jal (NM) -

NM jal (Variant: jaːl =sp. var., jal =Present Stem)

{Verb}   ENgo around; DEherumgehen; RUсходить; HUjár

{Verb}   ENgo; DEhingehen; RUсходить; HUmegy

{Verb}   ENtravel; DEfahren; RUсъездить; HUutazik

{Verb}   ENfly; DEfliegen; RUлетать; HUrepül

bibliographical reference: B/V 151, M/K 143, Ká 79

Entry in concordance:

NM	889	taratawe . mortim ekʷa taw aɣite lunt xuril sʲarasʲ nupəl	jalam	{v}	. lunt xuril jalam , taw ekʷa piɣrisʲ xanʲsʲeste .
NM	889	aɣite lunt xuril sʲarasʲ nupəl jalam . lunt xuril	jalam	{v}	, taw ekʷa piɣrisʲ xanʲsʲeste . ten lunt xuril akʷ jot
NM	1234	nʲusme lawi : – naŋ ti jalijn ! ekʷa piɣrisʲ	jalas	{v}	, totaste . anʲ paŋx pot naluw taɣatim pajtaxti .
NM	1238	, joːwte ta wisane , woːrn ta minas .	jalas	{v}	, ta joxtəs . woːr saːli xaːr alam .
NM	1238	. akʷ jot juw sʲaltsəɣ . teːŋkʷe ta patsəɣ . teːp	jalaseɣ	{v}	. eːkʷa piɣrisʲ taw kolen ta minas , neː jot
NM	1238	puwimeəɣ . juw ta sʲaltsət akʷ jot . ta teːp	jalasət	{v}	, juw ta minasət , waːrmalʲ ta pars .
NM	1234	tara ta minas . maːnʲ sort xuril jolən ta	jalasi	{v}	. akʷ mat takʷi janit maːnʲ sort pəɣ xontas .
NM	1234	kolt oli . usaŋ oter ojka aɣəjəɣ laweəɣ : – puwluŋkʷe	jalew	{v}	! manʲ tur woŋxan minasət . usaŋ oter ojka puwluŋkʷe ta
NM	1237	tit aːs waːtat uːs oːli . ta uːsən mujluŋkʷe	jaleːɣəm	{v}	. aːsʲanəl ta minas , akʷaɣ aːtʲim . piːɣət
NM	1237	jot anʲ at xoːntleːɣəm . am saːt xoːtal woːrt	jaleːɣəm	{v}	, saːt xoːtal towline porat joxteːɣəm ke , usʲ
NM	1237	ti xal ojuŋkʷe kusi , nomsi . sʲar lʲapan	jaleːɣəm	{v}	, uːsəm man liliŋ . sunsi , palʲeːt palʲsʲimsʲak
NM	1229	. akʷmateːrtn laːwi : – aːɣirisʲiɣ piɣrisʲakʷeːɣ , tiː	jaleːn	{v}	, sunseːn , manər puːmasʲ utkʷe teːlapam ! nʲaːwraməɣ
NM	1239	kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲelən !” matəm ojka laːwi : “ tolɣuŋk	jaleːn	{v}	, nʲaːwramt !” xaːpanal ( na ) naːl minasət ,
NM	750	tiɣ xuːnʲ jissuw ?!» minen , ti sʲoːs molʲax	jalən	{v}	!” taw oːs ta minas . juw sʲaltəs . “
NM	745	lawwes : “ kusʲən laxten manʲsⁱi xumin jot !” meːŋkʷ	jaləs	{v}	juw , sʲoram oːŋxəŋ towlʲ xuːriɣ totas manʲsʲi xumite
NM	745	oːlew ?!” minast , mirəŋ maːn joxtəst . xummus	jaləs	{v}	woːrən , akʷ mus potərtasane . anʲ majim seːməl uːjl
NM	750	taw oːs laːwi : “ ti kem kastəl manər maːɣs	jali	{v}	ti janit sʲoxləŋəl ?” taw laːwi : “ tox
NM	1239	nakən ta patsən .” ” anʲ puːtwaːta aman xotəl	jali	{v}	? amki ”, laːwi , “ tiɣ jisəm ,
NM	1239	maːɣseləm eːlmxoːləs ul wos sawali . puːtwaːta aman xotəl	jali	{v}	?" waːpse laːwi : “ puːtwaːta am taːram jalaseɣt
NM	1234	oli . ekʷa piɣrisʲ nʲusme lawi : – naŋ ti	jalijn	{v}	! ekʷa piɣrisʲ jalas , totaste . anʲ paŋx pot
NM	1238	. waːpse nuːpəl laːws : uːsəŋ oːtər oːjka paːlt	jalimen	{v}	? uːsəŋ oːtər oːjka paːlt akʷjot ta minasəɣ .
NM	1229	naŋ ta naːŋkne turman xoːwt sʲaxəln ul miːnen . tuw	jalum	{v}	maːxman xoːt oːleːɣət ! eːkʷa piɣrisʲ laːwi : – aːtʲi
NM	1235	untmit xosit ul minen , jaɣən oparisʲən ta untmit	jalum	{v}	matet sorum pats . manʲ lʲoːŋx xosit kʷaləm pal
NM	1235	ta janimamən , jalne janitiɣ ta jeːmtmən , jaɣən	jalum	{v}	untmit , oːparisʲən jalum untmit ta kojməntaslən anum aman
NM	1235	janitiɣ ta jeːmtmən , jaɣən jalum untmit , oːparisʲən	jalum	{v}	untmit ta kojməntaslən anum aman at jursʲilən ? –
NM	750	: “ manər sir man meːŋkʷət , sar am	jaljanəm	{v}	; laːwəltaweɣ ”, laːwi , “ janiɣ eːkʷ aːsʲ ,
NM	1231	maːtər aːtʲi oːs waːŋkʷe patsət . maːn aːnʲ pussən tuw	jalmuw	{v}	maːɣəs , tot xanʲisʲtaxtamuw maːɣəs janiɣ puːmasʲiːpa laːtəŋ laːweːw
NM	757	piɣe jol ojilmatwəs . piɣe nuːpəl laːwi : ” naŋ	jaln	{v}	, jeɣpiɣn sunseːln , xumlʲe xuji !” piɣe tuw
NM	1235	) aːmpentəl ta xasumtasiɣ . mosʲ minasiɣ , xapəl	jalne	{v}	jaːn joxtəsiɣ , toːpəl jalne jaːn joxtəsiɣ . jol lʲulʲsəs
NM	1235	mosʲ minasiɣ , xapəl jalne jaːn joxtəsiɣ , toːpəl	jalne	{v}	jaːn joxtəsiɣ . jol lʲulʲsəs nomsaxti : – ul ja tolxe
NM	1235	ta totawə . – a-xa-xa , aːpiɣkʷə – xot kepəl	jalne	{v}	janitiɣ ta jemtsən , anum aman at jursʲilən .
NM	1235	apiɣkʷə janiɣmane xum , posne xum ta janimamən ,	jalne	{v}	janitiɣ ta jeːmtmən , jaɣən jalum untmit , oːparisʲən
NM	889	ta minasǝt . taw tijt ta xuji . sʲarsʲen	jalsǝt	{v}	. takʷsəjiɣ jemtǝs os ta mortim man ti mineɣt .
NM	745	alsʲləs , waːtʲi alsʲləs , akʷ xoːtaliɣ jeːmtəs .	jals	{v}	, neːmatər at alas . joxtəs taːl koleːn .
NM	750	numi pos jaɣɣuwna tox at lawwesaw . taw xumlʲe	jals	{v}	, akʷ ta xuriteːtəl juw wos mini ! maːn tamlʲeŋ
NM	750	lawwesaw , tamlʲeŋ pisʲ at oːnʲsʲeːw . taw xumlʲe	jals	{v}	, tox juw wos mini !»” taw laːwi :
NM	1238	. juw joxtǝs , eːkʷa piːrisʲ jun oːli . aːkʷe witen	jals	{v}	, ta joxtǝs . wit weːtrate kol kanen soːsxati
NM	1238	takeːm ta paːjaltas . eːkʷa piɣrisʲ laːws : – witǝn	jalsen	{v}	, manǝr waːslen , aːkʷe ? wit woːŋxanǝl simri
NM	889	taw ekʷa piɣrisʲ xanʲsʲeste . ten lunt xuril akʷ jot sʲarasʲen	jalsəɣ	{v}	, mortim man joxtasəɣ ekʷa taw lunt xuril kos oli
NM	1231	ruːpiteːɣət . anʲ mʲunxʲen uːs unʲivʲersʲitʲetən xuːrum xanti xoːtpa	jalsət	{v}	, tiji sʲergʲej kobzʲev , nadʲeʒda kurʲenkova ( sas
NM	1231	ti taːl janiɣpoːlʲ eːtpost maːn nʲila sossaŋ xoːtpa gʲermanʲijan	jalsuw	{v}	. maːn lʲudvʲig-maksʲimʲilʲian nampa unʲivʲersʲitʲetət mʲunxʲen uːst xanʲisʲtaxtasuw .
NM	1229	neːn tawe taksʲ uːreliːn ! am nʲoːwlʲ paːjtn naːjiːwn	jaːleːɣm	{v}	. ti janət uːj , oːrm naːjiːwn xunʲ toːwlaːwe

=42 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023