ɛβi (YK) -

YK ɛβi (Allomorph: ɛβɛ) (Variant: ɛβɛ =Stem merged with Possessive Marker SG<2SG, ɛβiːn =[DU], ɛβiːt =dial. var., ɛβ =Speech Disfluency Variant)

{Substantive} ENdaughter; DETochter; RUдочь; HUlánya vkinek

{Substantive} ENgirl; DEMädchen; RUдевочка; HUlány

Entry in concordance:

YK	1638	, əəə no ɛptəŋ . ottə t ... tɐːpət	ɛβ	{subs}	... ɛβi pɑɣəp əəə qɒːt noq βət . a nʉŋ
YK	1609	quːtmət qoː əj mətɐt jɯːr ... jɯːrtɐt kʉrtɬəm ɐːj	ɛβɛ	{subs}	. toɣ əntə məte quːntə , tʲi tʲopjipəɣɐ ,
YK	1648	qoː ... qoːtɐp ‒ ɯːɬ pɛləki liːŋki , tʃeːβər	ɛβɛli	{subs}	sɑq nuːm pɛləki liːŋki . əj ɬɐːtnə pɒːttɐː βɛri .
YK	1648	‒ tʲuːt ontər nʲɐːnʲ iːki pɑɣ . tot βoɬɬət . əj mət tɐːtn tʃeːβər	ɛβɛli	{subs}	pɑɣəli tɑjɐɬ . tʲuː pɑɣəliɬ ənəɬɣə jiɣ . əj tɐːtən
YK	1635	. ottə tʉβ iː ... tʲuː ... “ mɐː	ɛβɛm	{subs}	tʉβɐti toɣə mənt – məttə .” \| pɐːnə ɐːɐːɐː
YK	1619	niːn teːmi qoti jiɣittən ?” “ miːn teːmi βoɬtɐmənnə ,	ɛβɛmən	{subs}	kətʃɐ jiɣ . nɛmɐ tiːtət pə tɛm ɐːtnə ,
YK	1650	kɐːtʃɬəɣ tʲi torum qɒːn pɑɣɐ mɐːnt mijɐ , ɛβi ...	ɛβɛŋ	{subs}	kɵtɐt .” tʲɛt , ottə , tʲuː torum qɒːn pɑɣ
YK	1637	pɐːn pəɬtɐː jiɬi . pɐːnə tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn	ɛβɛt	{subs}	pɑɣət p ənt tɑjtəɣən . pɐːn iːkinɐm jɐːstət :
YK	1503	pɐːnə tʲuː iːmit tərəm . a potom ɐː tʲuː	ɛβi	{subs}	sɛmɐ piːt . βəsijə . tʲuː ɛβi pɐːnə ɛnəm noq
YK	1503	potom ɐː tʲuː ɛβi sɛmɐ piːt . βəsijə . tʲuː	ɛβi	{subs}	pɐːnə ɛnəm noq , tʃɛŋkət . ɐː tʉβ iːmit
YK	1503	tʃɛŋkət . ɐː tʉβ iːmit tərəm . pɐːn tʲuː	ɛβi	{subs}	iːmitɣə βijtəɣ .
YK	1609	tʲuː βɒːtʃnə ɐːrjɐtəttəɣ : teːmi ottə , torəm qɐːn ottə	ɛβi	{subs}	tɑjɐt . ontətnə noməqsəɣət : “ mɐː ottə tʲi
YK	1609	. ontətnə noməqsəɣət : “ mɐː ottə tʲi torəm qɐːn	ɛβi	{subs}	βətəm sɛr .” pɐːn ottə . puːt ɒːtəŋ ,
YK	1619	tɐːtnə , qɑntəq qoː qɒːtɐ joɣottən . iːmiːn iːkiːn ij	ɛβi	{subs}	tɑjtəɣən . tʲuː ɛβiːn , ottə tiːtət tɛm ɐːt
YK	1619	!” keːm jɑ ... mənəɣən . jɑqə tɑŋ , tʲuː	ɛβi	{subs}	qɒːt loːqijɐ . ɐːrjɐtəttəɣ : ottə pəsɐn ... pəsɐn tɑjɐt
YK	1619	pɐːn noq ... tʲuː ɛβijɐ toɣə jeːnʲtʲətəɣ . tʲuː	ɛβi	{subs}	tɛɬəŋ qoː , tɛɬəŋɐ ... mɑβutɐt tot noq tʲuːtʲəmtəɣ .
YK	1635	kɵtɣət kəttəɣən . tʲuː kɵtɣətnɐm teːtət . kɵtɣətnə ɐːjəm kiːtəm	ɛβi	{subs}	. ɐːjəm kiːtəm . ottə ontətnə noməqsət : tʲiː tɐː
YK	1635	mɐːnt βəjɐ ! mɐː – məttə – tom iːki	ɛβi	{subs}	βosəm – məttə . mɐː iːki ənt tɑjtəm ,
YK	1637	iːkiːn βoɬtəɣən . tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn βɛti ,	ɛβi	{subs}	pɑɣ əntə tɑjtəɣən . ɐːtiɬnɐm βoɬtəɣən . jɯːs jɐːɣn βoɬtə
YK	1638	no ɛptəŋ . ottə t ... tɐːpət ɛβ ...	ɛβi	{subs}	pɑɣəp əəə qɒːt noq βət . a nʉŋ mʉβutijɐ jim
YK	1638	ətʲə əəə βojəmnɐt əəə ottə ətʲə t ... tɐːpət	ɛβi	{subs}	pɑɣ qɒːtəp ətʲə noq ... noq ... noq ...
YK	1650	jeːnʲtʲtʲəɣən . ɐːrjɐtəttəɣ , torum qɒːn , ottə , qoːtum	ɛβi	{subs}	tɑjɐt . tət tuː torumɐ qɒːnɐ mɒːjinttɐː tʲɛt tɐːjɣɛməɣ
YK	1650	torumnə qɒːnnə tʲɛt , ottə , ɛβijɐt ɐːrəɣti .	ɛβi	{subs}	mɒːj pɒːri jɛ ... jeːnʲtʲtʲɐː tɐːjɣəmət . ɑntɐ , mʉβ
YK	1650	, tʃɛkkəŋ otin tʃeːβijɣən . ottə , tʲuː iːkiliŋki	ɛβi	{subs}	tɑjɐt .” torum qɒːnnə , ottə , tʲuː ənətpi pɑɣɐt
YK	1650	, ɛntemtʃək kɐːtʃɬəɣ tʲi torum qɒːn pɑɣɐ mɐːnt mijɐ ,	ɛβi	{subs}	... ɛβɛŋ kɵtɐt .” tʲɛt , ottə , tʲuː
YK	1648	tʲiːmint jɐːɣɐ . tʲuː tʃeːβərɣən βoqiən βoɬɬəɣən . tʃeːβər	ɛβiən	{subs}	pɑqqən tɑjɐɬ , βoqi ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ . pɐːn
YK	1648	βoqiən βoɬɬəɣən . tʃeːβər ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ , βoqi	ɛβiən	{subs}	pɑqqən tɑjɐɬ . pɐːn , ottə , əj ɬɐːtnə βoqi
YK	1652	tʲuː əj mət tɐːtnə iːmiːn iːkiːn βottəɣən . pɐːn ottə ,	ɛβiən	{subs}	pɑqqən tɑjtəɣən , pɐː ... kɐːt ən ... ənətɣə
YK	1462	qɒːt oɣ niːjimnə toŋk ɐːtəmɣə tɑjɬojəm . tʲɛŋkti piːɬti lɑqəpɬojəm .	ɛβiɣəɬ	{subs}	pɑkkəɬ mɐː ɐːɬ oβtemn tʲeː noripɬəɣən . ɬiːtə ɬoβɬɐɬ sɒːmɬɐt
YK	1462	niːŋkən əj qɒːtnə βoɬ ... kiːt qɒːtən βoɬɬəɣən .	ɛβiɣən	{subs}	pɑkkən əjnɐm tɑjɬəɣən mətɐ piːɬ pə . iːttən qoːɬəntət
YK	1619	. tʲuː mətɐ ɐːnɣəli noq iːɬməɣtətəɣ pɐːn noq ... tʲuː	ɛβijɐ	{subs}	toɣə jeːnʲtʲətəɣ . tʲuː ɛβi tɛɬəŋ qoː , tɛɬəŋɐ
YK	1650	“ nʉŋ , ottə , tʲiː otəŋ tʲiː iːki	ɛβijɐ	{subs}	, ottə , mɒːjinttɐː jɑŋqtən .” tʲuː toɣənɐm mən
YK	1650	. nu , torumnə qɒːnnə tʲɛt , ottə ,	ɛβijɐt	{subs}	ɐːrəɣti . ɛβi mɒːj pɒːri jɛ ... jeːnʲtʲtʲɐː tɐːjɣəmət .
YK	1607	iːki tʲuː jɛtʃ ... eta ... jɑqənɐm βɒːrtti .	ɛβili	{subs}	... tʲuː ... piːtʲəŋkəlɛ ... ɐːj niːŋəli βiːɣit :
YK	1648	jɑqə joɣot , ɛβiːt pɑqqəɬ ɬeː ... noripɬəɣən keːmnɐm .	ɛβiɬnə	{subs}	βuːji : pəɬ tojəlɛkkəɬ poɬən ɑβəɬ onti tot ɛtɣən .
YK	1609	pɯːritəɣət : “ tʲi torəm ... torəm qɒːnnə ottə tʲi	ɛβit	{subs}	otəŋ ottə , məttəɣ , əntə ?” “ əntə
YK	1609	quːtmət qoː əj mətɐt jɯːrtɐt kʉrəm ... kʉrtəm ɐː	ɛβit	{subs}	, əj mətɐtijɐ p əntə məttəɣ .” ontətnə noməqsəɣ
YK	1609	.” tʲuː tɐːpətmət qoː əj mətɐt jɯːrtɐt kʉrtəm ɐːj	ɛβit	{subs}	pɐːn tʲeːnə toɣ ɛrəɣtətəɣ . ɛ tʲuː tʲopjipəɣ ɯːɬ ɛstəmtəɣ
YK	1609	tɐːpət ɑβət otti jim βɑɣ , sɒːrnʲi βɑɣɐt miji , tʲuːn	ɛβit	{subs}	. tiːtɐt , βɛrɐt , tʲi mənət . toː
YK	1650	jit . tuːt pɯːrn jɛɣtiː jiɣipəɣ ! tʲuː torum qɒːn	ɛβit	{subs}	, pɑɣət tot puːtumtɐt . puː ... puːtumtɐt əəə
YK	1650	jɑqə mən . torəm qɒːn kʉʃ mɛntəksəɣ , mɛnəɣsəɣ , tʲuː	ɛβit	{subs}	pɑɣət . ɛntemət . tʲuː torum qɒːn p ... tʲuː
YK	1650	iːkiliŋki qoβ ... qoβ pə əntə βəritəɣət , tʲuː	ɛβit	{subs}	pɐːn toɣə mijtəɣ . tʲuː ɛβit toɣə mijtəɣ ,
YK	1650	βəritəɣət , tʲuː ɛβit pɐːn toɣə mijtəɣ . tʲuː	ɛβit	{subs}	toɣə mijtəɣ , tʲɛt torum qɒːn qɒː ... torum qɒːn pɑɣən
YK	1650	ottə , nʲɐːtʲiləkkə toɣə tʲi mən . toː torum qɒːn	ɛβit	{subs}	tot βijitt . tʲuː torum qɒːn ɛβit βijmɐt pɯːrnə ,
YK	1650	. toː torum qɒːn ɛβit tot βijitt . tʲuː torum qɒːn	ɛβit	{subs}	βijmɐt pɯːrnə , iː ... iːmit pə toɣə tuːβtəɣ
YK	1650	“ ottə , tʲiː , mɐːn , ottə ,	ɛβitɐm	{subs}	pɑɣtɐm tʲeːn tɐːjɣətətt tʲiː jimpəʃ otnə , ontɐ , jimɐ
YK	1650	otəp sɐːjəŋ , keːβər sɐːjəŋ βotə βɛrtəm . məttɐm	ɛβitɐm	{subs}	.” tʲeːt tʲuː jɐːsəŋ tʲuː iːmi qɒːtəɣɐ tuːβi . iːmi qɒːtəɣ
YK	1650	, iːkiːn . iː ... iːki , ottə ,	ɛβitnɐt	{subs}	, ottə , tʃɛkkəŋ otin tʃeːβijɣən . ottə ,
YK	1650	quːntə , tʲiː tɐːpət məq qoː tiːntɐt jɯːrtɐt kʉrtəm qoːtum	ɛβitt	{subs}	əjnɐm mɐːntem mətɐː , ottə . əntə βɛrt quːntə
YK	1619	joɣottən . iːmiːn iːkiːn ij ɛβi tɑjtəɣən . tʲuː	ɛβiːn	{subs}	, ottə tiːtət tɛm ɐːt ... tɛm ɐːtnə βittəɣ
YK	1619	nʉŋ tʲuː ɐːtnə jɐːstɐ : ott iːmiːn iːkiːn ,	ɛβiːn	{subs}	jɐː noq βɛrtem . ottə . niːn tolʲko keːm jɑŋqittən .
YK	1650	ponuβ . ottə nʲɑβi tɐːtittɐː .” tʲuː torum qɒːn ənətpi	ɛβiːn	{subs}	mənəɣən , ɑβətnɐt . mənəɣən . pɐːnə ontətnə nomtəmtəɣ
YK	1648	mottəɣ pɐːn poɬən ɑβəɬ ontɐ lʉkəmtətəɣ . jɑqə joɣot ,	ɛβiːt	{subs}	pɑqqəɬ ɬeː ... noripɬəɣən keːmnɐm . ɛβiɬnə βuːji :
YK	1650	... torəm qɒːn βɒːtʃɐ toɣə joɣot . tʲuː torum qɒːn ənətpi	ɛβiːt	{subs}	βɛ ... βɛrtəɣət : “ ottə , mənittən ,

=54 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023