paːjp (NM) -

NM paːjp (Allomorph: pajp)

{Substantive} ENbag made of birchbark; DEBirkenrinden-Ranzen; RUкузов (берестяной кошель)

{Substantive} ENcontainer; DEBehälter; RUкузов

bibliographical reference: B/V 75a

Entry in concordance:

NM	1234	ratawe . ekʷa piɣrisʲ janəɣ kutʲu ojka sise pajpəl neɣiste .	pajp	{subs}	kiwerna akʷ nʲaːr nʲoxs sow maɣəste , akʷ nʲar
NM	1234	ta parxatuŋkʷe patsət . kona kʷalsəɣ , pawl taɣəl kutʲuwen	pajpe	{subs}	poliɣ maniɣtim , os mot pajpəl xuntmalʲtasten . torɣent
NM	1235	minen . losʲit untmit xosit ul minen .. tau	pajpe	{subs}	alməste , waŋənnə , kon ta kʷaləs . elanuːw
NM	1235	kʷaːliɣ , xasile tuw neɣsalawət . sune jol sʲeltamtaste ,	pajpe	{subs}	tuw taltəste . – manər ti sun tit lʲuːlʲi
NM	1235	kassiɣ . noŋx keːrilum . ampe ta keːrəste . xaːsil kʷalɣəl	pajpe	{subs}	tuw xaːsi . xaːsəste , eːlalʲ ( ti xasmiɣ
NM	1235	pinuŋkʷə patset . xuntanel sʲar taːɣlekʷə pinsanel . tan	pajpe	{subs}	punsəste , toxruŋkʷə patəste , pajpe kotʲlʲeːn at joxtəs
NM	1235	pinsanel . tan pajpe punsəste , toxruŋkʷə patəste ,	pajpe	{subs}	kotʲlʲeːn at joxtəs . poːtanəl teːŋkʷə ta patsəs .
NM	1235	ta pinsane , nʲila woj pul os xulʲtmət .	pajpen	{subs}	pinsane , taltxatsət juwlʲe ta xartawe . keliɣ pattan
NM	1234	posʲka lap iŋt ratawe . ekʷa piɣrisʲ janəɣ kutʲu ojka sise	pajpəl	{subs}	neɣiste . pajp kiwerna akʷ nʲaːr nʲoxs sow maɣəste
NM	1234	sʲama alasaɣe . anʲ usaŋ oter ojka met xuməɣ juw joxtasəɣ . anʲ kutʲuwen	pajpəl	{subs}	xuntmalʲtasten , worna mosʲ elnuw ta totasten . ja
NM	1234	pawl taɣəl kutʲuwen pajpe poliɣ maniɣtim , os mot	pajpəl	{subs}	xuntmalʲtasten . torɣent xosan totilamen , waseɣ juw at
NM	1235	aːti , – laːwi – am minejm . xunt	pajpəl	{subs}	sʲopitaste . janiɣ untmit xosit ul minen , jaɣən
NM	1235	, nas aːti pusən oːleɣt . ja ta apiɣrisʲuw ,	pajpən	{subs}	matər oːnsʲi , teːɣuw . nʲila xotpa mus , nʲila
NM	1235	nas taɣintasət . nʲila xor lomt at xolamt ,	pajpən	{subs}	ta pinsane , nʲila woj pul os xulʲtmət .
NM	1235	manər maːn pinijane ta sawit uj xul ? – am	pajprisʲum	{subs}	onʲsʲeɣum . urtaxatsət , astest , pinuŋkʷə patset .
NM	1229	nʲaːln am tʲinsilm . eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ xuːlne xum ,	paːjp	{subs}	tʲiːwərn ta sʲaltapas . ja ti , sisi xaːjttaŋkʷe ta
NM	1229	. sunsi : akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . tʲeːr	paːjp	{subs}	sisn xuːntmum . tiɣ joxtəs , laːwi : –
NM	1229	. eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ mos oːlne xum , os taːkʷe	paːjp	{subs}	tʲiːwərn sʲaltapas . ja ti , osta sisi xaːjttawe anʲ
NM	1229	ta tʲinsite . akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . aːxwtas	paːjp	{subs}	sisn xuːntmum . tiɣ joxtəs , laːwi : –
NM	1229	– sap laːsʲal , saːs paːjpənl kʷaːlsən , tʲeːr	paːjpəln	{subs}	kʷaːlsən , aːxwtas paːjpənl oːs xunʲ kʷaːleːɣn ! eːkʷa piɣrisʲ
NM	1229	sar laːsʲal , anʲ saːs paːjpnəl kʷalsən , tʲeːr	paːjpənl	{subs}	oːs xunʲ kʷaːleːɣn ! eːkʷa piɣrisʲ juw miːnas , oːs ta
NM	1229	am osta kon patapasum ! – sap laːsʲal , saːs	paːjpənl	{subs}	kʷaːlsən , tʲeːr paːjpəln kʷaːlsən , aːxwtas paːjpənl oːs
NM	1229	saːs paːjpənl kʷaːlsən , tʲeːr paːjpəln kʷaːlsən , aːxwtas	paːjpənl	{subs}	oːs xunʲ kʷaːleːɣn ! eːkʷa piɣrisʲ juwlʲe ta xajti .
NM	1229	sisi xaːjttawe . timos laːwi : – naŋ saːs	paːjpənl	{subs}	kʷaːlsən , tʲeːr paːjpənl kʷaːlsən , aːxwtas paːjpənl oːs
NM	1229	laːwi : – naŋ saːs paːjpənl kʷaːlsən , tʲeːr	paːjpənl	{subs}	kʷaːlsən , aːxwtas paːjpənl oːs xunʲ kʷaːleːɣn ! eːkʷa piɣrisʲ
NM	1229	saːs paːjpənl kʷaːlsən , tʲeːr paːjpənl kʷaːlsən , aːxwtas	paːjpənl	{subs}	oːs xunʲ kʷaːleːɣn ! eːkʷa piɣrisʲ osʲsʲa sʲoxritʲeːte leːɣmatas ,
NM	1229	akʷmateːrtn aːkʷeːn woːr koln ta totwes , juw tuːlwes ,	paːjpənl	{subs}	kon leːwataːwes , aːŋkripn jol neːɣsalaːwes . eːt xulsət , xolətan
NM	1229	miːnas , ta tʲisxati . akʷmateːrtn sunsi : saːs	paːjpəŋ	{subs}	eːkʷa ti juw . taw palte joxtəs , laːwi
NM	1229	. eːkʷa piɣrisʲ jisum xuːlʲum jolalʲ taːrtalaŋkʷ ta patəs , tʲeːr	paːjpəŋ	{subs}	eːkʷa suːp tʲiːwre jisum xuːlʲumn patəɣlaŋkʷe patwes , laːwi
NM	1229	, laːwi : – apiɣkʷeː , apiɣkʷeː , am	paːjpum	{subs}	tʲiːwərn waːɣləpaːli , nʲaːln am tʲinsilm . eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ
NM	1229	tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe , am	paːjpum	{subs}	tʲiːwərn sʲaltapaːln , nʲaːln am tʲinsilm . eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ
NM	1229	tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe , am	paːjpum	{subs}	tʲiːwərn waːɣləɣpaːln , nʲaːln am tʲinsilm . eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ
NM	1229	ta patapasum ! – sar laːsʲal , anʲ saːs	paːjpnəl	{subs}	kʷalsən , tʲeːr paːjpənl oːs xunʲ kʷaːleːɣn ! eːkʷa piɣrisʲ

=33 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023