pɛlək (SK) -

SK pɛlək (Allomorph: pɛlk)

{Substantive}   ENside; DESeite; RUсторона; HUoldal

{Substantive}   ENpart; DETeil; RUчасть; HUrész

{Substantive}   ENhalf; DEHälfte; RUполовина; HUfele vminek

Entry in concordance:

SK	735	pɐːn ɛŋkrəmtəɣəɬ . toɣnɐm kʉtʃ ɛŋkrəmtəɬ – sɛm-pɛlkət ,	ɬuːɬ-pɛlkət	{subs}	. qoːɬəm tɒːɣinə βiːkkətəɣɬi pɐːnə əjnɐm ɛŋkrəmtəɣ . əjnɐm
SK	733	noq kiːɬtɐmkɐ niːk tɛrtəɬem .” pɐːn o otə pɐːn piːtʲəŋkəlinə o otə əj	pɛlək	{subs}	noq ɬiːβi , pɐːnə oːpiɬ noq kiːɬəm ɬɐːtnə , oːpiɬ pɯːtəmtəɣ
SK	735	. teːmi əj iːmi toβənə ɬeːjɬəɬ : əj qɒːt	pɛlək	{subs}	pətəɣɬəm , əj qɒːt pɛlək neːβi , pɐː ɒːntpət
SK	735	ɬeːjɬəɬ : əj qɒːt pɛlək pətəɣɬəm , əj qɒːt	pɛlək	{subs}	neːβi , pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ ,
SK	735	ɛt , oːβpi tʲi puːntʃəɣ , teːmi əj sɛm	pɛlək	{subs}	mɛŋk iːki qɒːt muːɬ jɛtʃənə tot ɒːməsɬ . teːmi əj
SK	735	kɛriɬɐɬ nɐːjnɐm ɬʲɒːɬʲɬʲət , jɐːŋkɐ kɛritɐt , əj sɛm	pɛlək	{subs}	mɛŋk iːki tot ɒːməsɬ . toɣnə nʲɑβəm : “
SK	735	βosəβ !” ɬʉβ əntə ɛŋkrəmtəɬ , toɣpi βɑɬtə suːmintɐɣəɬ	pɛlək	{subs}	ɯːɬə nʲərimtəɬtəɣ . tʲeːnə qoːɬəm tɒːɣinə βiːɣiɬɬi , βiːtʃipə əntə ɛŋkrəmtəɬ
SK	1085	qoɬtə qɑtəɬ ɬɐːtən toɣə mənɐ , pɐːn tʲi sɛsəɣ ɯːɬ	pɛlək	{subs}	pɛrtəlit iːɬə porəntiɬɐ !” 3 . pɐːn tʲɑqɐ lʉk
SK	728	juːɣɐ noq ɬomtəpti muːstəmin . pɐːn mɐːnɐm nʉrəɣtəm tom jɛŋk	pɛləkɐ	{subs}	. toɣ qoɬnɐm mənɬ . o ot … tom jɛŋk
SK	730	teːm tʉɬɣin ɬɒːr jɛŋkət moːriɬət . βeːɬinɐt mənɬi quːntə	pɛləkɐ	{subs}	moːrijəm ɬɒːr jɛŋkɐ ɬɒːrəm tɒːɣi joβətɬi quːntə tɒːpətʲ jəŋknə
SK	730	tʲi mənəm , mənəm , tʲɑqɐ , məkkən qoβ kʉtəp lɒːtɐ tom	pɛləkɐ	{subs}	piːtəm , qorɐ joβtəm , sɒːrt ɬiːβəm qorɐ joβtəm .
SK	735	əj qɒːt pɛlək neːβi , pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ .
SK	735	jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	qɑtəɬtəɬɬɐɬ . top nɐːmən , toβənə βɑɬəɬ . jɐː
SK	735	əj tʲuː ɒːntəpɬɐɬnɐt nɛripəɬ . pɐː ɒːntəp jəmsi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntəp pəɣi qɒːt pɛləkɐ . pɐːnə
SK	735	jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntəp pəɣi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	. pɐːnə tʲɑqɐ ɬʉβ noq kiːɬ . ontəɬnə noməqsəɬ :
SK	735	iːmiɬ quːntintɐ kiːɬmɐɬ tɒːɣi ! pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ . pɐːnə
SK	735	jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	. pɐːnə tʲɑqɐ ɐːɬəŋkə jəɣəmɐ ontəɬnə noməqsəɬ : “
SK	735	əj tʲuː ɒːntpətnɐt ɬɛjɣəɬ . pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ .
SK	735	jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	qɑtəɬtəɬɬɐɬ . ɐː ɬʉβ jɑqə ɬɑŋ pɐːnə toβə ɯːməɬ .
SK	735	əj tʲuː ɒːntəpɬɐɬnɐt ɬɛjɣəɬ . pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ . toβənə
SK	735	jəmsi qɒːt pɛləkɐ qɑtəɬtəɬɬɐɬ , pɐː ɒːntpət pəɣi qɒːt	pɛləkɐ	{subs}	. toβənə ɬɛjɣəɬ . pɐːnə tʲɑqɐ tʲuː iːminə ɬiːtotɐt
SK	1344	sɒːrtət nʲɯːmpəlɬɐɬ toɣə pɑnɬɐɬ oːɣpi qɑrəɣɐ . oːɣpi nuːm	pɛləkɐ	{subs}	quːŋət pɐːnə jɛŋk-βɑɣ tuːβ . pɐːnə mɛŋk iːkiliŋki toːp
SK	1087	əntə tuːɬi . noɬeqsəm pɛrtəɬɐ ɬəkkə βɛrtəɣ . niːmtəɬ	pɛləki	{subs}	nʲɐːtʃəɣɐtətəɣ , pɐːn pɑjɬəŋqəɣə βɛrtəɣ . jɒːntəqsəm jɯːntpəɬ nʲoɬɣə
SK	728	. toɣ qoɬnɐm mənɬ . o ot … tom jɛŋk	pɛləknɐm	{subs}	kʉtʃ mənəɬ o ot …, qɑntəq qoː tot ɬʲɒːɬʲəɬ , teːm
SK	728	mənəɬ o ot …, qɑntəq qoː tot ɬʲɒːɬʲəɬ , teːm jɛŋk	pɛləknɐm	{subs}	kʉtʃ mənəɬ , mɐː teːt ɬʲɒːɬʲɬʲəm . ɬʉβ o ot
SK	735	. jiːməɬmin jɑqə ɬɑŋɐ . pɐːnə ɬeːjəɬɬən , jəmsi qɒːt	pɛləknə	{subs}	tʲiːmint quːɬɐŋ-pɐːrəŋ , tʲiːmint tʃeːmotɐnət ɒːməsɬət . nʉŋ tʲi
SK	735	pɐːnə keːmnɐm kiːrəɣɬɐ , tuːβe . ɐː pəɣi qɒːt	pɛləknə	{subs}	siːkkəŋ-sɒːrnʲəŋ suːntukət ɒːməsɬət . tʲi suːntukət ɐːɬ nʲoβɐɬtiɬɐ .
SK	735	, ɬeːjəɬ , tʃɒːpəŋkɐ – otə – jəmsi qɒːt	pɛləknə	{subs}	quːɬɐŋ-pɐːrəŋ tʃeːmotɐnət ɒːmsiɬət . pɐː qɒːt pɛləknə tʲiːmint sɒːrnʲəŋ
SK	735	jəmsi qɒːt pɛləknə quːɬɐŋ-pɐːrəŋ tʃeːmotɐnət ɒːmsiɬət . pɐː qɒːt	pɛləknə	{subs}	tʲiːmint sɒːrnʲəŋ suːntukət ɒːməsɬət . jəmɐt siːkkəŋət toβɐ !
SK	735	suːntukəti βəɬəm .” pɐːnə tʲɑqɐ , tʲuː pəɣi qɒːt	pɛləknə	{subs}	βɑɬtə əj suːntukliŋki tʲi nʲərkəmtətəɣ . jəmɐt siːkkəŋ sɒːrnʲəŋ
SK	735	, pɐːn tom əj mətɬi-pə əntem sɛmti . əj qɒːt	pɛləknə	{subs}	tʃeːmotɐnət ɒːməsɬət , pɐː qɒːt pɛləknə sɒːrnʲəŋ suːntukət ɒːməsɬət
SK	735	. əj qɒːt pɛləknə tʃeːmotɐnət ɒːməsɬət , pɐː qɒːt	pɛləknə	{subs}	sɒːrnʲəŋ suːntukət ɒːməsɬət . nʉŋ tɑm jɑqə ɬɑŋɐ , jiːməɬmin
SK	735	. jɑqə ɬɑŋ , ɬeːjɬəɣəɬ , teːmi tʃɒːpəŋqɐ jəmsi qɒːt	pɛləknə	{subs}	tʲiːmint quːɬɐŋ-pɐːrəŋ tʃeːmotɐnət ɒːməsɬət , pəɣi qɒːt pɛləknə sɒːrnʲəŋ
SK	735	qɒːt pɛləknə tʲiːmint quːɬɐŋ-pɐːrəŋ tʃeːmotɐnət ɒːməsɬət , pəɣi qɒːt	pɛləknə	{subs}	sɒːrnʲəŋ , siːkkəŋ tʲiːmint suːntukət ɒːməsɬət . ontəɬnə noməqsəɬ
SK	730	3 . əj mɑtʃɣə-pə suːɬtojəm jəŋkɐ piːtəm pɐːn jɛŋk tom	pɛlkɐ	{subs}	uːtə əntə piːtəm , moːrijəm tɒːɣinə . tʲi suːɬtəmɐmɐ
SK	735	nʲɑβmiɬəɬ , jɐːstəɬ : “ tʲeːt mɐː qɒːt potʃəŋ	pɛlkɐmnə	{subs}	kʉrməŋ leːk . jəmɐt jəm kʉrməŋ leːk . tʲi
SK	732	potʃ pərɣi , qɑnəm iːki potʃ pərɣi !” qɑnəm iːki pɐː	pɛlkəɬ	{subs}	pɐː kʉtʃ βɛrɣijəɬ , toɬ sɒːɣət , potʃ pɛlkəɬ
SK	732	pɛlkəɬ pɐː kʉtʃ βɛrɣijəɬ , toɬ sɒːɣət , potʃ	pɛlkəɬ	{subs}	tʲi jɑqənɐm . jɑqə ɛɬə kɵrəɣ . tʲuː βoŋk
SK	732	qoɬnə ojɐɣtəɬəm ?” “ mɐː məntɐm sɒːɣət əj pɑjɬɐŋ	pɛlkəm	{subs}	ɯːɬə jɛrɣəntəɬəm , kiːmət pɑjɬɐŋəm ɯːɬtɐ jɛrɣəntəɬəm , nʉŋ tʲuː leːki
SK	733	jɐːstəɬ , məttə : “ ɬəɣəɬtə sɒːɣət əj pɑjɬɐŋ	pɛlkəm	{subs}	ɯːɬtə jɛrkəntəɣəɬɬəm .” pɐːnə ɯːɬtə jɛrkəntəɣəɬmin tʲi mən . mɛŋk iːki
SK	1084	nʲoɬ jʉkɐnɐt jɯːntpəɬ ɬuːnʲtʲəmtəɣ . oːs pɑjɬɐŋ jʉkɐnɐt niːmtəɬ	pɛlki	{subs}	nʲɑtʲɐɣtəɣ . ɬəɣ toɣɬi moːrəɣə βɐːnʲiɬ pɛrtəɬ ɬuːnʲtʲəmtəɣ . pɐːn tʲɑqɐ ɐːŋkin
SK	735	!” ɬʉβ pɐːn ɛŋkrəmtəɣəɬ . toɣnɐm kʉtʃ ɛŋkrəmtəɬ –	sɛm-pɛlkət	{subs}	, ɬuːɬ-pɛlkət . qoːɬəm tɒːɣinə βiːkkətəɣɬi pɐːnə əjnɐm ɛŋkrəmtəɣ

=42 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023