YK |
1459 |
tərəm . tʲuː niːŋət jɑqə mən . mətɐ mɑrə βoɬti |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... tʲuː mɒːtʃ niːŋəɬ nɐːjn ... nɐːjn no βəs
|
YK |
1459 |
tʲuː neː βitɛ quːɬtəɣ muːnt , sɐːrpinə . oɬ |
pɐːn |
{cconj} |
juːɣtəp juːɣ tʃɒːpsəŋ tɐːn teːmi əntə ɬiːqquɬ tot oɬtəɣən .
|
YK |
1459 |
neː noq βijiɣəɬ . tʲi nɐːjli tʲi kiːmnə βuːɬtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tərəm .
|
YK |
1469 |
moːqət tʲuː kʉrtʃɐt pɒːtmin nɐːjnɐm tʲiː əj qoβ neːβərtət . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː nɐːjəli tʲuː βɒːjəɣtəti . əj tɐːtnə tʲuː ... tʲuː
|
YK |
1469 |
tʲɑqɐ məʃmətɐ uːr ‒ məttə ‒ tʲi βɛrtəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
tom əj niːŋət əəə tʲuː jimpi neː ... iːmi
|
YK |
1469 |
βiji . oɬ juːɣot ‒ məttə ‒ nʉŋ qɯːtʲəpte !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː pɯːr qɑttɐ jiɣəm tɐːtnə , tʲuː neːnə tʲuː jɐːsəŋ
|
YK |
1479 |
oː ... oːpisɐːn jɛjisɐːn əjpɐ βottəɣən . tʲuː βottinnə |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː monʲit iːtən jɑŋqitət ottə . tʲuː oːpit ottə
|
YK |
1479 |
, oːs kɛβrəm jiŋk ... jiŋk βɛrəntət . ottə |
pɐːn |
{cconj} |
əj mət tɐːtnə ottə tʲuː monʲit əj mət tɐːtnə ənət sɒːrttʃəɣ jɑqə tuːɣ .
|
YK |
1479 |
əj mət tɐːtnə ottə tʲuː monʲit əj mət tɐːtnə ənət sɒːrttʃəɣ jɑqə tuːɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ottə : “ mɐː sɛr ‒ məttə ‒
|
YK |
1479 |
‒ toɣən ottə tʲiː quːt iːt βəre , nik mote !” |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː monʲit iːɬ βojəmti ottə tʉβ ontɐ . qoβ βəs
|
YK |
1479 |
“ βitɛ ‒ məttə ‒ ottə quːt nik mote ?” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː oːpitnə tɐːjɣətti : “ mɐːn tʲɑqɐ ‒ məttə
|
YK |
1479 |
məttə ‒ qonə qoːqolijɐt ‒ məttə ‒ qɯːtʲəptɛ ?” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː oːpəlitnə ɑntɐ βɛrti : “ tʲɑqɐ mɐː nʉŋɐt
|
YK |
1479 |
qonə qoːqolijɐt p əntə qɯːtʲəptəm , əjnɐm noq tiːβəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː m ... ottə tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː monʲit ottə
|
YK |
1479 |
tʲuː m ... ottə tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː monʲit ottə |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... ottə tʲuː ... pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə
|
YK |
1479 |
ottə pɐːn tʲuː ... ottə tʲuː ... pɯːtəmtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
iːtpə tiɣət . əj pɑjtɐŋət ɯːttɐ jɛrekint , əj pɑjtɐŋət
|
YK |
1479 |
ottə tʲuː tʲoβɐl tʃoːpnə ottə tʲoβɐlnə ottə potʲtʲi puːtəli tɒːjɐɣt . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː potʲtʲi puːtəli tʉβn noq tiːβi , noq βortʲiji . pɐːnə əj mət tɐːtnə
|
YK |
1479 |
seːtʲtʲ : tol , tol . ɐː tʲuːt oŋq tʲuːtʲəŋkəli |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː sɛβrəm juːɣət kʉtɐ iːɬə qɑnʲɐɣtəɣ . əj mət tɐːtnə jɑqənɐm tʲət
|
YK |
1479 |
tʲiː qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” tʲuː ottə qottɐ |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tot ojɐɣtətəɣ . pɐːn jiɣitət : “
|
YK |
1479 |
tʲuː ottə qottɐ pɐːn tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tot ojɐɣtətəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
jiɣitət : “ mɐː nʉŋ tʃɒːs ‒ məttə ‒
|
YK |
1479 |
mɐː nʉŋ tʃɒːs ‒ məttə ‒ ottə noq tiːtəm !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʉβənə βɛrti : “ nʉŋ mɐːnt noq ɐːt tiːβɐ
|
YK |
1479 |
noq ... mɐː oːpɛm βijɐ ‒ məttə !” ottə |
pɐːn |
{cconj} |
jiɣitət : “ mɐː toɣənɐm ottə sɐːrɐ məntəm .
|
YK |
1479 |
noməttɐ mənt . nʉŋ ‒ məttə ‒ tʲuː pɒːsin |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲi jʉβɐ ‒ məttə !” pɐːn tʲuː p ottə
|
YK |
1479 |
‒ tʲuː pɒːsin pɐːn tʲi jʉβɐ ‒ məttə !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː p ottə əj tɐːtnə tʲuː ... tʲuː tuɣənə pɐːn
|
YK |
1479 |
pɐːn tʲuː p ottə əj tɐːtnə tʲuː ... tʲuː tuɣənə |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... tʲuɣənɐm tʲi oŋq tʲuːtʲəŋkəli keːm tʲi mən .
|
YK |
1479 |
tʲuː ... tʲuɣənɐm tʲi oŋq tʲuːtʲəŋkəli keːm tʲi mən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː pə tiɣət . tʲuː əj pojtɐŋɐt ɯːttɐ jɛrekintt ,
|
YK |
1479 |
əj pojtɐŋɐt ɯːttɐ jɛrekintt , əj pojtɐŋɐt noməttɐ ott . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː jɑqə joɣot . tʲiːm ... jɑqə joɣotmɐtɐ , oːpitnɐm jiɣit
|
YK |
1479 |
: “ mɐː nʉŋɐt tʲɑqɐ mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ottə tʲɛt tʲuː noməqsəqqən mʉβ uːr βɛrtɐː .
|
YK |
1479 |
tʲuː ottə tʲɛt tʲuː noməqsəqqən mʉβ uːr βɛrtɐː . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲi tʲuː nomtɐɣtətən tʲuː ... qɒːt tiɣpijɐ ,
|
YK |
1479 |
ottə məɣ βəs qɯːnəɣən , mət ... mət məɣ βəs . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː məɣ βəs kɛβrəm jɛŋk βɑɣətɐt tʲuːnʲtʲi . pɐːn ottə jiɣitət
|
YK |
1479 |
məɣ βəs . pɐːn tʲuː məɣ βəs kɛβrəm jɛŋk βɑɣətɐt tʲuːnʲtʲi . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə jiɣitət : “ tʲoɣən tʲət toɣti joɣot tom
|
YK |
1479 |
. tʲuː jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ tʲuː ... tiːn tʲuː |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː əjnə βiːɣtɐː jikkən : “ potʃ pirɣi ,
|
YK |
1479 |
pirɣi , jiːmətti jɐːɣ βottət !” tʲuː mɛŋk iːki |
pɐːn |
{ptcl} |
potʃ pirɣi kiːrəɣtəmin jɑqənɐm tɑŋ . pɐːn tʲuː ...
|
YK |
1479 |
mɛŋk iːki pɐːn potʃ pirɣi kiːrəɣtəmin jɑqənɐm tɑŋ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... tʲuː məɣ βəsɐ tʲuː jɛŋk ... kɛβrəm jɛŋk βɑkkəŋ
|
YK |
1483 |
ɐːjiɬ mʉβ ɐːjiɬ pom sɛβəli , əjiɬ pɐːn sɛməli . pom sɛβəli |
pɐːn |
{cconj} |
pɐːn sɛβ ... pɐːn kɛβəli əjqɐ βoɬɣən . ɐːɬəŋ qɑttəpti pɐːn kɛβəli
|
YK |
1483 |
nʲɑɣtɐː jiɣ . nʲɑɣtɐ jiɣ . tʲi nʲɑɣi nʲɑɣ |
pɐːn |
{cconj} |
iːɬ puːqən . tʉβ toːɣə ɐːrɛtiɬ pə totti . əj
|
YK |
1484 |
sɒːmət nʲuːɬnɐm kɵrətəɬɐt . pɐːnə tʲuːmint jɐːsəŋ . pɐːn sɛməli |
pɐːn |
{cconj} |
poːm muːntəl βoɬtəɣən . pɐːnə poːmi muːntəl jɐːstət : “ mɐː
|
YK |
1484 |
“ nɐːj ʉɬɐ , kəʃ !” pɐːn sɛməli pɐːnə poːm muːntəl |
pɐːn |
{cconj} |
nɐːj ʉɬ . pɐːn nɐːjnə βitʲimti . kʉʃ nɐːj
|
YK |
1484 |
kəʃ !” pɐːn sɛməli pɐːnə poːm muːntəl pɐːn nɐːj ʉɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
nɐːjnə βitʲimti . kʉʃ nɐːj ʉɬ . pɐːn sɛməli pɐːn
|
YK |
1484 |
pɐːn nɐːjnə βitʲimti . kʉʃ nɐːj ʉɬ . pɐːn sɛməli |
pɐːn |
{cconj} |
kʉʃ nʲɑqqətəɣ pɐːn ɐːrɣə pɒːjəmtəɣ . əjnɐm pi iːt
|
YK |
1484 |
. kʉʃ nɐːj ʉɬ . pɐːn sɛməli pɐːn kʉʃ nʲɑqqətəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
ɐːrɣə pɒːjəmtəɣ . əjnɐm pi iːt puːqənɣən . tərəm
|
YK |
1488 |
pɐːn jiɣiɬət : “ jɐː nʉŋ keːm ətɐ poːm !” |
pɐːn |
{cconj} |
poːm keːm ɛtmɐɬ ɬɐːtnə , tʲuː tɐːrəm βɒːtnə puːɣpi ɑntɐ
|
YK |
1488 |
puːɣpi ɑntɐ qoɬnɐm mən . ɐː pɐːn nʲɑɣtɐ jiɣmɐtɐ |
pɐːn |
{cconj} |
tʉɣ ɐːrɣə puːqən . LNK : nada kɐːt
|
YK |
1493 |
iːtpə βottəɣn . LNK : ɐː nʉŋ pɐːn sɛməli |
pɐːn |
{cconj} |
poːmi muːntəli əntə βuːtɛ βəs qoti jiɣ ? JFP :
|
YK |
1493 |
jɐːstɐ ! JFP : tʲuː pɐːnɣən əəə poːmi muːntəl |
pɐːn |
{cconj} |
pɐːnɣən əjqɐ βottəɣən . əj tɐːtnə tʲuː pɒːtʃɛmtəɣtɐ jiɣ .
|
YK |
1493 |
, nɐːjən noq ʉte !” tʲuː poːmi muːntəlinə nɐːj noq ʉti . |
pɐːn |
{cconj} |
sɒːrɛkint . pɐːn tʲuː pɐːnilɛ pə tʲuː poːmi muːntəl oːɣtinə
|
YK |
1493 |
!” tʲuː poːmi muːntəlinə nɐːj noq ʉti . pɐːn sɒːrɛkint . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː pɐːnilɛ pə tʲuː poːmi muːntəl oːɣtinə iːtə puːqən .
|
YK |
1493 |
noq ʉti pɐːnə βitʲ ... βitʲəɣtəɣ . βitʲəɣti nɐːjnə . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː poːmi muːntəl ottə ... tʲuː pɐːn poːmi muːntəl oːɣtinə uːməs
|
YK |
1503 |
məttə – mɐː – məttə – qɒːt pərijɐ otinttəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
əj quːjit qɒːt pərijɐ otint , əj quːjit ottə ɐːtəm puːtɐ
|
YK |
1503 |
pravʲilʲno budʲet : jiməŋ puːt . i vot jiməŋ puːtɐ mən |
pɐːn |
{cconj} |
toɣ otint . pɐːn pətəɣttɐː jiɣmɐtɐ , leːk quːtʲɐ
|
YK |
1503 |
. i vot jiməŋ puːtɐ mən pɐːn toɣ otint . |
pɐːn |
{cconj} |
pətəɣttɐː jiɣmɐtɐ , leːk quːtʲɐ ... leːk ... kʉrməŋ leːk
|
YK |
1503 |
, moʃ məʃmətɐ tiːtot – məttə – tɑjtət .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː neː – əntə pə neː , a iːmi
|
YK |
1503 |
, po xantɨjskʲi budu razgovarʲivatʲ ! tum qɒːtnɐm mən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː leːk uːtti mən . pɐːn tʲuː qoː tot
|
YK |
1503 |
tum qɒːtnɐm mən . pɐːn tʲuː leːk uːtti mən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː qoː tot otɐt . pɐːn kʉrət pɐːn ubral
|
YK |
1503 |
uːtti mən . pɐːn tʲuː qoː tot otɐt . |
pɐːn |
{cconj} |
kʉrət pɐːn ubral . kʉrət iːtə tuːβtəɣ . tʲuː iːmi
|
YK |
1503 |
. pɐːn tʲuː qoː tot otɐt . pɐːn kʉrət |
pɐːn |
{ptcl} |
ubral . kʉrət iːtə tuːβtəɣ . tʲuː iːmi mən .
|
YK |
1503 |
ubral . kʉrət iːtə tuːβtəɣ . tʲuː iːmi mən . |
pɐːn |
{cconj} |
tom qɒːtɐ jɑŋqətəɣ pɐːnə ottə tiːtot βij . pɐːn pirɣinɐm
|
YK |
1503 |
. pɐːn tom qɒːtɐ jɑŋqətəɣ pɐːnə ottə tiːtot βij . |
pɐːn |
{cconj} |
pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn tʲuː neːnə ...
|
YK |
1503 |
tiːtot βij . pɐːn pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː neːnə ... tʲuː qoːnə pɐːnə kʉrət iːtə nʉrtəɣ .
|
YK |
1503 |
tʲuː neːnə ... tʲuː qoːnə pɐːnə kʉrət iːtə nʉrtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː iːmi ɯːɬ kɛrəɣ , βɐːŋkləkint , pɐːn ɯːɬ kɛrəɣ .
|
YK |
1503 |
iːtə nʉrtəɣ . pɐːn tʲuː iːmi ɯːɬ kɛrəɣ , βɐːŋkləkint , |
pɐːn |
{cconj} |
ɯːɬ kɛrəɣ . tʲuː kɛrəɣmɐt pɐːn tʲuː o ... tiːtotət
|
YK |
1503 |
: “ mʉβ uːrnɐm , mɐː βitɛ iːmi tɑjtəm . |
pɐːn |
{cconj} |
iːmi tɑjtəm , pɐːn iʃo pɐː iːmi βətəm .”
|
YK |
1503 |
mɐː βitɛ iːmi tɑjtəm . pɐːn iːmi tɑjtəm , |
pɐːn |
{cconj} |
iʃo pɐː iːmi βətəm .” pɐːnə ɐːtəŋkə jitɐː jiɣ
|
YK |
1503 |
jɐːɣ βojəpttɐː βɛrɐt . tʲuː utra ona vstala . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə noq ... noq kiːt pɐːn teːtət tʲuː ... tʲuː
|
YK |
1503 |
utra ona vstala . pɐːn toɣə noq ... noq kiːt |
pɐːn |
{cconj} |
teːtət tʲuː ... tʲuː ... mʉβuti qɑtʲɐ tʲuː iːmi
|
YK |
1503 |
mənti ” – keːməttɐ βiːt ! a tʲuː ... |
pɐːn |
{cconj} |
takoj ... ɐːtum sʉjɐp : “ əj mɛt ɐːŋke nɐːn tʲi – jɐːstət
|
YK |
1503 |
! ottə tɛm ... toɣo ... toɣə kɛrəlit nʲuːtɐ kɛrətəttɐm |
pɐːn |
{cconj} |
tʲiː jʉtəm – məttə – keːmnɐm .” tʲuː qoː
|
YK |
1503 |
tʲiː jʉtəm – məttə – keːmnɐm .” tʲuː qoː |
pɐːn |
{cconj} |
tot sɐːɣət qɑnʲtʲəqint pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn tʲuː mɛrɐ
|
YK |
1503 |
– keːmnɐm .” tʲuː qoː pɐːn tot sɐːɣət qɑnʲtʲəqint |
pɐːn |
{cconj} |
nʉrəɣtəɣ . pɐːn tʲuː mɛrɐ jɑqə joɣot . tʲiː iːmitnɐt
|
YK |
1503 |
tʲuː qoː pɐːn tot sɐːɣət qɑnʲtʲəqint pɐːn nʉrəɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛrɐ jɑqə joɣot . tʲiː iːmitnɐt βot . tʲuːt
|
YK |
1503 |
noq , tʃɛŋkət . ɐː tʉβ iːmit tərəm . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ɛβi iːmitɣə βijtəɣ .
|
YK |
1507 |
əj ... əj niːŋət ottə kɐːt ɐːjmoːqqən toj . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... iːttən ... tʲuː tiɣə tiɣə qɯːtʲət ɑntɐ
|
YK |
1507 |
nɛriptɐː jit . moːqqən tʲiː kʉtʲtʲəɣətt . tʲuː . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː iːmi , tʲuː əj ɐːjmoːq tɑjtə ,
|
YK |
1507 |
mətt , iːttənɣə jitə kɐː , əntə nɛripti !” |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː əj niːŋət kiːmtmət iːttən muːntɐtɐ nɛript .
|
YK |
1507 |
əj niːŋət kiːmtmət iːttən muːntɐtɐ nɛript . iːttənɣə jɛt |
pɐːn |
{cconj} |
tʲi nɛriptɐː jət . pɐːn əj mət tɐːtnə , əj mətɐ
|
YK |
1507 |
nɛript . iːttənɣə jɛt pɐːn tʲi nɛriptɐː jət . |
pɐːn |
{cconj} |
əj mət tɐːtnə , əj mətɐ iːttənnə , tʲiː ! ottə
|
YK |
1507 |
puːntʃ . mɛŋk iːki oːβpi jɛtʃəɣɐ tʲiː uːmət . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː ... tʲuː moːqətnɐt nɛriptə neː tʲuː soŋ
|
YK |
1507 |
. a tum tʲuː ɐːjəm kiːtəmpi niːŋətnə tʲuː mɛŋk iːki |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲi pɯːriji : “ nʉŋ ottə tɛm məŋ iːtən
|
YK |
1507 |
ottə tɛm məŋ iːtən jɑŋqittə jɐːqqətoβ βuːjɣətɐ ?” ottə |
pɐːn |
{cconj} |
ottə . pɐːn tʲuː mɛŋk iːki tʲiː : “
|
YK |
1507 |
iːtən jɑŋqittə jɐːqqətoβ βuːjɣətɐ ?” ottə pɐːn ottə . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛŋk iːki tʲiː : “ βuːjɐːʃ , βuːjɐːʃ
|
YK |
1507 |
... “ sɒːttolti mənɐːʃ , mənɐːʃ ‒ jiɣitət !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... tʲuː neː toɣə quːrsɐɣtəɣ ottə tʲuː jɐːqqən
|
YK |
1507 |
tʲuː neː toɣə quːrsɐɣtəɣ ottə tʲuː jɐːqqən noq tiːβiɣin . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə noməqsət : “ qoti jitɐː ? tɐːm tʲitnə ,
|
YK |
1507 |
, əj mət tɐːtnə tʲi nomtɐɣtəɣ . ɐːjmoːqət puːɣətətɐ lʉkumtətəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʃɛpi sɑβənli ott iːtməɣtəɣ , ɐːjmoːq tʃɛpi sɑβənli . pɐːn
|
YK |
1507 |
pɐːn ottə tʃɛpi sɑβənli ott iːtməɣtəɣ , ɐːjmoːq tʃɛpi sɑβənli . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə kɵtnɐt jiɣ , ottə : “ mɐːnt ‒
|
YK |
1507 |
! mɐː teːm ottə qɯːtɣən ottə tʃɛpi sɑβənəli keːm ɑkəttɐː !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛŋk iːkijən keːm tʲiː ɛsti . a tʲuː
|
YK |
1507 |
‒ məttə ‒ vot nɛripitəɣ ” ‒ mətt . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ottə keːm ɛsətmɐt kiːmnə , ontɐ tʲuː tʃɛpi sɑβənəlit jɛβuttəɣ
|
YK |
1507 |
ottə keːm ɛsətmɐt kiːmnə , ontɐ tʲuː tʃɛpi sɑβənəlit jɛβuttəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ottə tot əntə qoβən oːs əj puːt βot
|
YK |
1507 |
βot oɣtinə neː tot ɒːməst . suːmintɐɣət ɯːtə tɐːtmin . |
pɐːn |
{cconj} |
poŋətnə kɐːt moːqqən . toɣonə ottə tʲuː mɛŋk iːkin
|
YK |
1507 |
uʒe tiːβət . tʲuː ott toɣon tomtəptəmin uːmtət . |
pɐːn |
{cconj} |
ɑntɐ , tʉβ ɑntɐ tʲuː toβi sɒːmi kɛrət toɣən uːmtɐt
|
YK |
1514 |
tʲuː β ... βottət məʃmətɐ tʲuː ottə jɐːɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː uːnʲtʲ nʲeː , uːnʲtʲ nʲeː ottə mɛnʲ , əjnə tuːɣəm
|
YK |
1514 |
βɛrmin ɒːməsət , nomən . jɐːɣ əjnɐm ɯːt otintət . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ənət mətɐ pɯːrəʃpi jɐːɣən kʉtʃ βɛrənti : “
|
YK |
1514 |
βɛr pətɐn ɯːt ənt otintəm , nomən uːmsəm . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ottə nomtɐɣtəɣ . jiɣitət : “ mɐː sɐːr
|
YK |
1514 |
... ottə ... tʲuː ... keːm tuː toː jɑŋq . |
pɐːn |
{cconj} |
jɑqə tɑŋ . pɐːn tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm jiɣitət : “ tum
|
YK |
1514 |
tʲuː ... keːm tuː toː jɑŋq . pɐːn jɑqə tɑŋ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm jiɣitət : “ tum ottə ɐːntrip tʲɒːrəs tompinə
|
YK |
1514 |
... skazka idʲot . tʲuːtɐt tʲuː , tʲuː neː |
pɐːn |
{ptcl} |
toɣonə jiɣ tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm : “ tom ɐːntrip tʲɒːrəs tompinə
|
YK |
1514 |
ɐːntrip tʲɒːrəs tompinə – məttə – moːqqətɐ nɐːj ponəɣən .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː m ... ottə , tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki ottə tʲuː
|
YK |
1514 |
jotɐ . tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlit pə toɣə tɑkkuntətəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
keːmnɐm iːtpə mənt . tʲuː ottə iːtp pɐːn tʲuː
|
YK |
1514 |
. pɐːn keːmnɐm iːtpə mənt . tʲuː ottə iːtp |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː mɑrəɣi pɐːn tʲuː ottə tʲuːmint nʲeː tʲuː kə
|
YK |
1514 |
iːtpə mənt . tʲuː ottə iːtp pɐːn tʲuː mɑrəɣi |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː ottə tʲuːmint nʲeː tʲuː kə ... tʉβ ɑntɐ nomsəŋ
|
YK |
1514 |
ottə jɐːq quːnəŋ pətɐt əjnɐm mɐːtɐ quːt potpəɣɐt niːrət . |
pɐːn |
{cconj} |
tʉɣ tʉɣ quːn ... quːnəŋ pətɐt pə niːrtəɣ quːt potpəɣɐt .
|
YK |
1514 |
ɯːt otint . a tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli tʉβn ɯːt tʃeːβiji . |
pɐːn |
{cconj} |
əj mət tɐːtnə tʲuː , tʲɛt jɑqənɐm tɑŋtɐt seːtʲtʲ , tʲuː
|
YK |
1514 |
ottə ... t ɐːntrip tʲuː ottə ... ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəŋ iːki . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː jiɣitət : “ mɐː tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlɛm p
|
YK |
1514 |
kʉtʃ teːtəɣt mɐːɣti . tʲuːti tʲuː neːnə ɯːt tʃeːβiji . |
pɐːn |
{cconj} |
jɐːq quːnəŋ pətɐt tʉβnə tʲuː teːttɐː tʲi βɛrɐt tʲuː quːnəŋ pətɐt
|
YK |
1514 |
tʉβ nʉŋ βitɛ tʲuː quːt potpəɣɐt niːrɐt əjnɐm . |
pɐːn |
{cconj} |
tʉβɐt niːr . pɐːn teːm quːnəŋ pətɐtit tʃiŋkmɐt . “
|
YK |
1514 |
quːt potpəɣɐt niːrɐt əjnɐm . pɐːn tʉβɐt niːr . |
pɐːn |
{cconj} |
teːm quːnəŋ pətɐtit tʃiŋkmɐt . “ teːm – məttə –
|
YK |
1514 |
məttə – qoːβən βujumti . teːmi qoːβən βojumti .” |
pɐːn |
{cconj} |
əjnɐm jɐːɣ mənət mɐːɣti . əjnɐm qoβən βojumtɐt .
|
YK |
1514 |
əjnɐm jɐːɣ mənət mɐːɣti . əjnɐm qoβən βojumtɐt . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː keːmnɐm mən , tʲuːt pɯːrnə pɐːn oːs p
|
YK |
1514 |
βojumtɐt . pɐːn tʲuː keːmnɐm mən , tʲuːt pɯːrnə |
pɐːn |
{cconj} |
oːs p əntə joɣot . əj βəsɣə mɑrə ɒːməs
|
YK |
1515 |
moːqqətɐm navʲerno nɐːj ponəɣən – məttə – ɬʉβ toː .” |
pɐːn |
{cconj} |
toɣənɐm mən . tʲuːti tʲuː niːŋəɬnə mɛɬkəmti . ɬʉβ ontɐ
|
YK |
1515 |
tʲirtəŋ mətɐ neː . pɐːnə tʲuː iːmi keːmnɐm mən |
pɐːn |
{cconj} |
pəst quːnəŋ pətɐt βojɐt nɐːrɬəkkəɬ . pɐːn ɯːɬ qɒːɬimtəɣ . βoːjəmti
|
YK |
1515 |
iːmi keːmnɐm mən pɐːn pəst quːnəŋ pətɐt βojɐt nɐːrɬəkkəɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
ɯːɬ qɒːɬimtəɣ . βoːjəmti . pɐːnə joɣotmɐtɐ pɐː qoː pɐː
|
YK |
1518 |
oɬəŋ iːɬnɐm kiːtɬəm – məttə – mɐː tʲit ?” |
pɐːn |
{cconj} |
əj mət tɐːtnə jɐːstəɬ , məttə : “ jɐː mɐː –
|
YK |
1518 |
sɐːr ɯːmsɐ !” “ ɐː βəs !” jɑŋq . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː keːmnɐm mən . pɐːnə ɯːttənβəs kimpinə poːmi muːntəl nɐːjɐt
|
YK |
1518 |
pə – məttə ! jɐː mɐː n ...” nʉrəɣtəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
nʉrəɣtəɣ jɑqənɐm . a tʲuː neː , qɑntəɣ neː
|
YK |
1518 |
. tʲuː neː ɯːɬ oɬint . a qoɬʲ kəntʃtʃɐː ? |
pɐːn |
{cconj} |
tʲiː jɐːq quːnəŋ pətɐtn rʉɣiptɐː jiɣ . ɬeːɬəɬ quːnəŋ ...
|
YK |
1518 |
. tʲuː neː qoɬti tuːɣtəɣ .” tak ənt ojɐɣtətəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
jɐːstəɬ : “ jɐːɣ əjnɐm βujəmtɐt . tʲuː neː
|
YK |
1518 |
βujəmtɐt . tʲuː neː qoɬti tuːβɛm . ɑntɐ qoːtti ?” |
pɐːn |
{cconj} |
tot keːmnɐm mən . tʲuː pɐːn mɒːnʲtʲ tərəm .
|
YK |
1518 |
ɑntɐ qoːtti ?” pɐːn tot keːmnɐm mən . tʲuː |
pɐːn |
{cconj} |
mɒːnʲtʲ tərəm . ɐːritɛɬ totti .
|
YK |
1523 |
əji ... ɐːj moːqət ɐːŋki ətʲə tuːɬɐstətɐː jiɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tom iːminə kʉtʃ βɛrɬi : “ ɐːɬ tuːɬɐstiːtəɣ ,
|
YK |
1523 |
lɑmuʃ , lɑmuʃ , lɑmuʃ !” əj soŋnɐm nʲɑɣɬət . |
pɐːn |
{cconj} |
əj tɐːtnə tʲiː ! mɛŋk iːki jʉtə sʉj quːntɐɣɬ .
|
YK |
1523 |
. ɐːjmoːqəɬ ontɐ jotɐ tuːβtəɣ . ɐːjmoːq toj . |
pɐːn |
{cconj} |
məttə : “ mɐː sɛsɐr – məttə – tʃɛpi
|
YK |
1523 |
. kʉrɣəɬ ɐːrɣə tʲeːn otɣəɬ toɣənə oːβpi jɛtʃəɣɐ , |
pɐːn |
{cconj} |
nʲuːɬɐ otɣəɬ , tʲuː iːmiliŋki keːm ɬiβut . mən ,
|
YK |
1523 |
, tʲuː iːmiliŋki keːm ɬiβut . mən , qont . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː tot qɯːtʲəm jɐːɣ tot qɯːtʲət . pɯːr qɑtɬnə joɣot
|
YK |
1526 |
... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə əj iːki ɒːməsɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
juːɣ noβɐ , noβɐ , porəqi juːɣ tojɐ pɛləknɐm ɯːməɬ .
|
YK |
1526 |
, noβɐ , porəqi juːɣ tojɐ pɛləknɐm ɯːməɬ . juːɣ noji |
pɐːn |
{ptcl} |
ɬeːɬ toɣənɐm . “ nʉŋ kʉʃ tʲit mʉβɐt tʲeːn
|
YK |
1526 |
jɐːstəɣ juːɣ noɣi ɯːɬ kɛrəɣɬəm oːs tʲuː βiɬɛ tɑm tʲiː .” |
pɐːn |
{cconj} |
juːɣə ... juːɣ noɣ ɛβət . pɐːnə mɛs , mɛs
|
YK |
1526 |
pətɐŋkə jiɣ . pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː βoɬəm pətɐɬɣə |
pɐːn |
{ptcl} |
totti tʲuː iːki . tomi tʲuːti tʲuː iːki tʲuːkimə
|
YK |
1526 |
tʲi tuːɬ ... ɒːl mɒːl βoɬ nʲe tuːɬpuːɬ βoɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
tot pətɐŋkə jiɣ tʲɑqɐ . tʲuː tuːɬpuːɬ iːkiliŋki .
|
YK |
1533 |
. pɐːnə ottə əj sɒːrt βɛɬ . jɑqə joɣot . |
pɐːn |
{cconj} |
oːpəlitnɐm jɐːstət , məttə : “ pɒːtəm quːtɣə –
|
YK |
1533 |
“ pɒːtəm quːtɣə – ontɐ tʉtɣin – pɒːtəm quːtɣə βəre ! |
pɐːn |
{cconj} |
– məttə – əjnɐm ɐːt tiːβe – məttə –
|
YK |
1533 |
əntə qɯːtʲəptəm . əjnɐm noq tiːβem ” – məttə . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː əəə tseːtsi pɐːn pɯːtəmtəɣ . pɐːn ɐːɐːɐː !
|
YK |
1533 |
noq tiːβem ” – məttə . pɐːn tʲuː əəə tseːtsi |
pɐːn |
{ptcl} |
pɯːtəmtəɣ . pɐːn ɐːɐːɐː ! nʲe tsɨtsɨ on navʲerno
|
YK |
1533 |
məttə . pɐːn tʲuː əəə tseːtsi pɐːn pɯːtəmtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
ɐːɐːɐː ! nʲe tsɨtsɨ on navʲerno eto ... bɨl
|
YK |
1533 |
ɐːj βɒːjɣələkkə jiɣ . pɐːnə tseːtsijɐ jiɣ . pɐːnə ... |
pɐːn |
{cconj} |
porəɣtəɣ . pɐːn oːpəlit jiːstɐː jiɣ . mətt :
|
YK |
1533 |
pɐːnə tseːtsijɐ jiɣ . pɐːnə ... pɐːn porəɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
oːpəlit jiːstɐː jiɣ . mətt : “ tɐː qotnɐm
|
YK |
1533 |
tiːβɛ – məttə !” a tʲuː tseːtsi pɯːtəmtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
mən . tʲuː mənmɐt pɐːnə qɒːtɐ joɣot ətʲə .
|
YK |
1533 |
poɬʲtʲɐŋ ɐːnɣəli ojɐɣtəɣ . pɐːnə tʲuː ... ontətnə ... |
pɐːn |
{cconj} |
tʲi tiːβ . tiːβ , tiːβ . ontətn noməqsət
|
YK |
1533 |
qol əntə βuːt . məntə qol əntə βuːt . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə ɯːmət . tʲeːt ɒːməst . əj tɐːtnə tʲiː !
|
YK |
1533 |
vot mɛŋk iːki . mɛŋk iːki . tot qottɐ |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː , tʲuː mɛŋk iːki qɒːt . pɐːnə totə
|
YK |
1533 |
– məttə – oːpəli kəntʃtʃɐː ” – məttə ! |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... tʉβ ontɐ tʲuː ɐːj βɒːjli tʉβɐt noq əəə ...
|
YK |
1533 |
tʃoːt oːɣtiː ɯːttɐ jɛrɣəttətem . nʉŋ tʲuː leːki jʉβɐ !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲeːt ... mənəɣən . tʲuː jɑqə joɣot . pɐːn tʲuː
|
YK |
1533 |
!” pɐːn tʲeːt ... mənəɣən . tʲuː jɑqə joɣot . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ɐːj βɒːjɣəli sɐːr joɣot . mɛŋk iːki pɯːrɐ qɯːtʲ .
|
YK |
1533 |
jɛŋ ... ɯːt ... βoŋk ... məɣ βəsə βɛrəɣən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛŋk iːki tʲi joɣot əj tɐːtnə . mɛŋk iːki
|
YK |
1533 |
!” tʲuː iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm kʉʃ tɑŋtɐː jiɣ |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː βoŋkɐ kɛrəɣ . pɐːnə pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji
|
YK |
1533 |
tʲuː βoŋkɐ kɛrəɣ . pɐːnə pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... βiji . pɐːnə tʲuː qonət pɐːn tʲi
|
YK |
1533 |
βiji pɐːn tʲuː ... βiji . pɐːnə tʲuː qonət |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲi jɛŋk βɑɣɐt pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ . pɐːnə mɛŋk iːki ottə
|
YK |
1533 |
... βiji . pɐːnə tʲuː qonət pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt |
pɐːn |
{ptcl} |
tʃɑtɣəmtətəɣ . pɐːnə mɛŋk iːki ottə ɯːtə kɵt ...
|
YK |
1533 |
. pɐːnə keːm ... a nu vsʲo , toɣət |
pɐːn |
{cconj} |
... pɐːn tʲuː oːpəlisɐːnnə toɣə tʃeːβiji . tiːnnə ,
|
YK |
1533 |
keːm ... a nu vsʲo , toɣət pɐːn ... |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː oːpəlisɐːnnə toɣə tʃeːβiji . tiːnnə , tiːn tiːnə pɐː
|
YK |
1535 |
mɒːnʲtʲəli . əj mətɐ tɐːtnə mʉkʃir mɒːnʲtʲ qoː , qɑntəq qoː βɑɬt . |
pɐːn |
{cconj} |
jɑβəɬɣəɬ nʲɒːɬɣət βijɣət . lʉk jɛtərŋi kəntʃtʃə noməs tɑjɐt
|
YK |
1535 |
. “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt puːtɐ ponɐ |
pɐːn |
{cconj} |
nik kiːβərtɐ !” qɑntəq qoːnə puːtɐ poni pɐːn noq kiːβərti . “
|
YK |
1535 |
mɐːnt puːtɐ ponɐ pɐːn nik kiːβərtɐ !” qɑntəq qoːnə puːtɐ poni |
pɐːn |
{cconj} |
noq kiːβərti . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , tʲɛt mɐːnt
|
YK |
1535 |
mʉβ pət ... pətɐn ontɐ ɐːŋkəɬ pətə oːɣtejɐ toɣə ɯːmət . |
pɐːn |
{cconj} |
tot sɐːɣət tʲi potʲəmtəɣ . tʲuː potʲi pɐːnə kɐːjiŋit piːtʲiŋit
|
YK |
1535 |
tiːn qoːtiːtəkkən tʲiːmint mɒːnʲtʲ . ɬiːn jɐːstəttən , ɐːŋkitən |
pɐːn |
{cconj} |
tʃopəŋpi ɐːŋk ... əjəɬitnə kolʲjan ɐːŋkɐːŋkit , svʲetanə ɐː
|
YK |
1538 |
jɐːɣ ... jɐːɣɬuβ p ɛntemət ! jipəɣnə joɣotɬuβ .” |
pɐːn |
{cconj} |
əj tɐːtnə jipəɣ tʲiː , jɑqənɐm tʲi ɬɑŋɐɬ . mɛŋk
|
YK |
1538 |
mɛŋk iːki βəs . pɐːnə oːβpi jɛtʃəɣɐ ɯːməɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
jəɣ , tʲuː jɛɬ . “ βont ɬɒːrɐ jɑŋqəɬtə jɐːɣɣəɬin
|
YK |
1542 |
. mɛŋk iːki pɐːrip joɣott .” eː tʃəɣ sɐːrnɐm |
pɐːn |
{cconj} |
tʉɣ jɑqənɐm mənt əəə . ətʲə ɐːrət sɐːrnɐm tuːɬɐstətət .
|
YK |
1542 |
moːq tɒːjəɣtɐt sɐːɣɐt qɯːtʲ . a tom ənətpi moːqət |
pɐːn |
{cconj} |
ɐːŋki tʲuː mɛŋk iːkinə tʃiːkɐtɐt . tak .
|
YK |
1543 |
... ottə soːtʃɬəɣən . pɐːnə ɬʉβ ontɐ qɒːɬtɐː jikkən . |
pɐːn |
{cconj} |
jiɣiɬəɬ məttə : “ mɐː ” məttə əj iːkiɬ
|
YK |
1543 |
mɐː – məttə – qɒːt pərijɐ mənɬəm .” toɣə oɬint |
pɐːn |
{ptcl} |
. oɬintɣən . tʲuː jiməŋ puːɬɐ oɬintəm ot məttə qoːɬɬətəɣ
|
YK |
1543 |
tʲiː ! jɑrɣəmət ɬoɣət sɒːmət jorɐtɐː jət tʲuːti . |
pɐːn |
{cconj} |
əj ɬɐːtnə n ɐːɬəŋkə jiɣmɐ , toɣənɐm mən . “
|
YK |
1544 |
.” pɐː sɐːr , mətt , tʉβ ontɐ mən . |
pɐːn |
{cconj} |
pirɣi joɣot . “ oːpəli , oːpəli , qoni
|
YK |
1544 |
əntə kəʃ jorɐɣɬem . əntə qɯːjəm .” seːsi pɯːtəmtəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
porəɣɬəɣ , mən . oːpəlit qɯːtʲ jɑqun . pɐːn
|
YK |
1544 |
pɐːn porəɣɬəɣ , mən . oːpəlit qɯːtʲ jɑqun . |
pɐːn |
{cconj} |
mən . pɐːnə mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk
|
YK |
1544 |
sʉj keːmən seːtʲtʲɐː jiɣ . jɑqə ɬɑŋ mɛŋk iːki . |
pɐːn |
{cconj} |
poɬʲtʲi puːtəlijɐ sɛməɬ quːj . pɐːn jiɣitətə : “ ɐːtʃɐːtʃɐː
|
YK |
1544 |
jɑqə ɬɑŋ mɛŋk iːki . pɐːn poɬʲtʲi puːtəlijɐ sɛməɬ quːj . |
pɐːn |
{cconj} |
jiɣitətə : “ ɐːtʃɐːtʃɐː , mɐː tɛm tʲi poɬʲtʲi puːtəlɛm
|
YK |
1544 |
, qojɐɣinə noq βo ... βoriji ?” tʲuː seːsi qɑnʲtʲɐqint |
pɐːn |
{cconj} |
tʲoβɐl βəsɐ ɬɑŋ . pɐːnə kəntʃɬətəɣ . pɐːnə kɵtɬ
|
YK |
1544 |
kəntʃɬətəɣ . pɐːnə kɵtɬ toɣə tʲi tʲoβɐl βəsɐ βuːrtəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː seːsi tot ɒːməst . pɐːnə jiɣitət : “
|
YK |
1544 |
! mɐː jɑqun oːpəli tɑjɬəm . nʉŋɐtiji məɬem .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː oːpəliɬ toɣə ɐːrəɣtətəɣ . “ oːs mɐː –
|
YK |
1544 |
pɯːrəŋ tʃuːp ... potʃ pirɣi ɬɑŋɐ , məttə !” |
pɐːn |
{cconj} |
potʃ pirɣi jʉtɐɬ sɐːɣɐt pɐːn tʲuː tomɐ kɵrəɣ .
|
YK |
1544 |
potʃ pirɣi jʉtɐɬ sɐːɣɐt pɐːn tʲuː tomɐ kɵrəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː tomɐ kɵrəɣmɐɬ pɐːn tot oːɣtiji oːs jɛŋk βɑɣɐt tʃoːβɛkəmti
|
YK |
1544 |
tomɐ kɵrəɣmɐɬ pɐːn tot oːɣtiji oːs jɛŋk βɑɣɐt tʃoːβɛkəmti . |
pɐːn |
{cconj} |
totti oːpəlisɐːn iːtpə βoɬɬəɣən .
|
YK |
1596 |
tʉβ jɑqən tiːtot , jɛnʲtʲot , ʃɐːj βɛrəntət . |
pɐːn |
{cconj} |
əj mət tɐːtnə ottə tʲuː monʲit ottə ənət sɒːrt tuːɣ .
|
YK |
1596 |
əj mət tɐːtnə ottə tʲuː monʲit ottə ənət sɒːrt tuːɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː ənət sɐːrt oːpəlitnə iːtə βɛri , nik təəə
|
YK |
1596 |
oːpəlitnə iːtə βɛri , nik təəə βɛri , nik mottəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː noq βɛrəɣtmɐtɐ , tʲuː monʲit ɯːt otint . noq βɛrəɣtmɐtɐ ,
|
YK |
1596 |
mɐːnt – məttə – sʲo qonə qoːqolijɐt qɯːtʲəptən ?” |
pɐːn |
{cconj} |
tʉβ jiɣitət : “ əntə , mɐːn əjnɐm noq tiːβɐt
|
YK |
1596 |
jiɣitət : “ əntə , mɐːn əjnɐm noq tiːβɐt .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː monʲit ott tʃɐːtʲɐ piːt pɐːn pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə
|
YK |
1596 |
mɐːn əjnɐm noq tiːβɐt .” pɐːn tʲuː monʲit ott tʃɐːtʲɐ piːt |
pɐːn |
{cconj} |
pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə mənt . tʲuː tiɣətt .
|
YK |
1596 |
.” pɐːn tʲuː monʲit ott tʃɐːtʲɐ piːt pɐːn pɯːtəmtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
iːtpə mənt . tʲuː tiɣətt . əj pojtɐŋət ɯːtə jɛrekint
|
YK |
1596 |
kijəp ɛntem , əj mətti p ɛntem . p oːs |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː tʲoβɐl ottə tʲoβɐl ottə potʲtʲi , tʲoβɐl tʃoːp
|
YK |
1596 |
seːtʲ : tol , tol . niːmət sɛŋkti . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː noməqsət : qoti jitəm ? tɑm tit
|
YK |
1596 |
qoti jitəm ? tɑm tit kɐːtəttojəm . pɐːnə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛŋk iːki jɑqənɐm tʲiː tɑŋɐt . tʲuː tiːtot
|
YK |
1596 |
, pɐːnə : “ qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ontɐ tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː pojtɐŋkət potʲtʲɣə jikkən .
|
YK |
1596 |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː pojtɐŋkət potʲtʲɣə jikkən . tot kɐːtti . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː jiɣitət : mɐːnt , məttə ... tʲuː
|
YK |
1596 |
, məttə ... tʲuː mɛŋk iːkijən noq tiːtɐː βɛrənti . |
pɐːn |
{cconj} |
jiɣitət : “ mɐːnt noq ɐːt tiːβɐ ! mɐː
|
YK |
1596 |
nʉŋɐti mətɛm .” tʲuː oːpit ɐːrəɣtəɣ mɛŋk iːkijɐ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ottə jiɣitət : “ mɐː tʃɐːs məntəm .
|
YK |
1596 |
əj pojtɐŋɐm noməttɐ . nʉŋ tʲuː pɒːsin jʉβɐ !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli sɐːr porəɣtəɣ . tʲuː jɑqə joɣotmɐtɐ , tʲuː
|
YK |
1596 |
, qɒːt tiɣpijɐ , ənət ottə məɣ βəs qɯːn . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə noqnɐm kɛβrəm jɛŋk βɑɣət tʲuːnʲtʲɐt , tʲuː məɣ βəsɐ .
|
YK |
1596 |
ottə noqnɐm kɛβrəm jɛŋk βɑɣət tʲuːnʲtʲɐt , tʲuː məɣ βəsɐ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː əj mət tɐːtnə tʲɛt jʉtɐt seːtʲtʲ . niːmətɣət sɛŋktɐ jiɣ
|
YK |
1596 |
tol , tol . tʲuː mɛŋk iːki jʉt . |
pɐːn |
{cconj} |
oːpəlitnɐm məttə , tʲuː oːpəlitɐ jɐːstəɣ : “ mɐː
|
YK |
1596 |
– tʲeːn , tʲeːn mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” tʃɐːs |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː tʲuːmint tʲuː ottə puːt βɛr , mɛŋk iːki
|
YK |
1596 |
pirɣi ! tət niːməttə ... jiːməttə jɐːɣ βottət .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛŋk iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋtɐː jiɣmɐtɐ pɐːn
|
YK |
1596 |
tərəm pɐːn . a tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli oːpisɐːn tʲuː , |
pɐːn |
{cconj} |
ottə , tʲuːt pɯːrnə tʲuːmint muːstəmin βottɐ jikkən ,
|
YK |
1601 |
βɛnəptətəm .” oːpəli jɐːsəs ... oːpəlitnə puɬənnɐt nʲɛtʲəɣti . |
pɐːn |
{cconj} |
βɛnəp suːɣmɐt puːntɬoti . pɐːn pɛɬ ruːntəɬ . znajeʃ mʉkʃir pɛɬ rɒːnt
|
YK |
1601 |
... oːpəlitnə puɬənnɐt nʲɛtʲəɣti . pɐːn βɛnəp suːɣmɐt puːntɬoti . |
pɐːn |
{cconj} |
pɛɬ ruːntəɬ . znajeʃ mʉkʃir pɛɬ rɒːnt ? SZS :
|
YK |
1601 |
: axa . AIK : sʲergʲit iːtə nʲɛtʲəɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
βɛnəpɣə βɛrtəɣ . piːtʲəŋkəli βɛnəptətɐː mən . pɐːn sɒːrt
|
YK |
1601 |
. pɐːn βɛnəpɣə βɛrtəɣ . piːtʲəŋkəli βɛnəptətɐː mən . |
pɐːn |
{cconj} |
sɒːrt moːqəli tʲiːmint i βɛɬɬ . sɒːrt moːqəli βɛɬɬ
|
YK |
1601 |
ɯːɬ oɬintɬəm . mɐːnt tɑm sɒːrt qonə qoːqolɛjɐt ponɐ !” |
pɐːn |
{cconj} |
piːtʲəŋkəli ɯːɬ oɬint . oːpəliɬ ɯːɬə ... nada noq βɛrəɣtəɣ .
|
YK |
1601 |
... βoji puːtəli tʲoβɐl ɑnəɬn ɬɒːjəɣət . piːtʲəŋkəliən noq ɬiːβi . |
pɐːn |
{cconj} |
pojɬɐŋəɬ βojəɣə jikkən . porəɣtə qol βuːɬoɣ jiɣ .
|
YK |
1601 |
on taʃil , tuːɣ . pɐːnə piːtʲəŋkəli ɯːɬ ɑtint . |
pɐːn |
{cconj} |
jiɣ : “ mɐː βoji puːtəlɛm qojɐːn noq tʲiriji βoːriji
|
YK |
1601 |
βoːriji ?” piːtʲəŋkəli ɒːməst . nɐːj ʉɬtɐ jiɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
kɵtət mʉβutijɐ nʲɑɣɬəkint . tʲuːti piːtʲəŋkəli . “ nu
|
YK |
1601 |
. əj pojɬɐŋ pɛləkəm noməɬtɐ tuːɬəm . a nʉŋ |
pɐːn |
{ptcl} |
mɐː liːkəmi jʉβɐ !” ɐː qoti jiɣ ? iːtpə mənɬ
|
YK |
1601 |
liːkəmi jʉβɐ !” ɐː qoti jiɣ ? iːtpə mənɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
, a piːtʲəŋkəlin əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrəɣt , əj
|
YK |
1601 |
pɛləkn , tum tʃuːpən jɑqənɐm ɬɑŋɐ ‒ məttə !” |
pɐːn |
{cconj} |
potʃ pɛləkət jɑqənɐm ɬɑŋ , puːjiɬ . puːj sɐːrnɐm
|
YK |
1602 |
ɬiːβəm jiːnʲtʲəm . nʉŋɐti əj mət ot pə əntə qɯːtʲəptəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː monʲi pɯːtəmtəɣ . mən . noq porəɣɬəɣ . tʲuː
|
YK |
1602 |
mɐː nʉŋɐt tʃɐːs – məttə – nɐːjɐ ʃɐːritɬəɬəm . |
pɐːn |
{cconj} |
noq ɬiːɬəm .” “ kəʃ – məttə – jɛ ...
|
YK |
1602 |
pirɣi sɒːβipəɣ . tʲuː ɬɐːtnə ɬiːnnə tʲuː jɛŋk βɑɣ iːɬməɣti |
pɐːn |
{cconj} |
pɯːrəɬtɐ tʲuːmintɐt norɐkɛmti . pɐːnə nɐːjɐ ponəttən . tʲuː
|
YK |
1607 |
mətɐ kiːm uːtə tɐːtti . sɒːrt pirɣi βɵβipət . |
pɐːn |
{cconj} |
kʉr lopɛlɛkitənnɐt əəə βiːlekintəɣtəɣən . ɑntɐ qoβən toɣən tɐːtəksəkkən ,
|
YK |
1607 |
βɑk keːβi toɣə tuːɣtəɣ . sɛrə toɣə tok kʉʃitəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː jiɣət jɯːsi βɑk keːβinɐt tʲiː , oːɣ suːrti ...
|
YK |
1607 |
qɯːtʲəptɛ , ɛptəŋ ! toβi quːtəli nʉŋ nʉŋə tiːβɛ !” |
pɐːn |
{cconj} |
ɯːt otint . ɯːtə qɯːɬeqint . oːpəlinə ... nʲɐːrəq quːt βɛr
|
YK |
1607 |
. oːpəlinə ... nʲɐːrəq quːt βɛr utʃ jɐː . |
pɐːn |
{cconj} |
noməqsət : əj iʃ tʲi ... tʲiː iʃ tʲuːtɛli
|
YK |
1607 |
iːki tʲɛt pirɣi ... tʲɛt jɑqənɐm βɒːrtti . tʉβ |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲoβɐl tʃoːp ... tʲoβɐl tompijɐ toɣə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . tʲuː ...
|
YK |
1607 |
ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . tʲuː ... tʲuː mɛŋk iːki , jɑqə tɑŋ |
pɐːn |
{cconj} |
tʲeːn , ɛpʃintət . tʲɑqɐ mʉβə teːmi eta ...
|
YK |
1607 |
βosən ? mɐːn nʉŋɐt mətɐ puːjeni tʲiː sɒːrt jɐːŋkɐt lʉkəmtəto |
pɐːn |
{cconj} |
nɐːjɐ tʲiː tɛrtto .” “ ɐːt mɐːnte ... qɑnəm iːki
|
YK |
1607 |
tʲuːtɛli əj pɛŋkɐ pontɛ puːl mʉβə jim tɑjɐt ? |
pɐːn |
{cconj} |
tiːtəŋkə qɯːjtəɣ βəs . ɬiːβmɐt pɯːrnə : “ jɐː
|
YK |
1607 |
toɣunə quːntə mənəɣən βəs . jɑqə pəstɐ porəɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
govorʲit : “ oːpəli , oːpəli , pəstɐ mɐːtɐ
|
YK |
1607 |
“ oːpəli , oːpəli , pəstɐ mɐːtɐ oːβpi iːtə puːntʃe |
pɐːn |
{cconj} |
mɐːnt jɑqə əstɐ ! qoɬ nɐːj , peːβ nɐːj ponɐ
|
YK |
1607 |
... purə βɑɣəli eta ... siːpər βɑɣ , siːpər βɑq qɒːtʃətəkkən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː nʲɛk ... nʲiːm ... quːt nʲiːmpləŋ pɛrtɐ βɑɣi
|
YK |
1607 |
potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋɐ , jiːməɬti jɐːɣ βottət !” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛŋk iːki potʃ pirɣi tʲi jɑqənɐm βɒːrttɐː βɛri
|
YK |
1607 |
mɛŋk iːki potʃ pirɣi tʲi jɑqənɐm βɒːrttɐː βɛri . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː nʲiː ... nʲiːmpləŋ pɛrtɐ kʉrət jiɣ . ɯːɬə nʲɑsekint
|
YK |
1607 |
nʲiː ... nʲiːmpləŋ pɛrtɐ kʉrət jiɣ . ɯːɬə nʲɑsekint . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... tʲuː ... tʲuː mətɐ βoŋkɐ tok kɛrəɣ
|
YK |
1607 |
. taki tʲɒːrɐɣtəmin . pɐːnə nɐːj , nɐːj suːtət |
pɐːn |
{cconj} |
tʲiː ... tɕornɨje totɕkʲi eto qotnə nazɨvajetsʲa . kogda
|
YK |
1607 |
totɕkʲi eto qotnə nazɨvajetsʲa . kogda kostʲor gorʲit ʒe |
pɐːn |
{cconj} |
tʲimint tɕornɨje etʲi vsʲakʲi zola ʃtolʲi lʲetʲit .
|
YK |
1609 |
tʲeː ɯːɬə βɑqqəmte , ottə tʲopjə ... tʲopjipəkkə jitən . |
pɐːn |
{cconj} |
mənɐ !” uːβət ɯːtə noqsɐttətəɣ . tʲopjipəkkə jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ
|
YK |
1609 |
“ mɐː ottə tʲi torəm qɐːn ɛβi βətəm sɛr .” |
pɐːn |
{cconj} |
ottə . puːt ɒːtəŋ , βɒːtʃ ɒːtəŋ oɣt iːmiːn
|
YK |
1609 |
noməqsəɣ , noməqsəɣ : “ mʉβut otəŋ βɛrɬem ?” |
pɐːn |
{cconj} |
ottə noq porəɣtəɣ , noqnɐm mən . pɐːn tɯːtəs ottə
|
YK |
1609 |
βɛrɬem ?” pɐːn ottə noq porəɣtəɣ , noqnɐm mən . |
pɐːn |
{cconj} |
tɯːtəs ottə quːnəŋ pətəɣɐ ɯːt tʃeːβitəɣ . ɐːməlɛm pətəlɛm joβin . torum qɐːn
|
YK |
1609 |
tʲuː tɐːpətmət qoː əj mətɐt jɯːrtɐt kʉrtəm ɐːj ɛβit |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲeːnə toɣ ɛrəɣtətəɣ . ɛ tʲuː tʲopjipəɣ ɯːɬ ɛstəmtəɣ ,
|
YK |
1611 |
kɐːjiŋiː piɬiŋiː porəɣɬət .” tot sɐːɣɐt pətɐɬ totti . porneː |
pɐːn |
{cconj} |
nɛŋineː βottəɣən . ottə . əj tɐːtnə porneː toɣə ottə
|
YK |
1613 |
“ βitɛ oːs teːmi , puːpiː jiɣi , oːs |
pɐːn |
{cconj} |
qoti jiti ?” “ qoti jiti ? jɐː βəs βoŋkɐ tɑŋti
|
YK |
1613 |
pɛləkɐ piːt . əj mət tɐːtnə βɒːtʃ βort iːki pɑɣ , kəntʃɐnttɐn sɐːɣɐt , |
pɐːn |
{ptcl} |
teː βoŋkɐ mɐːntəkint . tʲeːtti tom əj quːjit jiɣitət
|
YK |
1613 |
ottə , keːm nəpəttəm . nʉŋ ottə , pɯːrɐ qɯːtʲɐ ! |
pɐːn |
{cconj} |
ottə βiːɣmin , tʲɒːrɐɣtəmin , keːm neːβrəmɐ ! tʲuː noməɣtə
|
YK |
1615 |
qoː utʃ , əj qoː kɐːtɣən mənɬi quːnt , |
pɐːn |
{cconj} |
mɛŋknə joɣttə kɐː , jim əntə , jim əntə
|
YK |
1615 |
məntɐː jiɣət . pɐːnə jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ɐːj qoː məntɐː jit , iːmiɬ monʲi .
|
YK |
1615 |
, tʲuː βoŋəɬ juːɣ ɛβət , jɑqun βot . |
pɐːn |
{cconj} |
ənəɬ mɐːɬɐ jɑɣuɬt , jɑɣuɬt βɛr , tɐːrum mɐːtɐ
|
YK |
1615 |
ənt ɛsti . eto . mɛŋkət jɐːɣə jɐːstəti quːntə , |
pɐːn |
{ptcl} |
mɛŋknə joɣotɬ . tʲuː jɑɣuɬ βɛr pɐːn iːttən noːm
|
YK |
1615 |
quːntə , pɐːn mɛŋknə joɣotɬ . tʲuː jɑɣuɬ βɛr |
pɐːn |
{cconj} |
iːttən noːm ... juːɣ utʃ tuːkkən , ɐːr .
|
YK |
1615 |
iːttən noːm ... juːɣ utʃ tuːkkən , ɐːr . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː βoŋəɬ βoɬtə βoɬtə jiːɬ : “ teːm ɑntɐ tʲi
|
YK |
1615 |
jʉɣ , jʉɣ , vʲelʲikantʃəɣ oːβər . juːk kʉtn |
pɐːn |
{ptcl} |
məttə kɐːrijiɬ . tʲi mɛŋk iːki jiɣ pɐːn jɑɣun
|
YK |
1615 |
kʉtn pɐːn məttə kɐːrijiɬ . tʲi mɛŋk iːki jiɣ |
pɐːn |
{cconj} |
jɑɣun ... tʲuː ɐːj quːjili qoti jiɬ ? tʲuːkim pəɬɬ
|
YK |
1615 |
ɛrəɣti ?” tʲuː , tʲuː ɐːs qoː ɬuːɬəŋ βiɬɛ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲiː , tʲuːk ɐːs qoːn ɬuːɬɐt poni : “ nʉŋ qoɬɣɐ
|
YK |
1615 |
jim mʉβ ɐːtəm mɐːtɐ nɛmɣə ʃto lʲi qoɬnə tɑjtɛ ?” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲiː mɛŋk tʲɑqɐ qɑnʲtʲəɣə . qontɣinɐm kiːrəɣtəɣ . potʃ
|
YK |
1615 |
βɛrt . potʃ pirɣi kɐːrimtəm ... potʃ pirɣi kɐːrimt |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː βɛrʃi tɐːrəm jɑɣuɬ βɛr . pɐːn iːkin nʲɒːtɐt
|
YK |
1615 |
pirɣi kɐːrimt pɐːn tʲuː βɛrʃi tɐːrəm jɑɣuɬ βɛr . |
pɐːn |
{cconj} |
iːkin nʲɒːtɐt ɛstəmti . pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn oːs
|
YK |
1615 |
tɐːrəm jɑɣuɬ βɛr . pɐːn iːkin nʲɒːtɐt ɛstəmti . |
pɐːn |
{cconj} |
nʉrəɣtəɣ . pɐːn oːs jɛβtəɣtəɣ mʉβə əntə mən .
|
YK |
1615 |
. pɐːn iːkin nʲɒːtɐt ɛstəmti . pɐːn nʉrəɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
oːs jɛβtəɣtəɣ mʉβə əntə mən . uːməsɣən , uːməsɣən
|
YK |
1615 |
ɐː ... iːmiɬ monʲi βɛrittəɣ : “ tʲuː oːs |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː leːki məntɐː ! jɐː βəs mətɐ leːk βitɛ
|
YK |
1615 |
βitɛ mɒːtʃ jɐːkkən , miːn pɯːrəttɐ soːtʃtʃəmən .” uʃjɐ ax |
pɐːn |
{cconj} |
mɛŋk mʉβə tʲi mən . nɛmət tʉβə mɛŋk .
|
YK |
1615 |
jɐːɣɐ əj soŋnɐm tʲi jɐːɣrɐɣtətəɣən .” pɐːnə ... pɐːmititi ... |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː mɛŋk qɒːtɐ jɑqə , jɑqə ɬɑŋqən . toŋkə smʲelʲij
|
YK |
1615 |
uʒe , tiːn jɑqə ɬɑŋminɐ , tərəm . uʒe tərəm |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲi mɛŋk . iːmiən iːkiən jimɐt pɯːrəʃtiːn . kiːm
|
YK |
1615 |
oːs nʲoɣəsɐt , ɬɐːŋkijɐt , no βəs tərəm . |
pɐːn |
{cconj} |
nʲoqsɐt , ɬɐːŋkijɐt tʲətti vot tʲi miji . ʃtobɨ
|
YK |
1615 |
tʲuː jɑqənɐm mənəɣən . pɐːnə nʲoqsəŋ ɬɐːŋkɛŋkə jikkən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː qoβ jɐːsəŋ tʲi tərəm , jɯːs jɐːsəŋ .
|
YK |
1617 |
iːkitʃəɣ . əntə roːnəmtəɣət . nʲɒːtɣən jɑβutɣən iːtməɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
pə jɛβuttəɣ . ɛ tomi pirɣi kɐːrimtəɣ . βər
|
YK |
1617 |
tɛjɣətən quːntə , jim ɛntem !” ɛ tot sɐːt pirɣinɐm |
pɐːn |
{ptcl} |
mənəɣən . pirɣinɐm mənəɣən , jɑβun kʉtəpɐ joɣotɣən .
|
YK |
1617 |
. uːt əntə joɣottəɣən . tʲuː qɒːt məɣ iːkin tʲuː ɐːmpliŋki |
pɐːn |
{ptcl} |
niːknɐm βɯːrqəmti . tʲuː ɐːs βoŋ tʲuː kiːmɐ pɯːtəmtəɣ ! tʲuː
|
YK |
1617 |
ɐːs βoŋ tʲuː kiːmɐ pɯːtəmtəɣ ! tʲuː ɐːmpliŋki pɑβot iːtməɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː qɒːt məɣ iːki ɐːmp pɑβotɐt niːrəmtəɣ . tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi
|
YK |
1619 |
, toː qɒːt moɣətti mɐːt əj soŋnɐm mɐːtɐ pɒːptəttəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
pɐːj , pɐːj mənəm pɯːrnə , jitəɣ qɑntəɣ ot ottə qɑntəq qoː
|
YK |
1619 |
qɯː ... ɐː nʉŋ qɯːnt βərɐ ! qɯːnt βərɐ |
pɐːn |
{cconj} |
qɯːnt tiːpijɐ tətɐ !” qɯːnt βɛr pɐːn qɯːnt tiːpijɐ
|
YK |
1619 |
qɯːnt βərɐ pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tətɐ !” qɯːnt βɛr |
pɐːn |
{cconj} |
qɯːnt tiːpijɐ tʲiː ɯːmət . tʲeː nʉrəɣtəɣ tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot
|
YK |
1619 |
. mɐː mənmɐm pənti , mɐːnə noq jiːnʲtʲɬʲəɣti βərət . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə ponɛ . tʲuːt ɐːnɣəli toɣə jiːnʲtʲɛ . tʲuː
|
YK |
1619 |
βəri ɐːnɣəli tot ɒːməst . tʲuː mətɐ ɐːnɣəli noq iːɬməɣtətəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
noq ... tʲuː ɛβijɐ toɣə jeːnʲtʲətəɣ . tʲuː ɛβi
|
YK |
1621 |
βitɛ tʲuː jipəɣ toj . tʲuː jipəɣ kɐːtɛɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː jipəɣ ɛnəmtətəɣ βiɬɛ . ɛnəmtətəɣ , ɛnəmtətəɣ ,
|
YK |
1621 |
. a ɬʉβ ontɐ neː , navʲerno niːŋ jipəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː βoɬtinnə , uʒe ənəɬɣə jiɣ . əj ɬɐːtnə ,
|
YK |
1621 |
əntə βuːɬtəɣ , qoti jiɣ . ɬʉβən nɛmti pɑɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʉβ ortɬnə βɛrti : “ jɐː nʉŋ pɑq ,
|
YK |
1621 |
!” pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . βuːte , da ? |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː toɣonə βɛrmɐɬɐ pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . pɐːn mənt
|
YK |
1621 |
? pɐːn tʲuː toɣonə βɛrmɐɬɐ pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
mənt . mənt . tʲuː mənmɐɬ pɐːnə əj ɬɐːtnə ,
|
YK |
1621 |
ɐːjrɯːt sɐːrn , tʃomqi muːntəl uʃ tʲɛl tɑjɐɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə teːɬəɬ : ɬʉβ tʲuː jipɣəɬ . “ pɑɣ
|
YK |
1621 |
moːqəlikkən . nu nu βij , βijiɬɬ ɬʉβ ontɐ . |
pɐːn |
{cconj} |
mən . nʲɑlqiɬəmin mən taki . tʲit tʲuː βuːjmɐɬ
|
YK |
1621 |
... apʲatʲ nʲɑləqitəɬ . əntə βuːɬtəɣ . tʲuː ɒːməstinnə |
pɐːn |
{ptcl} |
əj tɐːtnə , tʲɛl pɯːrittətəɣ ɬʉβonə toɣən βəs ij riːs
|
YK |
1621 |
tʲiː jo ... ɯːməɬ . əj soŋnɐm ɬeːɬəɬ . tʲuːti |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː keːtʃəɣən tʲi joɣoti kiːmən . əj tɐːtnə tʲi nɐːj
|
YK |
1621 |
βɛr βɛrtəm , tʲuː jipəɣ keːtʃəɣ . tʲuː ɐːtən |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː ɬʉβ tʲuː jipəɣəɬ noq ɯːməɬ . nʲɑlqiɬəɬ ɬʉβɐtinɐm ,
|
YK |
1621 |
noq ɯːməɬ . nʲɑlqiɬəɬ ɬʉβɐtinɐm , əjpɐ tʲi torəm jimmi . |
pɐːn |
{cconj} |
nʲɑlqiɬəɬə . “ tɐː tʃɑji pə tɐː nʉŋ joɣot
|
YK |
1621 |
məntən quːnt , mənɐ βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ |
pɐːn |
{ptcl} |
mən tʲuː jipəɣəɬ . tʲɛtti βuːtɐm ɐːrit mətɐ jɐːsəŋ
|
YK |
1623 |
ənəɬɣə jiɣ . βont ... βontnɐm məntɐː jeːɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
jɯːs jɐːɣ ɑβəɬnɐt jɑŋqət . pɐːnə βɒːn piːɣəɬ noq βiɬtəɣ . pɐːnə
|
YK |
1623 |
jipəɣnə tɐːɬti . mʉβuti ɬiːɬ , ɬʉβ tʲuː jipɣəɬ |
pɐːn |
{ptcl} |
ɬʉβ pə mʉβuti əj tʲuːti ɬɐːpəttətəɣ . əntə mətɐt
|
YK |
1623 |
. tʲiːmint jɐːsəŋ ? βuːɬən ? sɐːrnɐm βuːɬe ? |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː əj tɐːtnə , jɯːsnə , jipɣət əəə βotɬ qɑrə ɒːɬəŋnə
|
YK |
1623 |
oɬtə tɐːji qɯːrəmtəɣ , noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ . jipəɣ pɒːtʲkɐkintəɣəɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
ətʲə sɐːɣɐt ɯːməɬ . pɐːnə oːs pɯːrittəɣ : “ nʉŋ
|
YK |
1623 |
?” ot tʃɐːs qɯːrəmtəɣ . lopkkət noqnɐm tɑɣipəkkət . |
pɐːn |
{cconj} |
oːs ətʲə sɐːt ɬɑkkint . pɐːn iːki pəɬtɐː jiɣ .
|
YK |
1623 |
lopkkət noqnɐm tɑɣipəkkət . pɐːn oːs ətʲə sɐːt ɬɑkkint . |
pɐːn |
{cconj} |
iːki pəɬtɐː jiɣ . ɬʉβ pə məʃmət otət noq ɬiːjɐtɛɬ
|
YK |
1623 |
jipəɣ jʉtə βɛr ojɐɣtəɣ pɐː qorɐsəpɐ jiɣmin ɯːməɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
ortitnə βɛrti : “ nʉŋ , pɑɣəm , iːɬ tɑɣipti
|
YK |
1623 |
‒ mətt ‒ jɑqə tuːti ?” jɑqənɐm tɐːɬɣitɐː βɛrtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ... tʲuː iːkinə ɯːɬə riːɣi , ortəɬnə . pɐːnə
|
YK |
1625 |
tʲuː ottə βɛr iːt ... β ... iːtə βijitəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
jitəpɣə toɣə ottəɣ . pɐːnə ottə . βɛrtəɣ :
|
YK |
1627 |
tʲuː nɛmɐ jɑqənɐm tuːti qolit pə əntə βuːtit . |
pɐːn |
{cconj} |
qotə βɛrtit ? ɯːɬə ponʲit . tʲuː qɒːtɐ pɐːn tʲeːn
|
YK |
1627 |
. pɐːn qotə βɛrtit ? ɯːɬə ponʲit . tʲuː qɒːtɐ |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲeːn qɯːji , toɣə tɑɣipi . jɑqə joɣtət tiɣ tiɣə .
|
YK |
1627 |
jɐː mɐː nʉŋɐt tuːtəm jɑqənɐm .” tɑβ oːβtijɐ tiːtətəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
jɑqənɐm tiɣnɐm tuːβtəɣ , tɑβin . jiŋk pɛləkkə piːt ,
|
YK |
1629 |
qɑr βotəɬnə . iːki kəntʃɐntətɐː mən . iːmi jɑqun . |
pɐːn |
{cconj} |
iːttənɣə jiɣmɐ , iːmpəɬ joɣot . iːmpəɬə joɣot .
|
YK |
1629 |
iːmpəɬ joɣot . iːmpəɬə joɣot . ortəɬ ɛntem . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː iːminə pɯːriɬi : “ ortɐ qotti ? ortɐ
|
YK |
1629 |
“ əntə jɐːstəɬɐ quːntə , mɐː nʉŋɐt noq sɛŋkɬəm !” |
pɐːn |
{cconj} |
əj tɐːtnə jiɣitəɬ , tʲuː ɐːmp ɬɑŋk βɛr . “
|
YK |
1629 |
ortɐm pɯːrəɬtɐ jʉɬ ” – ɐːmp nʲɑβəmtɐː jiɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
əj tɐːtnə , tʲuː ɐːmp nʲɑβməm pɯːrnə , ortəɬ tʲeː
|
YK |
1629 |
joɣot . nɐːj ... nɐːj qɑrə ɒːɬəŋnə toɣə joɣot . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə ɬʲuːɬʲ . niːmɬəɬ utʃəɬ ɯːɬ əntə βəɬɬəɬ .
|
YK |
1629 |
toɣə ɬʲuːɬʲ . niːmɬəɬ utʃəɬ ɯːɬ əntə βəɬɬəɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt , tʲuː iːki kʉʃ ɬɑŋkɐt
|
YK |
1629 |
əntə lʉβɐɬ . no tʲuː qɑn ... tʲuː ortəɬ |
pɐːn |
{ptcl} |
tot jipəkkə jiɣ .
|
YK |
1631 |
jɑŋqiɬəɣ . ɐːmpliŋkit joɣot . pətəɣɬəɣ . tʲiː , |
pɐːn |
{cconj} |
muːnʲtʲiɬtəɣtɐː βɛrtəɣ : “ ortɐ tɐː qoβən qɯːtʲ .
|
YK |
1631 |
tʲoɣrɐɣtəɬəm ɯːɬ !” tʲuː məβ βɛɬtə ɬʉjɐ joɣtəptətəɣ . tʲuː ɐːmp |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲit nʲɑɣumtɐː tʲi jiɣ . “ ottə əntə tʲit
|
YK |
1631 |
... iːki tʲi jʉɬ . tʲi nɐːj qotəttə pɒːtʲɐ |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲeː ɬʲuːɬʲ . ɬʲuːɬʲ . “ βiɬɛ kiʃ niːmətɣəɬ
|
YK |
1631 |
jiːtʃət quːtʃət tʲi βiji , tʲi ɬiːβi jiːnʲtʲi . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuːtɐt tʲuː ɐːmp mətɬi nʲɑβməɬtət əntə tʲi ɛsəɬɬi .
|
YK |
1633 |
poːmi muːntəli tɑjɐɬ . tʲuːtəɬɐ mənɬ , tot ɬiːβɐntəɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
nʲiːɬmɛɬ iːɬ ɛβti . “ sɛsɐr , mɐː nɐːjɐ mənɬəm
|
YK |
1633 |
?” “ nʲiːɬmɛm iːɬ ɛβuti .” “ puːjilɛnnə βɛɬto !” |
pɐːn |
{cconj} |
əj ɬɐːtnə tʲuː nɐːjəli toɣə βitʲəɣtəɣ pɐːn tʲuː poːmi muːntəli nɐːjən
|
YK |
1633 |
puːjilɛnnə βɛɬto !” pɐːn əj ɬɐːtnə tʲuː nɐːjəli toɣə βitʲəɣtəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː poːmi muːntəli nɐːjən ɬiːβi . ɬiːtɐɣə toɣə kʉtʃ mən
|
YK |
1635 |
βontontnə βottuɣ . məŋ məŋə βɐːn əj mətti p ɛntem .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲɛt əj ... ɐːŋkitnə βɛrti : “ jɐː βəs
|
YK |
1635 |
. “ nʉŋɐt qɯːnt qɯːrəɣɐt pontɛm . tiːtotɐt pontɛm . |
pɐːn |
{cconj} |
mənɐ ! oː ... qɒːt ... moʃ qɒːt ...
|
YK |
1635 |
moʒet ... mətɐ tɒːnə neː ojɐɣttən , iːmi .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲeːt tʲuː pɑɣən qɯːnt qɯːrəɣ pɐːn tiːtot pon . pɐːn
|
YK |
1635 |
ojɐɣttən , iːmi .” pɐːn tʲeːt tʲuː pɑɣən qɯːnt qɯːrəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
tiːtot pon . pɐːn tʲiː mən . qɯːnt qɯːrəɣnɐt mən
|
YK |
1635 |
pɐːn tʲeːt tʲuː pɑɣən qɯːnt qɯːrəɣ pɐːn tiːtot pon . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲiː mən . qɯːnt qɯːrəɣnɐt mən . tʲiː mən ,
|
YK |
1635 |
qɯːtʲəm pɯːrɐ βʉβtəɣ jiɣ , məntə qol βʉβtəɣ jiɣ , |
pɐːn |
{cconj} |
ɯːt otint , qɑttɐː otint . tʲuː ɯːt otint , sɐːrnɐm
|
YK |
1635 |
sɐːrnɐm məntə βɵβ tɑjtəɣ jiɣ . tʲuː ottɐtnə , |
pɐːn |
{ptcl} |
teːtəɣtɐː tʲi jiɣ : kiːmən βɑqəm juːɣot . ontətn
|
YK |
1635 |
əəə ... q ... qɑntəɣ jɐːɣ pə βɑtt . |
pɐːn |
{cconj} |
qɯːtʲəm pɯːr βɵβətnɐt tʲi sɐːrnɐm βɐːŋk ... βɐːŋkmin mənt .
|
YK |
1635 |
: puːt . tʲuː torəm noq nʲɑlɐq ! oːβpijɐ βiːŋk . |
pɐːn |
{cconj} |
ontətn noməqsəɣ : nada noq tʲɒːtʲtʲɐɣə . mʉβ ɐːŋkenɐt tɑm jɑqə tɑŋtəm
|
YK |
1635 |
iːmiji βətem . oːs pɐː neː ɛntem quːnt . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲət əəə sɐːj jiːnʲtʲmɐt pɯːrnə ... tʲuː tum sɛmtəɣ
|
YK |
1635 |
tʲi niːŋkə βət no ... niːŋkə βətɐː βəs . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː neː keːmnɐm ... on to ... toʒe keːmnɐm
|
YK |
1635 |
tʲuː tuːŋq tʲiːmint juːɣ tuːŋqqə jit ... jiɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə ... əj mətɐ tuːŋqɐ ɐːɐːɐː ... ottə əj
|
YK |
1635 |
ottə əj tuːŋq ɒːməst tʃɑjə . dʲerʲevʲannɨj idol . |
pɐːn |
{cconj} |
kɵtət toɣə kɐːttəmtətəɣ . tʉβ noməqsət tʲuː neː tuːŋqqə
|
YK |
1635 |
toɣə tʲɯːsəqint , toɣə mijtəɣ pɐːnə toɣə tʲɯːsəqint . |
pɐːn |
{cconj} |
əjnɐm toɣə tʲɯːsəqint . toɣənɐm tʲɯːq tʲɯːsəqint kʉʃ tɐːtəksət
|
YK |
1635 |
toɣə tʲɯːsəqint əj tʲuː tuːŋqɐ . pɐːnə pɯːtəmtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
βɵβ sɐːɣɐt mɐːt tʲi βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ .
|
YK |
1635 |
tʲuː neː oːs keːmnɐm mənt . toː tʲuː qoː |
pɐːn |
{ptcl} |
oːs keːm mən , toʒe keːm mən . keːmən teːtət :
|
YK |
1635 |
jɛtʃɐt toɣə tʲɯːsəqint . toɣənə tuːjiɣ . mətɐ mɛr |
pɐːn |
{ptcl} |
ontət ɐːtəmɣə jiɣ , tʉβ βɵβ sɐːɣɐt βɵβipəɣ . pɐːnə
|
YK |
1635 |
... toʒe tak za nʲej ... toʒe keːm tiβut . |
pɐːn |
{cconj} |
teːtət : tʲuː neː tom qɒːtnɐm mənt , oːs əj
|
YK |
1635 |
, uːɣət βɛntʃ ... βɛntʃ jɛtʃɐt toɣə tʲɯːsəqint . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣonə oː tɒːjɣət . əj tɐːtnə oːβpi iːtə puːntʃi . oːβpi
|
YK |
1635 |
noməqsət : mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? tʲuː neː keːmnɐm mənt |
pɐːn |
{cconj} |
qɒːt tiɣpin apʲatʲ qotti mənt . pɐːn oːs toː qɒːt
|
YK |
1635 |
neː keːmnɐm mənt pɐːn qɒːt tiɣpin apʲatʲ qotti mənt . |
pɐːn |
{cconj} |
oːs toː qɒːt tiːpin apʲatʲ tiːrɣi piːt . mʉβ uːrnɐm
|
YK |
1635 |
mənt – məttə .” | pɐːnə ɐːɐːɐː , tʲuː |
pɐːn |
{cconj} |
, tʲuː βɒːt , βɒːt pɐːnə ɐːjɣə jitɐː jiɣ
|
YK |
1635 |
budu , mənɐ ! poːpop , poːpop tomte , |
pɐːn |
{cconj} |
mənɐ ! pɐːnɐm . əj tɐːtnə tʲeːn noməqsətɐː jiɣ :
|
YK |
1635 |
əj jɐːkkən tɑjtəm nɛritnə . mɐːn pi jɑq tɐːɣ tɑjtəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː sɛmtəɣ iːki jɐːstət : “ jɐː mətɐ qoː
|
YK |
1635 |
məttə – jɐː mənittən jɑqənɐm , tʲuː əj jɐːkkətɐnɐm .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲeːt tiːtot ontɐ ponəɣən , βəs qoti jiɣ . tʉβ ontɐ
|
YK |
1635 |
, βəs qoti jiɣ . tʉβ ontɐ tiːtot ponəɣən . pirɣinɐm |
pɐːn |
{ptcl} |
əj qɑtt mɛrə mənəɣən . ontətnə noməqsət : əəə
|
YK |
1637 |
, vsʲo . vot ʃto , ʃto , tʲi |
pɐːn |
{ptcl} |
pəɬtɐː jiɬi . pɐːnə tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn ɛβɛt
|
YK |
1637 |
kɐːt iːmiːn iːkiːn ɛβɛt pɑɣət p ənt tɑjtəɣən . |
pɐːn |
{cconj} |
iːkinɐm jɐːstət : “ jeslʲi quːntə pɐːn tʲuː jʉ
|
YK |
1637 |
tɑjtəɣən . pɐːn iːkinɐm jɐːstət : “ jeslʲi quːntə |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː jʉ ... jʉtʃɐt kɐː pɐːn .” pɐːn ti
|
YK |
1637 |
“ jeslʲi quːntə pɐːn tʲuː jʉ ... jʉtʃɐt kɐː |
pɐːn |
{ptcl} |
.” pɐːn ti tʲuː βɵβ jiːtʃɐttɐ jiɬət . noka
|
YK |
1637 |
quːntə pɐːn tʲuː jʉ ... jʉtʃɐt kɐː pɐːn .” |
pɐːn |
{cconj} |
ti tʲuː βɵβ jiːtʃɐttɐ jiɬət . noka ɒːɬəŋ sɐːrnə
|
YK |
1637 |
jiːtʃɐttɐ jiɬət . noka ɒːɬəŋ sɐːrnə βɵβ iːjəttət . |
pɐːn |
{cconj} |
jɐːstət tʲuː iːkinɐm pɐːnə : “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən
|
YK |
1637 |
, a iːmin iːkin əj kɐːt pɛlək nʲirimtəti . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə ɬɑkkint , ɒːməst . tʃota məntɐː βoɬtə uːrən
|
YK |
1637 |
ɒːməst . tʃota məntɐː βoɬtə uːrən ɛntem . ɒːməst |
pɐːn |
{cconj} |
iːmiːn iːkiːn ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən . “ jɐː tʲit βitɛ
|
YK |
1638 |
əj mət tɐːtnə əəə puːpi |
pɐːn |
{cconj} |
tʃeːβər əəə nuːtɐ βɛrɐɣtəkkən . ottə tʃeːβərnə puːpi βɛrti :
|
YK |
1640 |
mɐː – məttə – mənɬəm , jɒːm juːɣ ɛβəttəm . |
pɐːn |
{cconj} |
– məttə – puːpi toɣə joɣətt quːntə , puːpinɐt
|
YK |
1640 |
teːtiːtɐ !” tʲuː qoː jɑŋqitəɣ tʃɑjə pə tɐː . |
pɐːn |
{cconj} |
pɯːrnə oːs jɐːstt : “ nʉŋ mənɐ – məttə
|
YK |
1640 |
oːs jɐːstt : “ nʉŋ mənɐ – məttə !” |
pɐːn |
{cconj} |
toː kʉʃ mən . pɐːn tot puːpinə kɐːtti ,
|
YK |
1640 |
mənɐ – məttə !” pɐːn toː kʉʃ mən . |
pɐːn |
{cconj} |
tot puːpinə kɐːtti , iːtə nɑsɐti . LNK :
|
YK |
1640 |
βot ? JFP : kuplandʲejeva jevdokʲija aleksandrovna . |
pɐːn |
{cconj} |
teːmi usanov jɐːɣi qoːtitəɣtəm , tɐːm tʲi jakop iːki
|
YK |
1642 |
məɣɐ totəɣɬətɐː .” “ qɑtʲɐ , totəɣɬe !” totəɣɬi |
pɐːn |
{ptcl} |
. ɑntɐ , qoβɬi βɐːnɬi totəɣɬi . jɐː ,
|
YK |
1642 |
? əntə tʲuː ij βɒːjəɣ nʲɐːɬəm tʃɛβɐt onəɬtətɐː totəɣɬo ? |
pɐːn |
{cconj} |
əntə βuːɬe .” “ βuːɬem , qoːɬɬem . nʉŋ
|
YK |
1642 |
quːɬɛŋ jiŋk , tɯːɣəɬ , jeːnʲtʲtʲə kiːmɐ jiɬittən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ɬɐːtn jiŋkɐ motəɣtətəɣ ... ɬiːtotɐt ɬiːptiɣən . oːs
|
YK |
1642 |
mətɐ tɒːɣiɬnɐm pərɣi tuːβtəɣ . pɯːr qɑtɬn , noq piːtmɐtɐ , |
pɐːn |
{ptcl} |
pɑɣəɬnə βɛrtɐː tʲi βɛri : “ mɐː βiɬɛ ‒
|
YK |
1644 |
pontʃəm kiːmnə , tʲuː iːmi qɒːtəɣnə nʲɑβi jɛŋkɐ kɛrətəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː iːmiːn iːkiːn toq qɯːjɣət , oːs m ...
|
YK |
1644 |
... iːmi qɒːtəɣ oːs mən toɣə . tʲuː iːki nɐːrkɐs juːɣ |
pɐːn |
{ptcl} |
noq tuːɬəmtəɣ . noq tuːɬəmtəɣ , kɵtʃɣit pə tuːβtəɣ . jɑqə joɣot
|
YK |
1646 |
tʲuːtɐtinɐt pə tərəmɣən . tʲuː quːtt əjnɐm pə puːtumtijən |
pɐːn |
{ptcl} |
. no tʲuː ʉrək kʉtʲɐ məntɐː ruːtʲ qɑntəq toɣon tʲuːmint .
|
YK |
1648 |
ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ , βoqi ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
, ottə , əj ɬɐːtnə βoqi jɐːstəɬ ... βoqi mʉβə
|
YK |
1648 |
pɐːnə βoqin ɛɬəpti qɑtpi ! pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən . |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə mottəɣ pɐːn poɬən ɑβəɬ ontɐ lʉkəmtətəɣ . jɑqə joɣot
|
YK |
1648 |
qɑtpi ! pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən . pɐːn toɣə mottəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
poɬən ɑβəɬ ontɐ lʉkəmtətəɣ . jɑqə joɣot , ɛβiːt pɑqqəɬ
|
YK |
1648 |
mɐːnt əj noβɐt !” tʲuː qoːβɐn , tʲuː oːpɛlitn |
pɐːn |
{ptcl} |
moːrimti . tʲuː kʉtʃ mən , pɐːn monʲit ətʲə
|
YK |
1648 |
tʲuː oːpɛlitn pɐːn moːrimti . tʲuː kʉtʃ mən , |
pɐːn |
{cconj} |
monʲit ətʲə βiːɣtɐː jiɣ . toɣənɐm kʉtʃ ɛŋkrəmtəɣ ,
|
YK |
1648 |
juːɣ tʲuː ɬɑŋəm mətɐ βəsəliɬ . jiːsɐ norəɣmin , |
pɐːn |
{ptcl} |
sɐːrnɐm mən . tʲuː qɒːɬtɐŋ kɵɬɐt əj tɒːɣin juːɣ
|
YK |
1648 |
jɐː , əjqɐ quːɬməɣtəɬi !” tʲɛt nɐːj utʃ ʉɬɣən |
pɐːn |
{cconj} |
əj qoː ... əjqɐ quːɬməɣtəkkən . porneːnə βɛrɬi :
|
YK |
1648 |
. tɯːɬəsɬəɣ , qɑtəɬɬəɣ toŋqə ɐːtəm ! tʲuː mɛnʲiɬnə |
pɐːn |
{ptcl} |
noq ɛsɬəmtiːn . tɐː , tʲuː tʲiːmint rɒːɣpəŋ kɵɬət ,
|
YK |
1650 |
. tʲuː torum qɒːn p ... tʲuː iːmi qɒːtəɣ qɒː ... |
pɐːn |
{cconj} |
jɑqənɐm qont , tʲuː iːmitnɐm . iːmitɐ jɑqə mən .
|
YK |
1650 |
toɣənɐm mən , ɐːjrɯːtnɐt . iːmi qɒːtəɣnə tʲuː βɛr ojɐɣti |
pɐːn |
{cconj} |
, ottə , iːmit ... iːmitnɐm jiɣitət : “
|
YK |
1650 |
qoβ ... qoβ pə əntə βəritəɣət , tʲuː ɛβit |
pɐːn |
{cconj} |
toɣə mijtəɣ . tʲuː ɛβit toɣə mijtəɣ , tʲɛt
|
YK |
1650 |
uːjnɐm iːtpə mənt . tʲuː torumnə ... torum qɒːn pɑɣnə |
pɐːn |
{ptcl} |
pə nʲoːɣtəmi . ottə . torum qɒːn pɑɣnə nʲoːɣtəmi .
|
YK |
1652 |
qoɬnə noq kiːɬ ? tʲuː əj mət tɐːtnə iːmiːn iːkiːn βottəɣən . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə , ɛβiən pɑqqən tɑjtəɣən , pɐː ... kɐːt
|
YK |
1652 |
. pɐːnə ottə , ɒːntpəŋ ɐːj moːqəli tɑjtəɣən . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː βottin , əj mət tɐːtnə , ottə tʲuː moːqqən iːttən
|
YK |
1652 |
ənt ... βojtəɣ mətɐ βɛrijən , tiːrti ottəɣən . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə , ɐːt səməɣɐ jiɣəm tɐːtnə , əj mət tɐːtnə teːttəɣən
|
YK |
1652 |
ɐːt səmɐː jitə ... jitəɣ iːtpin , jiːstɐː jit . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲiː jiːsət , məttə . tʲuː jiːst , jiːst
|
YK |
1652 |
jiːsət , məttə . tʲuː jiːst , jiːst , |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː jiːstɐt pɯːrnə , əj pɯːtʃ ləpəkint . pɐːn tʲuː
|
YK |
1652 |
, pɐːn tʲuː jiːstɐt pɯːrnə , əj pɯːtʃ ləpəkint . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː jəkkət ɐːŋkiːt , oːs tʲuː toɣə jiːstɐt pɯːrnə
|
YK |
1652 |
tʲuː ɐːj moːqnɐt qoβ qoβ βottəɣən , ottəɣən , |
pɐːn |
{cconj} |
iːɬ βojəmtətiːn , tʲuː moːq toɣə , toɣə lɒːŋimtətə kɐː
|
YK |
1652 |
tʲuː moːqqən əj toɣənə , əj mət tɐːtnə otɣən , otɣən , |
pɐːn |
{cconj} |
teːtət : əj jɐːqqət βojumtiːn . na , tʲuː moːqqən
|
YK |
1652 |
, ɐːj itʲkəlin , ənətɣə jiɣ , noq tʲuːtʲ . |
pɐːn |
{cconj} |
keːmnɐm iːtpə mənt ! ontɐ , qoβ βəs βɐːn
|
YK |
1652 |
, ottə , qottə ɐːt pɛləkɐt pirɣi joɣot . |
pɐːn |
{cconj} |
pɯːr iːttənnə , muːntɐtɐ . tiːn pɐːnə ɯːt əntə
|
YK |
1652 |
oːs tʲiː jiɣitəɣ pɐːn , tʲuː jiːstɐː jiɣitmɐt , |
pɐːn |
{cconj} |
oːs βojəmti . pɐːn ottə tʲuː jikkət ɐːŋkiːt ,
|
YK |
1652 |
, tʲuː jiːstɐː jiɣitmɐt , pɐːn oːs βojəmti . |
pɐːn |
{cconj} |
ottə tʲuː jikkət ɐːŋkiːt , tʉβ tʲuː moːq βojəmtəm
|
YK |
1652 |
tʲuː əj jɐːqqət mɛtəttət toɣonə . tʲuː jiːst , jiːst |
pɐːn |
{cconj} |
, tʲuː əj jɐːqqət βojəmtəti kiːmnə , pɐːn tʲuː oːs
|
YK |
1652 |
, jiːst pɐːn , tʲuː əj jɐːqqət βojəmtəti kiːmnə , |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː oːs noq kiːtt pɐːn keːmnɐm oːs mənt . tʲuː
|
YK |
1652 |
tʲuː əj jɐːqqət βojəmtəti kiːmnə , pɐːn tʲuː oːs noq kiːtt |
pɐːn |
{cconj} |
keːmnɐm oːs mənt . tʲuː əj mət tɐːtnə toɣonə tʲi jɑŋqitəɣ
|
YK |
1652 |
ottə tiːtə qoː βottəɣ jiɣ ) joɣin əj mət tɐːtnə noq kiːt |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː jɐːqqət tʲiː tɐːjɣəmtəkkət . ottə , əj jɐːqqət tiːtɐː
|
YK |
1652 |
, tiːβ . tʲuːt pɯːrnə pɯːr qɑtətnə ɐːŋkit noq tiːβ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː moːqqən pɐːn , ottə , tʲuː tʲɛt jiɣittəɣən
|
YK |
1652 |
tʲuːt pɯːrnə pɯːr qɑtətnə ɐːŋkit noq tiːβ . pɐːn tʲuː moːqqən |
pɐːn |
{cconj} |
, ottə , tʲuː tʲɛt jiɣittəɣən : “ tʲɑqɐ
|
YK |
1652 |
, ‒ məttə , ‒ toɣə iːtə qonttəmən .” |
pɐːn |
{cconj} |
iːtə qontəɣən . pɐːn , ontɐ , tʲuː iːtə
|
YK |
1652 |
‒ toɣə iːtə qonttəmən .” pɐːn iːtə qontəɣən . |
pɐːn |
{cconj} |
, ontɐ , tʲuː iːtə qontmin , ottə ,
|
YK |
1652 |
tɑjɐt . tʲuː qontmɐtɐ , pɑqit jotɐ iːtməɣtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː kiːβrinɐm tʉtɣin ottə tʉtəɣ ... tʉtɣin , tʉβ toː
|
YK |
1652 |
tɐːɣinə , ottə , joɣətɣən , tʲuː jɑqə . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː qɑttin tʲuː otɐt tʲuː itʲ ... tʲuːtʲkəlin .
|
YK |
1652 |
tʲuː qɑttin tʲuː otɐt tʲuː itʲ ... tʲuːtʲkəlin . |
pɐːn |
{cconj} |
tiːnnə , ottə , qɒːt ontɐ , ottə ,
|
YK |
1652 |
, qɒːt mɐːɣətti , ottə , nɐːjɐt βitʲəɣti . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː , ottə , tʲuː ... tʲuː βəs tʲuː
|
YK |
1652 |
pə noq tiːβ . tʲuːt tʲuː kʉr pɒːɣi nɛmət βot . |
pɐːn |
{cconj} |
tiːnnə tʲuː qɒːt nɐːjɐt poni . tʲuː kʉr pɒːɣi pɐːn
|
YK |
1652 |
pɐːn tiːnnə tʲuː qɒːt nɐːjɐt poni . tʲuː kʉr pɒːɣi |
pɐːn |
{ptcl} |
nɐːjən tiːβi . ɐː tʲuː jeːjisɐːn , monʲisɐːn ,
|
YK |
1652 |
tʲuː ɐːŋki , ɐːŋki , mɐː nʉŋɐt pɯːrtətəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː pɑqin qɑntəq quː jiɣ . tʲuː pɑqiːnnɐt pɐːn sɐːrnɐm
|
YK |
1652 |
.” pɐːn tʲuː pɑqin qɑntəq quː jiɣ . tʲuː pɑqiːnnɐt |
pɐːn |
{ptcl} |
sɐːrnɐm βottɐː jiɣət . tʉβ ontɐ iːtpə βottət . əj mət tɐːtnə
|
YK |
1654 |
oːs βɵkkəŋ !” tʲɛt toɣonə βotət . tʲuː ɐːjqoː |
pɐːn |
{ptcl} |
mən , məntɐː jiɣ . “ jɐː , mɐː
|
YK |
1656 |
, ottə , iːkiliŋkin , ottə , tʲuː moːq |
pɐːn |
{ptcl} |
, ottə , poŋətɐ poni . iːmiliŋki kʉtʃ jiɣitəɣ
|
YK |
1656 |
əntə jɐːstətəɣnɐm quːntə . “ a nʉŋ tʲuː qoː |
pɐːn |
{ptcl} |
qotə βuːrtɛ ?” “ pɐːn mɐːn toɣə tʃeːβiji .”
|
YK |
1658 |
mɐː qɒːt pərijɐ əntə oɬintɬəm . mɐː ɐːtəm puːɬɐ oɬintɬəm .” |
pɐːn |
{cconj} |
βɛrɐɣtəkkən . kiːtɣənɐm mənəɣən . əj quːjiɬ pɐːn tʲuː
|
YK |
1658 |
.” pɐːn βɛrɐɣtəkkən . kiːtɣənɐm mənəɣən . əj quːjiɬ |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː qɒːt pərijɐ oɬint . əj quːjiɬ ɐː ɐːtəm puːɬɐ mən
|
YK |
1658 |
, əj oːɣtə qɒːtən tʲuː kiːm jiːsəɬə ! kʉtʃ ɒːnʲməɬtəqɬɬi ... |
pɐːn |
{cconj} |
nʲɑβməɬ , məttə . ɬʉβ ɛɬə qoːɬəntəɬ oːs .
|
YK |
1658 |
tɑm ɐːjnʲɛβrəm ɒːnʲməɬtətə mətɐ ɬiːtə puːləli əntə tɑjɬət .” |
pɐːn |
{cconj} |
toβənɐm , məttə , tʲiː , βiːɬəpɣəmtətɬəɣ . ɬʉβənə
|
YK |
1658 |
nʉrtəmtətəɣ . tʲuː ... tʲuː toɣ ɑɬintəm iːkinə . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː iːmi kɵrəɣ , βɐːŋkləkint . jəɣ , tʲuː
|
YK |
1658 |
jʉβmɐmnə , βɐːŋkləkinttə mətɐ juːɣəp pɐːrəp ɛntem βoɬ .” |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː ɬiːtotəɬ ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː tɐːn tʲɛkipəɬ .
|
YK |
1658 |
tʲuː ɬiːtotəɬ ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː tɐːn tʲɛkipəɬ . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː iːki ... tɐː pɐːn tʲuː ɐːjmoːqət . tʲuː
|
YK |
1658 |
tʲuː tɐːn tʲɛkipəɬ . pɐːn tʲuː iːki ... tɐː |
pɐːn |
{ptcl} |
tʲuː ɐːjmoːqət . tʲuː quːtɬɐ joɣət , ətʲə ontnɐm
|
YK |
1658 |
mɐː əntə tərəmɬəm . mɐː ottə sʉkiliɬɐm kɵrətəɬɬɐm .” |
pɐːn |
{cconj} |
ɬʉβ tʲuː jɑqə ɬɑŋ . jɑq , jɑq əntə ɬɑŋ
|
YK |
1658 |
‒ məttə ‒ jʉɬəm !” ɬʉβ tom qoːn toŋəmti |
pɐːn |
{cconj} |
qont . pɐːn tʲuː pɯːrnə βɛri : “ qɒːt ɬuːmijɐ
|
YK |
1658 |
jʉɬəm !” ɬʉβ tom qoːn toŋəmti pɐːn qont . |
pɐːn |
{cconj} |
tʲuː pɯːrnə βɛri : “ qɒːt ɬuːmijɐ əntə oɬintɬi .
|
YK |
1660 |
pɐːnə qɑttəp sɐːrttɐ ! nɛmin mɐːtɐ puːp ... βoqi |
pɐːn |
{ptcl} |
pɯːrəttɐ qɑttəp ! βo ... pɐːnə ... oːβər loːβ
|
YK |
1660 |
. AIK : βoqi ... tʃeːβər ɯːɬ βɛɬtəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
iʃo poɬni ɑβəɬ ontɐ oːβ ... ɬiːɬtətəɣ pɐːn uːβəɬ
|
YK |
1660 |
. pɐːn iʃo poɬni ɑβəɬ ontɐ oːβ ... ɬiːɬtətəɣ |
pɐːn |
{cconj} |
uːβəɬ poɬnəti keːm ɛtəɬtətəɣ poɬni ɑβəɬ o ... siːŋi .
|
YK |
1660 |
tʉβ toː , miːn ɐːŋkemən noq ɬiːβi , ɬʉβ toː .” niːn |
pɐːn |
{ptcl} |
əj tʃɑj jɐːstəɣən : “ tʲiː tʲɐːmoːki mɐː ɬiːɬɛm
|
YK |
1660 |
qontɬ ... qontɬəmən .” tʲuː pɯːrəʃ iːminə ɬiːtotɐt ɬiːptiːn |
pɐːn |
{cconj} |
ɬɐːpət qɒːr tɐːɬ ɬɒːrɐt tɑɣipi : “ nu ,
|
YK |
1660 |
. βɛrəŋkə noq jɒːntəqsətəɣ ! tərəməɬ , tʲi itʲkəlit ott |
pɐːn |
{cconj} |
... pɐːnə βoqinə kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ puːlɐt miji
|
YK |
1660 |
pɐːnə βoqinə kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ puːlɐt miji . |
pɐːn |
{cconj} |
kʉntʃipɐt miji : “ tʃi qoɬti βoqinə ɬiːtɐː βɛrtɐn kɐː
|
YK |
1660 |
mɐːtɐ , kʉntʃip qorɐsəp , tʲuːmint βont pɐːjəlɛkkə , |
pɐːn |
{cconj} |
tʃuː tʃeːβər moːqəliɣən βont ... βont pɐːj tumpijɐ jikkən
|
YK |
1660 |
tʲuː pɯːrəʃ iːmijən tʲuː uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ . |
pɐːn |
{cconj} |
kɛβ tʲuːrmɐkkə jiɣ tʲuː kɛ ... kɛβ .
|
YK |
1660 |
. AIK : neːβrəməɣ . LNK : |
pɐːn |
{cconj} |
ɐːrɣə tʃɯːjəmtəɣ . AIK : ɐːrɣə ... ɐːrɣə
|
YK |
1352 |
… kɐːt qɒːtəŋ nɐːjɣən nʲuːtɐ joɣtɣən mɒːjtətɐː nʲuːtɐ . |
pɐːnə |
{cconj} |
əj … əjpi qɒːtəŋ nɐː … nɐːjəli jiɣitət :
|
YK |
1352 |
… nɐːjɐt … nɐːjɐt ottə tʲuːtɣən ɐːt tiːptiːtɐː .” |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuːt pɯːrnə ottə tʲuː … tʲuː mətɐ qɒːtəŋə neː …
|
YK |
1459 |
, no əj ... no sosʲed qɒːtɐ mən . |
pɐːnə |
{cconj} |
nɐːjlit ... nɐːjli nʲɑβəməɬ , nʲɑβəməɬ . əj niːŋət
|
YK |
1459 |
‒ məttə ‒ ... xazajkam ‒ məttə ‒ oɬ |
pɐːnə |
{cconj} |
juːɣtəp juːɣ qɒːt piːtər pɒːtʲnə tʃɒːpsəŋ tot oɬtəɣən . nʉŋ mət
|
YK |
1459 |
mʉβəɬi jɐːstət məttə . tʲuːti ... tʲuːt jɐːstəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː nɐːj nʲɑβum , nʲɑβum , keːmnɐm mən .
|
YK |
1469 |
... juːɣ jɐːŋkətnɐt utʃnɐt poɣtti tot neːβərtɛti tʲeːn . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː əjpi neː tʲuː ... neː toɣə tʲuː ɬoŋin
|
YK |
1469 |
nɐːjən ... no tʲuː ... LNK tʲuːtɐt |
pɐːnə |
{ptcl} |
jis sɐːɣət ... nɐːj əntə ... JFP
|
YK |
1474 |
. SZS vʲengr . LNK |
pɐːnə |
{cconj} |
nɛmət vʲengʲerskij sɐːt ʒoːfi . LNK ruːtʲ
|
YK |
1479 |
. pɐːn tʲuː potʲtʲi puːtəli tʉβn noq tiːβi , noq βortʲiji . |
pɐːnə |
{cconj} |
əj mət tɐːtnə qoːttətə keːmən niːmət tɛŋkti s ... sɛŋkti seːtʲtʲ
|
YK |
1483 |
. ɐːɬəŋ pom sɛβəli noq kiːɬ . nɐːj ʉɬtɐː jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
pom sɛβəli nɐːjnə βitʲəɣɬi . pɐːn kɛβuli s ... davoj nʲɑɣtɐː
|
YK |
1484 |
pɐːnə tʲuːmint jɐːsəŋ . pɐːn sɛməli pɐːn poːm muːntəl βoɬtəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
poːmi muːntəl jɐːstət : “ mɐː tʲɑqɐ ...” ɐː pɐːn
|
YK |
1484 |
βɛrti : “ nɐːj ʉɬɐ , kəʃ !” pɐːn sɛməli |
pɐːnə |
{cconj} |
poːm muːntəl pɐːn nɐːj ʉɬ . pɐːn nɐːjnə βitʲimti .
|
YK |
1488 |
otɣən , tot ottəɣən . əj mət tɐːtnə poːm ... poːm |
pɐːnə |
{cconj} |
pɐːn βoɬɬəɣən . pɐːnə tɐːrum βɒːt pɐː ... βɒːt
|
YK |
1488 |
. əj mət tɐːtnə poːm ... poːm pɐːnə pɐːn βoɬɬəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
tɐːrum βɒːt pɐː ... βɒːt jʉtə seːtʲɬʲ . pɐːnə
|
YK |
1488 |
pɐːnə tɐːrum βɒːt pɐː ... βɒːt jʉtə seːtʲɬʲ . |
pɐːnə |
{cconj} |
‒ məttə ‒ poːm pɐːnnɐm jiɣit : “ jɐː
|
YK |
1493 |
pɐːn nɐːjnɐt mʉksir mɒːnʲtʲ tɑjɬən ? JFP : |
pɐːnə |
{cconj} |
pɐːn sɛ ... pɐːn βəs poːmi muːntəl oːɣtinə uːməs . tʲiːm
|
YK |
1493 |
βəs poːmi muːntəl oːɣtinə uːməs . tʲiːm poːmi muːntəln nɐːj noq ʉti |
pɐːnə |
{cconj} |
βitʲ ... βitʲəɣtəɣ . βitʲəɣti nɐːjnə . pɐːn tʲuː
|
YK |
1503 |
əj mət tɐːtnə kɐːt qoːɣən mənəɣən leː ... leːk qoːɣətnə . |
pɐːnə |
{cconj} |
pətəɣttɐː jiɣ . tʲuː pətəɣttɐː jiɣmɐtɐ pɐːnə əj qoː
|
YK |
1503 |
qoːɣətnə . pɐːnə pətəɣttɐː jiɣ . tʲuː pətəɣttɐː jiɣmɐtɐ |
pɐːnə |
{ptcl} |
əj qoː jɐːstət , məttə : “ ɯːtə quːtməɣtətmən !”
|
YK |
1503 |
pɛləknə qɒːt pəri , əj pɛləknə ɐːtəm puːt . kladbʲiɕːe . |
pɐːnə |
{cconj} |
əj qoː jɐːstət : “ mɐː – məttə –
|
YK |
1503 |
, uːtti . po tropʲinkʲe n ... etot ... |
pɐːnə |
{cconj} |
pətəɣttɐː jiɣmɐ tʲiː , pɐːnə noq piːttɐː jiɣət , tʲuː
|
YK |
1503 |
n ... etot ... pɐːnə pətəɣttɐː jiɣmɐ tʲiː , |
pɐːnə |
{ptcl} |
noq piːttɐː jiɣət , tʲuː tərməm jɐːɣ . əj mətɐ qɒːtnə
|
YK |
1503 |
, a oːsə iːmin nʲoβɐttəti , pɯːrəʃ iːminə . |
pɐːnə |
{cconj} |
kɵtnɐt nʲoβɐt ... nʲoβɐttətəɣ : “ teːm mɐː mʉβutijɐt
|
YK |
1503 |
iːtə tuːβtəɣ . tʲuː iːmi mən . pɐːn tom qɒːtɐ jɑŋqətəɣ |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə tiːtot βij . pɐːn pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ . pirɣinɐm
|
YK |
1503 |
. pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn tʲuː neːnə ... tʲuː qoːnə |
pɐːnə |
{ptcl} |
kʉrət iːtə nʉrtəɣ . pɐːn tʲuː iːmi ɯːɬ kɛrəɣ , βɐːŋkləkint
|
YK |
1503 |
pɐːn tʲuː o ... tiːtotət ɐːrɣə mənət . kɵtnɐt |
pɐːnə |
{ptcl} |
noq ɐːnitət : “ mʉkʃir jʉŋkət tiːrɣipət ?! toːnɐm mənmɐm
|
YK |
1503 |
pir ... pir ... pirɣi joɣot , quːtətɐ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː ɐːj moːq tiːpəttəɣ . tʲuː ɐːj moːq jiːstəɣ
|
YK |
1503 |
tʲuː ɐːj moːq jiːstəɣ jiɣ . jiːstəɣ jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
i tʲuː qoː , tʲuː ottə qoː , sɐːrnɐm
|
YK |
1503 |
jiɣ . tʲuː kɐːt iːmiːn nʲɑβumtəɣən . tʲuː ... |
pɐːnə |
{cconj} |
... jɐːstət tʲiː , məttə , qoː ... ottə
|
YK |
1503 |
tʲuː ɐːj neː – məttə . tʲuː ɐːj neː |
pɐːnə |
{ptcl} |
ənətɣə jɛt pɐːnə tʲiːmint jim quːjɐ – məttə –
|
YK |
1503 |
– məttə . tʲuː ɐːj neː pɐːnə ənətɣə jɛt |
pɐːnə |
{ptcl} |
tʲiːmint jim quːjɐ – məttə – əəə quːjɐ mənt
|
YK |
1503 |
iːmi tɑjtəm , pɐːn iʃo pɐː iːmi βətəm .” |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːtəŋkə jitɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː oːɣtə qɒːtətnə jɐːɣ βojəpttɐː
|
YK |
1503 |
pɐː iːmi βətəm .” pɐːnə ɐːtəŋkə jitɐː jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː oːɣtə qɒːtətnə jɐːɣ βojəpttɐː βɛrɐt . tʲuː utra ona
|
YK |
1503 |
uronʲila , pokojnʲitsa . i vot ugolʲkʲi uvʲidʲel . |
pɐːnə |
{cconj} |
mən , tʲuː əj ... əjpi quːjitnɐm . əj
|
YK |
1503 |
ɐː tʲuː ɛβi sɛmɐ piːt . βəsijə . tʲuː ɛβi |
pɐːnə |
{ptcl} |
ɛnəm noq , tʃɛŋkət . ɐː tʉβ iːmit tərəm
|
YK |
1507 |
TMK : ottə tʲuː nʲitə iːmip iːkip βotət . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ jiɣəmɐ , iːkiɣən ottə tʲuː
|
YK |
1507 |
tɐːm tʲitnə , βitɛ mɛŋk pə , tiːtojuɣ !” |
pɐːnə |
{cconj} |
uːməs , uːməs , əj mət tɐːtnə tʲi nomtɐɣtəɣ . ɐːjmoːqət
|
YK |
1507 |
. tʲuː puːtnɐm tʲuː moːqətnɐt nʉrəɣtəɣ . niːmətɣən tɑɣipiːn |
pɐːnə |
{cconj} |
mən , ottə toɣənɐm . tʲuː , ottə qont
|
YK |
1514 |
... moʒet bɨtʲ . əj mət tɐːtn jɑqənɐm tʲɛt tɑŋɐt . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː neː ottə tʲuː ɐːtnə tiɣə nomtəmtəɣ : βɛr
|
YK |
1514 |
βot tʲuː kiːmnə . ottə quːt potpəɣ βij . |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə jɐːq quːnəŋ pətɐt əjnɐm mɐːtɐ quːt potpəɣɐt niːrət .
|
YK |
1514 |
tʉɣ tʉɣ quːn ... quːnəŋ pətɐt pə niːrtəɣ quːt potpəɣɐt . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɯːt otint . a tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli tʉβn ɯːt tʃeːβiji .
|
YK |
1515 |
tʃuːn ɬɒːn βij , pon , pon βɛrtɐː jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
əj niːŋəli βɛrti , tʲuː məɣi neːnə βɛrti :
|
YK |
1515 |
tʲuː niːŋəɬnə mɛɬkəmti . ɬʉβ ontɐ tʲirtəŋ mətɐ neː . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː iːmi keːmnɐm mən pɐːn pəst quːnəŋ pətɐt βojɐt nɐːrɬəkkəɬ
|
YK |
1515 |
quːnəŋ pətɐt βojɐt nɐːrɬəkkəɬ . pɐːn ɯːɬ qɒːɬimtəɣ . βoːjəmti . |
pɐːnə |
{cconj} |
joɣotmɐtɐ pɐː qoː pɐː mɐːɬtiti quːnəŋ pətɐti . “ muːnt
|
YK |
1515 |
joɣot . tʲuː neː quːnəŋ pətɐt mɐːɬtitəɣ . tak i |
pɐːnə |
{cconj} |
keːmnɐm iːtpə mənɬ . mən . vsʲo , tərəm
|
YK |
1518 |
... lɑqi poːm tɛpər poːm ɯːɬpiji neː keːm ɬiβut . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːmp ɬɒːni ɐːnɣəlinɐt toɣə ɯːməɬ . ɐːmp ɬɒːni ,
|
YK |
1518 |
... poni , ɐːmp ɬɒːni ɐːnɣəlinɐt toɣə joɣot . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːmp ɬɒːni ponə βɛrɬ . ɒːməsɬ . ponə βɛrɬ
|
YK |
1518 |
βəs !” jɑŋq . pɐːn tʲuː keːmnɐm mən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɯːttənβəs kimpinə poːmi muːntəl nɐːjɐt βitʲəɣtətəɣ . pɐːnə jɑqə ɬɑŋ .
|
YK |
1518 |
mən . pɐːnə ɯːttənβəs kimpinə poːmi muːntəl nɐːjɐt βitʲəɣtətəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɑqə ɬɑŋ . jɐːstəɬ , məttə : “ tɐːɬ ,
|
YK |
1518 |
.” quːɬ βoji , quːɬ βoji ɐːnɣəli iːɬməɣtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
quːnəŋ pətɐɬ quːɬ βojɐt niːrəɣəɬ . pɐːnə jɐːk kʉtɐ ɯːɬ oɬint
|
YK |
1518 |
ɐːnɣəli iːɬməɣtəɣ . pɐːnə quːnəŋ pətɐɬ quːɬ βojɐt niːrəɣəɬ . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɐːk kʉtɐ ɯːɬ oɬint . əj mət tɐːtnə ɬeːɬəɬ jɑqənɐm . jɑqənɐm
|
YK |
1518 |
ɬeːɬəɬ jɑqənɐm . jɑqənɐm tʲət ɬɑŋɐɬ . jɑqə ɬɑŋ . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɐːq quːnəŋ pətɐt tʲiː . lɑq ... lɑqi poːmi ɯːɬ
|
YK |
1518 |
... ɬiβtəm neː . noq ɬiβtəm neː tʲeː jɑqə ɬɑŋ . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɐːq quːnəŋ pətɐti tʲiː tʲuː kʉʃ ɬeːɬəɬ . tʲuː neː
|
YK |
1523 |
βɛɬtip ɒːməsɬ . əj mətɐ tɐːtnə kɐːt iːmiɣən vrodʲi βoɬɬəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːj moːqəliɬ ... ɐːj moːqət tuːɬɐstəɬət . pɐːnə əji
|
YK |
1523 |
. pɐːnə ɐːj moːqəliɬ ... ɐːj moːqət tuːɬɐstəɬət . |
pɐːnə |
{cconj} |
əji ... ɐːj moːqət ɐːŋki ətʲə tuːɬɐstətɐː jiɣ .
|
YK |
1523 |
əj tɐːtnə tʲiː ! mɛŋk iːki jʉtə sʉj quːntɐɣɬ . |
pɐːnə |
{cconj} |
... ottə oːβpi jɛtʃəɣɐ ɯːməɬ . ɐː tʲuː qoti jiɬət
|
YK |
1524 |
əj jɒːɣətnɐm , mɛs jiŋki , mɛs jiŋki iːnɣətnɐt pirɣinɐm mən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə kʉrət toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲiː iːmiliŋki tot ɯːtə βɐːŋkləkint
|
YK |
1526 |
əj mətɐ ɬɐːtnə əj iːki juːβɐt mən . tʲuː məntɐɬnə ... |
pɐːnə |
{cconj} |
ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə əj iːki ɒːməsɬ . pɐːn juːɣ noβɐ
|
YK |
1526 |
? ɯːɬə βiɬɛ kɛrəɣɬən .” ɐː ɬʉβ ontɐ sɛ ... |
pɐːnə |
{cconj} |
... əj mətɐ βɛrət p ɛntem . sɐːrnɐm tʲi
|
YK |
1526 |
ɬoɣɬtəɣ , əj ... əj ɬɐːtnə tʃɑji pə tɐː ɯːɬ kɛrəɣ |
pɐːnə |
{ptcl} |
. tɐː . ɛɬə tʃoji pə tot tʲirtəŋ iːki
|
YK |
1526 |
juːɣ tuːtɐː mənəm iːki pirɣinɐm mənɬ . mənɬ . |
pɐːnə |
{cconj} |
oːs əj tʲuː iːki ojɐɣtəɣ . “ jɐː nʉŋ
|
YK |
1526 |
əntə joɣot . tʲuː juːɣɐt ʉrəkkə ɐːrɐt ɑβəɬ ɬiːɬtətəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲirtɬi tɑm oːs tʲuː βitɛ tʲuː qoːɬəmətɣə , tʲuː
|
YK |
1526 |
“ βoɬəm pətɐm tʲiː ! sɛsɐr juːɣ ɛβətɬəm . |
pɐːnə |
{cconj} |
mɑtʃɐt topɬem . tɑm βiɬɛ , βiɬɛ jʉkɐnɛm tʲi
|
YK |
1526 |
tɑm tʲiː .” pɐːn juːɣə ... juːɣ noɣ ɛβət . |
pɐːnə |
{cconj} |
mɛs , mɛs puːjɐ top ... ɬoβ puːjɐ toptəɣ
|
YK |
1526 |
puːjɐ top ... ɬoβ puːjɐ toptəɣ . toɣə toptəɣ |
pɐːnə |
{cconj} |
: “ sɐːrnɐm mənɬəm sɛr tɑm βiɬɛ .” tʲiː
|
YK |
1526 |
βɛntʃəɬi quːji . tʲuː iːki tot pətɐŋkə jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲɯːqqə mən . βistʲuː βoɬəm pətɐɬɣə pɐːn totti tʲuː iːki
|
YK |
1533 |
oŋq tʲuːtʲəŋkəliɣən tʉβ ontɐ iːtpə βottəɣən . əj mətɐ tɐːtnə oːpəlisɐːn βottəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə tseːtsi , əntə , ɐːj β ... tseːtsi βot
|
YK |
1533 |
tseːtsi , əntə , ɐːj β ... tseːtsi βot . |
pɐːnə |
{cconj} |
ontɐ pun tʲɒːtʲtʲɐː jɑŋqitəɣ . pɐːnə ottə əj sɒːrt
|
YK |
1533 |
tseːtsi βot . pɐːnə ontɐ pun tʲɒːtʲtʲɐː jɑŋqitəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə əj sɒːrt βɛɬ . jɑqə joɣot . pɐːn oːpəlitnɐm
|
YK |
1533 |
mɐː noq βɛrəɣttəm kɐː , mɐːnt əj pɛləkɐt qɯːtʲəptɐ !” |
pɐːnə |
{cconj} |
ɯːt otint . pɐːnə tʲət qoβ βəs βɐːn ot ,
|
YK |
1533 |
, mɐːnt əj pɛləkɐt qɯːtʲəptɐ !” pɐːnə ɯːt otint . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲət qoβ βəs βɐːn ot , əəə noq βɛrəɣtəɣ .
|
YK |
1533 |
... bɨl tɕelovʲekom . ottə tʲuː qoː pɯːtəmtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
... tsɨtsɨ , navʲerno , prʲevratʲilsʲa , v sʲinʲitɕku
|
YK |
1533 |
. da , vot tak , navʲerno . pɯːtəmtəɣ |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːj βɒːjɣələkkə jiɣ . pɐːnə tseːtsijɐ jiɣ . pɐːnə ...
|
YK |
1533 |
tak , navʲerno . pɯːtəmtəɣ pɐːnə ɐːj βɒːjɣələkkə jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tseːtsijɐ jiɣ . pɐːnə ... pɐːn porəɣtəɣ . pɐːn
|
YK |
1533 |
pɯːtəmtəɣ pɐːnə ɐːj βɒːjɣələkkə jiɣ . pɐːnə tseːtsijɐ jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
... pɐːn porəɣtəɣ . pɐːn oːpəlit jiːstɐː jiɣ .
|
YK |
1533 |
tʲuː tseːtsi pɯːtəmtəɣ . pɐːn mən . tʲuː mənmɐt |
pɐːnə |
{ptcl} |
qɒːtɐ joɣot ətʲə . tʲuː oːq qɒːtɐ jɑqə tɑŋ , tʉβ ontɐ
|
YK |
1533 |
. jɑqə tɑŋ . teːmi , tot qottɐ teːttiɣət . |
pɐːnə |
{cconj} |
potʲtʲɐ ... potʲtʲ ... poɬʲtʲ ... poɬʲtʲɐŋ ɐːnɣəli ojɐɣtəɣ
|
YK |
1533 |
... potʲtʲ ... poɬʲtʲ ... poɬʲtʲɐŋ ɐːnɣəli ojɐɣtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː ... ontətnə ... pɐːn tʲi tiːβ . tiːβ
|
YK |
1533 |
– məttə . oːpɛlɛm nada ottə poɬʲtʲɐt tuːtɐː .” |
pɐːnə |
{cconj} |
pojtɐŋkət əjnɐm toβə əəə . poɬʲtʲɐ nɛβritəkkət . pɐːnə
|
YK |
1533 |
pɐːnə pojtɐŋkət əjnɐm toβə əəə . poɬʲtʲɐ nɛβritəkkət . |
pɐːnə |
{cconj} |
kʉʃ porəɣttɐː jɐː qol əntə βuːt . məntə qol
|
YK |
1533 |
ɐːs tʃoːpnɐm tɒːrəɣtət , noːm ɐːs tʃoːpnɐm tɒːrəɣtət . |
pɐːnə |
{cconj} |
ij tɐːtn jɑqə tʲi tɑŋ . teːmi qotti mɛŋk iːki
|
YK |
1533 |
qottɐ pɐːn tʲuː , tʲuː mɛŋk iːki qɒːt . |
pɐːnə |
{cconj} |
totə nɐːj ʉttɐː jiɣ tʲoβɐlnɐm . əəə tʲoβɐl ottə
|
YK |
1533 |
nʲɑqɬəmtəɣ . ɐːj βɒːjɣəl ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . a ottə qɑnʲtʲɐqint . |
pɐːnə |
{cconj} |
, pɐːnə tʲuːt kɐːttəmtətəɣ . pɐːnə : “ oːoːoː
|
YK |
1533 |
ɐːj βɒːjɣəl ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . a ottə qɑnʲtʲɐqint . pɐːnə , |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuːt kɐːttəmtətəɣ . pɐːnə : “ oːoːoː mɐː nʉŋɐt
|
YK |
1533 |
ottə qɑnʲtʲɐqint . pɐːnə , pɐːnə tʲuːt kɐːttəmtətəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
: “ oːoːoː mɐː nʉŋɐt noq tiːtəm – mətt –
|
YK |
1533 |
. məntə qol ... qor ... qorɐsɣə jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːj βɒːjɣəli jɐːstəɣ : “ nʉŋ qotnə mɐːnt ojɐɣttən mɐː
|
YK |
1533 |
məttə ...! məttə – məɣ βoŋk βɛrtəmən oːβpi quːtʲəŋnə . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɛŋk βɑɣ kɛrɐ ponti – məttə !” əntə pə kɛrɐ
|
YK |
1533 |
kɛrɐ , nɐːjɐ ponti . βərtɐ jitɐt kiːtʃɐ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲət β ... jɛŋ ... ɯːt ... βoŋk ...
|
YK |
1533 |
mɛŋk iːki tʲi joɣot əj tɐːtnə . mɛŋk iːki joɣot |
pɐːnə |
{cconj} |
... tɨ ... moʒno tu sʲuda i tut toʒe
|
YK |
1533 |
jɑqənɐm kʉʃ tɑŋtɐː jiɣ pɐːn tʲuː βoŋkɐ kɛrəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn tʲuː ... βiji .
|
YK |
1533 |
pəstɐ tʲuː jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn tʲuː ... βiji . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː qonət pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ . pɐːnə
|
YK |
1533 |
pɐːnə tʲuː qonət pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
mɛŋk iːki ottə ɯːtə kɵt ... kɵr ... tərəm
|
YK |
1533 |
iːki ottə ɯːtə kɵt ... kɵr ... tərəm . |
pɐːnə |
{cconj} |
keːm ... a nu vsʲo , toɣət pɐːn ...
|
YK |
1533 |
tɐːjɐ mənəɣən . pɐː qɒːt βɛrtəɣən ... βɛrəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
iːtpə βottəɣən . AIK : əj mətɐ ɬɐːtnə əj jɯːs iːmi
|
YK |
1535 |
ɯːmət . pɐːn tot sɐːɣət tʲi potʲəmtəɣ . tʲuː potʲi |
pɐːnə |
{cconj} |
kɐːjiŋit piːtʲiŋit tʲi porəɣtət . tʲi mɒːnʲtʲ mɐː katɕalov
|
YK |
1535 |
tʲi mɒːnʲtʲ mɐː katɕalov kolʲjaɣi , mɐː utɕenʲikɛm , |
pɐːnə |
{cconj} |
kajukova svʲetaɣi βuː ... βuːtəm . mɐːnt pɯːriti ,
|
YK |
1538 |
, jɑqənɐm tʲi ɬɑŋɐɬ . mɛŋk iːki βəs . |
pɐːnə |
{cconj} |
oːβpi jɛtʃəɣɐ ɯːməɬ . pɐːn jəɣ , tʲuː jɛɬ
|
YK |
1538 |
– tuːr puːl βəʃi mənət .” znatɕit ɬiːβəɬt . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʉβ ɛɬ ... pɐːn sɛməlit iːɬti ɬɑkintəɣtət . pɐːnə
|
YK |
1538 |
pɐːnə tʉβ ɛɬ ... pɐːn sɛməlit iːɬti ɬɑkintəɣtət . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː iːminə , əj , kak əntə tuːɬɐstɐɣ ,
|
YK |
1538 |
tuːɬɐstɐɣ , iːmi . tʲuː iːminə ɐːjmoːq noq kiːɬtətəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
puːɣɬəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no βəs nʲirɐt uʃt puːttəmin ɐːjmoːqəli
|
YK |
1538 |
ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no βəs nʲirɐt uʃt puːttəmin ɐːjmoːqəli . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɯːs jiɣ : “ nʉŋ βəs ɐːj ... ɐːj
|
YK |
1538 |
məttə ! mɐː tɛm qɯːɬɣən jiŋki tʃɛpi sɑβən keːm ɑkətətem .” |
pɐːnə |
{cconj} |
jirɐ nʲoɣɬəɣ . tʲuː iːmi əntə tuːɬɐsttənə , keːm ɛstəmtəɣ .
|
YK |
1538 |
jirɐ nʲoɣɬəɣ . tʲuː iːmi əntə tuːɬɐsttənə , keːm ɛstəmtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
puːɬəŋ soŋnɐm jɐːɣnɐm mən . quːɬ toː , ɬʉβ
|
YK |
1542 |
ətʲə ɐːrət sɐːrnɐm tuːɬɐstətət . tʲuː ɐːŋkinə moːqət kʉtʲtʲɐt . |
pɐːnə |
{cconj} |
pɯːr ɐːtəŋnə ... ɐːtəŋkə jiɣəm tɐːtnə , ... tʲuː ...
|
YK |
1543 |
vsʲo . kɐːt iːkiːn mənɬəɣ ... ottə soːtʃɬəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɬʉβ ontɐ qɒːɬtɐː jikkən . pɐːn jiɣiɬəɬ məttə : “
|
YK |
1544 |
pɐːnə siː ... sɒːrtəŋkə jikkən , əj sɒːrt . |
pɐːnə |
{cconj} |
seːsiː jiɣitət : “ oːpəli , oːpəli , mɐːnt
|
YK |
1544 |
, oːpəli , mɐːnt əəə qoni qoːqolijɐt qɯːtʲəptɐ !” |
pɐːnə |
{cconj} |
jiɣiɬi : “ qɯːjɬəm , qɯːjɬəm .” pɐː sɐːr
|
YK |
1544 |
mən . oːpəlit qɯːtʲ jɑqun . pɐːn mən . |
pɐːnə |
{cconj} |
mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒː ...
|
YK |
1544 |
qɒːtnə poɬʲtʲi puːtəli uːməs . tʲiː poɬʲtʲi puːtəli noq ɬiːβtəɣ . əj tɐːtnə |
pɐːnə |
{ptcl} |
tʲiː , sʉj keːmən seːtʲtʲɐː jiɣ . jɑqə ɬɑŋ mɛŋk
|
YK |
1544 |
?” tʲuː seːsi qɑnʲtʲɐqint pɐːn tʲoβɐl βəsɐ ɬɑŋ . |
pɐːnə |
{cconj} |
kəntʃɬətəɣ . pɐːnə kɵtɬ toɣə tʲi tʲoβɐl βəsɐ βuːrtəɣ
|
YK |
1544 |
qɑnʲtʲɐqint pɐːn tʲoβɐl βəsɐ ɬɑŋ . pɐːnə kəntʃɬətəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
kɵtɬ toɣə tʲi tʲoβɐl βəsɐ βuːrtəɣ pɐːn tʲuː seːsi
|
YK |
1544 |
tʲoβɐl βəsɐ βuːrtəɣ pɐːn tʲuː seːsi tot ɒːməst . |
pɐːnə |
{cconj} |
jiɣitət : “ mɛŋk iːki , mɛŋk iːki ,
|
YK |
1544 |
pɛləkɐm ɯːɬtɐ jɛrekimtɬəm , əj pɑjɬɐŋ pɛləkɐm noməɬtɐ tuːtem .” |
pɐːnə |
{cconj} |
mənəɣən . mən tʲuː seːsi . əj pɑjɬɐŋ pɛlək
|
YK |
1544 |
mɐː – mətt – tʉβɐti məntə kiːtʃɛm ɛntem .” |
pɐːnə |
{cconj} |
qoti jiɬəɣən ? tʲuː mɛŋk iːki joɣttənɐm pɐːn tom qɯːnɣən
|
YK |
1544 |
tom qɯːnɣən oːβpi jɛtʃəɣɐ . məɬ tomə qɯːnɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
kɛβrəm βɑɣɐt ɯːɬ pətəɣi ɬʲuːnʲtʲi . pɐːnə əj tɐːtnə jʉɬ
|
YK |
1544 |
qɯːnɣən . pɐːnə kɛβrəm βɑɣɐt ɯːɬ pətəɣi ɬʲuːnʲtʲi . |
pɐːnə |
{cconj} |
əj tɐːtnə jʉɬ . ɒːməsɬəɣən oːpəlisɐːn . əj tɐːtnə sʉjiɬə .
|
YK |
1596 |
tʲuː noməqsət : qoti jitəm ? tɑm tit kɐːtəttojəm . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . pɐːn tʲuː mɛŋk iːki jɑqənɐm tʲiː tɑŋɐt
|
YK |
1596 |
tʲuː tiːtot , tiːtot jɛnʲtʲot tɐːjɣəttətɐː tʲiː βɛr , |
pɐːnə |
{cconj} |
: “ qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” pɐːn tʲuː
|
YK |
1596 |
tʲuːnʲtʲəŋ βəsɐ . tʲuː ottə tʲuː mɛŋk iːki tot |
pɐːnə |
{cconj} |
tʉɣ βottəɣ tʲuː ... tiːnnə tʲuː ɯːɬ βɛti . βɑttəɣ
|
YK |
1601 |
piːtʲəŋkəli ɯːɬ oɬint . oːpəliɬ ɯːɬə ... nada noq βɛrəɣtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
oːpəlinə ɬɛpəɬti . oːpəli , oːp ... noq kiːɬmɐ jɐːst
|
YK |
1601 |
qonə qoːqolejɐt nʉŋɐt əntə ponɛm . mɐːn noq ɬiːβi .” |
pɐːnə |
{cconj} |
piːtʲəŋkəli jɐːst ... jiːstɐː jiɣ , iːtpə mən .
|
YK |
1601 |
pojɬɐŋəɬ βojəɣə jikkən . porəɣtə qol βuːɬoɣ jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲoβɐl βəsɐ toβə ɬɑŋ . əj tɐːtnə , mɛŋk iːki
|
YK |
1601 |
kiɣnəɬnə βɒːjəɣ . tʲuːmint on taʃil , tuːɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
piːtʲəŋkəli ɯːɬ ɑtint . pɐːn jiɣ : “ mɐː βoji
|
YK |
1601 |
tuːβ . kɐːtɬiːtɐ jiɬəntɐt . no ... tʲuː ... |
pɐːnə |
{cconj} |
, pɐːnə , piːtʲəŋkəli jɐːstət : “ mɐː oːpəlɛm
|
YK |
1601 |
kɐːtɬiːtɐ jiɬəntɐt . no ... tʲuː ... pɐːnə , |
pɐːnə |
{cconj} |
, piːtʲəŋkəli jɐːstət : “ mɐː oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm
|
YK |
1601 |
: mxm . AIK : jiːstɐː jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
jiːstɐ jiɣ . pɐːnə : “ mʉβɐt ɐːrəɣtən ?
|
YK |
1601 |
AIK : jiːstɐː jiɣ . pɐːnə jiːstɐ jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
: “ mʉβɐt ɐːrəɣtən ? mʉβɐt ? mɐːnt ...”
|
YK |
1601 |
jiːsɐ tʲɑqɐ ! βəs qɯːntəmən tʲɑqɐ , məttə .” |
pɐːnə |
{cconj} |
βəs qɯːnəɣən . pɐːnə moləkkə βɛri tʉβ ontɐ . pɐːnə
|
YK |
1601 |
qɯːntəmən tʲɑqɐ , məttə .” pɐːnə βəs qɯːnəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
moləkkə βɛri tʉβ ontɐ . pɐːnə kɛβrəm jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ ponəɣən
|
YK |
1601 |
pɐːnə βəs qɯːnəɣən . pɐːnə moləkkə βɛri tʉβ ontɐ . |
pɐːnə |
{cconj} |
kɛβrəm jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ ponəɣən . pɐːnə ... pɐː qoː
|
YK |
1601 |
βɛri tʉβ ontɐ . pɐːnə kɛβrəm jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ ponəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
... pɐː qoː mɒːnʲtʲtʲ oːs . pɐːnə , əj tɐːtnə
|
YK |
1601 |
ponəɣən . pɐːnə ... pɐː qoː mɒːnʲtʲtʲ oːs . |
pɐːnə |
{cconj} |
, əj tɐːtnə tʲiː , mɛŋk iːki jʉɬ . mɛŋk
|
YK |
1601 |
ɬɑŋ , puːjiɬ . puːj sɐːrnɐm ott əəə . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː βəsɐ qoqrəkint . pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəlinə , ontɐ
|
YK |
1601 |
sɐːrnɐm ott əəə . pɐːnə tʲuː βəsɐ qoqrəkint . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː piːtʲəŋkəlinə , ontɐ qoti βɛri ? tʲuː puːɬt
|
YK |
1601 |
LNK : tərəm ʃto lʲi uʒə ? AIK : |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː piːtʲəŋkəli ... βəs tərəm . nɐːjən ɬiːβi .
|
YK |
1601 |
tʲuː piːtʲəŋkəli ... βəs tərəm . nɐːjən ɬiːβi . |
pɐːnə |
{cconj} |
: iːt mɐː teːm nɐːjɐ reːβtɐm kɐːjiŋi , pɛɬəŋ
|
YK |
1602 |
mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot |
pɐːnə |
{cconj} |
jɑqə ɬɑŋ . məʃmətɐ ɬiːtotət ojɐɣtəɣ : poɬʲtʲit , nʲɑβit
|
YK |
1602 |
ojɐɣtəɣ : poɬʲtʲit , nʲɑβit . tʲətɣə ɬiːβ . |
pɐːnə |
{cconj} |
soŋ pətəɣɐ ɯːɬə ɯːməɬ . əj tɐːtən tʲuː mɛŋk iːki tʲi
|
YK |
1602 |
pɛləkəm məɣi jɛrəɬtiɬəm . nʉŋ mɐː liːkɛmi joɣutɬɐn .” |
pɐːnə |
{cconj} |
mɛŋk iːkinə muːstəmin nɐːjɐ tʲɑŋqitəɣɬi . mʉβutit ɯːɬə βɑtʃɣi uːtʃtʃɐ
|
YK |
1602 |
tʲeː kɵrəɣtɐː .” tʲuː sɐːɣɐt tʲuː βoŋk qɯːnəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ kotʃəɬtəttən tʲitɣə mɐːtɐ . a əj mətɐ ɬɐːtnə tʲuː
|
YK |
1602 |
ɬiːnnə tʲuː jɛŋk βɑɣ iːɬməɣti pɐːn pɯːrəɬtɐ tʲuːmintɐt norɐkɛmti . |
pɐːnə |
{cconj} |
nɐːjɐ ponəttən . tʲuː nɐːjɐ ponmin ɬɐːtnə , mɛŋk
|
YK |
1607 |
qɒːɬtinnə , əj mətɐ qɑtətnə sɐːp qɒːnəŋnɐm mənəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
qoːtəm poːmi jɒːrtəlɛŋə ... qoːɬəm jɒːrtəŋ poːm ... poːməli
|
YK |
1607 |
poːmi jɒːrtəliː oːs pon βɛrɣən . əj mətɐ qɑtətnə |
pɐːnə |
{ptcl} |
mənəɣən sɒːjəp mɛβ ... sɒːjəp tɐːttɐː , jɑɣunnɐm .
|
YK |
1607 |
mɛβ ... sɒːjəp tɐːttɐː , jɑɣunnɐm . ɑntɐ jɑŋqitəɣənə |
pɐːnə |
{ptcl} |
... tʲuː sɒːjəpɐ top βonʲtʲɐr roː qoːtti eta ... tʲɯːsəqint
|
YK |
1607 |
“ sɛsɐr , sɐːpɐ jɑŋqittəmən , βɐːr βɛrtəmən , |
pɐːnə |
{cconj} |
βɐːrɐ tʲuː pon pərilemən toɣə mɛβ ... mɛβəttemən .”
|
YK |
1607 |
pon pərilemən toɣə mɛβ ... mɛβəttemən .” toɣə mɛβəttin |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː pɯːr qɑtətən noq ɬɒːtʲtʲɐː mənəɣən . pɐːnə ənət mɐːtɐ sɒːrttʃəɣ
|
YK |
1607 |
.” toɣə mɛβəttin pɐːnə tʲuː pɯːr qɑtətən noq ɬɒːtʲtʲɐː mənəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ənət mɐːtɐ sɒːrttʃəɣ toɣə piːti . tiːnn tʲuː sɒːrttʃəɣ
|
YK |
1607 |
sɒːrt nʲərimtəti . əj tʲuːkim sɒːrt pirɣi norɛkint . |
pɐːnə |
{cconj} |
tiːn pə jiŋknɐm toɣə eta kʉr lopɛlɛkəɬinnə ɬiːrekintəɣtəɣən . tʲuː
|
YK |
1607 |
jɯːsi βɑk keːβi tiɣə tuːβɛ ! jɑqə qoːttitɐ !” oːpəli jɑqə qoːttitəɣ |
pɐːnə |
{cconj} |
jiɣəti jɯːsi βɑk keːβi toɣə tuːɣtəɣ . sɛrə toɣə tok
|
YK |
1607 |
oːɣ eta mɑtqəmti . sɒːrt tot tʲiː tiːmtəttən . |
pɐːnə |
{cconj} |
oːpəli jiɣitət : “ nʉŋ tʲit monʲi – məttə
|
YK |
1607 |
tʲeː ponɛ !” no tɨ na pletɕi poloʒɨ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲiː iːɬmi , βɒːn oːɣtijɐ eta ... monʲiliŋkinə .
|
YK |
1607 |
, qoːntɐ mɐː tɐː qonə quːtəli mɐːn noq tiːβi . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuːt pɑɣə noq kiːt . pɐːnə oːpəlitnə jiɣitəti : “
|
YK |
1607 |
quːtəli mɐːn noq tiːβi . pɐːnə tʲuːt pɑɣə noq kiːt . |
pɐːnə |
{cconj} |
oːpəlitnə jiɣitəti : “ tʲɑqɐ , monʲisi , monʲisi
|
YK |
1607 |
... pɯːtəmtəɣ , noq βərekint . əjpɐ pojtɐŋkət ... βiːɬipəɣ |
pɐːnə |
{cconj} |
mɑɣɬipəɣ , əj pɯːʃ porəɣtəɣ . oːpəli tʉβ pɯːrəti keːmnɐm
|
YK |
1607 |
. tʲuː porəɣtəmɐtɐ , na qoβ oːs βɐːn ɬiɣɬɐntəɣ |
pɐːnə |
{ptcl} |
oːβər kɛkkəŋ məɣ oːβətijɐ joɣot . rɛpəŋ tʲuːmint tʲuː
|
YK |
1607 |
poɬʲtʲi puːtəli tɒːjɣət . tʲuː poɬʲtʲi puːtəliji nʲɛɬəkseɣ , nʲɛɬəkseɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
əjnɐm tʉβɐt βojɐ niːr pɐːnə ɬiɣɬtə kiːm tɑjtəɣ jiɣ
|
YK |
1607 |
nʲɛɬəkseɣ , nʲɛɬəkseɣ . pɐːnə əjnɐm tʉβɐt βojɐ niːr |
pɐːnə |
{cconj} |
ɬiɣɬtə kiːm tɑjtəɣ jiɣ . əj mət tɐːtn tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː
|
YK |
1607 |
ɛpət eːβət . əj mətɐ qoː p ɛntem . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː tʲoβɐl tum pɛl ... ɯːɬ ... iːɬpijɐ tontəɣ
|
YK |
1607 |
, mɐː nʉŋɐt tʃɐːɬʲtətəm . tʲɛt ɬiːtɐɣə ɯːmtɐ !” |
pɐːnə |
{cconj} |
qoβ mətɐ pəsɐnnə , ɒːtəŋɐ toɣə uːmtəpti . ʃɐːjɐt
|
YK |
1607 |
, ɒːtəŋɐ toɣə uːmtəpti . ʃɐːjɐt jeːnʲtʲiti jəəə . |
pɐːnə |
{cconj} |
mɛŋk iːki jeʃo noməqsət : jɐː tʲiː puːləli ,
|
YK |
1607 |
jɑqə əstɐ ! qoɬ nɐːj , peːβ nɐːj ponɐ ! |
pɐːnə |
{cconj} |
ənət βoŋk qɯːntəmən . pɐːnə quːɬ nʲiːmpləŋ pɛrt toɣə
|
YK |
1607 |
peːβ nɐːj ponɐ ! pɐːnə ənət βoŋk qɯːntəmən . |
pɐːnə |
{cconj} |
quːɬ nʲiːmpləŋ pɛrt toɣə uːɬti pontəmən .” pɐːnə nɐːjɐ
|
YK |
1607 |
. pɐːnə quːɬ nʲiːmpləŋ pɛrt toɣə uːɬti pontəmən .” |
pɐːnə |
{cconj} |
nɐːjɐ qɒːtʃət əəə tʲuː purə βɑɣəlin , mʉkʃir βɑɣ ...
|
YK |
1607 |
... tʲuː ... tʲuː mətɐ βoŋkɐ tok kɛrəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
qoɬ nɐːjɐt poni , peːβ nɐːjɐt poni . pɐːnə
|
YK |
1607 |
pɐːnə qoɬ nɐːjɐt poni , peːβ nɐːjɐt poni . |
pɐːnə |
{cconj} |
mɛŋk iːki tot sɐːt βiːɣət : “ ox , teːmi
|
YK |
1607 |
. mʉβ ... mɐː ... mɐːnt tʲeːn βɛrmɐt .” |
pɐːnə |
{cconj} |
nɐːjən βəs tiːβi . taki tʲɒːrɐɣtəmin . pɐːnə nɐːj
|
YK |
1607 |
.” pɐːnə nɐːjən βəs tiːβi . taki tʲɒːrɐɣtəmin . |
pɐːnə |
{cconj} |
nɐːj , nɐːj suːtət pɐːn tʲiː ... tɕornɨje totɕkʲi
|
YK |
1607 |
: kɐːjiŋi , pɛɬəŋ porəɣtəɣ . LNK : |
pɐːnə |
{cconj} |
kɐːjiŋi pɛtəm tut sɒːt tʲi porəɣtəɣ . AIK
|
YK |
1609 |
ottə tʲopjipəɣ soβət ottə oːɣ pətɐɬn tot otɐt . |
pɐːnə |
{cconj} |
nɐːj ʉt nʲɐːtʲiləkkə . tʲi tʲopjipəɣ soɣ iːtməɣtətəɣ .
|
YK |
1611 |
əj tɐːtnə porneː toɣə ottə nɛŋiniːŋɐ ... nɛŋiniːŋɐ joɣot . |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə jiɣitət : “ jɐː ottə qottɒːɣət qɑtəɣtɐː jɑŋqitti
|
YK |
1611 |
, ɯːtə βɑtt , noq βɑtt , toɣonə .” |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə jɑqənɐm nʉrəɣtəɣ . ɐːmp qɯːnəm βoŋkɐ ɯːtə βɐːŋkləkint pɐːnə
|
YK |
1611 |
pɐːnə ottə jɑqənɐm nʉrəɣtəɣ . ɐːmp qɯːnəm βoŋkɐ ɯːtə βɐːŋkləkint |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə toɣə jorɐɣɬətəɣ . jɑqə joɣətmɐtɐ , noməqsəɣət : noq βɑtt
|
YK |
1611 |
. tʲuː porqoː kʉʃ qɑtəp sɑqət ɐːrɣə kɵrəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
pətɐt pə tot ... ɑntɐ qoti jiɣ pɐːnə . əntə
|
YK |
1611 |
kɵrəɣ . pɐːnə pətɐt pə tot ... ɑntɐ qoti jiɣ |
pɐːnə |
{ptcl} |
. əntə βuːtem . babkanə jimɐt βuːti . jɐːsəŋ
|
YK |
1613 |
kəntʃtʃɐː məntə jɐːkkən ott ʃɐːj βɛrəɣən . ʃɐːj βɛrɣən |
pɐːnə |
{cconj} |
ott əj quːjit jiɣitət : “ jɐː ottə ʃɐːj
|
YK |
1613 |
qotnə jɑntəɣti ?” “ jɐː , puːpiː jiti !” |
pɐːnə |
{cconj} |
, tʲuː ɒːməstin sɐːɣɐt , puːpiː jiɣipɣən . “
|
YK |
1613 |
, tʲɒːrɐɣtəmin , keːm neːβrəmɐ ! tʲuː noməɣtə qɑnʲtʲɐqintət . |
pɐːnə |
{cconj} |
nʉŋ qɯːtmɐn qɯːtʲtʲən .” “ toɣənə βotti !” əj tɐːtnə tʲuː
|
YK |
1615 |
kɐː , jim əntə , jim əntə βoɬət . |
pɐːnə |
{cconj} |
βontɐ mənti , tʲɛl ɐːr qoː məntət . ʃtobɨ
|
YK |
1615 |
, βuːɬən oːsɐnt puːt ? nu ʒenʲat utʃət βoɬtə ... |
pɐːnə |
{cconj} |
βontɐ məntət . i jɐːɣ βuʃβɐ βunt jɑβun tɑjt
|
YK |
1615 |
ɐːs qoː βoŋiɬ , βoŋəɬ mɒːjəɬtɐː ɬiɣɐtijɐ suːs , jɑŋqiɬtɐː , |
pɐːnə |
{cconj} |
βoŋiɬnɐt βontɐ mənət . βontɐ mənət . βontɐ əj
|
YK |
1615 |
əj mət tɐːtn jəɣɬi . əjjə jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . pɐːn tʲuː ɐːj qoː
|
YK |
1615 |
pɛtʃkɐn utʃ ɛntem . tolʲko jɑɣuɬnɐt nʲɒːɬnɐt ɬʲiːkkətəti . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː jɑβəɬ qɑtɬin noq βɛrtəɣ . tʲuː jɯːs nɛməɬ tʲuː
|
YK |
1615 |
tʲuː ɐːj quːjili qoti jiɬ ? tʲuːkim pəɬɬ ɬʉβ ontɐ . |
pɐːnə |
{cconj} |
nɐːj ɐːɬəmpijɐ ɬʲuːɬʲəmtəɣ . “ mɐː – məttə –
|
YK |
1615 |
oːs əj mətɐ mɛŋkliŋki jɛtəp tət , kɐːrijiɬ . |
pɐːnə |
{cconj} |
, ɬɑŋkɐt βɛrittən , βɛrtəm : “ tət qoː
|
YK |
1615 |
mən . nɛmət tʉβə mɛŋk . sɐːrəttɐ soːtʃəm . |
pɐːnə |
{cconj} |
, soːtʃtʃə sɒːt , tʲuː qoːn tʲi tokkə mɐːtɐ tʲi jɑɣuɬɐt
|
YK |
1615 |
tɑjtət . tiːn qɑntəɣ jɐːɣɐ əj soŋnɐm tʲi jɐːɣrɐɣtətəɣən .” |
pɐːnə |
{cconj} |
... pɐːmititi ... pɐːn tʲuː mɛŋk qɒːtɐ jɑqə ,
|
YK |
1615 |
qɯːjiɣən dalʃe jiʃo . jimɐt pɯːrəʃtijən . tʲuː jɑqənɐm |
pɐːnə |
{ptcl} |
pirɣinɐm tʲiː mənəɣən . pirɣinɐm mənəɣən . tʲuː məttə
|
YK |
1615 |
... jɯːs mɛŋkət leːkət . tʲuː jɑqənɐm mənəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
nʲoqsəŋ ɬɐːŋkɛŋkə jikkən . pɐːn tʲuː qoβ jɐːsəŋ tʲi
|
YK |
1617 |
jɐːstəɣti βitɛ , ʉrəkkə mɑβətɣə tʲi jɐːɣ ɐːt otiːtɐ ! |
pɐːnə |
{ptcl} |
βuːtɛ , tʲiːmint tʲʉləkɐ jiɣən . oːs tʲipʲer qojɐɣin
|
YK |
1617 |
tʲuː ɐːs βoŋ toɣə mən . tʲuː mɛŋk iːki noq βɛrtəɣ |
pɐːnə |
{ptcl} |
. tʲɛt ott jimɣə jiɣ . pɐːnə jɐːstəɣ :
|
YK |
1617 |
iːki noq βɛrtəɣ pɐːnə . tʲɛt ott jimɣə jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɐːstəɣ : “ oːs tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjətɐt
|
YK |
1619 |
no toɣə jɐːstɐ ! VIU : ɐːɐːɐː ! |
pɐːnə |
{cconj} |
, tʉβ oːɣtitɐ tʲiː , ɯːmət . “ ɐː
|
YK |
1621 |
məʃmətɐ piɬ pɯːr nʉŋɐti mɒːsɬ quːnt , mənɐ !” |
pɐːnə |
{cconj} |
nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . βuːte , da ? pɐːn tʲuː
|
YK |
1621 |
. βuːte , da ? pɐːn tʲuː toɣonə βɛrmɐɬɐ |
pɐːnə |
{ptcl} |
nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . pɐːn mənt . mənt . tʲuː
|
YK |
1621 |
jiɣ . pɐːn mənt . mənt . tʲuː mənmɐɬ |
pɐːnə |
{ptcl} |
əj ɬɐːtnə , pɯːr ɒːɬnə , βəs qot , tʉβ βont
|
YK |
1621 |
βont jɑɣuni mən . ɬoɣtɐː mən . tʲuː mənmɐtɐ |
pɐːnə |
{ptcl} |
jipəɣliŋki tot niː ... niːknɐm jʉɬ . ɬʉβ tʲɛl
|
YK |
1621 |
. nomtə ... nomtəɣ , toː tʉβ jipəɣɬ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʃom ...: “ mɐː tʲɑqɐ tʃoməqət tɑjɬəm .” tʃomqi
|
YK |
1621 |
tʃoməqət tɑjɬəm .” tʃomqi muːntəlijɐt m ... mijtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
sij βorotnɐm kɵt tʃʉtʃ ... kɵtɐɬ tʃʉtʃiɣɬəɬtəɣ . “
|
YK |
1621 |
βuːɬtɐ quːnt , βijiɬɐ !” tʲuːt nʲɑləqəttɐː jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː tʲuːti kiːmən moːq tɑjɐɬ . əj βəs kɐːt
|
YK |
1621 |
jɐːstətəɣ . əj ɬɐːtnə suːɣəsɣə jiɣ . oːs əəə suːɣəsnə |
pɐːnə |
{ptcl} |
βontɐ mən . βontɐ mənmɐtɐ , βont qɑrə βotəɬnə ɒːməsɬ
|
YK |
1621 |
... “ mʉβuti mɒːst ? oːs mʉβ ... mʉβuɬi |
pɐːnə |
{ptcl} |
?” əntə , ənt uːʃ pɯːtɬ . taki pɐːnə
|
YK |
1621 |
pɐːnə ?” əntə , ənt uːʃ pɯːtɬ . taki |
pɐːnə |
{ptcl} |
ɬʉq quːtʲəŋiɬən tʲiː ɒːməsɬ . iːttənkə jitə kɐː pə
|
YK |
1621 |
βəs ij riːs . kɐːt qɑtɬɣən βoɬɣən tʉβ ontɐ . |
pɐːnə |
{cconj} |
əj mət iːttən oːs tʲiː jo ... ɯːməɬ .
|
YK |
1621 |
tʲi tʲorəmtəɣ . tʲuːti kiːmən keːtʃəɣ ɬʉβɐti joɣot . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː nʲuːɬ βɛɬəɣtəkkən . a tʲuː ɐːtn soɣə juːɣnɐt ʒe .
|
YK |
1623 |
iːkiliŋki jɯːsnə jipəɣ toj . i ɐːjnə ɛnəmtətəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː jipɣəɬnɐt βontɐ məntɐː jɑ ... əjqɐ əjnɐm jiːrɐ jɑŋqitətɣən
|
YK |
1623 |
βontnɐm məntɐː jeːɬ . pɐːn jɯːs jɐːɣ ɑβəɬnɐt jɑŋqət . |
pɐːnə |
{cconj} |
βɒːn piːɣəɬ noq βiɬtəɣ . pɐːnə tʲi ɑβəɬ jipəɣnə tɐːɬti .
|
YK |
1623 |
pɐːn jɯːs jɐːɣ ɑβəɬnɐt jɑŋqət . pɐːnə βɒːn piːɣəɬ noq βiɬtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲi ɑβəɬ jipəɣnə tɐːɬti . mʉβuti ɬiːɬ , ɬʉβ
|
YK |
1623 |
. əʃ puːnəɬɬ sɐːrnɐm torqoɬʲəɣəɬt . toɣon ɒːməst . |
pɐːnə |
{cconj} |
ortəɬnə βɛri : “ nʉŋ ‒ məttə ‒ pɑɣəmɣə
|
YK |
1623 |
noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ . jipəɣ pɒːtʲkɐkintəɣəɬ . pɐːn ətʲə sɐːɣɐt ɯːməɬ . |
pɐːnə |
{cconj} |
oːs pɯːrittəɣ : “ nʉŋ , pɑɣəm , mɐːntem
|
YK |
1623 |
tʲuːt ojɐɣtəɣ . βont jipəɣ tʲuːti jʉɬ . əj tɐːtnə |
pɐːnə |
{ptcl} |
... pɐːnə sɐːrnɐm qɯːrəmtəɣ , tʲuː jipəɣnɐt nʲuːɬɐ ɬʉkkən .
|
YK |
1623 |
. βont jipəɣ tʲuːti jʉɬ . əj tɐːtnə pɐːnə ... |
pɐːnə |
{ptcl} |
sɐːrnɐm qɯːrəmtəɣ , tʲuː jipəɣnɐt nʲuːɬɐ ɬʉkkən . pɐːnə ɬʉβ
|
YK |
1623 |
... pɐːnə sɐːrnɐm qɯːrəmtəɣ , tʲuː jipəɣnɐt nʲuːɬɐ ɬʉkkən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɬʉβ pə toɣə qɯːrəmtəɣ . jɯːs jɐːɣ tʲuːmint βɑɣ tɑjtət
|
YK |
1623 |
, soɣə juːɣ βɑɣɐt . a petʃkɐn ənt tɑjtət . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuːtətɐt tʃɛɬqəmtɐː βɛrmɐt ɬɐːtn , jɐːstət , məttə :
|
YK |
1623 |
!” ontɐ tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm . oj iːkin ottə |
pɐːnə |
{ptcl} |
oːs pɯːriptəɣ : “ nʉŋ , pɑɣɛm , ɯːɬ
|
YK |
1623 |
, jɐːstɐ !” mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ pɛləknɐm . |
pɐːnə |
{cconj} |
iːkinə tʲuː soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . pɐːnə ɯːɬə tot
|
YK |
1623 |
pɛləknɐm . pɐːnə iːkinə tʲuː soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɯːɬə tot ɯːɬpi βɛrittən tʲuː jipəɣ . pɐːnə noq nʲɑləq
|
YK |
1623 |
. pɐːnə ɯːɬə tot ɯːɬpi βɛrittən tʲuː jipəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
noq nʲɑləq tʲət . ɬɑkkint , ortəɬnɐm ɛ tʲeː pɐː
|
YK |
1623 |
pɐːn tʲuː ... tʲuː iːkinə ɯːɬə riːɣi , ortəɬnə . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɬʉβ , ɬʉβ potʃ pirɣi ɯːməɬ , tʲiː jipəɣ
|
YK |
1625 |
əj qoː ottə βontnə puːpi βɯːttəɣ . ottə . |
pɐːnə |
{cconj} |
puːpi moːqəli totɣə . kɐːtəɬtəɣ . tʲuː puːpi moːqəli
|
YK |
1625 |
, tʲuː puːpi moːqəli ənətɣə jiɣ . ottə kɵtitɐ |
pɐːnə |
{ptcl} |
əj nʉŋ sɐːɣɐtpɐː tʲeːn otɐt βɛrtəɣ . əəə sʉkkəŋ
|
YK |
1625 |
β ... iːtə βijitəɣ . pɐːn jitəpɣə toɣə ottəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə . βɛrtəɣ : “ jɐː , tʲɛt pɑqəlɛm
|
YK |
1627 |
jiɣ . tət rɯːtɐ tiːtit , tiɣə tuːβit . |
pɐːnə |
{cconj} |
jiɣ ... jiɣitət ... ott pɯːritɐ βɛri : “
|
YK |
1635 |
βottəɣən . tʲuː βottinnə , əj pɑɣ tɑjtəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
əj mət tɐːtnə tʲuː pɑɣin nɐːjnɐm ɒːməs , tʲoβɐlnɐm . iːminə
|
YK |
1635 |
tɑjtɐt əəə ...” no eto uʒe bɨlo . ottə |
pɐːnə |
{cconj} |
iːminə tʲiː pɯːriji : “ pɑɣɐm – məttə –
|
YK |
1635 |
tiːtot ... tʲuː tiːtot ... tʲeːn tiːtottəɣ mən . |
pɐːnə |
{cconj} |
oːs mən , mən , βɵβtəɣ jiɣ , tiːtottəɣ
|
YK |
1635 |
: pɯːrəʃ iːki ɒːməs . sɛmtəɣ iːki ɒːməs . |
pɐːnə |
{cconj} |
neː jiːmətmin ɒːməst . tʲuː ontət noq nʲɑləq əəə .
|
YK |
1635 |
... jɐːɣ ... qɑntəɣ jɐːɣ ... jɐːɣətɐ joɣot . |
pɐːnə |
{cconj} |
tot tiːtotɐt uːmti , tʲuː neːnə . tʲuː neː
|
YK |
1635 |
toɣə toʒe oːɣ , toɣə tʲɯːsəqint , toɣə mijtəɣ |
pɐːnə |
{cconj} |
toɣə tʲɯːsəqint . pɐːn əjnɐm toɣə tʲɯːsəqint . toɣənɐm
|
YK |
1635 |
. toɣənɐm tʲɯːq tʲɯːsəqint kʉʃ tɐːtəksət , əntə . |
pɐːnə |
{cconj} |
pɯːtəmtəɣ . mʉβuɬi ? ottə . tʲuː toɣonə tɒːj
|
YK |
1635 |
noːmən tɒːjɣət . toɣə tʲɯːsəqint əj tʲuː tuːŋqɐ . |
pɐːnə |
{cconj} |
pɯːtəmtəɣ . pɐːn βɵβ sɐːɣɐt mɐːt tʲi βɵβipəɣ .
|
YK |
1635 |
pɯːtəmtəɣ . pɐːn βɵβ sɐːɣɐt mɐːt tʲi βɵβipəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
iːtə kɛrəɣ . pɐːnə kɵtət kʉrət əjnɐm mɐːtɐ βərɣə tɐːntɣə
|
YK |
1635 |
βɵβ sɐːɣɐt mɐːt tʲi βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
kɵtət kʉrət əjnɐm mɐːtɐ βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲi
|
YK |
1635 |
pɐːn ontət ɐːtəmɣə jiɣ , tʉβ βɵβ sɐːɣɐt βɵβipəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
iːtə kɛrəɣ . tʲuː kɵtət kʉrət oːs βərɣə jiɣət .
|
YK |
1635 |
oːβpin tɒːjɣətən ?” tʲuː tɐːtən tʲuː mɒːtʃ qoː pɯːtəmtəɣ , |
pɐːnə |
{cconj} |
βɵβ sɐːɣɐt βɵ ... βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ .
|
YK |
1635 |
pɯːtəmtəɣ , pɐːnə βɵβ sɐːɣɐt βɵ ... βɵβipəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
iːtə kɛrəɣ . tət eːtʲə kɵtət kʉrət əjnɐm βərɣə tɐːntɣə
|
YK |
1635 |
βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲuː neːnə βɛrti : “ |
pɐːnə |
{cconj} |
nʉŋɐti neː mɒːst ? tʲit βitɛ mɐː ɐːnʲɐkɛm .
|
YK |
1635 |
mɐː ɛβɛm tʉβɐti toɣə mənt – məttə .” | |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːɐːɐː , tʲuː pɐːn , tʲuː βɒːt , βɒːt
|
YK |
1635 |
ɐːɐːɐː , tʲuː pɐːn , tʲuː βɒːt , βɒːt |
pɐːnə |
{ptcl} |
ɐːjɣə jitɐː jiɣ . tʲuː ... βɒːt lʉjipɣət ɐːjɣə
|
YK |
1635 |
. tʲuː ... βɒːt lʉjipɣət ɐːjɣə jitɐː jikkən . |
pɐːnə |
{cconj} |
jɐːstət , tʲuː βɒːt pɑɣ qoː , βɒːt pɑɣ iːki :
|
YK |
1635 |
ottə oːs tʲuː mɐː tuːŋqqətɐm – məttə – topɐsnə |
pɐːnə |
{cconj} |
qɒːt qorən , ɐː tuːŋqqətɐm ɯːt sɛŋkətɐ tʲuː ... tʲuː tɒːɣi jimɐt
|
YK |
1635 |
tʲuːtʲ , kʉtəp tɐːt ɐːjin , iːmiː jiɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲeːt tʲuː qɒːt tɐː əjnɐm ɯːtə ruːqən . pɐː qɒːt
|
YK |
1637 |
ʃto , ʃto , tʲi pɐːn pəɬtɐː jiɬi . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn ɛβɛt pɑɣət p ənt tɑjtəɣən
|
YK |
1637 |
ɒːɬəŋ sɐːrnə βɵβ iːjəttət . pɐːn jɐːstət tʲuː iːkinɐm |
pɐːnə |
{ptcl} |
: “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” tʲuː iːkiliŋkinə βɛrti
|
YK |
1637 |
liːkəti iːtpə portʲitətəɣ . iːmiːn iːkiːn , iːmiːn iːkiːn |
pɐːnə |
{ptcl} |
nʲuːɬɐ nʲɑβmitətɣən tʲuːt mənmən . tʲit qoqqə məntə mʉβə tʲeː qoːɬti
|
YK |
1637 |
, sɐːɣɬɐt ot , pətəɣtəmɐ , noq ɯːɣtəɣən ɬiːn ɬiːnə . |
pɐːnə |
{cconj} |
iːttən riːmkəɣtəmɐ , tʲiː tʲuːtɬin rɛβəstətɐː βɛrti . ɐːmptin
|
YK |
1637 |
tʲuːtɬin rɛβəstətɐː βɛrti . ɐːmptin qorɐtottɐː tʲiː jiɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ɐːr pɛβət sʉjnɐt tʲiːn , tʲiːn , tʲiːn kʉtinnə
|
YK |
1642 |
tʲuː pɑɣət , mətɐpi uːrnɐm noq ɬiːɬŋɐɣɬəɣ , ɬiːɬŋɐɣɬəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
qɒːn βɒːtʃɐ rɐːŋipəɣ . tʲuː iːmi utjɐ βij . pɑɣəɬ
|
YK |
1642 |
, tʲit , məttə , mɐː ɐːŋkiːɬɐm ɐːtʲiːɬɐm ! |
pɐːnə |
{cconj} |
ɬʉβnə ɬiːpɐt ponijən . jʉkkən , jʉkkən . əj tɐːtnə
|
YK |
1642 |
mɐːtɐ qoːtʲi ojɐɣtəɣ . tʉβnə iːkijɐ tʲuː mɯːqiɬti . |
pɐːnə |
{cconj} |
iːkinə tʲi jiːnʲtʲi . jeːnʲtʲmɐɬ mətɐ kiːmnə , tʉβ
|
YK |
1644 |
tʲuː puːti tʉβ nʲɑβit , ott , jɛŋkɐ kɐːrətəɣ |
pɐːnə |
{ptcl} |
mən . iːmiːn iːkiːn tiːkkən , tiːkkən . iːki
|
YK |
1644 |
ottə , ənət mɐːtɐ kɛβɐ ɯːt punʲtʲəm .” iːmit pə |
pɐːnə |
{ptcl} |
, ottə , ɯːt punʲtʲəɣ ənət mɐːtɐ kɛβtʃəɣɐ . tʲeː
|
YK |
1648 |
oː ... oːβər roː ... loːβɐ !” mənəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
poɬənət nʲɛtʲɣən . jɑqənɐm jʉt ɬɐːtɐ jiɣəmɐ , βoqinə
|
YK |
1648 |
, mɐː , m kəʃ , mʉβɐt ?” tʃeːβər |
pɐːnə |
{ptcl} |
qɑtəp tʲuː ɑβəɬnɐt . pɐːnə βoqin ɛɬəpti qɑtpi !
|
YK |
1648 |
, mʉβɐt ?” tʃeːβər pɐːnə qɑtəp tʲuː ɑβəɬnɐt . |
pɐːnə |
{cconj} |
βoqin ɛɬəpti qɑtpi ! pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən . pɐːn
|
YK |
1648 |
qɑtəp tʲuː ɑβəɬnɐt . pɐːnə βoqin ɛɬəpti qɑtpi ! |
pɐːnə |
{cconj} |
kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən . pɐːn toɣə mottəɣ pɐːn poɬən ɑβəɬ
|
YK |
1648 |
tɛm ɐːj ... ənəɬ tʃeːβər oːɣ mɐː ɬiːɬem .” |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː jɐːsəŋ quːɬ , pɐːnə jɑqə mən , monʲiɬ qɯːntɐt
|
YK |
1648 |
oːɣ mɐː ɬiːɬem .” pɐːnə tʲuː jɐːsəŋ quːɬ , |
pɐːnə |
{cconj} |
jɑqə mən , monʲiɬ qɯːntɐt βɛrtəɣ . pɐːnə qontəɣən .
|
YK |
1648 |
quːɬ , pɐːnə jɑqə mən , monʲiɬ qɯːntɐt βɛrtəɣ . |
pɐːnə |
{cconj} |
qontəɣən . ( oːs əntə qoɬti nʲuːɣuɬiːn .) tʲuː
|
YK |
1648 |
qɯːtʲɬ .” tʃɑjə pə , tʲuːmint tɒːɣijɐ tʲiː joɣət |
pɐːnə |
{cconj} |
ɯːɬtɐ potʲəqint . pɐːnə monʲiɬ tot qɯːtʲ , βiːɣtɐː
|
YK |
1648 |
, tʲuːmint tɒːɣijɐ tʲiː joɣət pɐːnə ɯːɬtɐ potʲəqint . |
pɐːnə |
{cconj} |
monʲiɬ tot qɯːtʲ , βiːɣtɐː jiɣ : “ oːpəli
|
YK |
1648 |
: tʲuː niːŋəɬ mənmɐɬ tɐːɣi . tʲuː kɐːrɣɐnʲi noq ɬomət |
pɐːnə |
{cconj} |
mən . əj tɒːn tot tɒːptəliɬəttəɣ : “ mʉβɐt
|
YK |
1648 |
tɐːɣinə βont jɑŋqiɬtə quːn ojɐɣtəkkən . oːs tʲuː quːnnɐt |
pɐːnə |
{ptcl} |
ijɣə kɐːtɬəksət . tʲuː βontnə qoβɬi , βɐːnɬi βoɬət
|
YK |
1648 |
“ tɐː , βont jɑŋqitəm jɐːqqən neːnɐt jʉɬɣən !” |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲeːt tʲuː niːŋkən toβə jɑqə βijiːn , qoː qoː pə
|
YK |
1648 |
, tʲiː oːs jɑq məɣinɐm tʲi mənəɣən . tʲuː monʲiɬnə |
pɐːnə |
{ptcl} |
puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji , ɑβəɬɐ puːɬtɐː . tʲuːmintɣənnɐt tʲiː
|
YK |
1648 |
jɐːstəɬ ‒ oːs toɣə ɬʲɐːɬʲɣə jɑŋqtɐː mʉβ ɐːtəm ?” |
pɐːnə |
{cconj} |
mɛnʲiɬnə tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . iːkin βuːɬi : soŋ
|
YK |
1650 |
βɛtit , ottə , toɣə tʲiːk . βɛtit tʲiːk |
pɐːnə |
{cconj} |
pərɣinɐm nʉrəɣtəɣ . pərɣinɐm nʉrəɣtəɣ , ottə , torum qɒːn
|
YK |
1650 |
torum qɒːn ənətpi ɛβiːn mənəɣən , ɑβətnɐt . mənəɣən . |
pɐːnə |
{cconj} |
ontətnə nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipət .
|
YK |
1650 |
otmən tʃeːβijəmən , iːnə joɣotmən . iːnə joɣotmən .” |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲuː tʲɐːs jɐːɣ tʲeːt , ottə , pərɣinɐm mən
|
YK |
1650 |
. otəp sɐːjəŋ , keːβər sɐːjəŋ qɒːtəɣɐ oti . |
pɐːnə |
{cconj} |
joɣin əj tɐːtnə ottə tʲuː neː tuːβəm qoː toɣə tʲi
|
YK |
1652 |
, pɐː ... kɐːt ən ... ənətɣə jiɣəm . |
pɐːnə |
{cconj} |
ottə , ɒːntpəŋ ɐːj moːqəli tɑjtəɣən . pɐːn tʲuː
|
YK |
1652 |
joɣot . pɐːn pɯːr iːttənnə , muːntɐtɐ . tiːn |
pɐːnə |
{cconj} |
ɯːt əntə βojɐttəkkən əj toɣon ottəɣən . ətʲə tʲuː ,
|
YK |
1652 |
jɑŋqɐt ? əj mət tɐːtnə joɣin noq kiːt ... kiːtɣən ... kiːt |
pɐːnə |
{cconj} |
, məttə , ottə tʲuː , tʲuː ənətɣə jiɣ
|
YK |
1654 |
tʲuː pi ... pɑɣin ənətɣə jiɣ ... mxm ... |
pɐːnə |
{cconj} |
əj tɐːtnə keːm tiβut . keːmən ottə oːs ɛntem mɐːtɐ kɛβ
|
YK |
1656 |
joɣot . tʲuː iːkiliŋki pɯːrəʃti , lɛŋkkən jɑβutɣən iːtməɣtəɣ |
pɐːnə |
{cconj} |
pə jɛkuttəɣ ! tʲuː qoː toɣə norɛkint ! toɣə
|
YK |
1656 |
. pɯːrəʃtəmɐmənɐ , əj qoːnə joɣtojmən . tʲuː qoː |
pɐːnə |
{ptcl} |
pɐːnə ɯːtə jɛβuti . oːs nʉŋ qojɐɣi βosən ?” tʲuː
|
YK |
1658 |
. əj quːjiɬ ɐː ɐːtəm puːɬɐ mən . toɣ oɬint |
pɐːnə |
{ptcl} |
. tʲuː toɣ ... ɐːtəm puːɬɐ oɬintəm quːjəɬ , tʲuː
|
YK |
1658 |
pirɣinɐm mʉŋətʲɣiɬtəɬtəɣ . tʲuː , ɬʉβ tʲuː mʉŋətʲɣiɬtətɐɬən , |
pɐːnə |
{ptcl} |
kʉrəɬ toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲuː ... tʲuː toɣ ɑɬintəm
|
YK |
1658 |
ontnɐm potʲəqint . tʲət tʲuː jiːs pə tʃɯːməɬ qoɬti |
pɐːnə |
{ptcl} |
mən . ɐːɬəŋkə jiɣəmɐ , tʲuː iːk ... iːki
|
YK |
1658 |
, məttə . ɬʉβ ɬiːtə mət ot ɛntem . |
pɐːnə |
{cconj} |
mən . “ sɛsɐr , əj quːjəm βiɬɛ ottə qɒːt pərijɐ
|
YK |
1658 |
tʲuː jɑqə ɬɑŋ . jɑq , jɑq əntə ɬɑŋ . |
pɐːnə |
{cconj} |
qont . tʲuːti tʲuː qɒːt pərijɐ oɬintəm qoː pɐːnə ,
|
YK |
1658 |
. pɐːnə qont . tʲuːti tʲuː qɒːt pərijɐ oɬintəm qoː |
pɐːnə |
{ptcl} |
, tʲuːti , ottə , tiːβi . mʉβə ɬʉβ ɑntɐ
|
YK |
1660 |
. pɐːsipɐ βotɐ ! AIK : əj mət ɬɐːtnə tʃeːβər |
pɐːnə |
{cconj} |
βoqi βoɬtəɣən . βoqi kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt , tʃeːβər
|
YK |
1660 |
əntə qɑtəptən quːntə , tɑm noq ɬiːɬəm .” ( βoqi |
pɐːnə |
{ptcl} |
pɐːnɐm .) “ əntə qɑtəptən quːntə , mɐː noq ɬiːɬəm
|
YK |
1660 |
noq ɬiːɬəm ” – məttə . tʃeːβər , qoti jit , |
pɐːnə |
{cconj} |
qɑttəp sɐːrttɐ ! nɛmin mɐːtɐ puːp ... βoqi pɐːn
|
YK |
1660 |
puːp ... βoqi pɐːn pɯːrəttɐ qɑttəp ! βo ... |
pɐːnə |
{cconj} |
... oːβər loːβ ... rɛpnə pɯːrəttɐ m ... tʃeːβər
|
YK |
1660 |
tʃɑɬqəmti ! tʃeːβər toː pətərəkint . ( tʲuː tʃeːβər |
pɐːnə |
{ptcl} |
ɐː tʲuːt nɛmin ɬɐːjɣəɬtətəɣ , xitrij , βoqi iʃo
|
YK |
1660 |
uːβəɬ poɬnəti keːm ɛtəɬtətəɣ poɬni ɑβəɬ o ... siːŋi . |
pɐːnə |
{cconj} |
tʲi oɬtətəɣ . tʃeːβər moːqəlɛkkən tʲi rɑɣtɐː jikkən .
|
YK |
1660 |
, tʃɐːs βɛɬtojmən . ənəɬ tʲɛmoːki – ɐːŋkɛmən .” |
pɐːnə |
{cconj} |
tʃeːβərɣən , tʲɑqɐ , qonttəmən ! AJK :
|
YK |
1660 |
, tʲɑqɐ !” ɬʲi ɬʲi oːpɛliɬ – ənəɬ . |
pɐːnə |
{cconj} |
itʲkəlit noq quːntəmtəɣ . tʲi mənəɣən . tʲi mənəɣən ,
|
YK |
1660 |
( tʲuː tʲuːt jɒːntəqsətɐɣiti , βoqi βitɛ joɣotɬ .) |
pɐːnə |
{cconj} |
βəsəŋ mɐːtɐ tʃeːβər sɑq pərijɐt tɑɣipi : “ nʉŋ
|
YK |
1660 |
noq ɬiːɬojmən βiːɬe .” no , toːp ɛɬə mənəɣən , |
pɐːnə |
{cconj} |
βoqinə iːmiliŋki jɐːqqətt nʲoːɬɬ ... “ tɐː , tʃeːβər
|
YK |
1660 |
noq jɒːntəqsətəɣ ! tərəməɬ , tʲi itʲkəlit ott pɐːn ... |
pɐːnə |
{cconj} |
βoqinə kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ puːlɐt miji . pɐːn
|
YK |
1660 |
. AJK : mhm . LNK : |
pɐːnə |
{cconj} |
mʉβuti aznatɕajet ? AIK : nɛmɐ oːs ...
|