə joɣətmɐtɐ ... ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲi ... tʲeːtʲit pɯːritɐː jiɣ : “ nʉŋ ,
|
YK |
1644 |
tʲeːtʲit pɯːritɐː jiɣ : “ nʉŋ , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj jɐːɣtɐm tʲit βuːte , ottə , qotnɐm mənət ?”
|
YK |
1644 |
... əj jɐːɣtuɣ ... jiɣtɐ jɐːɣtɐ tiːβum , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiːn iːkiːn tot βottəɣən . nʉŋ tʲeː , tʉβ toː
|
YK |
1644 |
kɛβtʃəɣɐ . tʲeː toɣonə otɣə ... ottəɣən . əj tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛβ tʲeː kɑmlɐɣtəɣttɐː jiɣ ! tiɣpinɐm kɑmlɐɣtət , toβpinɐm
|
YK |
1644 |
əntə , ənt ɐːtmət . tʲeːt , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɛr βot , pɯːr qɑtətnə , nu otti , tʲuː
|
YK |
1644 |
tʲuː βɛr βot , pɯːr qɑtətnə , nu otti , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iː ... iːmi ... iːmi qɒːtəɣ oːs mən toɣə .
|
YK |
1644 |
iː ... iːmi ... iːmi qɒːtəɣ oːs mən toɣə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki nɐːrkɐs juːɣ pɐːn noq tuːɬəmtəɣ . noq tuːɬəmtəɣ , kɵtʃɣit pə
|
YK |
1644 |
ottə , iːmi , ottə , mɐː , ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
məŋɐt ... mɐː , ottə , jiɣtɐm jɐːɣtɐm noq tiːβum
|
YK |
1644 |
, ʃɐːjkɐɣtəti tʲoβɐl qoːri ! kɵtʃɣi tojn ɛtə βuːji ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋki iːtə βijtəɣ , iːt tɑɣiptəɣ , oːs nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ .
|
YK |
1644 |
. nɐːrəksəɣ , nɐːrəksəɣ , oːs iːmiliŋki torəɣtəti ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵtʃɣi tojn ɛtə βuːji ! “ jɐː tʲɛtti ,
|
YK |
1644 |
“ jɐː tʲɛtti , iː ... iːmi , məŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
... mi ji ... jiɣtɐm jɐːɣtɐm tiːβum tʲuː ...
|
YK |
1644 |
məŋ tʲuː ... mi ji ... jiɣtɐm jɐːɣtɐm tiːβum |
tʲuː |
{dem.dist} |
... otɣən mɐː tiːnɐt tʲiː qotti tuːβəm . tət ,
|
YK |
1646 |
.” jɑβutɣən nʲɒːtɣən iːtməɣtəɣ , toɣənɐm jɛβuttɐŋ kɵtɐt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə kiːkliβi qɑntəɣ qoː , qɑntəɣ ... qɑntəɣ ...
|
YK |
1646 |
miːnɐt otəŋ , ottə , jim qɒːtɐtɐtʃək βɛrittən !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
kiːkluβi jiɣitət : “ jɐː , βəs , jɐː
|
YK |
1646 |
qoː tɐːrɐ ɐːrjɐtətəm , βɛritəm .” jɑqə mən . iːmiliŋkijɐ |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ ɛrəɣtətəɣ . tʲuː , ottə , βottinnə ,
|
YK |
1646 |
, ɛŋrəmtəkkən . teːmi : mʉβ tɐːɣi ? ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɑjim sɑq pərəliːn qottɐ pə ɛntem ! teːmi :
|
YK |
1646 |
ɛntem ! teːmi : jim sɑqət pɑqətnɐt ottəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kiːkluβin toɣon βɛrijin , jim qoː tɐːrɐ . noq kiːtɣən
|
YK |
1646 |
. toɣon , teːmi , jikkən . ɛ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmijɐ toɣə nomsət əntə joɣot : “ jɐː ,
|
YK |
1646 |
oːs noq kʉtʃ kiːtɣən , teːm mʉβuti ? mɒːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtit qɒːt pərəlinə βotɣən . teːmi : nʲomrəɣ βɒːtʃɣə
|
YK |
1646 |
, sɒːrnʲi βɑɣ suːntukət ! qɒːt tiːpiːn tɛtət mɐːtɐ ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲuːmintɣə jikkən . tʲuː iːmi noməsɐ toː toɣə əntə
|
YK |
1646 |
qɒːt tiːpiːn tɛtət mɐːtɐ ! tʲuː tʲuːmintɣə jikkən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi noməsɐ toː toɣə əntə joɣott : “ jɐː
|
YK |
1646 |
, tʲɑqɐ , nʉŋ , iːmi , ʉrək kʉtʲɐ mənən ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
torəmɣə qɒːnɣə mə ... mətɐ ... mət qojɐɣinə βɛrət
|
YK |
1646 |
. miːnɐt , ottə , torumɣə qɒːnɣə βɛrtɐː .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə kiːkluβi jiɣ : “ əj mɐː – torum
|
YK |
1646 |
mətɐ tɑjəm ... tɑjmin ətʲə sɑq pərəlinɐt ottəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tɐː , jim βɑɣ , sɒːrnʲi βɑɣ , əj mət ot pə
|
YK |
1646 |
pə ɛntem . nʲi roːpəttətə qoː ɛntem . əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːsqɐt qɒːt pərəlinɐ kɛrəkkən . tʲɛt tʲuː iː ...
|
YK |
1646 |
. əj tʲuː oːsqɐt qɒːt pərəlinɐ kɛrəkkən . tʲɛt |
tʲuː |
{dem.dist} |
iː ... iːkiliŋki jiɣit : “ mɐː nʉŋɐti βitɛ
|
YK |
1646 |
qɑtʲɐ , qojɐɣi nomtɐɣtət ?!” tʲuːtɐtinɐt pə tərəmɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːtt əjnɐm pə puːtumtijən pɐːn . no tʲuː ʉrək kʉtʲɐ məntɐː
|
YK |
1648 |
mɑqi mɒːnʲtʲiɬəɣəɬmɐm ɛntem βoɬ . tʲiː tʲiːmint jɐːɣɐ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʃeːβərɣən βoqiən βoɬɬəɣən . tʃeːβər ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ ,
|
YK |
1648 |
“ tʲɑqɐ , əntə qɑtəpɬəm ! tɐː , mɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉr βɐːtʲəŋ ɬoβəlɛkkəɬɐm , tɑm , nʉŋ rɒːɣpəʃ ot
|
YK |
1648 |
, m kəʃ , mʉβɐt ?” tʃeːβər pɐːnə qɑtəp |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɑβəɬnɐt . pɐːnə βoqin ɛɬəpti qɑtpi ! pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ
|
YK |
1648 |
ɐːŋkiːn oːβər rɛpnə poɬən ɑβəɬ kʉrt .” əj ɬɐːtnə ( |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɯːs qɒːtət tɛm tʲuː ɯːttənβəsət tʲɛt qɒːt qorən noːmən )
|
YK |
1648 |
ɑβəɬ kʉrt .” əj ɬɐːtnə ( tʲuː jɯːs qɒːtət tɛm |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɯːttənβəsət tʲɛt qɒːt qorən noːmən ) tʲuː qɒːt qonɐ mən ,
|
YK |
1648 |
jɯːs qɒːtət tɛm tʲuː ɯːttənβəsət tʲɛt qɒːt qorən noːmən ) |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt qonɐ mən , ɬeːɬəɬ : tɛm , ɐːŋkiɬ tot
|
YK |
1648 |
ɐːj ... ənəɬ tʃeːβər oːɣ mɐː ɬiːɬem .” pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ quːɬ , pɐːnə jɑqə mən , monʲiɬ qɯːntɐt βɛrtəɣ
|
YK |
1648 |
‒ mənɬəttən nʉsəɬ , ottə , nʉsəɬ ɬʉβ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣ ɯːɬ pɛləki monʲɛ ɐːɬ tuːβɛ ! monʲɛ tot
|
YK |
1648 |
oːpɛli , mɐːnt əj noβɐt !” tʲuː qoːβɐn , |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpɛlitn pɐːn moːrimti . tʲuː kʉtʃ mən , pɐːn
|
YK |
1648 |
βiːɣtɐː jiɣ . toɣənɐm kʉtʃ ɛŋkrəmtəɣ , teːmi : |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣ ontnɐm nʲɑmlɐɣɬəɣ , ɛɬə βɐːnʲəm pɛləkəliɬ ɛt .
|
YK |
1648 |
. kɵtʃəɣnɐt pə kʉtʃ jɐːɣlitəɣ , qoɬti mɐːtɐ mənipəɣ |
tʲuː |
{dem.dist} |
juːɣ tʲuː ɬɑŋəm mətɐ βəsəliɬ . jiːsɐ norəɣmin ,
|
YK |
1648 |
pə kʉtʃ jɐːɣlitəɣ , qoɬti mɐːtɐ mənipəɣ tʲuː juːɣ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬɑŋəm mətɐ βəsəliɬ . jiːsɐ norəɣmin , pɐːn sɐːrnɐm
|
YK |
1648 |
pɛləki leːŋkɬi , mɐː sɑqɐm ‒ ɯːɬ pɛləki !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
porneː sɑq qoː ... qoːtɐp ‒ ɯːɬ pɛləki liːŋki
|
YK |
1648 |
pɒːttɐː βɛri . noq kʉtʃ kiːɬ , teːm : |
tʲuː |
{dem.dist} |
niːŋəɬ mənmɐɬ tɐːɣi . tʲuː kɐːrɣɐnʲi noq ɬomət pɐːnə mən
|
YK |
1648 |
kiːɬ , teːm : tʲuː niːŋəɬ mənmɐɬ tɐːɣi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɐːrɣɐnʲi noq ɬomət pɐːnə mən . əj tɒːn tot tɒːptəliɬəttəɣ
|
YK |
1648 |
, oːs tɐːɣinə βont jɑŋqiɬtə quːn ojɐɣtəkkən . oːs |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːnnɐt pɐːnə ijɣə kɐːtɬəksət . tʲuː βontnə qoβɬi ,
|
YK |
1648 |
βɐːnɬi βoɬət , tʲɛt əj ɬɐːtnə tʲiː jɑq məɣ ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːn jɑq məɣnɐm pɛɬə mənət . βɒːtʃ qoː ,
|
YK |
1648 |
, βont jɑŋqitəm jɐːqqən neːnɐt jʉɬɣən !” pɐːnə tʲeːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
niːŋkən toβə jɑqə βijiːn , qoː qoː pə quːtəɬɐ .
|
YK |
1648 |
tot βoɬɬət . əj mət tɐːtn tʃeːβər ɛβɛli pɑɣəli tɑjɐɬ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑɣəliɬ ənəɬɣə jiɣ . əj tɐːtən tʲeːtʲtʲeːtʲiɬnə βɛrti : “
|
YK |
1648 |
məntɐː piːtɣən . tʃɑjə pə joɣətɣən , toɣə mənəɣən |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲikəlijɐ . əj neː jɑqən ɒːməsɬ . “ ott
|
YK |
1648 |
. nʲoːrum keːnʲ ‒ nʲoːrum βoqi sɛŋkmin jɑŋqiɬəɬ .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲi jɑqə tʲiː ɬɑŋ . əj kiɣənəɬnə ‒ puːpi
|
YK |
1648 |
əəə , itʲkəlɛm , tʲi sɛmɐ qoti jiɣ ?” “ |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɐː βiːɬɛ juːɣ ontɐ jɛrəmɐm tɐːtn , nʉŋnə βiːɬɛ
|
YK |
1648 |
tʲeːt tot βoɬɣən , βoɬɣən . ottə , pɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲikəlitnə lɛŋkɐt , jɑβuɬɐt tʲuː ɐːjqoː βɛri .
|
YK |
1648 |
ottə , pɐː tʲuː ... tʲikəlitnə lɛŋkɐt , jɑβuɬɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːjqoː βɛri . oːβpinɐm ɬʲiːkkətəɬ , qɒːt muːɬnɐm ɬʲiːkkətəɬ ‒
|
YK |
1648 |
βoɬmɐɬ pɯːrnə , tʲiː oːs jɑq məɣinɐm tʲi mənəɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
monʲiɬnə pɐːnə puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji , ɑβəɬɐ puːɬtɐː .
|
YK |
1648 |
puːɬtɐː . tʲuːmintɣənnɐt tʲiː mənəɣən . jɑq məɣətɐ joɣətmɐtɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːtʲɛn βoɬt tɐː joɣtmɐtɐ , nʲɑβməɬ , tʲiː tʲuː
|
YK |
1648 |
tʲuː ɐːtʲɛn βoɬt tɐː joɣtmɐtɐ , nʲɑβməɬ , tʲiː |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːrəʃ ɬʲiːkkətəɬ , sʉjəp kijəp ɛntem , tʲuː jɑβəɬnɐt
|
YK |
1648 |
tʲiː tʲuː pɯːrəʃ ɬʲiːkkətəɬ , sʉjəp kijəp ɛntem , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑβəɬnɐt . “ oːs məŋ tɛm quːtuβ sʉjup ənt
|
YK |
1648 |
iːki nʲɑβmiɬəɬ ‒ mɐː tʲit ɛɬə seːtʲɣə keːtʲɣə jɐːstəɣɬəm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
rɐːɣəm qɑntəq quːji mʉβəɬi kəntɬi ? tʲiː mɛnʲi oɬəŋ tɯːɬəsɣən
|
YK |
1648 |
qɑtəɬɣən noq ɛsɬɬiːn . tɯːɬəsɬəɣ , qɑtəɬɬəɣ toŋqə ɐːtəm ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛnʲiɬnə pɐːn noq ɛsɬəmtiːn . tɐː , tʲuː tʲiːmint rɒːɣpəŋ
|
YK |
1648 |
ɐːtəm ! tʲuː mɛnʲiɬnə pɐːn noq ɛsɬəmtiːn . tɐː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲiːmint rɒːɣpəŋ kɵɬət , rɒːɣpəŋ jɐːsəŋət ! tʲuː mɒːnʲtʲ
|
YK |
1648 |
, tʲuː tʲiːmint rɒːɣpəŋ kɵɬət , rɒːɣpəŋ jɐːsəŋət ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɒːnʲtʲ mʉβə əntə qoːɬiɬəɣɬɛ ? mxm . tʲit mɐː
|
YK |
1648 |
. teːm pɯːrəʃ βoɬəmnə əntə mɒːnʲtʲiɬəɣəɬɬəm . teːm mɑqi |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɐːtʲɐ əj mət ɬɐːtnə tiɣə joɣtəɣtəɣ , kɑndakop . tʲuːtən məʃmətɐ
|
YK |
1650 |
torumnɐt qɒːnnɐt nʲɑβəmtəɣən . no qotnɐm mʉβə , jɐːsəŋət |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi qɒːtəɣən əjnɐm βuːtɐt . ottə jimɐt nʲɑβmɐt . torəmnɐt
|
YK |
1650 |
: “ mənittən , tʲiː βɛtit niːn qorittin .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
torum qɒːn pɑqqən βɛti qortɐː piːrɣət . tʉβ tʉβ jɑqənɐm ...
|
YK |
1650 |
nʉrəɣtəɣ . to ... torəm qɒːn βɒːtʃɐ toɣə joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
torum qɒːn ənətpi ɛβiːt βɛ ... βɛrtəɣət : “ ottə
|
YK |
1650 |
toː ... toɣə ponuβ . ottə nʲɑβi tɐːtittɐː .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
torum qɒːn ənətpi ɛβiːn mənəɣən , ɑβətnɐt . mənəɣən .
|
YK |
1650 |
ontətnə nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipəɣ ! tʲuː ... tʲuːt
|
YK |
1650 |
jiɣipət . tʲuː tɐːtnə jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipəɣ ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuːt pɯːrnə nomtəmtəɣ : jimɐt mɐːtɐ otəŋ jɛɣtiː
|
YK |
1650 |
otəŋ jɛɣtiː jit . tuːt pɯːrn jɛɣtiː jiɣipəɣ ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
torum qɒːn ɛβit , pɑɣət tot puːtumtɐt . puː ...
|
YK |
1650 |
, jɑqə mən . torəm qɒːn kʉʃ mɛntəksəɣ , mɛnəɣsəɣ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβit pɑɣət . ɛntemət . tʲuː torum qɒːn p ...
|
YK |
1650 |
, mɛnəɣsəɣ , tʲuː ɛβit pɑɣət . ɛntemət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
torum qɒːn p ... tʲuː iːmi qɒːtəɣ qɒː ... pɐːn jɑqənɐm
|
YK |
1650 |
ɛβit pɑɣət . ɛntemət . tʲuː torum qɒːn p ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi qɒːtəɣ qɒː ... pɐːn jɑqənɐm qont , tʲuː iːmitnɐm
|
YK |
1650 |
... tʲuː iːmi qɒːtəɣ qɒː ... pɐːn jɑqənɐm qont , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmitnɐm . iːmitɐ jɑqə mən . tʲɛt βottəɣən . toŋin
|
YK |
1650 |
no , mʉβ pɛβət otɣən βosittən ?” ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə sɐːr , ottə , tʲuː tʲɐːs jɐːɣ ojɐɣtət
|
YK |
1650 |
?” ottə , tʲuː tɐːtnə sɐːr , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲɐːs jɐːɣ ojɐɣtət . ott . iːmit , ottə
|
YK |
1650 |
tʃeːβijəmən , iːnə joɣotmən . iːnə joɣotmən .” pɐːnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲɐːs jɐːɣ tʲeːt , ottə , pərɣinɐm mən .
|
YK |
1650 |
tʲɐːs jɐːɣ tʲeːt , ottə , pərɣinɐm mən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ torumɐ qɒːnɐ tuːβi : “ tʲiːmint , tʲiːmint
|
YK |
1650 |
, ottə , tʃɛkkəŋ otin tʃeːβijɣən . ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋki ɛβi tɑjɐt .” torum qɒːnnə , ottə , tʲuː
|
YK |
1650 |
tʲuː iːkiliŋki ɛβi tɑjɐt .” torum qɒːnnə , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ənətpi pɑɣɐt βɛrəttəɣ : “ nʉŋ , ottə ,
|
YK |
1650 |
jɑŋqtən .” tʲuː toɣənɐm mən , ɐːjrɯːtnɐt . iːmi qɒːtəɣnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɛr ojɐɣti pɐːn , ottə , iːmit ... iːmitnɐm
|
YK |
1650 |
ɛβi ... ɛβɛŋ kɵtɐt .” tʲɛt , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
torum qɒːn pɑɣ toɣə joɣot , mɒːjinttɐː jiɣ . tʲuː
|
YK |
1650 |
tʲuː torum qɒːn pɑɣ toɣə joɣot , mɒːjinttɐː jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iː ... iːkiliŋki qoβ ... qoβ pə əntə βəritəɣət
|
YK |
1650 |
... iːkiliŋki qoβ ... qoβ pə əntə βəritəɣət , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβit pɐːn toɣə mijtəɣ . tʲuː ɛβit toɣə mijtəɣ
|
YK |
1650 |
əntə βəritəɣət , tʲuː ɛβit pɐːn toɣə mijtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɛβit toɣə mijtəɣ , tʲɛt torum qɒːn qɒː ... torum qɒːn
|
YK |
1650 |
keːβər sɐːjəŋ qɒːtəɣɐ oti . pɐːnə joɣin əj tɐːtnə ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
neː tuːβəm qoː toɣə tʲi ɛprɐɣtətəɣ . kʉtʃ ɛprɐɣtətəɣ
|
YK |
1650 |
ɛprɐɣtətəɣ . kʉtʃ ɛprɐɣtətəɣ , teːmi : qoː ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː tɐːtnə noq tʉk . teːmi , mʉβə ,
|
YK |
1650 |
kʉtʃ ɛprɐɣtətəɣ , teːmi : qoː ! tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə noq tʉk . teːmi , mʉβə , tʉβə ,
|
YK |
1650 |
ɐːs uːjnɐm , pəsəŋ ɐːs uːjnɐm iːtpə mənt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
torumnə ... torum qɒːn pɑɣnə pɐːn pə nʲoːɣtəmi . ottə
|
YK |
1650 |
pə nʲoːɣtəmi . ottə . torum qɒːn pɑɣnə nʲoːɣtəmi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βottin tɐːɣijɐ , iːmi qɒːtəɣ βottə tɐːɣijɐ toɣə joɣot :
|
YK |
1650 |
qɒːnnə toː βɒːɣto , toː jimpəʃ jɐːɣli mɐːtɐ !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬɐːtnə tʲuː iːmi qɒːtəɣ jiɣ : “ ottə , torum qɒːn
|
YK |
1650 |
βɒːɣto , toː jimpəʃ jɐːɣli mɐːtɐ !” tʲuː ɬɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi qɒːtəɣ jiɣ : “ ottə , torum qɒːn iːkijɐ jɐːstɐ
|
YK |
1650 |
. əntə βɛrt quːntə , jim ɛntem !” tʲuːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ torumɐ qɒːnɐ tuːβi . torum qɒːn noməqsəɣ , noməqsəɣ
|
YK |
1650 |
keːβər sɐːjəŋ βotə βɛrtəm . məttɐm ɛβitɐm .” tʲeːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːsəŋ tʲuː iːmi qɒːtəɣɐ tuːβi . iːmi qɒːtəɣ toɣənɐm nʲoɣəs sɑq
|
YK |
1650 |
βotə βɛrtəm . məttɐm ɛβitɐm .” tʲeːt tʲuː jɐːsəŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi qɒːtəɣɐ tuːβi . iːmi qɒːtəɣ toɣənɐm nʲoɣəs sɑq , qori
|
YK |
1650 |
tʲi mən . toː torum qɒːn ɛβit tot βijitt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
torum qɒːn ɛβit βijmɐt pɯːrnə , iː ... iːmit pə
|
YK |
1650 |
pɯːrnə , iː ... iːmit pə toɣə tuːβtəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jimit , tʲuː tʲuːnʲitnɐt iːtpə βott . tot ,
|
YK |
1650 |
... iːmit pə toɣə tuːβtəɣ . tʲuː jimit , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲuːnʲitnɐt iːtpə βott . tot , ɑntɐ , mɒːnʲtʲ
|
YK |
1652 |
tɑjtəɣən . pɐːn tʲuː βottin , əj mət tɐːtnə , ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqqən iːttən , əj mətɐ tɐːtnə , iːttən moːqqən ɯːt ənt
|
YK |
1652 |
ɐːt səməɣɐ jiɣəm tɐːtnə , əj mət tɐːtnə teːttəɣən . ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɐːrpinə , tʲuː ɐːt səməɣɐ ... səməɣɐ jitəɣnə , məttə
|
YK |
1652 |
tɐːtnə , əj mət tɐːtnə teːttəɣən . ɐː tʲuː sɐːrpinə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːt səməɣɐ ... səməɣɐ jitəɣnə , məttə , tʲuː moːq
|
YK |
1652 |
, tʲuː ɐːt səməɣɐ ... səməɣɐ jitəɣnə , məttə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːq , tʲuː kʉr sɑɣən ɒːntpəŋ moːq , ɐːt səmɐː
|
YK |
1652 |
... səməɣɐ jitəɣnə , məttə , tʲuː moːq , |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉr sɑɣən ɒːntpəŋ moːq , ɐːt səmɐː jitə ... jitəɣ
|
YK |
1652 |
pɐːn tʲuː jiːstɐt pɯːrnə , əj pɯːtʃ ləpəkint . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
jəkkət ɐːŋkiːt , oːs tʲuː toɣə jiːstɐt pɯːrnə ,
|
YK |
1652 |
ɐːŋkiːt , oːs tʲuː toɣə jiːstɐt pɯːrnə , tʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj moːqnɐt qoβ qoβ βottəɣən , ottəɣən , pɐːn
|
YK |
1652 |
qoβ qoβ βottəɣən , ottəɣən , pɐːn iːɬ βojəmtətiːn , |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːq toɣə , toɣə lɒːŋimtətə kɐː . a tʲuː
|
YK |
1652 |
tʲuː moːq toɣə , toɣə lɒːŋimtətə kɐː . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqqən əj toɣənə , əj mət tɐːtnə otɣən , otɣən , pɐːn
|
YK |
1652 |
, pɐːn teːtət : əj jɐːqqət βojumtiːn . na , |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqqən tiːrti ottəɣən . əj mət tɐːtnə , məttə , tʲuː
|
YK |
1652 |
tʲuː moːqqən tiːrti ottəɣən . əj mət tɐːtnə , məttə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉr sɑβnəŋ moːq , tʲuː ɐːj tʲuːtʲkəlin , ɐːj
|
YK |
1652 |
əj mət tɐːtnə , məttə , tʲuː kʉr sɑβnəŋ moːq , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj tʲuːtʲkəlin , ɐːj itʲkəlin , ənətɣə jiɣ ,
|
YK |
1652 |
. ətʲə tʲuː , ottə , ɐːt səm iːtpinə tʲi |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiːstɐː oːs tʲiː jiɣitəɣ pɐːn , tʲuː jiːstɐː jiɣitmɐt
|
YK |
1652 |
iːtpinə tʲi tʲuː jiːstɐː oːs tʲiː jiɣitəɣ pɐːn , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiːstɐː jiɣitmɐt , pɐːn oːs βojəmti . pɐːn ottə
|
YK |
1652 |
jiːstɐː jiɣitmɐt , pɐːn oːs βojəmti . pɐːn ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jikkət ɐːŋkiːt , tʉβ tʲuː moːq βojəmtəm pɯːrnə ,
|
YK |
1652 |
βojəmti . pɐːn ottə tʲuː jikkət ɐːŋkiːt , tʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːq βojəmtəm pɯːrnə , tiːn pə βojəmtətiːn . tʲuː
|
YK |
1652 |
tʲuː moːq βojəmtəm pɯːrnə , tiːn pə βojəmtətiːn . |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj jɐːqqət mɛtəttət toɣonə . tʲuː jiːst , jiːst pɐːn
|
YK |
1652 |
mɛtəttət toɣonə . tʲuː jiːst , jiːst pɐːn , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj jɐːqqət βojəmtəti kiːmnə , pɐːn tʲuː oːs noq kiːtt pɐːn
|
YK |
1652 |
jiːst pɐːn , tʲuː əj jɐːqqət βojəmtəti kiːmnə , pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːs noq kiːtt pɐːn keːmnɐm oːs mənt . tʲuː əj mət tɐːtnə
|
YK |
1652 |
, əj mətɐ ɐːtnə tʉβ , tʲuːti ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqqən əj qoβ sɛməttəti : mʉβ uːr , qɑtʲɐ ,
|
YK |
1652 |
... kiːtɣən ... kiːt pɐːnə , məttə , ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tʲuː ənətɣə jiɣ ! tʲuːti , tʲuː βɐːnsipnə
|
YK |
1652 |
... kiːt pɐːnə , məttə , ottə tʲuː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ənətɣə jiɣ ! tʲuːti , tʲuː βɐːnsipnə keːm tʲiː
|
YK |
1652 |
ottə tʲuː , tʲuː ənətɣə jiɣ ! tʲuːti , |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɐːnsipnə keːm tʲiː βotəm jɐːɣ noq tiːβətt . tʲuː moːq
|
YK |
1652 |
, tʲuː βɐːnsipnə keːm tʲiː βotəm jɐːɣ noq tiːβətt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːq . a tʲuː uːrnɐm tʲuː moːqqən quːrsɐɣtəkkən ?
|
YK |
1652 |
tʲiː βotəm jɐːɣ noq tiːβətt . tʲuː moːq . a |
tʲuː |
{dem.dist} |
uːrnɐm tʲuː moːqqən quːrsɐɣtəkkən ? ottə , əj mət tɐːtnə tʲɛt
|
YK |
1652 |
jɐːɣ noq tiːβətt . tʲuː moːq . a tʲuː uːrnɐm |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqqən quːrsɐɣtəkkən ? ottə , əj mət tɐːtnə tʲɛt oːs (
|
YK |
1652 |
tiːtə qoː βottəɣ jiɣ ) joɣin əj mət tɐːtnə noq kiːt pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːqqət tʲiː tɐːjɣəmtəkkət . ottə , əj jɐːqqət tiːtɐː tɐːjɣəməɣ
|
YK |
1652 |
. ottə , əj jɐːqqət tiːtɐː tɐːjɣəməɣ . ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj jɐːqqət , ottə , ɑmrəmtəqqət , keːmnɐm iːtpə tuːtət
|
YK |
1652 |
qɒːt qorən ɛtə sʉjət , tot . tot tiːkkət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɐːrpin , ontɐ , jiɣ ... jiɣət ... jiɣ
|
YK |
1652 |
tiːβ . tʲuːt pɯːrnə pɯːr qɑtətnə ɐːŋkit noq tiːβ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːqqən pɐːn , ottə , tʲuː tʲɛt jiɣittəɣən :
|
YK |
1652 |
noq tiːβ . pɐːn tʲuː moːqqən pɐːn , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲɛt jiɣittəɣən : “ tʲɑqɐ ‒ məttə , ‒
|
YK |
1652 |
, ottə , əj pɛləkən tʉβənɐm βottɐː jikkən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə monʲit iːtən jɑŋqɐt , məʃmətɐ tiːtot jɑq ɐːttitət
|
YK |
1652 |
monʲit iːtən jɑŋqɐt , məʃmətɐ tiːtot jɑq ɐːttitət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːjneː jɑqən . qotɣɐ tʉβ tʲuː ɐːj pɒːtʲnɐːn .
|
YK |
1652 |
jɑq ɐːttitət . tʲuː ɐːjneː jɑqən . qotɣɐ tʉβ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj pɒːtʲnɐːn . tʲuː pɑqi tɑjɐt . tʲuː qontmɐtɐ
|
YK |
1652 |
ɐːjneː jɑqən . qotɣɐ tʉβ tʲuː ɐːj pɒːtʲnɐːn . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqi tɑjɐt . tʲuː qontmɐtɐ , pɑqit jotɐ iːtməɣtəɣ
|
YK |
1652 |
. tʲuː qontmɐtɐ , pɑqit jotɐ iːtməɣtəɣ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
kiːβrinɐm tʉtɣin ottə tʉtəɣ ... tʉtɣin , tʉβ toː ,
|
YK |
1652 |
... tʉtɣin , tʉβ toː , kiːβrinɐm , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqitnɐt əj qoβɐ jɑŋqɣət . keːmnɐm məntɐt kɐː , pɑqit
|
YK |
1652 |
, jɑqə tɑɣiptətəɣ . jiŋk utʃ kə ... kiːttət |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉtət . tʲuː əj mət tɐːtnə qɒːt ... pɯːrəttɐ , ottə
|
YK |
1652 |
. jiŋk utʃ kə ... kiːttət tʲuː kʉtət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
əj mət tɐːtnə qɒːt ... pɯːrəttɐ , ottə , tʲuː ,
|
YK |
1652 |
. tʲuː əj mət tɐːtnə qɒːt ... pɯːrəttɐ , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
, əj mətɐ ottə , tʲuː pɑqit tʲət qoːtt
|
YK |
1652 |
, ottə , tʲuː , əj mətɐ ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqit tʲət qoːtt . “ ɐːŋki , ɐːŋki ,
|
YK |
1652 |
“ ɐːŋki , ɐːŋki , mɐː nʉŋɐt pɯːrtətəm !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqit , ottə , qɑntəq quː jiɣ . ɐː tʲuː
|
YK |
1652 |
tʲuː pɑqit , ottə , qɑntəq quː jiɣ . ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
, tʲuː , ɐː tʲuː sɐːrpinə , tʃoji ,
|
YK |
1652 |
, ottə , qɑntəq quː jiɣ . ɐː tʲuː , |
tʲuː |
{dem.dist} |
, ɐː tʲuː sɐːrpinə , tʃoji , tʲuːt βitɛ
|
YK |
1652 |
qɑntəq quː jiɣ . ɐː tʲuː , tʲuː , ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
sɐːrpinə , tʃoji , tʲuːt βitɛ sɐːrɐ neːβrəməm !
|
YK |
1652 |
sɐːrpinə , tʃoji , tʲuːt βitɛ sɐːrɐ neːβrəməm ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə ... tʲuː ottə ... iːtən tʲuː βotɣən ,
|
YK |
1652 |
, tʲuːt βitɛ sɐːrɐ neːβrəməm ! tʲuː ottə ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
ottə ... iːtən tʲuː βotɣən , βotɣən , əj mət tɐːtnə
|
YK |
1652 |
ottə ... iːtən tʲuː βotɣən , βotɣən , əj mət tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑq tɐːɣinə , ottə , joɣətɣən , tʲuː jɑqə
|
YK |
1652 |
əj mət tɐːtnə tʲuː jɑq tɐːɣinə , ottə , joɣətɣən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑqə . pɐːn tʲuː qɑttin tʲuː otɐt tʲuː itʲ
|
YK |
1652 |
, ottə , joɣətɣən , tʲuː jɑqə . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɑttin tʲuː otɐt tʲuː itʲ ... tʲuːtʲkəlin . pɐːn
|
YK |
1652 |
, joɣətɣən , tʲuː jɑqə . pɐːn tʲuː qɑttin |
tʲuː |
{dem.dist} |
otɐt tʲuː itʲ ... tʲuːtʲkəlin . pɐːn tiːnnə ,
|
YK |
1652 |
, tʲuː jɑqə . pɐːn tʲuː qɑttin tʲuː otɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
itʲ ... tʲuːtʲkəlin . pɐːn tiːnnə , ottə ,
|
YK |
1652 |
βitʲəɣti . pɐːn tʲuː , ottə , tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
βəs tʲuː kʉr pɒːɣi , tʲuː ... tʲuː jɐːɣ ...
|
YK |
1652 |
pɐːn tʲuː , ottə , tʲuː ... tʲuː βəs |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉr pɒːɣi , tʲuː ... tʲuː jɐːɣ ... qɑnt ...
|
YK |
1652 |
ottə , tʲuː ... tʲuː βəs tʲuː kʉr pɒːɣi , |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː jɐːɣ ... qɑnt ... əj jɐːqqət pə noq tiːβ
|
YK |
1652 |
tʲuː ... tʲuː βəs tʲuː kʉr pɒːɣi , tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːɣ ... qɑnt ... əj jɐːqqət pə noq tiːβ . tʲuːt
|
YK |
1652 |
jɐːɣ ... qɑnt ... əj jɐːqqət pə noq tiːβ . tʲuːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉr pɒːɣi nɛmət βot . pɐːn tiːnnə tʲuː qɒːt nɐːjɐt
|
YK |
1652 |
. tʲuːt tʲuː kʉr pɒːɣi nɛmət βot . pɐːn tiːnnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt nɐːjɐt poni . tʲuː kʉr pɒːɣi pɐːn nɐːjən tiːβi
|
YK |
1652 |
βot . pɐːn tiːnnə tʲuː qɒːt nɐːjɐt poni . |
tʲuː |
{dem.dist} |
kʉr pɒːɣi pɐːn nɐːjən tiːβi . ɐː tʲuː jeːjisɐːn ,
|
YK |
1652 |
poni . tʲuː kʉr pɒːɣi pɐːn nɐːjən tiːβi . ɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
jeːjisɐːn , monʲisɐːn , tʲuː oːpɛlisɐːn , leːlisɐːn ,
|
YK |
1652 |
nɐːjən tiːβi . ɐː tʲuː jeːjisɐːn , monʲisɐːn , |
tʲuː |
{dem.dist} |
oːpɛlisɐːn , leːlisɐːn , tʲuː tiːnnənɐm βottɐː jikkən .
|
YK |
1652 |
βottɐː jikkən . tʲuː ... tʲuː , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqi ... pɑqit pɯːrttɐ βiːɣət . məttə : “
|
YK |
1652 |
pɑqi ... pɑqit pɯːrttɐ βiːɣət . məttə : “ |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːŋki , ɐːŋki , mɐː nʉŋɐt pɯːrtətəm .” pɐːn
|
YK |
1652 |
ɐːŋki , ɐːŋki , mɐː nʉŋɐt pɯːrtətəm .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqin qɑntəq quː jiɣ . tʲuː pɑqiːnnɐt pɐːn sɐːrnɐm βottɐː
|
YK |
1652 |
nʉŋɐt pɯːrtətəm .” pɐːn tʲuː pɑqin qɑntəq quː jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑqiːnnɐt pɐːn sɐːrnɐm βottɐː jiɣət . tʉβ ontɐ iːtpə βottət
|
YK |
1654 |
. kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn pɑɣ tɑjtəɣən . pɑɣ tɑjtəɣən , ottə |
tʲuː |
{dem.dist} |
pi ... pɑɣin ənətɣə jiɣ ... mxm ... pɐːnə
|
YK |
1654 |
jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ ! tʲit tʉβ tʲeː jɛβutmɐt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɛβutmɐt tɐːtnə , toɣon jɐːstəɣ : « tʲi kɛβ
|
YK |
1654 |
potɐli ott qojɐɣinə iːtə jo ... iːtnɐm jɛkutti , |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː ott mɐː kiːnʲtʲɐɣəm βɵkkəŋ tɐːrməŋ .»” tʲuː iːmiːn
|
YK |
1654 |
, tʲuː qoː ott mɐː kiːnʲtʲɐɣəm βɵkkəŋ tɐːrməŋ .»” |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiːn iːkiːn pɑɣən tʲuː kɛβ kʉr nʲot tojnɐt tət
|
YK |
1654 |
mɐː kiːnʲtʲɐɣəm βɵkkəŋ tɐːrməŋ .»” tʲuː iːmiːn iːkiːn pɑɣən |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛβ kʉr nʲot tojnɐt tət tʃoːqrɐttətəɣ , iːtnɐm iːt
|
YK |
1654 |
iːmiːn iːkiːn ɛrə tot qotti mənəɣən . “ ɛt tʲɐː |
tʲuː |
{dem.dist} |
mɛŋk iːki kiːnʲtʲɐ oːs βɵkkəŋ !” tʲɛt toɣonə βotət
|
YK |
1654 |
iːki kiːnʲtʲɐ oːs βɵkkəŋ !” tʲɛt toɣonə βotət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːjqoː pɐːn mən , məntɐː jiɣ . “ jɐː
|
YK |
1654 |
βɵβ tɐːrəm tɑjtə qoː βɵβ tɐːrəm jiːtʃɐttɐː , ott |
tʲuː |
{dem.dist} |
qojɐɣiji mɐː kiːnʲtʲɐːm βɵkkəŋ .” tʲi mən . tʲi
|
YK |
1654 |
əj tɐːtnə ottə əj iːmijɐ joɣot . iːmijɐ joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi jiɣitət : “ mɐː ott mɐː əj ontɐ mʉβ tɐːɣi
|
YK |
1654 |
teːmi , əj qɒːtɐ , əj iːmi βott . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi pɯːritətəɣ : “ nʉŋ βɵkkəŋ tɐːrməŋ βosən ottə
|
YK |
1654 |
, tʲi mən , oːs əj qɒːtɐ joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtɐ joɣot . teːmi : iːmi βott . “
|
YK |
1654 |
tɛm ... əj tʲɛm qɒːtɐ .” tʲi nʉrəɣtəkkən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiliŋki ɛrə βɒːtnə iːtməɣti . noq porəɣtəɣ , noːməttɐ tiɣtmin
|
YK |
1654 |
βɒːtnə iːtməɣti . noq porəɣtəɣ , noːməttɐ tiɣtmin mənt . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋki qoːt , qoːtəntət : tʲuː iːmiliŋki tʃoːpət ottə
|
YK |
1654 |
tiɣtmin mənt . tʲuː iːkiliŋki qoːt , qoːtəntət : |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiliŋki tʃoːpət ottə tʃoːp sɐːrɐtʃək ... sɐːr ... sɐːrtɐtʃək
|
YK |
1654 |
... sɐːrtɐtʃək mən . oːs pəstɐ məntɐː jiɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːt , tʲuː quːt , əj tɐːtnə qoːtəntət : pɯːrɐtʃək
|
YK |
1654 |
. oːs pəstɐ məntɐː jiɣ . tʲuː quːt , |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːt , əj tɐːtnə qoːtəntət : pɯːrɐtʃək β ... βɛlɐməɣ
|
YK |
1654 |
tʲi quːt , tʲi quːt məɣ mɐːɣətti , əj |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːtɐ pirɣi joɣət . ottə qɒːt oːβpiji jɑqə potʲɐqint
|
YK |
1654 |
oːβpiji jɑqə potʲɐqint , jɑqə ɯːmət . qoːtəntət : |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiliŋki qoːtt , tiɣətt . ɯːttən motʃə tiɣətmɐt toji
|
YK |
1654 |
jɑq potʲɐqint . jɑqə kʉʃ βɵ ... kɛrəɣ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋki tot ɒːməsət . ottə toɣə iːtəmɣə βɛtəmɣə jiɣmin
|
YK |
1654 |
, kiːmən , toː βɵkkəŋ tɐːrməŋ βosəm .” tot sɐːt |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋki tʲuː βɵβ tɐːrəm jɛŋ ... jiːtʃɐttɐː jɑŋqitmɐt ,
|
YK |
1654 |
, toː βɵkkəŋ tɐːrməŋ βosəm .” tot sɐːt tʲuː iːkiliŋki |
tʲuː |
{dem.dist} |
βɵβ tɐːrəm jɛŋ ... jiːtʃɐttɐː jɑŋqitmɐt , tʲuː jɑqənɐm
|
YK |
1654 |
jɛŋ ... jiːtʃɐttɐː jɑŋqitmɐt , tʲuː jɑqənɐm mən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɑq ... jɑq jiŋkət , jɑq məɣətɐ joɣət . ott (
|
YK |
1656 |
. əj mət tɐːtnə , ottə , iːkiliŋkin , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːq pɐːn , ottə , poŋətɐ poni . iːmiliŋki
|
YK |
1656 |
, otintɣən . ɐːɬəŋ kʉr noq kʉtʃ βɛrəɣtəkkən : |
tʲuː |
{dem.dist} |
muːqin ɛntem . qottɐ pə . tʲuː muːqin qotnɐm
|
YK |
1656 |
βɛrəɣtəkkən : tʲuː muːqin ɛntem . qottɐ pə . |
tʲuː |
{dem.dist} |
muːqin qotnɐm mən , qotʲ βuːti ? iːrɣət ,
|
YK |
1656 |
tʲiː jɑŋqitəɣ , jɑŋqitəɣ , qottɐ pə ɛntem , |
tʲuː |
{dem.dist} |
moːq . əj tɐːtnə , ottə , uːβəɬ sɐːɣup ...
|
YK |
1656 |
mʉβuɬi kəntʃmin jɑŋqittəm , miːn teːmi muːqmən qotti mən .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiliŋkinə βɛrti : “ nʉŋ muːqən qotnɐm məntɐː tɑjte
|
YK |
1656 |
ottə , jɐːqqə quː jitɐt kɐː , ottə , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə nʉŋɐti joɣott . ottə , əntə , nʲoɬət
|
YK |
1656 |
. toqqəŋ qoː , tɒːrɣəŋ kɛtʃəkkəŋ qoː joɣot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːkiliŋki pɯːrəʃti , lɛŋkkən jɑβutɣən iːtməɣtəɣ pɐːnə pə jɛkuttəɣ
|
YK |
1656 |
pɯːrəʃti , lɛŋkkən jɑβutɣən iːtməɣtəɣ pɐːnə pə jɛkuttəɣ ! |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː toɣə norɛkint ! toɣə norɛkint , toɣə ɯːt tʃeːβitʃəɣ
|
YK |
1656 |
ottə , pɑɣ tojmən . pɑɣmən ɐːjəli βot . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɑɣmən βont tuːŋqnə tuːtmi . tʲuː βotmən , βotmən .
|
YK |
1656 |
, βotmən . pɯːrəʃtəmɐmənɐ , əj qoːnə joɣtojmən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː pɐːnə pɐːnə ɯːtə jɛβuti . oːs nʉŋ qojɐɣi βosən
|
YK |
1656 |
pɐːnə pɐːnə ɯːtə jɛβuti . oːs nʉŋ qojɐɣi βosən ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə tʲuː qoːnə ɛtə nomtəmtəɣ : “« qojɐɣi βosən
|
YK |
1656 |
ɯːtə jɛβuti . oːs nʉŋ qojɐɣi βosən ?” tʲuː tɐːtnə |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːnə ɛtə nomtəmtəɣ : “« qojɐɣi βosən ?» mɐː
|
YK |
1656 |
moːqmuːqən !” əntə jɐːstətəɣnɐm quːntə . “ a nʉŋ |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː pɐːn qotə βuːrtɛ ?” “ pɐːn mɐːn toɣə
|
YK |
1656 |
pɐːmtɛ !” tʲuː toɣə pɐːmtətəɣ . toɣə mən , |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː noq qɯːntəɣ , jim jiŋkɐt , ottə , tɐːpət
|
YK |
1656 |
, oːs toɣə uːɣtəɣ , tɐːtɐŋ qoː tɐːtɐŋ mɑβutɐt |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː tot tiːtəŋkə βɛrtəɣ . ottə , nʲɑβmiɬəɬ :
|
YK |
1656 |
, βotməm , qojɐɣinə noq βɛɬiɬi , qojɐɣinə sɛŋkititi ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoː jiɣ : “ teːmi , ottə , jim
|
YK |
1656 |
tojən quːntə , jim muːqənnə sɛŋkitəto !” noq ɬɑkkint . |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmiːn iːkiːn toɣə mənəɣən . tot ottə nʲɑβumtɐː jiɣət
|
YK |
1656 |
teːmi mɑqi βotmɐnnə , mʉkʃir krɛk βɛrən ” – |
tʲuː |
{dem.dist} |
qoːnə pɯːriti ? “ mɐː mʉkʃir kɛrək βɛrəm ?
|
YK |
1656 |
, jiməŋ tuːŋqqə , βotɣə tuːŋqqə toɣə ɯːmətɣən . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jim ... tʲuː jimit , tʲuː tʲi jimit ,
|
YK |
1656 |
, βotɣə tuːŋqqə toɣə ɯːmətɣən . tʲuː jim ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
jimit , tʲuː tʲi jimit , tʲuːnʲitnɐt iːtpə βottəɣən
|
YK |
1656 |
toɣə ɯːmətɣən . tʲuː jim ... tʲuː jimit , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲi jimit , tʲuːnʲitnɐt iːtpə βottəɣən . LNK
|
YK |
1658 |
ANB : sɐːr , jɯːs , jɯːs , |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːtnə jɯːs jɐːsəŋ . kɐːt jɐːqqən βɛrɐɣtəɬɣən tʲeːn , kɐːt
|
YK |
1658 |
...” əj quːjiɬ qɒːt ɬuːmijɐ oɬinttɐː jiɣ , qɒːt pəri . |
tʲuː |
{dem.dist} |
nɐːjɬəɣ ortɬəɣ piːtəm qɒːt pəri . əj quːjiɬ jɐːstəɬ :
|
YK |
1658 |
pɐːn βɛrɐɣtəkkən . kiːtɣənɐm mənəɣən . əj quːjiɬ pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt pərijɐ oɬint . əj quːjiɬ ɐː ɐːtəm puːɬɐ mən .
|
YK |
1658 |
ɬʉβ tʲuː mʉŋətʲɣiɬtətɐɬən , pɐːnə kʉrəɬ toɣə nʉrtəmtətəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː toɣ ɑɬintəm iːkinə . pɐːn tʲuː iːmi
|
YK |
1658 |
mʉŋətʲɣiɬtətɐɬən , pɐːnə kʉrəɬ toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
toɣ ɑɬintəm iːkinə . pɐːn tʲuː iːmi kɵrəɣ ,
|
YK |
1658 |
. tʲuː ... tʲuː toɣ ɑɬintəm iːkinə . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi kɵrəɣ , βɐːŋkləkint . jəɣ , tʲuː ɬɐːtnə
|
YK |
1658 |
pɐːn tʲuː iːmi kɵrəɣ , βɐːŋkləkint . jəɣ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬɐːtnə : “ teːmi muː ... teːm tɐːɣiji jʉβmɐmnə
|
YK |
1658 |
, βɐːŋkləkinttə mətɐ juːɣəp pɐːrəp ɛntem βoɬ .” pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬiːtotəɬ ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː tɐːn tʲɛkipəɬ . pɐːn
|
YK |
1658 |
ɛntem βoɬ .” pɐːn tʲuː ɬiːtotəɬ ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
tɐːn tʲɛkipəɬ . pɐːn tʲuː iːki ... tɐː pɐːn
|
YK |
1658 |
ɬiːtotəɬ ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː tɐːn tʲɛkipəɬ . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːki ... tɐː pɐːn tʲuː ɐːjmoːqət . tʲuː quːtɬɐ
|
YK |
1658 |
tɐːn tʲɛkipəɬ . pɐːn tʲuː iːki ... tɐː pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːjmoːqət . tʲuː quːtɬɐ joɣət , ətʲə ontnɐm potʲəqint
|
YK |
1658 |
pɐːn tʲuː iːki ... tɐː pɐːn tʲuː ɐːjmoːqət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
quːtɬɐ joɣət , ətʲə ontnɐm potʲəqint . tʲət tʲuː
|
YK |
1658 |
tʲuː quːtɬɐ joɣət , ətʲə ontnɐm potʲəqint . tʲət |
tʲuː |
{dem.dist} |
jiːs pə tʃɯːməɬ qoɬti pɐːnə mən . ɐːɬəŋkə jiɣəmɐ
|
YK |
1658 |
pə tʃɯːməɬ qoɬti pɐːnə mən . ɐːɬəŋkə jiɣəmɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːk ... iːki noq kiːɬ , neːβiː jiɣəmɐ . “
|
YK |
1658 |
iːki noq kiːɬ , neːβiː jiɣəmɐ . “ qɑtʲɐ , |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɵrəɣmɐɬ tɐːn , tʲuː ɬiːtotət mʉβ qorɐsəpət ? noq ɬeːɬɬəɬɐm
|
YK |
1658 |
jiɣəmɐ . “ qɑtʲɐ , tʲuː kɵrəɣmɐɬ tɐːn , |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬiːtotət mʉβ qorɐsəpət ? noq ɬeːɬɬəɬɐm !” toɣə mən .
|
YK |
1658 |
βiɬɛ ottə qɒːt pərijɐ oɬint . sɐːr toɣə mənɬəm .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt pərijɐ joɣət . keː ... keːmən ɬʲuːɬʲ . kʉtʃ
|
YK |
1658 |
, jɑq əntə ɬɑŋ . pɐːnə qont . tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
qɒːt pərijɐ oɬintəm qoː pɐːnə , tʲuːti , ottə ,
|
YK |
1658 |
. mʉβə ɬʉβ ɑntɐ mɯːtʃtʃəm tot βɑɬɬ ɬʉβ . tʲuːti |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɬoβət sɒːmət nʲuːɬɐ kɵrtəmin ɒːməsɬ . tʲuːtɐt jɐːstəɬ : “
|
YK |
1658 |
!” ɬʉβ tom qoːn toŋəmti pɐːn qont . pɐːn |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːrnə βɛri : “ qɒːt ɬuːmijɐ əntə oɬintɬi . ɐːtəm puːɬɐ
|
YK |
1658 |
əntə tɑjɐɬ , tʲuːmint , tʲuːmint βitɛ joɣutɬi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
jɐːɣ βitɛ qoːɬiɬɬət tʲeːn . qoβ nɐːjɬəɣ pɒːtɬəɣ ɒːməstə
|
YK |
1658 |
kənʲtʲɐ pɒːtəlɐ βɛrɬət . sɛβrəmɬət . jɐːɣnə ɛrəɣɬəqqəɬɬi . tʲuːmint |
tʲuː |
{dem.dist} |
. tʲuːt jɯːs jɐːsəŋ . LNK : jim .
|
YK |
1660 |
puːlɐt pɯːrttɐ tʃɑɬqəmti ! tʃeːβər toː pətərəkint . ( |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʃeːβər pɐːnə ɐː tʲuːt nɛmin ɬɐːjɣəɬtətəɣ , xitrij ,
|
YK |
1660 |
: “ ɬʉβ toː , tʲit miːn ɐːŋkɛmən ɯːɬə βɛɬi . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɐːj tʲɛmoːkəlɛkkən – miːn , ɬʉβ toː , tʃɐːs βɛɬtojmən
|
YK |
1660 |
qo ... qontmin məntəmən . qontɬ ... qontɬəmən .” |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːrəʃ iːminə ɬiːtotɐt ɬiːptiːn pɐːn ɬɐːpət qɒːr tɐːɬ ɬɒːrɐt
|
YK |
1660 |
ponɐː tʃiː nʲiɬɣəttɐt . βɐːtʲ ponəlɛkkə βɛrətt . ( |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʲuːt jɒːntəqsətɐɣiti , βoqi βitɛ joɣotɬ .) pɐːnə βəsəŋ
|
YK |
1660 |
... “ tɐː , tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən mənəɣən ?” |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi jɐːstt : “ tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən mənəɣən .”
|
YK |
1660 |
tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən mənəɣən ?” “ tʃeːβər moːqəlɛkkən – |
tʲuː |
{dem.dist} |
iːmi jɐːstət – qoːβən mənəɣən , kəʃ .” “
|
YK |
1660 |
toɣ potʃtʲi , əjnɐm noq ɬiːɬəɬɬ , ɬuːɬnɐm mənɬət . |
tʲuː |
{dem.dist} |
ɑnʲtʲɐŋ mʉβə βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqqən βɛrʃ . ətʲə otɐt
|
YK |
1660 |
βite , mɐː pɯːrəʃ iːminə kɛβ puːləlijɐt mijojəm !” |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛβ puːləli nɑ ... nomɬɐɣtəɣ . kɛβ puːləlit əəə
|
YK |
1660 |
puːləlit əəə ɬiːstɐn kɛβ puːl uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ |
tʲuː |
{dem.dist} |
... tʲuː tʃeːβər moːqəlinə : “ mətɬəkkə jiɣən ,
|
YK |
1660 |
ɬiːstɐn kɛβ puːl uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ tʲuː ... |
tʲuː |
{dem.dist} |
tʃeːβər moːqəlinə : “ mətɬəkkə jiɣən , əntə jiɣən
|
YK |
1660 |
tojit numpinə kɛβ tʃuːrmɐk ! kɛβ tʲuːrmɐkkə jiɣipəɣ . |
tʲuː |
{dem.dist} |
βoqi tʲuː kɛβ tʲuːrmɐk tojɐ toɣə teːβɬəɣ . tɛt
|
YK |
1660 |
kɛβ tʃuːrmɐk ! kɛβ tʲuːrmɐkkə jiɣipəɣ . tʲuː βoqi |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛβ tʲuːrmɐk tojɐ toɣə teːβɬəɣ . tɛt teːm tot
|
YK |
1660 |
LNK : mʉβuti tʲuːt tʲuːrmɐk ? AIK : |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛβ , ɬiːstɐn kɛβ βəs . tʲuː pɯːrəʃ iːmijən
|
YK |
1660 |
AIK : tʲuː kɛβ , ɬiːstɐn kɛβ βəs . |
tʲuː |
{dem.dist} |
pɯːrəʃ iːmijən tʲuː uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ . pɐːn
|
YK |
1660 |
kɛβ , ɬiːstɐn kɛβ βəs . tʲuː pɯːrəʃ iːmijən |
tʲuː |
{dem.dist} |
uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ . pɐːn kɛβ tʲuːrmɐkkə jiɣ
|
YK |
1660 |
uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ . pɐːn kɛβ tʲuːrmɐkkə jiɣ |
tʲuː |
{dem.dist} |
kɛ ... kɛβ . LNK : tʲuːrmɐkkə jiɣ
|
YK |
1615 |
, tʲuː ɐːs qoː ɬuːɬəŋ βiɬɛ . pɐːn tʲiː , |
tʲuːk |
{dem.dist} |
ɐːs qoːn ɬuːɬɐt poni : “ nʉŋ qoɬɣɐ əntə βuːɬɛ ?”
|
YK |
1609 |
. tɐːpət ɑβət otti jim βɑɣ , sɒːrnʲi βɑɣɐt miji , |
tʲuːn |
{dem.dist} |
ɛβit . tiːtɐt , βɛrɐt , tʲi mənət .
|