LM |
1377 |
nʲoxs kinʃi jæməs jaʃ wɘːtæn tʲi uːrmitaxteːm . ɔltən |
soɒ̯t |
{cardnum} |
surəm suːntəmnə tʲuː ræumtiləm . teːlpæ joɒ̯nkəp mæntiŋ soɒ̯t
|
LM |
1377 |
soɒ̯t surəm suːntəmnə tʲuː ræumtiləm . teːlpæ joɒ̯nkəp mæntiŋ |
soɒ̯t |
{subs} |
toːma neːelteːm . kɘːr sʲeːsʲ jænit oɒ̯mp , oɒ̯mpæ
|
LM |
1377 |
, pætʲtʲiŋ jiw pætʲtnə æt wæjenti . tʲytʲ uːnəlpæ |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kæmtæ puʃən ætəntɔut , tʲytʲ uːnəlpæ soɒ̯t jeːkʷər puʃən
|
LM |
1377 |
tʲytʲ uːnəlpæ soɒ̯t kæmtæ puʃən ætəntɔut , tʲytʲ uːnəlpæ |
soɒ̯t |
{cardnum} |
jeːkʷər puʃən ætəntɔut . æm ætəŋ uj ætəm pær kartiləm
|
LM |
1377 |
ʃɘːt uj næmæ oːn ʃeːti . teːlpæ joɒ̯nkəp mæntəŋ |
soɒ̯t |
{subs} |
soɒ̯t , soːlʲ soɒ̯t pɔtəxtəl toːma tærmt uːnleːm .
|
LM |
1377 |
uj næmæ oːn ʃeːti . teːlpæ joɒ̯nkəp mæntəŋ soɒ̯t |
soɒ̯t |
{cardnum} |
, soːlʲ soɒ̯t pɔtəxtəl toːma tærmt uːnleːm . toːma
|
LM |
1377 |
ʃeːti . teːlpæ joɒ̯nkəp mæntəŋ soɒ̯t soɒ̯t , soːlʲ |
soɒ̯t |
{cardnum} |
pɔtəxtəl toːma tærmt uːnleːm . toːma kuːrəm pyː jæɣæn
|
LM |
1381 |
wuor jeːri . ɔltən surəm suːntəmnə kʷæn kʷoɒ̯leːm , sɔrnʲi |
soɒ̯t |
{cardnum} |
suːrməmnə kʷæn kʷoɒ̯leːm : iːləl iːləl tuːjt loɒ̯mtət . uj kuːrəm
|
LM |
1381 |
tunʲsʲiŋ , tunʲsʲiŋ ur wɘːtæn nuk joɒ̯mæsəm . minəm toːrəm |
soɒ̯t |
{cardnum} |
laxʷæ ʃunʃeːm : kuːrəm tɔːl kujim wannəm , ɔwəs
|
LM |
1381 |
nal neɣleːm , ʃoɒ̯r poməŋ jɔməs keːlinə nal neɣleːm . nal ʃunʃeːm : |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tɘːri , tɘːri woɒ̯nt naləm tunʲsʲenteːt , soɒ̯t kɘːr
|
LM |
1381 |
: soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt naləm tunʲsʲenteːt , |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kɘːr , kɘːr woɒ̯nt naləm ʃaurenti . æm tuːli
|
LM |
1381 |
il woɒ̯rilæm , uj pæti jæni turəl æm woɒ̯riæm . |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kɘːrpæ kɘːr woɒ̯nt il ʃaːŋɣwæseːt , soɒ̯t tɘːri , tɘːri
|
LM |
1381 |
æm woɒ̯riæm . soɒ̯t kɘːrpæ kɘːr woɒ̯nt il ʃaːŋɣwæseːt , |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tɘːri , tɘːri woɒ̯nt nuk ʃaːŋɣwæseːt . æm soɒ̯təltaxtsəm :
|
LM |
1381 |
. æm soɒ̯təltaxtsəm : æm mænəŋ il oːlnəm kel kanʲʃin : |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tɘːri , ɔlti tɘːri pæŋkəŋ tɘːri pæŋkənmə kɔtəl poɒ̯lnə kartæln
|
LM |
1381 |
kartæln ! æm mænəŋ jyj ɔɨl tujim kel tʲi tujmɔus : |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tɘːri , ɔlti tɘːri pæŋkəŋ tɘːri pæŋkənmə jiːkə poɒ̯lnə kartæln
|
LM |
1381 |
mætər pyːt mætært tʲytʲ lattəs . æm tʲi teːlpæ joɒ̯ŋkəp mæntəŋ |
soɒ̯t |
{subs} |
tʲe toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə æm kinʃiləm ; nuk kɔːntiləm
|
LM |
1382 |
, lɔiliŋ , koɒ̯tiŋ ɔlti kʷɔr punʃeːm . pɔu tælʲəx |
soɒ̯t |
{cardnum} |
soːjim jælsəm , ætpən nʲoxs ælsəm . ætpən nʲoxs
|
LM |
1384 |
koɒ̯rəx ” wuot pop anʲʃuxmə nuk kinʃiæn , uləsʲ poɒ̯læ ʃup lijæn . |
soɒ̯t |
{cardnum} |
toɒ̯li , soɒ̯t tuji toːrəm uːnti wuottal kɔt toɒ̯li
|
LM |
1384 |
nuk kinʃiæn , uləsʲ poɒ̯læ ʃup lijæn . soɒ̯t toɒ̯li , |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tuji toːrəm uːnti wuottal kɔt toɒ̯li tujin jyjiŋ poɒ̯l
|
LM |
1384 |
tul ʃup kaitəsʲlenti , taxætenti .” tin ʃalʲiŋ wuor |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kɔlnə tin kærsejiji . sʲæŋkæn jeːkʷæ mɔləx sɔːpæsləm unʲisʲ
|
LM |
1384 |
kum latti : “ am tʲi iːtʲ uːlmejæsəm : |
soɒ̯t |
{cardnum} |
toːməlʲ oɒ̯ŋkʷmə jaʃʃæ kɨnʲnʲentiləm mæntæ kʷɔl kuj pæŋkət paːxʷnəŋ ʃuorp anʲʃuxrəsʲ
|
LM |
1384 |
kʷɔl kuj pæŋkət paːxʷnəŋ ʃuorp anʲʃuxrəsʲ poːlʲəm suː kuːræt joɒ̯mi , |
soɒ̯t |
{cardnum} |
toːməlʲ oɒ̯ŋkʷmə nuk kinʃit , tæu tɔræ latti : æm
|
LM |
1384 |
tuː pɔːtərmæts .” tæu latti :“ æm tuːjt kajtpæ |
soɒ̯t |
{cardnum} |
toːmlʲəm oːləm kumlʲə inteːm , tuːjt kajtpæ soɒ̯t pæuləm
|
LM |
1384 |
kajtpæ soɒ̯t toːmlʲəm oːləm kumlʲə inteːm , tuːjt kajtpæ |
soɒ̯t |
{cardnum} |
pæuləm oːləm kumlʲə inteːm ?!” toːrəm koːtli , tin
|
LM |
1384 |
latti :“ næɨ lækʷæn !” moːtən latti :“ æm |
soɒ̯t |
{cardnum} |
toɒ̯li tuji mulnæ pæːlt kʷɔt jɔrilaxtsəm ” tɔuləŋ pɔʃkər tækʷ
|
LM |
1384 |
” tɔuləŋ pɔʃkər tækʷ lækʷiæn . kʷæʃ kɔːntit : |
soɒ̯t |
{cardnum} |
toːməlʲ oɒ̯ŋkʷ tʲytʲ uːnlenti . turi tɔul nɔsəŋ poɒ̯nʲsʲəl
|
LM |
1384 |
poɒ̯nʲsʲəl jæməs poɒ̯l kanl rɔutæn ness tɔːrətɔu . tuːjtæ kajti |
soɒ̯t |
{cardnum} |
toːməlʲ ɔɨl poɒ̯lnə wæjəm ʃaka lisʲsʲentiæn . polʲəm suː
|
LM |
1388 |
æm kænəŋ pɔiləmnə ispæ uj jarnə ness isiji . |
soɒ̯t |
{cardnum} |
sutpæ suntəŋ kʷærəŋ il poɒ̯ln nes joːktəsæm . tin tʲi
|
LM |
1389 |
kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər pæŋkæ kutsoɒ̯ləm oːtər jæɣsʲisʲkəm . |
soɒ̯t |
{cardnum} |
jæː taɣləŋ jæː kum pyː ʃipæ kutsoɒ̯ləm “ kuːrəm
|
LM |
1389 |
kyxr loːkʷtə kum ʃæmləxtɔum . tʲe teːlpæ joɒ̯ŋkəp manʲtəŋ |
soɒ̯t |
{subs} |
uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲnʲəŋ neːnə koɒ̯t jænəŋ ursəl ness
|
LM |
1393 |
wysʲ jerrəm ness kɔːntlæm ; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe wysʲ jerrəm |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kʷælpæ taɣləŋ pɘəl jerrəm kuːnʲ tatpæm ?! jel untileːm .
|
LM |
1393 |
jernə ækʷ jeːri namsəlteːm ; jeləl kaitpæ læi pyːnə |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kʷælpæ taɣləŋ pɘəl laxʷæ kuːnʲ tatpæm : kum luːnə
|
LM |
1397 |
wojil woɒ̯rɔu . wɘːt ɔrʃən toːr kʷærtəl juːntɔu ton jyi poɒ̯lt |
soɒ̯t |
{subs} |
sʲi sær ints : jæɣæ uːrəm ʃoːtrəŋ kɔləx ʃaka
|
LM |
1397 |
joxteːn , tæu ænkʷænt næːnnə kitilit : ʃæmnə pætmən |
soɒ̯t |
{subs} |
sʲi sær ints , kotælʲ minenteːn .” sʲoɒ̯lʲiŋ æːt
|
LM |
1397 |
min , poɒ̯ŋktal sæxʷnə , poɒ̯ŋktal nʲurmnə joxteːn ; |
soɒ̯t |
{cardnum} |
luːpæ luː jeur kɔnteːn næi keːrəŋ æiwən sælkmætən ,
|
LM |
1397 |
. ænkʷænt kitilɔu :“ koɒ̯pər ɔːlp ! ʃæmnə pætmən |
soɒ̯t |
{subs} |
sʲi sær ints , kotælʲ minenteːn ?” tæu tʲaxəl
|
LM |
1397 |
tæu latti : “ poɒ̯ŋktal sæxʷtə , poɒ̯ŋktal nʲurmtə |
soɒ̯t |
{cardnum} |
luːpæ luː jeur , næɨ keːrəŋ æjwən sælkmætən ,
|
LM |
1397 |
“ ænkʷænt poɒ̯ŋktal sæxʷnə , poɒ̯ŋktal nʲurmnə joxteːn . |
soɒ̯t |
{cardnum} |
luːpæ luː jeur kɔːnteːn .” keːrəŋ æiwən sælkmæti ;
|
LM |
1397 |
. ton jyi poɒ̯lt tixtɔu , æjtɔu . ækʷ mæt sʲit jel pɘːŋkləs . |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tæl raxt woːŋkæn jel ripitɔus ; luːtæ kuːrəm piʃ keːr
|
LM |
1397 |
kʷɔʃæ kujis , wɘːtʲ kujis , nuk saikæləs . æm mælæ |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tæl woːŋkæt jælən kujenti mætər pyːt mæt nɔːjər oɒ̯i jiw ʃɔurenti
|
LM |
1397 |
kuːrəm piʃ keːr kʷæl pal sʲulʲæti . luː kajtliti . |
soɒ̯t |
{cardnum} |
tæl mil woːŋkæ sutnə tʲuː kajtliti . æiwən woɒ̯nəs kʷɔllæ
|
LM |
1401 |
… ton jyi poɒ̯lt pɘəl pɔilejeːm uːʃ uːʃejeːm . ʃalʲiŋ wuor |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kalnə kʷoɒ̯leːm . junnæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm
|
LM |
1442 |
nʲæɣrisʲ wæjwæsən ?! keːnʲʃəmlən , woɒ̯rəmlən ! ʃalʲiŋ wuor |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kaltə oːlkən , popi ʃæm soxtəŋ iːtʲ poɒ̯l sɔu
|
LM |
1442 |
toːrəm tusʲnə ʃɘt sɔumə ʃaka lættiæn . ʃalʲiŋ wuor |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kaltə oːlkən , mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət jini pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən
|
LM |
1442 |
oːlkən , mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət jini pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən uj |
soɒ̯t |
{cardnum} |
lɔmpəl jænit lɔmpəxjæsən ; uːmisʲ pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən sus lɔmppæ
|
LM |
1444 |
tunʲsʲi ?! ʃɘːt pospæ posəŋ jiwnə kunʲ lættimən ?! |
soɒ̯t |
{cardnum} |
sutpæ soɒ̯t kʷærəŋ , tan uttɔut . iːjiŋ poɒ̯l
|
LM |
1444 |
ʃɘːt pospæ posəŋ jiwnə kunʲ lættimən ?! soɒ̯t sutpæ |
soɒ̯t |
{cardnum} |
kʷærəŋ , tan uttɔut . iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl
|
LM |
1454 |
wæɣtæ iːlʲəmpæ pæʃtəŋ koɒ̯təl kʷoɒ̯liləm . teːlpæ joɒ̯ŋkəp mænʲtəŋ |
soɒ̯t |
{subs} |
artæ minnə mæntəl æm tunʲsʲiləm , wɘːtəŋ kuːrpæ wysʲ
|
LM |
1393 |
woɒ̯rɔum . ʃeːməl mɘː oɒ̯ŋkʷ tærməl jel tissəltɔum . jelpəŋ |
soɒ̯təm |
{subs} |
kʷæn tæɣləmæ jæi poɒ̯lt iʃmitʲ tur ʃoːʃuxʷ pɘː jiut . ækʷ nʲilmpæ paʃtal
|