YK |
1507 |
pɐːnə uːməs , uːməs , əj mət tɐːtnə tʲi nomtɐɣtəɣ . |
ɐːjmoːqət |
{subs} |
puːɣətətɐ lʉkumtətəɣ . pɐːn ottə tʃɛpi sɑβənli ott iːtməɣtəɣ ,
|
YK |
1523 |
iːmiliŋki , ott tʃɛpi muːntəli , tʃɛpət nʲuːɬɐ pon . |
ɐːjmoːqəɬ |
{subs} |
ontɐ jotɐ tuːβtəɣ . ɐːjmoːq toj . pɐːn məttə
|
YK |
1631 |
βoɬɬət . ottə . iːkiɬ əəə kəntʃɐntətɐ jɑŋqiɬəɣ . |
ɐːmpliŋkit |
{subs} |
joɣot . pətəɣɬəɣ . tʲiː , pɐːn muːnʲtʲiɬtəɣtɐː βɛrtəɣ
|
YK |
1514 |
ottə tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli toj jotɐ . tʲuː sɒːrnʲəŋ |
ɐːnɣəlit |
{subs} |
pə toɣə tɑkkuntətəɣ . pɐːn keːmnɐm iːtpə mənt .
|
YK |
1535 |
jɐːstəttən , ɐːŋkitən pɐːn tʃopəŋpi ɐːŋk ... əjəɬitnə kolʲjan |
ɐːŋkɐːŋkit |
{subs} |
, svʲetanə ɐː ... tʲeːtʲɐːŋkit . kajukova bisʲerkina ,
|
YK |
1648 |
) tʲuː qɒːt qonɐ mən , ɬeːɬəɬ : tɛm , |
ɐːŋkiɬ |
{subs} |
tot qorəɣtəɬi . moːqqəɬ nʲɑβmiɬəɣən : “ tʃeːβər oːβəli
|
YK |
1648 |
nʲɑβmiɬəɣən : “ tʃeːβər oːβəli tɑm mɐː ɬiːɬem !” |
ɐːŋkiɬ |
{subs} |
nʲɑβmiɬəɬ : “ sɛr , ‒ məttə ‒ qoɬtɒːɣit
|
YK |
1538 |
jimɐt mɐːtɐ jim !” əj ɐːjmoːqəli tɑjɐt . tʲuːt |
ɐːŋkiɬnɐt |
{subs} |
qoːttət , nɛmin pɐː kʉtʲtʲɐt ɬʉβ ontɐ . əj tɐːtnə ...
|
YK |
1652 |
jiɣ , tʉβ toː , tiːβ . tʲuːt pɯːrnə pɯːr qɑtətnə |
ɐːŋkit |
{subs} |
noq tiːβ . pɐːn tʲuː moːqqən pɐːn , ottə ,
|
YK |
1635 |
βɐːn əj mətti p ɛntem .” pɐːn tʲɛt əj ... |
ɐːŋkitnə |
{subs} |
βɛrti : “ jɐː βəs pɑɣɐm q ... qoː
|
YK |
1483 |
. tʲi nʲɑɣi nʲɑɣ pɐːn iːɬ puːqən . tʉβ toːɣə |
ɐːrɛtiɬ |
{subs} |
pə totti . əj iːkiliŋki jɯːsnə jipəɣ toj .
|
YK |
1518 |
tot keːmnɐm mən . tʲuː pɐːn mɒːnʲtʲ tərəm . |
ɐːritɛɬ |
{subs} |
totti .
|
YK |
1542 |
mɛŋk iːkinə tʃiːkɐtɐt . tak . LNK : |
ɐːritət |
{subs} |
tʲɛtti ? JFP : no ɐːritət totti .
|
YK |
1542 |
LNK : ɐːritət tʲɛtti ? JFP : no |
ɐːritət |
{subs} |
totti . SZS : ɐːɐːɐː mɒːnʲtʲ tərəm .
|
YK |
1640 |
teːtət , puːpiliŋki pə tot , məttə , tʉβ |
ɐːtəmpətətiɬn |
{pstp} |
βɒːnʲtʲɐntət . jɑqə mən . jiɣit : “ jɐː tʲuːti
|
YK |
1635 |
.” jɐː βəs tʲɐː tʲuː pɯː ... pɯːrəʃ ... |
ɐːtʃitnə |
{subs} |
əj tʲuː iːki jɐːstət , məttə : “ jɐː
|
YK |
1635 |
, tʲuːtɐt jimɐt βɒːtɣə jiɣ .” tʲət tom qɒːtɐ , |
ɐːtʲit |
{subs} |
qɒːtɐ mənəɣən . jɑqə kʉʃ tɑŋqən , tʲuː neː
|
YK |
1617 |
?” tʲuː mɛŋk iːki jiɣitət : “ tʲɛt qottɐ |
ɛptət |
{subs} |
eːβət ottə tʲuː mɐːnt jɛβutəm ottə ɐːs βoŋ ottə joɣot
|
YK |
1648 |
jɑqə joɣot , ɛβiːt pɑqqəɬ ɬeː ... noripɬəɣən keːmnɐm . |
ɛβiɬnə |
{subs} |
βuːji : pəɬ tojəlɛkkəɬ poɬən ɑβəɬ onti tot ɛtɣən .
|
YK |
1609 |
pɯːritəɣət : “ tʲi torəm ... torəm qɒːnnə ottə tʲi |
ɛβit |
{subs} |
otəŋ ottə , məttəɣ , əntə ?” “ əntə
|
YK |
1609 |
quːtmət qoː əj mətɐt jɯːrtɐt kʉrəm ... kʉrtəm ɐː |
ɛβit |
{subs} |
, əj mətɐtijɐ p əntə məttəɣ .” ontətnə noməqsəɣ
|
YK |
1609 |
.” tʲuː tɐːpətmət qoː əj mətɐt jɯːrtɐt kʉrtəm ɐːj |
ɛβit |
{subs} |
pɐːn tʲeːnə toɣ ɛrəɣtətəɣ . ɛ tʲuː tʲopjipəɣ ɯːɬ ɛstəmtəɣ
|
YK |
1609 |
tɐːpət ɑβət otti jim βɑɣ , sɒːrnʲi βɑɣɐt miji , tʲuːn |
ɛβit |
{subs} |
. tiːtɐt , βɛrɐt , tʲi mənət . toː
|
YK |
1650 |
iːkiliŋki qoβ ... qoβ pə əntə βəritəɣət , tʲuː |
ɛβit |
{subs} |
pɐːn toɣə mijtəɣ . tʲuː ɛβit toɣə mijtəɣ ,
|
YK |
1650 |
βəritəɣət , tʲuː ɛβit pɐːn toɣə mijtəɣ . tʲuː |
ɛβit |
{subs} |
toɣə mijtəɣ , tʲɛt torum qɒːn qɒː ... torum qɒːn pɑɣən
|
YK |
1650 |
, iːkiːn . iː ... iːki , ottə , |
ɛβitnɐt |
{subs} |
, ottə , tʃɛkkəŋ otin tʃeːβijɣən . ottə ,
|
YK |
1524 |
ɐːrjɐ tot mən . tom qɒːtnɐm mən . mɛs jiŋk kəntʃtʃɐː |
əj jɒːɣətnɐm |
{subs} |
, mɛs jiŋki , mɛs jiŋki iːnɣətnɐt pirɣinɐm mən . pɐːnə
|
YK |
1535 |
. ɬiːn jɐːstəttən , ɐːŋkitən pɐːn tʃopəŋpi ɐːŋk ... |
əjəɬitnə |
{subs} |
kolʲjan ɐːŋkɐːŋkit , svʲetanə ɐː ... tʲeːtʲɐːŋkit . kajukova
|
YK |
1631 |
“ βɛɬmən .” “ pɯːɣtə ?” “ pɯːɣtə .” |
əjət |
{cardnum} |
toɣ ɛsɬtəɣ . tʲi tʲuː mətɐ mɛrə βoɬi , tʲuː
|
YK |
1660 |
tʲɑqɐ !” ɬʲi ɬʲi oːpɛliɬ – ənəɬ . pɐːnə |
itʲkəlit |
{subs} |
noq quːntəmtəɣ . tʲi mənəɣən . tʲi mənəɣən , tʲi
|
YK |
1660 |
mənəɣən . məntəɣən , pəstɐːtʃək məntəɣən . ( ɬʉβ |
itʲkəlit |
{subs} |
qɒːntəmmin kəmən pəstɐː mənt ? noq quːntəmtəɣ !) əj mət tɐːtnə tʲi
|
YK |
1660 |
pərijɐt tɑɣipi . βɛrəŋkə noq jɒːntəqsətəɣ ! tərəməɬ , tʲi |
itʲkəlit |
{subs} |
ott pɐːn ... pɐːnə βoqinə kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ
|
YK |
1660 |
mən , tʲi mən . βoqi – ɬʉβ ! |
itʲkəliɬ |
{subs} |
qɒːntəmmin mən , tʃeːβər moːqəli . itʲkəlit – ɐːj
|
YK |
1660 |
ɬʉβ ! itʲkəliɬ qɒːntəmmin mən , tʃeːβər moːqəli . |
itʲkəlit |
{subs} |
– ɐːj , məntə kiːm ənt tɑjɐt . ɬʉβnə
|
YK |
1543 |
pɐːn jiɣiɬəɬ məttə : “ mɐː ” məttə əj |
iːkiɬ |
{subs} |
jiɣiɬəɬ : “ mɐː – məttə – teːm jiməŋ puːɬɐ
|
YK |
1631 |
, βuːɬɛ , jɐː qɑrə βotɬnə βoɬɬət . ottə . |
iːkiɬ |
{subs} |
əəə kəntʃɐntətɐ jɑŋqiɬəɣ . ɐːmpliŋkit joɣot . pətəɣɬəɣ .
|
YK |
1615 |
nu xotʃit məntɐː . mətɐ ɬoβɐt ɐːj qoː . |
iːkiɬnə |
{subs} |
, βoŋəɬn ənt ɛsti , qoti jiɬ ? əj jɐːɣət jɑqənɐm
|
YK |
1615 |
jiɣət . pɐːn tʲuː ɐːj qoː məntɐː jit , |
iːmiɬ |
{subs} |
monʲi . tʲuː βoŋəɬ . iːmiɬ monʲi βɛrt ...
|
YK |
1615 |
məntɐː jit , iːmiɬ monʲi . tʲuː βoŋəɬ . |
iːmiɬ |
{subs} |
monʲi βɛrt ... βɛrtəɣ : “ jɐː nʉŋ ɐːɬ
|
YK |
1615 |
? əj jɐːɣət jɑqənɐm mənət . a ɬʉβ , tʲuː |
iːmiɬ |
{subs} |
monʲi , toɣə qɯːtʲəptətəɣ . tʲuː jɐːɣ um ...
|
YK |
1615 |
?” tʲiː ɐːj moːq ... no ɐːj q ... |
iːmiɬ |
{subs} |
monʲinə βɛrti : “ jɐː nʉŋ mʉβɐt tʃeːn jɐːstətən
|
YK |
1615 |
oːs mɛŋk ɛntem . tʲuː ɐːɬit tʲuː ɐː ... |
iːmiɬ |
{subs} |
monʲi βɛrittəɣ : “ tʲuː oːs pɐːn tʲuː leːki
|
YK |
1503 |
. tʲiː iːmitnɐt βot . tʲuːt pɯːrnə pɐːnə tʲuː |
iːmit |
{subs} |
tərəm . a potom ɐː tʲuː ɛβi sɛmɐ piːt .
|
YK |
1503 |
ɛβi pɐːnə ɛnəm noq , tʃɛŋkət . ɐː tʉβ |
iːmit |
{subs} |
tərəm . pɐːn tʲuː ɛβi iːmitɣə βijtəɣ .
|
YK |
1507 |
SZS : piːpkit eto ...? TMK : |
iːmit |
{subs} |
iː ... iːmit iːkip . SZS : iːkip
|
YK |
1507 |
piːpkit eto ...? TMK : iːmit iː ... |
iːmit |
{subs} |
iːkip . SZS : iːkip ? TMK
|
YK |
1507 |
uːmsət ottə . tʲuː iːttənkə jitə kɐː , əj |
iːmit |
{subs} |
tʲuː ji ... kiːt ... kiːt ɐːjmoːqəp , tʲuː
|
YK |
1635 |
jiɣ ? miːnɐt tɑjtɐː βɵkkə piːttɐː jiɣ ?” a iːkinə |
iːmit |
{subs} |
βɛrtətəɣ : “ jɐː nʉŋ pɯː ... jiːntpəŋ tojəŋ neː nʉŋ
|
YK |
1635 |
– məttə . nʉŋ tʲuː leː ... m ... |
iːmit |
{subs} |
nʲoːɣottite . ontə tuŋɐ ... tuːβɛ ... nʉŋɐtinɐm toŋkə
|
YK |
1640 |
onʲi postajanno tʲi jɐːsəŋ mɒːnʲtʲitəɣət . LNK : |
iːmit |
{subs} |
qojɐɣit βot ? JFP : na iːmit tʲuː
|
YK |
1640 |
: iːmit qojɐɣit βot ? JFP : na |
iːmit |
{subs} |
tʲuː ... nɛmət mɐː toɣə jorɐɣtem mʉβuti βot .
|
YK |
1644 |
ottə qɯːtɣət ɛnəmtəɣ . əj tɐːtnə , ottə , tʲuː |
iːmit |
{subs} |
pɯːritətəɣ : “ miːn teːmi ɐːtəɬɛmnɐm βottəmən ...” a
|
YK |
1644 |
tʲuː nʲɑβi kɵrətnɐt jɑqə joɣot , iːmitɐ toɣə tiːptət . |
iːmit |
{subs} |
əntə quːrsɐɣtəɣət . pɯːr qɑtətnə oːs mən . oːs toɣə
|
YK |
1644 |
mɐːnt , ottə , ənət mɐːtɐ kɛβɐ ɯːt punʲtʲəm .” |
iːmit |
{subs} |
pə pɐːnə , ottə , ɯːt punʲtʲəɣ ənət mɐːtɐ kɛβtʃəɣɐ
|
YK |
1650 |
ottə , jɐːɣ toβət , qoː toβətɣə jiɣ . |
iːmit |
{subs} |
pɯːritətəɣ ottə : “ miːn ʉrəkkɐmən teːm mətɐtit βoɬɬ
|
YK |
1650 |
qɯːrəɣ tɛtɐt miji . jɑqənɐm quːtmɐt . jɑqə joɣot , |
iːmit |
{subs} |
qotti ɛtə mən : “ nʉŋ , teːmi ,
|
YK |
1650 |
ottə , tʲuː tʲɐːs jɐːɣ ojɐɣtət . ott . |
iːmit |
{subs} |
, ottə , nopət kʉtəp ɐːj niːŋkə βɛrtəɣ .
|
YK |
1650 |
. iːmi qɒːtəɣnə tʲuː βɛr ojɐɣti pɐːn , ottə , |
iːmit |
{subs} |
... iːmitnɐm jiɣitət : “ ottə , mɐː ,
|
YK |
1650 |
. tʲuː torum qɒːn ɛβit βijmɐt pɯːrnə , iː ... |
iːmit |
{subs} |
pə toɣə tuːβtəɣ . tʲuː jimit , tʲuː tʲuːnʲitnɐt
|
YK |
1644 |
βɒːɣtəm .” tʲuː iːmi qɒːɬəɣ tʲuː nʲɑβi kɵrətnɐt jɑqə joɣot , |
iːmitɐ |
{subs} |
toɣə tiːptət . iːmit əntə quːrsɐɣtəɣət . pɯːr qɑtətnə oːs
|
YK |
1650 |
qɒː ... pɐːn jɑqənɐm qont , tʲuː iːmitnɐm . |
iːmitɐ |
{subs} |
jɑqə mən . tʲɛt βottəɣən . toŋin , ottə ,
|
YK |
1503 |
. ɐː tʉβ iːmit tərəm . pɐːn tʲuː ɛβi |
iːmitɣə |
{subs} |
βijtəɣ .
|
YK |
1503 |
pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn tʲuː mɛrɐ jɑqə joɣot . tʲiː |
iːmitnɐt |
{subs} |
βot . tʲuːt pɯːrnə pɐːnə tʲuː iːmit tərəm .
|
YK |
1640 |
tɐːm tʲi jakop iːki , tʲi usanov jakov nʲikʲitovitɕ |
iːmitnɐt |
{subs} |
. onʲi postajanno tʲi jɐːsəŋ mɒːnʲtʲitəɣət . LNK
|
YK |
1650 |
tʲuː iːmi qɒːtəɣ qɒː ... pɐːn jɑqənɐm qont , tʲuː |
iːmitnɐm |
{subs} |
. iːmitɐ jɑqə mən . tʲɛt βottəɣən . toŋin ,
|
YK |
1650 |
tʲuː βɛr ojɐɣti pɐːn , ottə , iːmit ... |
iːmitnɐm |
{subs} |
jiɣitət : “ ottə , mɐː , ottə ,
|
YK |
1644 |
tʲeːt , ottə , məntɐː jiɣ . toː ... |
iːmitnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ oː toːppə mɐːtɐ teːm qɒːt
|
YK |
1650 |
. tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən . jɑqə joɣot , |
iːmitnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ tʲeːt əəə qot βotən ?”
|
YK |
1629 |
mən . iːmi jɑqun . pɐːn iːttənɣə jiɣmɐ , |
iːmpəɬ |
{subs} |
joɣot . iːmpəɬə joɣot . ortəɬ ɛntem . pɐːn
|
YK |
1629 |
jɑqun . pɐːn iːttənɣə jiɣmɐ , iːmpəɬ joɣot . |
iːmpəɬə |
{subs} |
joɣot . ortəɬ ɛntem . pɐːn tʲuː iːminə pɯːriɬi
|
YK |
1524 |
mən . mɛs jiŋk kəntʃtʃɐː əj jɒːɣətnɐm , mɛs jiŋki , mɛs jiŋki |
iːnɣətnɐt |
{subs} |
pirɣinɐm mən . pɐːnə ottə kʉrət toɣə nʉrtəmtətəɣ .
|
YK |
1656 |
. tʲuː muːqin qotnɐm mən , qotʲ βuːti ? |
iːrɣət |
{subs} |
, muːnʲtʲət qojɐɣinə βuːti ? iːkiliŋki tʲiː jɑŋqitəɣ ,
|
YK |
1469 |
mɐː o tɛm ‒ məttə ‒ tɑjtə niːŋɛm mətɐ |
oɬ juːɣot |
{subs} |
nʉŋ tom ‒ məttə ‒ tɑjtə niːŋennə βiji .
|
YK |
1469 |
nʉŋ tom ‒ məttə ‒ tɑjtə niːŋennə βiji . |
oɬ juːɣot |
{subs} |
‒ məttə ‒ nʉŋ qɯːtʲəpte !” pɐːn tʲuː pɯːr qɑttɐ
|
YK |
1518 |
βɛrɬ . ɒːməsɬ . ponə βɛrɬ , βɛrɬ . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɣəɬ : “ jɐː qoɬn oɬəŋ mɐː tʲit ,
|
YK |
1635 |
iːki ɒːməs . pɐːnə neː jiːmətmin ɒːməst . tʲuː |
ontət |
{subs} |
noq nʲɑləq əəə . tɐː əntə tʲuː ... no qɑ
|
YK |
1635 |
toɣə tʲɯːsəqint . toɣənə tuːjiɣ . mətɐ mɛr pɐːn |
ontət |
{subs} |
ɐːtəmɣə jiɣ , tʉβ βɵβ sɐːɣɐt βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ
|
YK |
1635 |
nʲoːɣottite . ontə tuŋɐ ... tuːβɛ ... nʉŋɐtinɐm toŋkə |
ontət |
{subs} |
ɐːtəmɣə jiɣ . nʉŋɐti neː mɒːst quːntə , mɐːnt βəjɐ
|
YK |
1635 |
məttə – tɑm ɐːtʲɛmnɐm moʃ qoːtəntət – məttə – |
ontət |
{subs} |
toŋkə ɐːtəm , tʲuːtɐt jimɐt βɒːtɣə jiɣ .” tʲət
|
YK |
1533 |
... pɐːn tʲi tiːβ . tiːβ , tiːβ . |
ontətn |
{pstp} |
noməqsət : “ mɐː βitɛ oːpəli tɑjtəm – məttə
|
YK |
1635 |
pɐːn teːtəɣtɐː tʲi jiɣ : kiːmən βɑqəm juːɣot . |
ontətn |
{pstp} |
noməqsəɣ : jeslʲi βɑqəm ... βɑqəm juːɣ βɑttə quːntə
|
YK |
1635 |
puːt . tʲuː torəm noq nʲɑlɐq ! oːβpijɐ βiːŋk . pɐːn |
ontətn |
{pstp} |
noməqsəɣ : nada noq tʲɒːtʲtʲɐɣə . mʉβ ɐːŋkenɐt tɑm jɑqə tɑŋtəm βɐːŋkmin
|
YK |
1635 |
mənmɐt teːtət , tʲuː neː topɐsnɐm quːŋətt . a |
ontətn |
{pstp} |
noməqsət : a topɐsnə tʲit ɐːtit ... tɑ ...
|
YK |
1635 |
moʒet spomnʲu . tuːŋqqən ɒːməstəɣən . tʲuː tuːŋqqən ... |
ontətn |
{pstp} |
noməqsət : navʲerno tʲuː neː tʲuː tuːŋq tʲiːmint juːɣ
|
YK |
1533 |
poɬʲtʲ ... poɬʲtʲɐŋ ɐːnɣəli ojɐɣtəɣ . pɐːnə tʲuː ... |
ontətnə |
{pstp} |
... pɐːn tʲi tiːβ . tiːβ , tiːβ .
|
YK |
1609 |
toɣon tʲuːmint . əj mətɐ tɐːtnə ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː βott . ottə |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ teːmi mɐː ottə βottɐm qoβtʃək mɑrɐː
|
YK |
1609 |
: teːmi ottə , torəm qɐːn ottə ɛβi tɑjɐt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ mɐː ottə tʲi torəm qɐːn ɛβi βətəm
|
YK |
1609 |
ɐː ɛβit , əj mətɐtijɐ p əntə məttəɣ .” |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣ , noməqsəɣ : “ mʉβut otəŋ βɛrɬem ?”
|
YK |
1609 |
, qɯːntɐ poniːtɐ !” iːminə qɯːntɐ nɛβərtɐt . ottə |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ tʲeːnə oːs mɯːʃ nʲɑβinɐt mɐːnt tɑjtɐː
|
YK |
1609 |
tɐː ... tɐːɣijɐ joɣətɣən . ottə . ɯːt otintəɣən . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣ : “ mətɐ pi uːrnɐm tʲiːmint tʲopjipəɣnɐt βotti ?” ɐː
|
YK |
1609 |
qɒːt tiːpinə : neːβi . neːβiː jiɣ . oːs |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ teːm mətɐ ɐːtəŋən oːs mɛrə pə
|
YK |
1625 |
jʉt , jʉt , kɵt ... kɵtəɬ noq iːtməɣtəttəɣ . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣɛt : oːs tʲit qoti jiɣ ... qoti jiɣ ... qoti jiɣijit
|
YK |
1627 |
. əjnɐm nʲuːt ɐːnijət , a əj quːjint ɛntem . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣ : utʃjɐ qoti jeːɣuɣ ? ɐː tʲuː qɑntəq qoː ottə
|
YK |
1635 |
ottə ɐːjəm kiːtəm qorɐsəp . ɐːjəm kiːtəm qorɐsəp . ottə . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : tʲiː neː otəŋ mɐː iːmiji βətəm !
|
YK |
1635 |
teːtət . kɵtɣətnə ɐːjəm kiːtəm ɛβi . ɐːjəm kiːtəm . ottə |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : tʲiː tɐː neː mɐː iːmiji βətem .
|
YK |
1635 |
. əj tɐːtnə teːtət : tʲuː neː keːmnɐm mənt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : keːmnɐm mənt ti tɐː mɐː tʲeː pɯːritəm
|
YK |
1635 |
. keːmən teːtət : tʲuː neː qɒːt qorənɐm quːŋətt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət , teː ...: tɑm tʲeːt qɒːt qorəɣɐ tɑŋtɐt kɐː
|
YK |
1635 |
ponəɣən . pirɣinɐm pɐːn əj qɑtt mɛrə mənəɣən . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsət : əəə mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? əjqɐ toɣ ...
|
YK |
1646 |
əj tɐːtnə kiːkluβ ojɐɣtəɣ . pɐː ot əntə βuːt . |
ontətnə |
{pstp} |
noməqsəɣət : “ jɐː , mɐː tʲeːt ɯːtə jɛkuttəm ,
|
YK |
1650 |
ənətpi ɛβiːn mənəɣən , ɑβətnɐt . mənəɣən . pɐːnə |
ontətnə |
{pstp} |
nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipət . tʲuː
|
YK |
1629 |
iːttənɣə jiɣmɐ , iːmpəɬ joɣot . iːmpəɬə joɣot . |
ortəɬ |
{subs} |
ɛntem . pɐːn tʲuː iːminə pɯːriɬi : “ ortɐ
|
YK |
1629 |
. pɐːn əj tɐːtnə , tʲuː ɐːmp nʲɑβməm pɯːrnə , |
ortəɬ |
{subs} |
tʲeː joɣot . nɐːj ... nɐːj qɑrə ɒːɬəŋnə toɣə joɣot
|
YK |
1629 |
, əntə lʉβɐɬ . no tʲuː qɑn ... tʲuː |
ortəɬ |
{subs} |
pɐːn tot jipəkkə jiɣ .
|
YK |
1623 |
tʲuː jipəɣ . pɐːnə noq nʲɑləq tʲət . ɬɑkkint , |
ortəɬnɐm |
{subs} |
ɛ tʲeː pɐː mətɐ nʲɑləqitət . tʲuːti tʲuː jipəɣ
|
YK |
1623 |
əʃ puːnəɬɬ sɐːrnɐm torqoɬʲəɣəɬt . toɣon ɒːməst . pɐːnə |
ortəɬnə |
{subs} |
βɛri : “ nʉŋ ‒ məttə ‒ pɑɣəmɣə tɑjtəm
|
YK |
1623 |
βɛrtəɣ . pɐːn tʲuː ... tʲuː iːkinə ɯːɬə riːɣi , |
ortəɬnə |
{subs} |
. pɐːnə ɬʉβ , ɬʉβ potʃ pirɣi ɯːməɬ ,
|
YK |
1623 |
jʉtə βɛr ojɐɣtəɣ pɐː qorɐsəpɐ jiɣmin ɯːməɬ . pɐːn |
ortitnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ , pɑɣəm , iːɬ tɑɣipti βəs
|
YK |
1621 |
, qoti jiɣ . ɬʉβən nɛmti pɑɣ . pɐːn tʉβ |
ortɬnə |
{subs} |
βɛrti : “ jɐː nʉŋ pɑq , qoti jiɣən tʲit
|
YK |
1619 |
! VIU : ɐːɐːɐː ! pɐːnə , tʉβ |
oːɣtitɐ |
{pstp} |
tʲiː , ɯːmət . “ ɐː qɯː ... ɐː
|
YK |
1660 |
AIK : “ qonttəmən , tʲɑqɐ !” ɬʲi ɬʲi |
oːpɛliɬ |
{subs} |
– ənəɬ . pɐːnə itʲkəlit noq quːntəmtəɣ . tʲi mənəɣən
|
YK |
1648 |
, mɐːnt əj noβɐt !” tʲuː qoːβɐn , tʲuː |
oːpɛlitn |
{subs} |
pɐːn moːrimti . tʲuː kʉtʃ mən , pɐːn monʲit
|
YK |
1544 |
jɑqun oːpəli tɑjɬəm . nʉŋɐtiji məɬem .” pɐːn tʲuː |
oːpəliɬ |
{subs} |
toɣə ɐːrəɣtətəɣ . “ oːs mɐː – məttə –
|
YK |
1601 |
sɒːrt qonə qoːqolɛjɐt ponɐ !” pɐːn piːtʲəŋkəli ɯːɬ oɬint . |
oːpəliɬ |
{subs} |
ɯːɬə ... nada noq βɛrəɣtəɣ . pɐːnə oːpəlinə ɬɛpəɬti .
|
YK |
1602 |
jɑŋqiɬəɬ quːɬ kəntʃtʃɐː , qɒːɬpitɐː . oːpəlitɐ ɬiːtot jɑqə tuːɬ . |
oːpəliɬnə |
{subs} |
iːɬə βɛrɬi . ɬiːtotɣə βɛrɬi , nʲɐːrq quːɬɣə βɛrɬi .
|
YK |
1602 |
, nʲɐːrq quːɬɣə βɛrɬi . ɬiːɬɣən jeːnʲtʲɬəɣən . əj mətɐ ɬɐːtnə |
oːpəliɬ |
{subs} |
... apʲatʲ , tʲuː monʲi jɑŋq . əj ənəɬ
|
YK |
1479 |
qonə qoːqolijɐt ‒ məttə ‒ qɯːtʲəptɛ ?” pɐːn tʲuː |
oːpəlitnə |
{subs} |
ɑntɐ βɛrti : “ tʲɑqɐ mɐː nʉŋɐt ‒ məttə
|
YK |
1479 |
tom ‒ məttə ‒ tʲuː mɛŋk iːki .” tʲuː |
oːpəlit |
{subs} |
sɐːrpinə tʲuː ottə tʲuː tʃɑjə tʲuː tɐːn toɣə jorəɣtem jɐːstətɐ
|
YK |
1533 |
pɐːnə ottə əj sɒːrt βɛɬ . jɑqə joɣot . pɐːn |
oːpəlitnɐm |
{subs} |
jɐːstət , məttə : “ pɒːtəm quːtɣə – ontɐ
|
YK |
1533 |
βəs βɐːn ot , əəə noq βɛrəɣtəɣ . noq βɛrəɣtəɣ , |
oːpəlitnɐm |
{subs} |
jɐːstəɣ : “ βitɛ mɐːnt qɯːtʲəptən – mətt –
|
YK |
1533 |
“ βitɛ mɐːnt qɯːtʲəptən – mətt – pɒːtəm quːtɐt ?” |
oːpəlit |
{subs} |
nʲɑqqətəɣ : “ əntə ! mɐː – məttə –
|
YK |
1533 |
tseːtsijɐ jiɣ . pɐːnə ... pɐːn porəɣtəɣ . pɐːn |
oːpəlit |
{subs} |
jiːstɐː jiɣ . mətt : “ tɐː qotnɐm məntən
|
YK |
1533 |
tʲuː ɐːj βɒːjɣəli sɐːr joɣot . mɛŋk iːki pɯːrɐ qɯːtʲ . |
oːpəlitnɐm |
{subs} |
jɐːstət : “ mɐː nʉŋɐt – məttə – mɛŋk
|
YK |
1533 |
ɐːrəɣtəm – məttə . mɛŋk iːki tiɣnɐm jʉt .” |
oːpəlit |
{subs} |
jiːstɐː jiɣ . “ mʉβ əʃ mɐː mɛŋk iːki
|
YK |
1544 |
qɯːjəm .” seːsi pɯːtəmtəɣ pɐːn porəɣɬəɣ , mən . |
oːpəlit |
{subs} |
qɯːtʲ jɑqun . pɐːn mən . pɐːnə mɛŋk iːki
|
YK |
1544 |
, oːpəli , mɐː nʉŋɐt mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtɛm .” |
oːpəlit |
{subs} |
jiɣiɬəɬə : “ mʉβɐt toɣ ɐːrəɣtən ? mɐː –
|
YK |
1596 |
ənət sɒːrt tuːɣ . pɐːn ottə tʲuː ənət sɐːrt |
oːpəlitnə |
{subs} |
iːtə βɛri , nik təəə βɛri , nik mottəɣ . pɐːn
|
YK |
1596 |
, tol . tʲuː mɛŋk iːki jʉt . pɐːn |
oːpəlitnɐm |
{subs} |
məttə , tʲuː oːpəlitɐ jɐːstəɣ : “ mɐː nʉŋɐt
|
YK |
1596 |
mɛŋk iːki jʉt . pɐːn oːpəlitnɐm məttə , tʲuː |
oːpəlitɐ |
{subs} |
jɐːstəɣ : “ mɐː nʉŋɐt – məttə – tʲeːn
|
YK |
1601 |
oːpəli , mɐː oɬəŋ βɛnəptətəm .” oːpəli jɐːsəs ... |
oːpəlitnə |
{subs} |
puɬənnɐt nʲɛtʲəɣti . pɐːn βɛnəp suːɣmɐt puːntɬoti . pɐːn pɛɬ ruːntəɬ
|
YK |
1601 |
, oːpəli , mɐːnt sɒːrt qonə qoːqolejɐt ponən ?” |
oːpəlitnə |
{subs} |
βɛri : “ mɐː sɒːrt qonə qoːqolejɐt nʉŋɐt əntə
|
YK |
1601 |
əntə məɬən . mɐː mɛŋk iːki qɒːtɐ məntəm .” |
oːpəlitnə |
{subs} |
βiːɣtɐ βɛri : “ ɬɛpəɬtɛm βitɛ , mɐː nʉŋɐ
|
YK |
1601 |
nʉŋɐt mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm . mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm .” |
oːpəlit |
{subs} |
jiːstɐː pɐːnə jiɣ . əjnɐm ponʲimajeʃ , da ?
|
YK |
1602 |
monʲ ... monʲiɬ qɑtɬəpti jɑŋqiɬəɬ quːɬ kəntʃtʃɐː , qɒːɬpitɐː . |
oːpəlitɐ |
{subs} |
ɬiːtot jɑqə tuːɬ . oːpəliɬnə iːɬə βɛrɬi . ɬiːtotɣə βɛrɬi ,
|
YK |
1602 |
kɐː , mɐːnt noq rʉɣtɐ !” tʲuː monʲi ɯːɬ oɬint . |
oːpəlitnə |
{subs} |
ontɐ βɛrənti . tʲuː monʲi noq piːtəmɐ , oːpəli jɐːstəɬ
|
YK |
1602 |
, əj pojɬɐŋ pɛləkəɬ jɛrəɬtəmin . jɑqə joɣot . jɑqə joɣotmɐtɐ |
oːpəlitnɐm |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ mɐː tʲiːmint uːr βɛrəm : nʉŋɐt
|
YK |
1607 |
mɐːn noq tiːβi . pɐːnə tʲuːt pɑɣə noq kiːt . pɐːnə |
oːpəlitnə |
{subs} |
jiɣitəti : “ tʲɑqɐ , monʲisi , monʲisi ,
|
YK |
1479 |
βottinnə pɐːn tʲuː monʲit iːtən jɑŋqitət ottə . tʲuː |
oːpit |
{subs} |
ottə jɑqən tiːtot jeːtʃ ... tiːtot βɛrəntət , oːs
|
YK |
1479 |
jiɣit : “ mɐːnt mɛŋk iːki ɐːrəɣto .” tʲuː |
oːpit |
{subs} |
jiːstɐː jiɣ . mʉβɐt , məttə , məttə ,
|
YK |
1596 |
iːmiː βije – məttə ! nʉŋɐti mətɛm .” tʲuː |
oːpit |
{subs} |
ɐːrəɣtəɣ mɛŋk iːkijɐ . pɐːn tʲuː ottə jiɣitət :
|
YK |
1479 |
βɐːn ot , əj mət tɐːtnə noq βɛrəɣtəɣ . ji ... jiɣitət |
oːpitnɐm |
{subs} |
: “ βitɛ ‒ məttə ‒ ottə quːt nik mote
|
YK |
1479 |
. pɐːn tʲuː jɑqə joɣot . tʲiːm ... jɑqə joɣotmɐtɐ , |
oːpitnɐm |
{subs} |
jiɣit : “ mɐː nʉŋɐt tʲɑqɐ mɛŋk iːkijɐ ɐːrəɣtəm
|
YK |
1596 |
tʲuː noq βɛrəɣtmɐtɐ , tʲuː monʲit ɯːt otint . noq βɛrəɣtmɐtɐ , |
oːpitnɐm |
{subs} |
jiɣitət ottə : “ nʉŋ mɐːnt – məttə –
|
YK |
1479 |
‒ məttə ‒ ottə quːt nik mote ?” pɐːn tʲuː |
oːpitnə |
{subs} |
tɐːjɣətti : “ mɐːn tʲɑqɐ ‒ məttə ‒ tʲuː
|
YK |
1619 |
əj mət tɐːtnə tɐːrəm pɐːj kiːt . tɐːrum pɐːj kiːt . |
oːβpit |
{subs} |
ɯːt tɑβərtəɣ . jiɬəɣ qɑnɬəɣ ot tʲeːt jɑqənɐm tʉɣotinɐm βɒːrtti . jitəɣ qɑntəɣ ot
|
YK |
1629 |
ɒːɬəŋnə toɣə joɣot . pɐːn toɣə ɬʲuːɬʲ . niːmɬəɬ |
utʃəɬ |
{subs} |
ɯːɬ əntə βəɬɬəɬ . pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt
|
YK |
1609 |
tɯːɬ porəqi noq qɵŋt ... qɵŋ ... qɯːntəɣ , |
uːɣət |
{subs} |
sɒːrəm iːkiliŋki . “ βitɛ qɒːtɣɛləm , mʉβuti ...
|
YK |
1619 |
noməqsəɣət : “ qɑtʲɐ otəŋ mʉβə kiːmnə nɛrəɣtəttəɣ ?” |
uːɣət |
{subs} |
noq ɐːŋrəmtətəɣ . oːɣ ɐːŋərimɐɬ tɐːtnə , uːɣətnə tɑjəm miːləɬ
|
YK |
1635 |
əj kʉrət ottə toɣə tʃoːqsɐttətəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . |
uːɣət |
{subs} |
toɣə ... qotnə ? toɣə . toʒe . toɣə
|
YK |
1635 |
əjpi kʉr , oːs əj kʉrət toɣə tʲɯːsəqint . |
uːɣət |
{subs} |
toɣə motəɣtəɣ , uːɣ ... joɣ ... βɛntʃ jɛtʃɐt
|
YK |
1635 |
tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . uːɣətnɐt kʉʃ mijtəɣ , |
uːɣət |
{subs} |
βɛntʃ ... βɛntʃ jɛtʃɐt toɣə tʲɯːsəqint . pɐːn toɣonə
|
YK |
1656 |
tʲiːmint krɛk βɛrən ?” oː ... iːkiliŋki toɣ ɛtə |
uːɣət |
{subs} |
ɯːɬ ɛstəmtətəɣ . pɑɣətnə βɛrti : “ nʉŋ , ottə
|
YK |
1635 |
. oːs əj kʉrət tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . |
uːɣətnɐt |
{subs} |
kʉʃ mijtəɣ , uːɣət βɛntʃ ... βɛntʃ jɛtʃɐt toɣə
|
YK |
1619 |
nɛrəɣtəttəɣ ?” uːɣət noq ɐːŋrəmtətəɣ . oːɣ ɐːŋərimɐɬ tɐːtnə , |
uːɣətnə |
{subs} |
tɑjəm miːləɬ qoːβɐːnəkkə rəkkən . jitəɣ qɑntəɣ ot potʃiti jɐː sɛŋktɐː
|
YK |
1656 |
ɛntem , tʲuː moːq . əj tɐːtnə , ottə , |
uːβəɬ |
{subs} |
sɐːɣup ... uːβəɬ sɐː ... sɒːrum iːmiliŋki ojɐɣtəɣ .
|
YK |
1656 |
moːq . əj tɐːtnə , ottə , uːβəɬ sɐːɣup ... |
uːβəɬ |
{subs} |
sɐː ... sɒːrum iːmiliŋki ojɐɣtəɣ . iːmiliŋki ... iːmiliŋkinə
|
YK |
1660 |
pɐːn iʃo poɬni ɑβəɬ ontɐ oːβ ... ɬiːɬtətəɣ pɐːn |
uːβəɬ |
{subs} |
poɬnəti keːm ɛtəɬtətəɣ poɬni ɑβəɬ o ... siːŋi . pɐːnə
|
YK |
1660 |
, pɯːrəʃ iːminə βitɛ kʉntʃijɐt mijojəm !” tʃi kʉntʃipliŋki |
uːβəɬ |
{subs} |
toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ kʉntʃip : “ mətɬəkkə jiɣən ,
|
YK |
1609 |
ottə tʲopjə ... tʲopjipəkkə jitən . pɐːn mənɐ !” |
uːβət |
{subs} |
ɯːtə noqsɐttətəɣ . tʲopjipəkkə jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ . iːtpə mənt
|
YK |
1648 |
miji , ɑβəɬɐ puːɬtɐː . tʲuːmintɣənnɐt tʲiː mənəɣən . |
jɑq məɣətɐ |
{subs} |
joɣətmɐtɐ , tʲuː ɐːtʲɛn βoɬt tɐː joɣtmɐtɐ , nʲɑβməɬ
|
YK |
1596 |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli sɐːr porəɣtəɣ . tʲuː jɑqə joɣotmɐtɐ , tʲuː oːɣpi |
jɛtʃɐt |
{subs} |
, qɒːt tiɣpijɐ , ənət ottə məɣ βəs qɯːn .
|
YK |
1635 |
uːɣət toɣə motəɣtəɣ , uːɣ ... joɣ ... βɛntʃ |
jɛtʃɐt |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . toɣənə tuːjiɣ . mətɐ mɛr pɐːn
|
YK |
1635 |
. uːɣətnɐt kʉʃ mijtəɣ , uːɣət βɛntʃ ... βɛntʃ |
jɛtʃɐt |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . pɐːn toɣonə oː tɒːjɣət . əj tɐːtnə
|
YK |
1607 |
tuːɣtəɣ . sɛrə toɣə tok kʉʃitəɣ . pɐːn tʲuː |
jiɣət |
{subs} |
jɯːsi βɑk keːβinɐt tʲiː , oːɣ suːrti ... sɒːrt oːɣ
|
YK |
1652 |
tiːkkət . tʲuː sɐːrpin , ontɐ , jiɣ ... |
jiɣət |
{subs} |
... jiɣ , tʉβ toː , tiːβ . tʲuːt pɯːrnə
|
YK |
1607 |
βɑk keːβi tiɣə tuːβɛ ! jɑqə qoːttitɐ !” oːpəli jɑqə qoːttitəɣ pɐːnə |
jiɣəti |
{subs} |
jɯːsi βɑk keːβi toɣə tuːɣtəɣ . sɛrə toɣə tok kʉʃitəɣ
|
YK |
1617 |
... jɑq jiŋkin jɑq məɣinnɐm tʲi mənəɣən . tʲuː , tʲi |
jimit |
{adj} |
tʲi tʲuːnʲitnɐt tʲuː jɑβuni oːs pə qɑntəɣ jɐːɣ ənt tɛjɣəttətɐt
|
YK |
1650 |
, iː ... iːmit pə toɣə tuːβtəɣ . tʲuː |
jimit |
{adj} |
, tʲuː tʲuːnʲitnɐt iːtpə βott . tot , ɑntɐ
|
YK |
1656 |
βotɣə tuːŋqqə toɣə ɯːmətɣən . tʲuː jim ... tʲuː |
jimit |
{subs} |
, tʲuː tʲi jimit , tʲuːnʲitnɐt iːtpə βottəɣən .
|
YK |
1656 |
. tʲuː jim ... tʲuː jimit , tʲuː tʲi |
jimit |
{subs} |
, tʲuːnʲitnɐt iːtpə βottəɣən . LNK : əj mətɐ ɬɐːtnə
|
YK |
1635 |
qɒːt βɛrət . tʲuː ... tʲuː tʲuːnʲitnɐt , tʲuː |
jimitnɐt |
{subs} |
iːtpə βottət . vsʲo .
|
YK |
1621 |
nɛripɬəɣən . tʉβn əntə βuːɬi , tʉβ mətɐpi tʉβ |
jipəɣəɬ |
{subs} |
. qotʲ βuːɬi ? tʉβənə pɯːripi : “ nʉŋ
|
YK |
1621 |
jipəɣ keːtʃəɣ . tʲuː ɐːtən pɐːn tʲuː ɬʉβ tʲuː |
jipəɣəɬ |
{subs} |
noq ɯːməɬ . nʲɑlqiɬəɬ ɬʉβɐtinɐm , əjpɐ tʲi torəm jimmi .
|
YK |
1621 |
mənɐ βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn mən tʲuː |
jipəɣəɬ |
{subs} |
. tʲɛtti βuːtɐm ɐːrit mətɐ jɐːsəŋ tʃoːp . nu
|
YK |
1621 |
jiɣ apʲatʲ . nomtə ... nomtəɣ , toː tʉβ |
jipəɣɬ |
{subs} |
. pɐːnə tʃom ...: “ mɐː tʲɑqɐ tʃoməqət tɑjɬəm
|
YK |
1621 |
tʲɛl tɑjɐɬ . pɐːn ottə teːɬəɬ : ɬʉβ tʲuː |
jipɣəɬ |
{subs} |
. “ pɑɣ , nʉŋ βosən ” ‒ pɯːritɬətəɣ
|
YK |
1623 |
ɑβəɬ jipəɣnə tɐːɬti . mʉβuti ɬiːɬ , ɬʉβ tʲuː |
jipɣəɬ |
{subs} |
pɐːn ɬʉβ pə mʉβuti əj tʲuːti ɬɐːpəttətəɣ . əntə
|
YK |
1623 |
jipəɣ toj . i ɐːjnə ɛnəmtətəɣ . pɐːnə tʲuː |
jipɣəɬnɐt |
{subs} |
βontɐ məntɐː jɑ ... əjqɐ əjnɐm jiːrɐ jɑŋqitətɣən jipɣəɬnɐt .
|
YK |
1623 |
tʲuː jipɣəɬnɐt βontɐ məntɐː jɑ ... əjqɐ əjnɐm jiːrɐ jɑŋqitətɣən |
jipɣəɬnɐt |
{subs} |
. ɐːj jipɣəli jimɐt ənəɬɣə jiɣ . βont ...
|
YK |
1623 |
sɐːrnɐm βuːɬe ? pɐːn tʲuː əj tɐːtnə , jɯːsnə , |
jipɣət |
{subs} |
əəə βotɬ qɑrə ɒːɬəŋnə ɒːməs tuɣ . βijɐɣi ... iːɬən
|
YK |
1621 |
əəə əj ɬɐːtnə jɑŋqmɐɬ , ɬʉβ jɑqə joɣot . tʲuː mətɐ |
jiːsŋəɬ |
{subs} |
jɐːstətəɣ . əj ɬɐːtnə suːɣəsɣə jiɣ . oːs əəə suːɣəsnə
|
YK |
1524 |
mɛs jiŋkɐm tʲət ɯːtə ɑkkətɛm . oːs qojɐɣinə mətojəm ?” tʲuː |
jiːsŋətnɐt |
{subs} |
, tʲuː kɵɬtnɐt iːtpə mənt . a ottə ...
|
YK |
1619 |
... mɒːtʃəŋ qoː , mɒːjəŋ qoː tot iːmɛŋkə jiɣ . tʲuː |
jiːsŋət |
{subs} |
tʲuː muːnʲtʲitnɐt iːtpə βott . jɐːsəŋ pətə totti .
|
YK |
1650 |
, əntə βɛrt quːntə , tʲiː tɐːpət məq qoː tiːntɐt |
jɯːrtɐt |
{subs} |
kʉrtəm qoːtum ɛβitt əjnɐm mɐːntem mətɐː , ottə .
|
YK |
1462 |
mən , rʉβiptɐː jiɣ , teːm tʲuː juːɣtəp juːɣɬ , |
juːɣtəksəti βɑɣəɬ |
{subs} |
teːmi totti . əj mətɐ tɐːɣɛɬ pə pɐːnɐm əntə
|
YK |
1462 |
.” toɣə mən , rʉβiptɐː jiɣ , teːm tʲuː |
juːɣtəp juːɣɬ |
{subs} |
, juːɣtəksəti βɑɣəɬ teːmi totti . əj mətɐ tɐːɣɛɬ pə
|
YK |
1631 |
nɐːj lɑkəstətə juːɣnɐt ɬʉβən tʲi kəɬkəmti . mʉβuɬi teːm ɛɬə mɐːtɐ |
kɐːtʲkɐɬ |
{subs} |
noɣəɬ . tɑm muːnt tʲuː ɐːmp tʲuː nʲɑβməɬtəm ɬɐːtnə
|
YK |
1601 |
ɬɑŋ . əj tɐːtnə , mɛŋk iːki jʉɬ . əj |
kiɣənəɬən |
{subs} |
toːmint . kiɣən teːmi nazʲivajetsʲa . qɯːj kiɣnəɬnə puːpi
|
YK |
1648 |
jɑŋqiɬəɬ .” tʲuː monʲi jɑqə tʲiː ɬɑŋ . əj |
kiɣənəɬnə |
{subs} |
‒ puːpi , əj kiɣənəɬnə ‒ βɒːjəɣ . oː
|
YK |
1648 |
tʲiː ɬɑŋ . əj kiɣənəɬnə ‒ puːpi , əj |
kiɣənəɬnə |
{subs} |
‒ βɒːjəɣ . oː , əj sɛməɬ iːɬə puːqən .
|
YK |
1601 |
əj kiɣənəɬən toːmint . kiɣən teːmi nazʲivajetsʲa . qɯːj |
kiɣnəɬnə |
{subs} |
puːpi , əj kiɣnəɬnə βɒːjəɣ . tʲuːmint on taʃil
|
YK |
1601 |
kiɣən teːmi nazʲivajetsʲa . qɯːj kiɣnəɬnə puːpi , əj |
kiɣnəɬnə |
{subs} |
βɒːjəɣ . tʲuːmint on taʃil , tuːɣ . pɐːnə
|
YK |
1646 |
!” toɣənɐm mən iːkiliŋki . kʉtʃ pə βəlitəɣət , |
kiːtʃət |
{subs} |
ɛntem məntə , mən . toɣə joɣot . “
|
YK |
1524 |
. oːs qojɐɣinə mətojəm ?” tʲuː jiːsŋətnɐt , tʲuː |
kɵɬtnɐt |
{subs} |
iːtpə mənt . a ottə ... ɐːtəŋkə jiɣəm ɬɐːtnə
|
YK |
1621 |
... mijtəɣ . pɐːnə sij βorotnɐm kɵt tʃʉtʃ ... |
kɵtɐɬ |
{subs} |
tʃʉtʃiɣɬəɬtəɣ . “ nʉŋ ... nʉŋ tot məʃmətɐ piɬ
|
YK |
1625 |
. “ qoti jiɣən ?” ottə . kɵtət tʲʉtʲiɣtət . |
kɵtɐt |
{subs} |
ɐːrjɐttɐː βɛrtəɣ . teːmi tʲuː ottə kɵtətɐ βɛrəm tʲuː
|
YK |
1625 |
kɵtət noq iːtməɣtəttəɣ . jʉt , jʉt , kɵt ... |
kɵtəɬ |
{subs} |
noq iːtməɣtəttəɣ . ontətnə noməqsəɣɛt : oːs tʲit qoti jiɣ ...
|
YK |
1533 |
nɐːj ʉttɐː jiɣ tʲoβɐlnɐm . əəə tʲoβɐl ottə qott loqənɐm |
kɵtət |
{subs} |
kʉʃ βuːrtəɣ . teːmi pɐːn tʲuː ɐːj βɒːjɣəli kɐːttəmtəɣ ,
|
YK |
1601 |
?” piːtʲəŋkəli ɒːməst . nɐːj ʉɬtɐ jiɣ . pɐːn |
kɵtət |
{subs} |
mʉβutijɐ nʲɑɣɬəkint . tʲuːti piːtʲəŋkəli . “ nu ,
|
YK |
1607 |
tʲoβɐl tum pɛl ... ɯːɬ ... iːɬpijɐ tontəɣ kəntʃtʃɐː |
kɵtət |
{subs} |
lʉkəmtətəɣ . mʉβutijɐt kɵtət ontɐ əəə tʲɯːsɐqint ilʲi mʉβuti
|
YK |
1607 |
ɯːɬ ... iːɬpijɐ tontəɣ kəntʃtʃɐː kɵtət lʉkəmtətəɣ . mʉβutijɐt |
kɵtət |
{subs} |
ontɐ əəə tʲɯːsɐqint ilʲi mʉβuti . no izmazalsʲa .
|
YK |
1617 |
jiɣitət : “ tʲeːmi tʲuː nɛmət mɛŋkət jɐːɣ ?” tʲuː |
kɵtət |
{subs} |
toː p ɛtə tərəm . ɐːnɣət sɑβnət tʲeː kɛmpəlɣətɐː
|
YK |
1625 |
pɐː mətɐ sɐːt tɛjɣət . jʉt , jʉt , |
kɵtət |
{subs} |
noq iːtməɣtəttəɣ . jʉt , jʉt , kɵt ... kɵtəɬ
|
YK |
1625 |
. βɐːn ... βɐːnɣə joɣottɐɬ sɐːt , noq tʲuːtʲəmtəɣ , |
kɵtət |
{subs} |
noq iːtməɣtəttəɣ . βɐːnɣə joɣotmɐ , ojɐɣtətəɣ : teːmi tʉβ
|
YK |
1625 |
noq ɛβmittəɣ , mɒːʃəttətəɣ . “ qoti jiɣən ?” ottə . |
kɵtət |
{subs} |
tʲʉtʲiɣtət . kɵtɐt ɐːrjɐttɐː βɛrtəɣ . teːmi tʲuː ottə
|
YK |
1635 |
əj tuːŋq ɒːməst tʃɑjə . dʲerʲevʲannɨj idol . pɐːn |
kɵtət |
{subs} |
toɣə kɐːttəmtətəɣ . tʉβ noməqsət tʲuː neː tuːŋqqə jiɣ
|
YK |
1635 |
tʲuː neː tuːŋqqə jiɣ . a ottə . tʲuː |
kɵtət |
{subs} |
toɣə kʉʃ kɐːtət , kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . oːs
|
YK |
1635 |
a ottə . tʲuː kɵtət toɣə kʉʃ kɐːtət , |
kɵtət |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kɵtət toɣə kʉʃ kɐːtət
|
YK |
1635 |
kʉʃ kɐːtət , kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj |
kɵtət |
{subs} |
toɣə kʉʃ kɐːtət , əj kɵtət pə toɣə tʲɯːsəqint
|
YK |
1635 |
. oːs əj kɵtət toɣə kʉʃ kɐːtət , əj |
kɵtət |
{subs} |
pə toɣə tʲɯːsəqint . kʉrnɐt tʃoːqsɐttətəɣ , kʉrət toɣə
|
YK |
1635 |
sɐːɣɐt mɐːt tʲi βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . pɐːnə |
kɵtət |
{subs} |
kʉrət əjnɐm mɐːtɐ βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲi topɐsi
|
YK |
1635 |
neː ɐː tɒːrəkkə jiɣ . tət toɣə kɐːttəmtəɣ . |
kɵtət |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kɵtət toɣə kɐːttəmtəɣ .
|
YK |
1635 |
toɣə kɐːttəmtəɣ . kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj |
kɵtət |
{subs} |
toɣə kɐːttəmtəɣ . oːs əj kɵtət toɣə tʲɯːsəqint .
|
YK |
1635 |
. oːs əj kɵtət toɣə kɐːttəmtəɣ . oːs əj |
kɵtət |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . əj kʉrət toɣə rɐː ... tʃoːqsɐttətəɣ
|
YK |
1635 |
tʉβ βɵβ sɐːɣɐt βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tʲuː |
kɵtət |
{subs} |
kʉrət oːs βərɣə jiɣət . tʲət əəə qɒːt qorəɣi ɯːtə βɯːɣət
|
YK |
1635 |
tom qɒːtɐ kʉʃ joɣot . ottə oːβpijɐ kʉʃ kɐːtət . |
kɵtət |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kɵtət kɐːtət , toɣə
|
YK |
1635 |
kʉʃ kɐːtət . kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj |
kɵtət |
{subs} |
kɐːtət , toɣə tʲɯːsəqint . kʉrət toɣə tʃoːqsɐtəɣ ,
|
YK |
1635 |
βɵ ... βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tət eːtʲə |
kɵtət |
{subs} |
kʉrət əjnɐm βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲuː neːnə βɛrti
|
YK |
1625 |
tʲʉtʲiɣtət . kɵtɐt ɐːrjɐttɐː βɛrtəɣ . teːmi tʲuː ottə |
kɵtətɐ |
{subs} |
βɛrəm tʲuː ottə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt soɣɐ ... soɣ
|
YK |
1625 |
mən . teːmi tʲuː pɑqəlit totti . əj tʲuː |
kɵtətən |
{subs} |
tɑjəm tʲuː ot taki totti . tʲuː puːpi jɛkəttə
|
YK |
1625 |
tojtəɣ , tʲuː puːpi moːqəli ənətɣə jiɣ . ottə |
kɵtitɐ |
{subs} |
pɐːnə əj nʉŋ sɐːɣɐtpɐː tʲeːn otɐt βɛrtəɣ . əəə
|
YK |
1544 |
pɐːn tʲoβɐl βəsɐ ɬɑŋ . pɐːnə kəntʃɬətəɣ . pɐːnə |
kɵtɬ |
{subs} |
toɣə tʲi tʲoβɐl βəsɐ βuːrtəɣ pɐːn tʲuː seːsi tot
|
YK |
1602 |
iːki nɐːj ʉɬtɐː jiɣ . kʉʃ sɐː ... mʉβuɬijɐ |
kɵtɬ |
{subs} |
βotʲɛlokint . nʲɑβmiɬəɬ , oːs mʉβuɬi kiːmətɣə qoːβrəmtət kɐːtəɬtəɣ
|
YK |
1644 |
tɐːtɐ , tʲuː əj iːkiliŋki oːs nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . |
kɵtʃɣit |
{subs} |
ətʲə tʲoβɐl qoːrɐ tʲuːnʲtʲəɣ , nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . əj tɐːtnə nʲitə
|
YK |
1644 |
. tʲuː iːki nɐːrkɐs juːɣ pɐːn noq tuːɬəmtəɣ . noq tuːɬəmtəɣ , |
kɵtʃɣit |
{subs} |
pə tuːβtəɣ . jɑqə joɣot : “ jɐː sɐːr ,
|
YK |
1658 |
mʉŋətʲɣiɬtəɬtəɣ . tʲuː , ɬʉβ tʲuː mʉŋətʲɣiɬtətɐɬən , pɐːnə |
kʉrəɬ |
{subs} |
toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲuː ... tʲuː toɣ ɑɬintəm iːkinə
|
YK |
1503 |
mən . pɐːn tʲuː qoː tot otɐt . pɐːn |
kʉrət |
{subs} |
pɐːn ubral . kʉrət iːtə tuːβtəɣ . tʲuː iːmi mən
|
YK |
1503 |
qoː tot otɐt . pɐːn kʉrət pɐːn ubral . |
kʉrət |
{subs} |
iːtə tuːβtəɣ . tʲuː iːmi mən . pɐːn tom qɒːtɐ jɑŋqətəɣ
|
YK |
1503 |
pirɣinɐm lɯːpɣəttətəɣ pɐːn tʲuː neːnə ... tʲuː qoːnə pɐːnə |
kʉrət |
{subs} |
iːtə nʉrtəɣ . pɐːn tʲuː iːmi ɯːɬ kɛrəɣ , βɐːŋkləkint ,
|
YK |
1524 |
mɛs jiŋki , mɛs jiŋki iːnɣətnɐt pirɣinɐm mən . pɐːnə ottə |
kʉrət |
{subs} |
toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲiː iːmiliŋki tot ɯːtə βɐːŋkləkint . “
|
YK |
1607 |
βɒːrttɐː βɛri . pɐːn tʲuː nʲiː ... nʲiːmpləŋ pɛrtɐ |
kʉrət |
{subs} |
jiɣ . ɯːɬə nʲɑsekint . pɐːn tʲuː ... tʲuː ...
|
YK |
1635 |
əj kɵtət pə toɣə tʲɯːsəqint . kʉrnɐt tʃoːqsɐttətəɣ , |
kʉrət |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kʉrət ottə toɣə tʃoːqsɐttətəɣ
|
YK |
1635 |
kʉrnɐt tʃoːqsɐttətəɣ , kʉrət toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj |
kʉrət |
{subs} |
ottə toɣə tʃoːqsɐttətəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . uːɣət toɣə
|
YK |
1635 |
mɐːt tʲi βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . pɐːnə kɵtət |
kʉrət |
{subs} |
əjnɐm mɐːtɐ βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲi topɐsi ɯːtə βɯːɣət
|
YK |
1635 |
kɐːttəmtəɣ . oːs əj kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . əj |
kʉrət |
{subs} |
toɣə rɐː ... tʃoːqsɐttətəɣ , kʉrət toɣə tʲɯːsəqint .
|
YK |
1635 |
tʲɯːsəqint . əj kʉrət toɣə rɐː ... tʃoːqsɐttətəɣ , |
kʉrət |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . kɐːr ... oːs əj kʉrət toɣə
|
YK |
1635 |
, kʉrət toɣə tʲɯːsəqint . kɐːr ... oːs əj |
kʉrət |
{subs} |
toɣə rɐː ... tʃoːqsɐttətəɣ , əjpi kʉr , oːs
|
YK |
1635 |
rɐː ... tʃoːqsɐttətəɣ , əjpi kʉr , oːs əj |
kʉrət |
{subs} |
toɣə tʲɯːsəqint . uːɣət toɣə motəɣtəɣ , uːɣ ...
|
YK |
1635 |
βɵβ sɐːɣɐt βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tʲuː kɵtət |
kʉrət |
{subs} |
oːs βərɣə jiɣət . tʲət əəə qɒːt qorəɣi ɯːtə βɯːɣət .
|
YK |
1635 |
. oːs əj kɵtət kɐːtət , toɣə tʲɯːsəqint . |
kʉrət |
{subs} |
toɣə tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kʉrət
|
YK |
1635 |
kʉrət toɣə tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj |
kʉrət |
{subs} |
tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . uːɣətnɐt kʉʃ mijtəɣ ,
|
YK |
1635 |
... βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tət eːtʲə kɵtət |
kʉrət |
{subs} |
əjnɐm βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲuː neːnə βɛrti :
|
YK |
1652 |
jɑqə tɑɣiptətəɣ . jiŋk utʃ kə ... kiːttət tʲuː |
kʉtət |
{subs} |
. tʲuː əj mət tɐːtnə qɒːt ... pɯːrəttɐ , ottə ,
|
YK |
1640 |
? JFP : tʲuː no , tʲuː , |
krɛkət |
{subs} |
pətɐn , tʉβ tʲuː krɛkət pətɐn puːpinə iːtə nɑsɐti .
|
YK |
1640 |
no , tʲuː , krɛkət pətɐn , tʉβ tʲuː |
krɛkət |
{subs} |
pətɐn puːpinə iːtə nɑsɐti . a neː tʲuː krɛk əntə
|
YK |
1613 |
ɐːt roːkkətitɐ !” tiɣ pətəkint . teːmi tʲuː ʃɐːj |
qɑrətnə |
{subs} |
ɒːməst . əj quːjitnə tʲuːti siːpɐrnɐt toɣonə oti .
|
YK |
1648 |
oːpəli , mɐː tət qɯːtʲəm !” toɣə jɑŋqiɬəɣ , |
qɯːntəɬɐ |
{subs} |
ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . oːs tot kɵɬiɬi oːs əj mətɐɬinə :
|
YK |
1644 |
qɒːtəɣ ... əəə ... tʲuː ... qɒːtəɣ , ottə |
qɯːtɣət |
{subs} |
ɛnəmtəɣ . əj tɐːtnə , ottə , tʲuː iːmit pɯːritətəɣ
|
YK |
1640 |
postajanno tʲi jɐːsəŋ mɒːnʲtʲitəɣət . LNK : iːmit |
qojɐɣit |
{interrog} |
βot ? JFP : na iːmit tʲuː ...
|
YK |
1533 |
jɛŋk βɑɣə βiji pɐːn tʲuː ... βiji . pɐːnə tʲuː |
qonət |
{subs} |
pɐːn tʲi jɛŋk βɑɣɐt pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ . pɐːnə mɛŋk iːki
|
YK |
1646 |
tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːmiːn iːkiːn βottəmən . miːnɐt otəŋ , ottə , jim |
qɒːtɐtɐtʃək |
{subs} |
βɛrittən !” tʲuː kiːkluβi jiɣitət : “ jɐː ,
|
YK |
1658 |
toɣ oɬint pɐːnə . tʲuː toɣ ... ɐːtəm puːɬɐ oɬintəm |
quːjəɬ |
{subs} |
, tʲuː joɣinkə jiɣəm , əj ɬɐːtnə tʲiː ! əj
|
YK |
1658 |
kɐːt jɐːqqən βɛrɐɣtəɬɣən tʲeːn , kɐːt quːn . əj |
quːji |
{subs} |
... əj quːjiɬ jɐːstəɬə : “ mɐː ottə ɐːtəm puːɬɐ
|
YK |
1524 |
“ mɐː jiməŋ puːtɐ məntəm . jiməŋ puːɣutnə jim .” əj |
quːjiɬ |
{subs} |
jiɣitət : “ mɐː ottə qɒːt pərijɐ otinttəm .” qɒːt
|
YK |
1658 |
tʲeːn , kɐːt quːn . əj quːji ... əj |
quːjiɬ |
{subs} |
jɐːstəɬə : “ mɐː ottə ɐːtəm puːɬɐ ‒ məttə ‒
|
YK |
1658 |
ottə ɐːtəm puːɬɐ ‒ məttə ‒ ott oɬintɬəm .” əj |
quːjiɬ |
{subs} |
jɐːstɬə : “ mɐː tʲɑqɐ əntə , mɐː ...
|
YK |
1658 |
əntə , mɐː ... mɐː tiɣ qɒːt ...” əj |
quːjiɬ |
{subs} |
qɒːt ɬuːmijɐ oɬinttɐː jiɣ , qɒːt pəri . tʲuː nɐːjɬəɣ ortɬəɣ
|
YK |
1658 |
qɒːt pəri . tʲuː nɐːjɬəɣ ortɬəɣ piːtəm qɒːt pəri . əj |
quːjiɬ |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ mɐː teːm qɒːt pərijɐ oɬintɬəm .” əj
|
YK |
1658 |
jɐːstəɬ : “ mɐː teːm qɒːt pərijɐ oɬintɬəm .” əj |
quːjiɬ |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ mɐː qɒːt pərijɐ əntə oɬintɬəm . mɐː
|
YK |
1658 |
oɬintɬəm .” pɐːn βɛrɐɣtəkkən . kiːtɣənɐm mənəɣən . əj |
quːjiɬ |
{subs} |
pɐːn tʲuː qɒːt pərijɐ oɬint . əj quːjiɬ ɐː ɐːtəm puːɬɐ
|
YK |
1658 |
. əj quːjiɬ pɐːn tʲuː qɒːt pərijɐ oɬint . əj |
quːjiɬ |
{subs} |
ɐː ɐːtəm puːɬɐ mən . toɣ oɬint pɐːnə . tʲuː
|
YK |
1627 |
pɯːrɐ əntə qɯːtʲtʲɐː . əjnɐm nʲuːt ɐːnijət , a əj |
quːjint |
{subs} |
ɛntem . ontətnə noməqsəɣ : utʃjɐ qoti jeːɣuɣ ? ɐː
|
YK |
1503 |
otinttəm ”– məttə . oːs əj qoː ... əj |
quːjit |
{subs} |
jɐːstət : “ mɐː ɐːtəm puːtɐ otinttəm – məttə .
|
YK |
1503 |
ɐː ... əəə ... əj ... oːs tʲuː əjpi |
quːjit |
{subs} |
jɐːstət , məttə : “ o ... ɐːtəm puːtn –
|
YK |
1503 |
mɐː – məttə – qɒːt pərijɐ otinttəm .” pɐːn əj |
quːjit |
{subs} |
qɒːt pərijɐ otint , əj quːjit ottə ɐːtəm puːtɐ mən .
|
YK |
1503 |
otinttəm .” pɐːn əj quːjit qɒːt pərijɐ otint , əj |
quːjit |
{subs} |
ottə ɐːtəm puːtɐ mən . kla ... kla ... po
|
YK |
1524 |
eta ... kɐːt quːɣən βɛrɐɣtəkkən . ottə ... əj |
quːjit |
{subs} |
jiɣitət ottə : “ mɐː jiməŋ puːtɐ məntəm . jiməŋ puːɣutnə
|
YK |
1524 |
ottə qɒːt pərijɐ otinttəm .” qɒːt ... qɒːt pəri ... əj |
quːjit |
{subs} |
qɒːt pərijɐ otint , əj quːjit jiməŋ puːtɐ mən . jiməŋ puːtɐ
|
YK |
1524 |
... qɒːt pəri ... əj quːjit qɒːt pərijɐ otint , əj |
quːjit |
{subs} |
jiməŋ puːtɐ mən . jiməŋ puːtɐ mənəm qoː ɯːt otint toɣə .
|
YK |
1524 |
toɣə pirɣinɐm mən . tʲuː qɒːt pərijɐ otə ... otintəm |
quːjit |
{subs} |
kiːm pɛləki ɛtə βiːɣittətəɣ : “ βitɛ , əj quːjɛm ,
|
YK |
1613 |
ott ʃɐːj βɛrəɣən . ʃɐːj βɛrɣən pɐːnə ott əj |
quːjit |
{subs} |
jiɣitət : “ jɐː ottə ʃɐːj puːt keːβrəmtəɣ ,
|
YK |
1613 |
, pɐːn teː βoŋkɐ mɐːntəkint . tʲeːtti tom əj |
quːjit |
{subs} |
jiɣitət : “ jɐː , tʲɛt qoː ... qorɐsəŋ
|
YK |
1613 |
βoŋki ottə lɒːt tɐː keːmnɐm βɛriːn . tə əj |
quːjit |
{subs} |
ottə keːm neːβrəməɣ tot , nʲ ... nʲɒːtɐt jɑβətɐt tʲi
|
YK |
1503 |
uvʲidʲel . pɐːnə mən , tʲuː əj ... əjpi |
quːjitnɐm |
{subs} |
. əj qoː ... əj qɑjɛ puː ... quːjitnɐm βiːɣət
|
YK |
1503 |
əjpi quːjitnɐm . əj qoː ... əj qɑjɛ puː ... |
quːjitnɐm |
{subs} |
βiːɣət : “ βiɬɛ – mətt – noq kiːtən ,
|
YK |
1613 |
, tʲɒːrɐɣtəmin tʲiː keːmnɐm neːβrəməɣ . tʲuː tɐːtnə əj |
quːjitnə |
{subs} |
βiːɣtɐɣɐt : “ kəʃ , kəʃ , kəʃ ,
|
YK |
1613 |
pətəkint . teːmi tʲuː ʃɐːj qɑrətnə ɒːməst . əj |
quːjitnə |
{subs} |
tʲuːti siːpɐrnɐt toɣonə oti . iːɬ βojəmtəɣti . jɐːsəŋ ɐːrɛti
|
YK |
1514 |
. ottə quːt potpəɣ βij . pɐːnə ottə jɐːq |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
əjnɐm mɐːtɐ quːt potpəɣɐt niːrət . pɐːn tʉɣ tʉɣ quːn
|
YK |
1514 |
mɐːtɐ quːt potpəɣɐt niːrət . pɐːn tʉɣ tʉɣ quːn ... |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
pə niːrtəɣ quːt potpəɣɐt . pɐːnə ɯːt otint . a
|
YK |
1514 |
mɐːɣti . tʲuːti tʲuː neːnə ɯːt tʃeːβiji . pɐːn jɐːq |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
tʉβnə tʲuː teːttɐː tʲi βɛrɐt tʲuː quːnəŋ pətɐt . ottə
|
YK |
1514 |
pɐːn jɐːq quːnəŋ pətɐt tʉβnə tʲuː teːttɐː tʲi βɛrɐt tʲuː |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
. ottə teːmi qoːβən βojumti . tʉβ nʉŋ βitɛ
|
YK |
1515 |
neː . pɐːnə tʲuː iːmi keːmnɐm mən pɐːn pəst |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
βojɐt nɐːrɬəkkəɬ . pɐːn ɯːɬ qɒːɬimtəɣ . βoːjəmti . pɐːnə
|
YK |
1515 |
mət oɬəŋ uːrɐ βɛrəm . noq ɬiːβəm .” tʲuː pɐː |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
mɐːɬti . tʲi tɐːtn tʲuː neːŋijɐ joɣot . tʲuː
|
YK |
1515 |
. tʲi tɐːtn tʲuː neːŋijɐ joɣot . tʲuː neː |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
mɐːɬtitəɣ . tak i pɐːnə keːmnɐm iːtpə mənɬ .
|
YK |
1518 |
quːɬ βoji , quːɬ βoji ɐːnɣəli iːɬməɣtəɣ . pɐːnə |
quːnəŋ pətɐɬ |
{subs} |
quːɬ βojɐt niːrəɣəɬ . pɐːnə jɐːk kʉtɐ ɯːɬ oɬint .
|
YK |
1518 |
. jɑqənɐm tʲət ɬɑŋɐɬ . jɑqə ɬɑŋ . pɐːnə jɐːq |
quːnəŋ pətɐt |
{subs} |
tʲiː . lɑq ... lɑqi poːmi ɯːɬ ... lɑqi
|
YK |
1518 |
ɯːɬ oɬint . a qoɬʲ kəntʃtʃɐː ? pɐːn tʲiː jɐːq |
quːnəŋ pətɐtn |
{subs} |
rʉɣiptɐː jiɣ . ɬeːɬəɬ quːnəŋ ... quːnəŋ pətɬɐɬ . quːnəŋ pətɐtən
|
YK |
1518 |
quːnəŋ pətɐtn rʉɣiptɐː jiɣ . ɬeːɬəɬ quːnəŋ ... quːnəŋ pətɬɐɬ . |
quːnəŋ pətɐtən |
{subs} |
rʉɣipɬ , jɐːq quːnəŋ pətə ɬeːɬəɬ . quːnəŋ pətə jiŋki quːntə
|
YK |
1518 |
teːm jɐː , teːm jɐː liŋki qoβən βujəmti ! |
quːnəŋ pətɐɬ |
{subs} |
jiŋki .” oːs jɐːɣə . a tʲuː neː noməqsəɬ
|
YK |
1518 |
tɑm nʲɑɣtɐː əntə jitɐː ? quːnəŋ pətɐmən ɬeːɬtɐː βɛrtəɣ .” |
quːnəŋ pətɐɬ |
{subs} |
mɐːɬtiɬitəɣ kʉtʲ . tʲuː neːjɐ joɣot . quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ
|
YK |
1518 |
.” quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ kʉtʲ . tʲuː neːjɐ joɣot . |
quːnəŋ pətɐɬ |
{subs} |
mɐːɬtiɬitəɣ . nʲɑɣtɐː sɐːrɐŋ mɐːtɐ əntə jiɣ . quːnəŋ pətɐɬ
|
YK |
1518 |
quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ . nʲɑɣtɐː sɐːrɐŋ mɐːtɐ əntə jiɣ . |
quːnəŋ pətɐɬ |
{subs} |
mɐːɬti , quːnəŋ pətɐɬ jiŋki . ɬʉβ noməqsəɣəɬ , tʲuː
|
YK |
1518 |
nʲɑɣtɐː sɐːrɐŋ mɐːtɐ əntə jiɣ . quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬti , |
quːnəŋ pətɐɬ |
{subs} |
jiŋki . ɬʉβ noməqsəɣəɬ , tʲuː tɛpər poːm ,
|
YK |
1607 |
, monʲisi , monʲisi , βitɛ mɐːnə tʲuː qonə |
quːtəliɬ |
{subs} |
, ɛptəŋ quːt , qonə quːtəli , mɐːn noq tiːβi
|
YK |
1648 |
tʲeːt tʲuː niːŋkən toβə jɑqə βijiːn , qoː qoː pə |
quːtəɬɐ |
{subs} |
. əjəɬ βɒːʃ βort iːki pɑɣ . oːs tom porneː βijəm ‒
|
YK |
1352 |
… tʲuː mətɐ qɒːtəŋə neː … neː βəs qoː ottə |
quːtət |
{subs} |
nɐːjən tiːβi . əjnɐm otət nɐːjən tiːβɐt , a
|
YK |
1503 |
svoju . pir ... pir ... pirɣi joɣot , |
quːtətɐ |
{subs} |
. pɐːnə tʲuː ɐːj moːq tiːpəttəɣ . tʲuː ɐːj
|
YK |
1658 |
tʲuː iːki ... tɐː pɐːn tʲuː ɐːjmoːqət . tʲuː |
quːtɬɐ |
{subs} |
joɣət , ətʲə ontnɐm potʲəqint . tʲət tʲuː jiːs
|
YK |
1646 |
, qojɐɣi nomtɐɣtət ?!” tʲuːtɐtinɐt pə tərəmɣən . tʲuː |
quːtt |
{subs} |
əjnɐm pə puːtumtijən pɐːn . no tʲuː ʉrək kʉtʲɐ məntɐː ruːtʲ
|
YK |
1619 |
ottə keːm , tiːn keːm məntin pɯːrnə . ottə tʉq |
quːtʲəŋitnə |
{pstp} |
pəsɐnəli ɒːməst . tʲuː pəsɐnət iːtə puːntʃe . βərti ɐːnɣəli
|
YK |
1621 |
əntə , ənt uːʃ pɯːtɬ . taki pɐːnə ɬʉq |
quːtʲəŋiɬən |
{pstp} |
tʲiː ɒːməsɬ . iːttənkə jitə kɐː pə , ɯːɬ
|
YK |
1617 |
ɐː tʲuː ɐːs βoŋ ottə puːnəŋ qʉnʲtʲəli toj . tʲuː |
qʉnʲtʲəlit |
{subs} |
pə pɯːrttɐ jʉɣ . uːt əntə joɣottəɣən . tʲuː
|
YK |
1637 |
tʲuː ɐːtnə ɯːɬ ənt ottəɣtəɣən . iːkinə pɯːr qɑtɬnə tʲiː |
liːkəɬ |
{subs} |
, liːk ... tʲi kʉtʲtʲə ... ɬeːɬtəɣəɬ . noq kʉtʲitəti
|
YK |
1617 |
βont βɐːntəŋ oːβtinə mɐːtɐ ɯːtnɐm əj βəsəli . toɣ |
liːkət |
{subs} |
tot qotti mən . ottə tʲuː ɐːs βoŋ jiɣitət : “
|
YK |
1637 |
motʃə nʲoːβi , nu jɑŋqiɬuɣ . iːt tʲuː jʉɣum |
liːkət |
{subs} |
taki βɒːrtʲitətəɣ . “ tiːɣɬ tɐːtɐ qɑjɐ tʃɑji joɣtiːn
|
YK |
1617 |
“ jɐː tʉβə ottə tʲuː nʲɑɬɣətt quːt βɒːjɣət βitɛ |
liːkəti |
{subs} |
kʉtʲtʲi . jɐː i mənti !” ott tʲi mənəɣən
|
YK |
1637 |
iːɬməɣtəɣ . nu βəs niːmətɣəɬ ɬʉkəmtəɣ , əj tʲə |
liːkəti |
{subs} |
iːtpə portʲitətəɣ . iːmiːn iːkiːn , iːmiːn iːkiːn pɐːnə
|
YK |
1658 |
βɐːŋkləkinttə mətɐ juːɣəp pɐːrəp ɛntem βoɬ .” pɐːn tʲuː |
ɬiːtotəɬ |
{subs} |
ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː tɐːn tʲɛkipəɬ . pɐːn tʲuː
|
YK |
1607 |
oːɣtijɐ eta ... monʲiliŋkinə . oː , qoːβ sɒːrt |
ɬojqət |
{subs} |
ɯːtʃəttɐ tɐːtti . tʲuːkim ənət sɒːrt . jɑqə tuːβi .
|
YK |
1615 |
potʃ pirɣi tʉβ toː . tʲi mətɐ iːki tiːttɐ jimɐt |
ɬuːɬəɬ |
{subs} |
tɐːrm . tɑm βitɛ jim əntə βɛrt . potʃ
|
YK |
1538 |
ɬʉβ ontɐ . əj tɐːtnə ... LNK : tʲit ənətpi |
mɛnʲət |
{subs} |
? AIK : mɛnʲiɬ . LNK :
|
YK |
1538 |
AIK : mɛnʲiɬ . LNK : ənətpi |
mɛnʲət |
{subs} |
tuːɬɐstət ? qojɐɣit tuːɬɐstətət ? AIK : əj
|
YK |
1538 |
LNK : tʲit ənətpi mɛnʲət ? AIK : |
mɛnʲiɬ |
{subs} |
. LNK : ənətpi mɛnʲət tuːɬɐstət ? qojɐɣit
|
YK |
1642 |
qɒːtʲ kɵrəɣ . iːmi mɛnʲitɐ kʉtʃ qɯːrəmtəɣ pitʲɐ βɛrtɐː , |
mɛnʲiɬnə |
{subs} |
qontŋinɐm nɛpəɬkəmti ! juːpkɐ puːtit ɯːɬɬtɐ jɛrekint ! nopət
|
YK |
1648 |
‒ oːs toɣə ɬʲɐːɬʲɣə jɑŋqtɐː mʉβ ɐːtəm ?” pɐːnə |
mɛnʲiɬnə |
{subs} |
tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . iːkin βuːɬi : soŋ pətɐɬən
|
YK |
1648 |
noq ɛsɬɬiːn . tɯːɬəsɬəɣ , qɑtəɬɬəɣ toŋqə ɐːtəm ! tʲuː |
mɛnʲiɬnə |
{subs} |
pɐːn noq ɛsɬəmtiːn . tɐː , tʲuː tʲiːmint rɒːɣpəŋ kɵɬət
|
YK |
1642 |
ɐːj quː jiɣ ! ɯːtə qɒːtʲ kɵrəɣ . iːmi |
mɛnʲitɐ |
{subs} |
kʉtʃ qɯːrəmtəɣ pitʲɐ βɛrtɐː , mɛnʲiɬnə qontŋinɐm nɛpəɬkəmti ! juːpkɐ
|
YK |
1635 |
. iː ... iː ... iːmi kʉʃ noq tʲuːtʲi , |
mɛnʲitɬɐ |
{subs} |
pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt . mɛnʲitnə ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tot sɒːɣət tʲuːtʲ
|
YK |
1635 |
iː ... iːmi kʉʃ noq tʲuːtʲi , mɛnʲitɬɐ pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt . |
mɛnʲitnə |
{subs} |
ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tot sɒːɣət tʲuːtʲ , kʉtəp tɐːt
|
YK |
1625 |
puːləp əntə βijiɣ . jɑqə ... jɑq jiŋkət jɑŋq |
məɣətnɐm |
{subs} |
əəə tʲi mən . jɐːsəŋ pətə totti .
|
YK |
1619 |
uːɣət noq ɐːŋrəmtətəɣ . oːɣ ɐːŋərimɐɬ tɐːtnə , uːɣətnə tɑjəm |
miːləɬ |
{subs} |
qoːβɐːnəkkə rəkkən . jitəɣ qɑntəɣ ot potʃiti jɐː sɛŋktɐː βɛr :
|
YK |
1602 |
piːtʲəŋkəliɣən oːpisɐən βoɬɬəɣən . monʲ ... |
monʲiɬ |
{subs} |
qɑtɬəpti jɑŋqiɬəɬ quːɬ kəntʃtʃɐː , qɒːɬpitɐː . oːpəlitɐ ɬiːtot jɑqə tuːɬ
|
YK |
1648 |
.” pɐːnə tʲuː jɐːsəŋ quːɬ , pɐːnə jɑqə mən , |
monʲiɬ |
{subs} |
qɯːntɐt βɛrtəɣ . pɐːnə qontəɣən . ( oːs əntə
|
YK |
1648 |
tʲuːmint tɒːɣijɐ tʲiː joɣət pɐːnə ɯːɬtɐ potʲəqint . pɐːnə |
monʲiɬ |
{subs} |
tot qɯːtʲ , βiːɣtɐː jiɣ : “ oːpəli ,
|
YK |
1648 |
pɯːrnə , tʲiː oːs jɑq məɣinɐm tʲi mənəɣən . tʲuː |
monʲiɬnə |
{subs} |
pɐːnə puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji , ɑβəɬɐ puːɬtɐː . tʲuːmintɣənnɐt
|
YK |
1479 |
oːpisɐːn jɛjisɐːn əjpɐ βottəɣən . tʲuː βottinnə pɐːn tʲuː |
monʲit |
{subs} |
iːtən jɑŋqitət ottə . tʲuː oːpit ottə jɑqən tiːtot
|
YK |
1479 |
... jiŋk βɛrəntət . ottə pɐːn əj mət tɐːtnə ottə tʲuː |
monʲit |
{subs} |
əj mət tɐːtnə ənət sɒːrttʃəɣ jɑqə tuːɣ . pɐːn tʲuː ottə :
|
YK |
1479 |
tʲiː quːt iːt βəre , nik mote !” pɐːn ottə tʲuː |
monʲit |
{subs} |
iːɬ βojəmti ottə tʉβ ontɐ . qoβ βəs βɐːn ot ,
|
YK |
1479 |
.” pɐːn tʲuː m ... ottə tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː |
monʲit |
{subs} |
ottə pɐːn tʲuː ... ottə tʲuː ... pɯːtəmtəɣ .
|
YK |
1596 |
ij mət tɐːtnə ottə tʲuː , tiːtot jɛnʲtʲot jɛttən . tʲuː |
monʲit |
{subs} |
iːtən jɑŋqitət . tʉβ jɑqən tiːtot , jɛnʲtʲot ,
|
YK |
1596 |
jɛnʲtʲot , ʃɐːj βɛrəntət . pɐːn əj mət tɐːtnə ottə tʲuː |
monʲit |
{subs} |
ottə ənət sɒːrt tuːɣ . pɐːn ottə tʲuː ənət
|
YK |
1596 |
βɛri , nik mottəɣ . pɐːn tʲuː noq βɛrəɣtmɐtɐ , tʲuː |
monʲit |
{subs} |
ɯːt otint . noq βɛrəɣtmɐtɐ , oːpitnɐm jiɣitət ottə : “
|
YK |
1596 |
“ əntə , mɐːn əjnɐm noq tiːβɐt .” pɐːn tʲuː |
monʲit |
{subs} |
ott tʃɐːtʲɐ piːt pɐːn pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə mənt .
|
YK |
1648 |
oːpɛlitn pɐːn moːrimti . tʲuː kʉtʃ mən , pɐːn |
monʲit |
{subs} |
ətʲə βiːɣtɐː jiɣ . toɣənɐm kʉtʃ ɛŋkrəmtəɣ , teːmi
|
YK |
1652 |
, əj pɛləkən tʉβənɐm βottɐː jikkən . tʲuː ottə |
monʲit |
{subs} |
iːtən jɑŋqɐt , məʃmətɐ tiːtot jɑq ɐːttitət . tʲuː
|
YK |
1596 |
tʲuːt pɯːrnə tʲuːmint muːstəmin βottɐ jikkən , tʲuː , |
monʲitn |
{subs} |
ontɐ tʉβ tʲuː ... qotnə ontɐ jɐːstəti prostʲil ?
|
YK |
1523 |
. əj mətɐ tɐːtnə kɐːt iːmiɣən vrodʲi βoɬɬəɣən . pɐːnə ɐːj |
moːqəliɬ |
{subs} |
... ɐːj moːqət tuːɬɐstəɬət . pɐːnə əji ... ɐːj
|
YK |
1538 |
: əj mətɐ ɬɐːtnə əj jɯːs iːmi , no əj neː , |
moːqəɬnɐt |
{subs} |
tuːɬɐstətət tʲit . əj iːmi ɐːjmoːqəli tɑjɐɬ . a
|
YK |
1538 |
jimɣə əntə βuːɬɛm , kɐːt , əj niːŋəɬ tuːɬɐstət |
moːqəɬnɐt |
{subs} |
. ɬʉβ moːqəɬnɐt jɑntɣəɬ βəs . əj niːŋəli ɐːjmoːqəli
|
YK |
1538 |
, kɐːt , əj niːŋəɬ tuːɬɐstət moːqəɬnɐt . ɬʉβ |
moːqəɬnɐt |
{subs} |
jɑntɣəɬ βəs . əj niːŋəli ɐːjmoːqəli tɑjɐɬ . əntə
|
YK |
1507 |
qoβən oːs əj puːt βot . tʲuː puːtnɐm tʲuː |
moːqətnɐt |
{subs} |
nʉrəɣtəɣ . niːmətɣən tɑɣipiːn pɐːnə mən , ottə toɣənɐm
|
YK |
1459 |
jɑqə mən . mətɐ mɑrə βoɬti pɐːn tʲuː ... tʲuː |
mɒːtʃ niːŋəɬ |
{subs} |
nɐːjn ... nɐːjn no βəs eta ... tʲuː qɒːt
|
YK |
1619 |
, mɒːjəŋ qoː tot iːmɛŋkə jiɣ . tʲuː jiːsŋət tʲuː |
muːnʲtʲitnɐt |
{subs} |
iːtpə βott . jɐːsəŋ pətə totti . qoːttɛ βitɛ
|
YK |
1656 |
muːqin qotnɐm mən , qotʲ βuːti ? iːrɣət , |
muːnʲtʲət |
{subs} |
qojɐɣinə βuːti ? iːkiliŋki tʲiː jɑŋqitəɣ , jɑŋqitəɣ ,
|
YK |
1602 |
joɣutɬɐn .” pɐːnə mɛŋk iːkinə muːstəmin nɐːjɐ tʲɑŋqitəɣɬi . |
mʉβutit |
{ipro} |
ɯːɬə βɑtʃɣi uːtʃtʃɐ muːstəmin . tʲuː piːtʲəŋkəli jɑqənɐm tʲi mən
|
YK |
1459 |
no əj ... no sosʲed qɒːtɐ mən . pɐːnə |
nɐːjlit |
{subs} |
... nɐːjli nʲɑβəməɬ , nʲɑβəməɬ . əj niːŋət jɐːstət
|
YK |
1615 |
. pɐːnə tʲuː jɑβəɬ qɑtɬin noq βɛrtəɣ . tʲuː jɯːs |
nɛməɬ |
{subs} |
tʲuː jɑβun mɛŋkət jɐːɣ . mɛŋkət jɐːqqə ɛrəɣtt ənt ɛsti .
|
YK |
1474 |
SZS vʲengr . LNK pɐːnə |
nɛmət |
{subs} |
vʲengʲerskij sɐːt ʒoːfi . LNK ruːtʲ sɐːɣɐt
|
YK |
1503 |
, tʲuː qoː , tot ottə qoː , tʉβ |
nɛmət |
{subs} |
jɐːstəti . a tʉβ noməqsət əəə tʉβ ... nomtɐt
|
YK |
1615 |
.” uʃjɐ ax pɐːn mɛŋk mʉβə tʲi mən . |
nɛmət |
{subs} |
tʉβə mɛŋk . sɐːrəttɐ soːtʃəm . pɐːnə , soːtʃtʃə
|
YK |
1617 |
. ɐːs βoŋ əj soŋnɐm pɯːrəqsət ottə : “ teːmi jɑɣun |
nɛmət |
{subs} |
mʉβuti ?” “ tɛm jɑɣun ottə jiməŋ nɛmətnɐt əntə
|
YK |
1617 |
“ tɛm jɑɣun ottə jiməŋ nɛmətnɐt əntə jɐːstəti . |
nɛmət |
{subs} |
mɛŋkət jɐːɣ . jiməŋ nɛmətnɐt ənt tɑjti .” əj tɐːtnə ottə
|
YK |
1617 |
!” tʲuː ɐːs βoŋ muːntɐtɐ jiɣitət : “ tʲeːmi tʲuː |
nɛmət |
{subs} |
mɛŋkət jɐːɣ ?” tʲuː kɵtət toː p ɛtə tərəm .
|
YK |
1625 |
, ojɐɣtətəɣ : teːmi tʉβ tʲuː ottə . a |
nɛmət |
{subs} |
ottə nɛmət ottə pɑqi . pɑqiji tojtəɣ ... pɑqəlɛm
|
YK |
1625 |
: teːmi tʉβ tʲuː ottə . a nɛmət ottə |
nɛmət |
{subs} |
ottə pɑqi . pɑqiji tojtəɣ ... pɑqəlɛm . βiːkkətətəɣ
|
YK |
1640 |
tʲuː usanov əəə ... LNK : vitʲk ɐːŋki |
nɛmət |
{subs} |
qotnə βot ? JFP : kuplandʲejeva jevdokʲija aleksandrovna
|
YK |
1640 |
βot ? JFP : na iːmit tʲuː ... |
nɛmət |
{subs} |
mɐː toɣə jorɐɣtem mʉβuti βot . LNK : fedosʲa
|
YK |
1652 |
qɑnt ... əj jɐːqqət pə noq tiːβ . tʲuːt tʲuː kʉr pɒːɣi |
nɛmət |
{subs} |
βot . pɐːn tiːnnə tʲuː qɒːt nɐːjɐt poni .
|
YK |
1617 |
jɑɣun nɛmət mʉβuti ?” “ tɛm jɑɣun ottə jiməŋ |
nɛmətnɐt |
{subs} |
əntə jɐːstəti . nɛmət mɛŋkət jɐːɣ . jiməŋ nɛmətnɐt ənt
|
YK |
1617 |
jiməŋ nɛmətnɐt əntə jɐːstəti . nɛmət mɛŋkət jɐːɣ . jiməŋ |
nɛmətnɐt |
{subs} |
ənt tɑjti .” əj tɐːtnə ottə mənəɣən , mənəɣən .
|
YK |
1617 |
mɛŋkət jɐːɣ ?” “ kəʃ , nʉŋɐti jɐːstəm , jiməŋ |
nɛmətnɐt |
{subs} |
ənt tɑjti !” kiːmətɣə , kiːmətɣə muːntɐtɐ jɐːstəɣəɬ :
|
YK |
1627 |
tɐːɣitnə nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə nɛmti . tʲuː ... tʲuː |
nɛmətnɐt |
{subs} |
iːtpə tɑjti . jɐːsəŋ pətə totti . SZS
|
YK |
1469 |
vot axa . JFP əj neː tɯːtəsɣə |
niːjəlit |
{subs} |
... nɐːjəli tɑjtətəɣ , jimɐt tɑjtətəɣ . ottə ...
|
YK |
1462 |
tʲi qoːɬtəpəɣ . teːm tum qɒːtəŋ niːŋəɬ nɐːj kɵɬnɐt nʲɑβməɬ ɬʉβ |
niːjəɬnɐm |
{subs} |
: “ mɐː tʲɑqɐ qɒːt oɣ niːjimnə toŋk ɐːtəmɣə tɑjɬojəm .
|
YK |
1469 |
əj niːŋət əəə tʲuː jimpi neː ... iːmi ottə |
niːjət |
{subs} |
jiɣ : “ mɐː o tɛm ‒ məttə ‒
|
YK |
1623 |
ɬʉβ pə məʃmət otət noq ɬiːjɐtɛɬ toː . ɬʉβ pə |
niːjiɬ |
{subs} |
ənəɬɣə ʉɬtəɣ . ɒːməst . əj ɬɐːtnə oːs əj jipəɣ
|
YK |
1469 |
qoː ... qoːtəntət . nɐːjɣən nʲɑβəmtɐː jikkən . əj |
niːjit |
{subs} |
jiɣitət , tom ɐː tʲuː jimpi neː nɐːjnɐm jiɣitət
|
YK |
1352 |
tʉβ toːɣ ottə qɒːt nɐːjɐt tɐːpəttem quːtəm .” a əj |
niːjitnə |
{subs} |
βɛri : “ mʉβɐt ?” “ mɐː ortɐmnə ɐːtəmɣə
|
YK |
1629 |
nɐːj qɑrə ɒːɬəŋnə toɣə joɣot . pɐːn toɣə ɬʲuːɬʲ . |
niːmɬəɬ |
{subs} |
utʃəɬ ɯːɬ əntə βəɬɬəɬ . pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin
|
YK |
1459 |
βɛrtəm , sɛr noməsɐ piːttəm .” tʲiː niːŋət ... əj |
niːŋəlitnə |
{subs} |
βɛrti , əj niːŋətnə βɛrti : “ nʉŋ kɛrək
|
YK |
1538 |
kakojto , jimɣə əntə βuːɬɛm , kɐːt , əj |
niːŋəɬ |
{subs} |
tuːɬɐstət moːqəɬnɐt . ɬʉβ moːqəɬnɐt jɑntɣəɬ βəs . əj
|
YK |
1648 |
βɛri . noq kʉtʃ kiːɬ , teːm : tʲuː |
niːŋəɬ |
{subs} |
mənmɐɬ tɐːɣi . tʲuː kɐːrɣɐnʲi noq ɬomət pɐːnə mən .
|
YK |
1459 |
nʲɑβəməɬ , nʲɑβəməɬ . əj niːŋət jɐːstət ... əj |
niːŋəɬnə |
{subs} |
βitɛ qoːɬti mi ... əj niːŋəɬnə qoːɬti , tʲuː
|
YK |
1459 |
jɐːstət ... əj niːŋəɬnə βitɛ qoːɬti mi ... əj |
niːŋəɬnə |
{subs} |
qoːɬti , tʲuː iːɬtɐ jʉɣum niːŋəɬnə , mʉβuti jɐːstət
|
YK |
1459 |
mi ... əj niːŋəɬnə qoːɬti , tʲuː iːɬtɐ jʉɣum |
niːŋəɬnə |
{subs} |
, mʉβuti jɐːstət . məttə “ mɐː əj ...”
|
YK |
1515 |
– ɬʉβ toː .” pɐːn toɣənɐm mən . tʲuːti tʲuː |
niːŋəɬnə |
{subs} |
mɛɬkəmti . ɬʉβ ontɐ tʲirtəŋ mətɐ neː . pɐːnə tʲuː
|
YK |
1459 |
pɐːnə nɐːjlit ... nɐːjli nʲɑβəməɬ , nʲɑβəməɬ . əj |
niːŋət |
{subs} |
jɐːstət ... əj niːŋəɬnə βitɛ qoːɬti mi ... əj
|
YK |
1459 |
‒ məttə ‒ βɛrtəm , sɛr noməsɐ piːttəm .” tʲiː |
niːŋət |
{subs} |
... əj niːŋəlitnə βɛrti , əj niːŋətnə βɛrti :
|
YK |
1459 |
βɛrtem ? mɐː mɐːnə jɐːɣtɐm βɛrtəm .” tʲuː nɐːjli əj |
niːŋət |
{subs} |
jiɣtɐː , a nɐːj nʲɑβməɬ , tʲi tɐː mʉβəɬi
|
YK |
1459 |
, keːmnɐm mən . tirt toɣə tərəm . tʲuː |
niːŋət |
{subs} |
jɑqə mən . mətɐ mɑrə βoɬti pɐːn tʲuː ... tʲuː
|
YK |
1469 |
sɐːr ɬoŋin βɛr . a tomi tʲuː pə əjpi |
niːŋət |
{subs} |
ottə juːɣ βij . tʉtɣin nʲiːr βɛrtɐː kʉtʃ jiɣ
|
YK |
1469 |
‒ məttə ‒ tʲi βɛrtəm .” pɐːn tom əj |
niːŋət |
{subs} |
əəə tʲuː jimpi neː ... iːmi ottə niːjət jiɣ
|
YK |
1507 |
. a tʲuː niːŋkən jɑqən qɯːtʲəɣən . tʲuː əj |
niːŋət |
{subs} |
ottə əj niːŋət əj ɐːjmoːq toj , ɒːntpəŋ moːq
|
YK |
1507 |
niːŋkən jɑqən qɯːtʲəɣən . tʲuː əj niːŋət ottə əj |
niːŋət |
{subs} |
əj ɐːjmoːq toj , ɒːntpəŋ moːq ... moːq ottə
|
YK |
1507 |
... moːq ottə . a oːs əj ... əj |
niːŋət |
{subs} |
ottə kɐːt ɐːjmoːqqən toj . pɐːn tʲuː ... iːttən
|
YK |
1507 |
iːmi , tʲuː əj ɐːjmoːq tɑjtə , tʲuː ɐːjəm kiːtəppənpi |
niːŋət |
{subs} |
jiɣitət : “ nʉŋ tʲɑqɐ , məŋ ɐːtəɬeβnɐm βosuβ
|
YK |
1507 |
kɐː , əntə nɛripti !” pɐːn ottə tʲuː əj |
niːŋət |
{subs} |
kiːmtmət iːttən muːntɐtɐ nɛript . iːttənɣə jɛt pɐːn tʲi
|
YK |
1507 |
mɛŋk iːkijən keːm tʲiː ɛsti . a tʲuː əj |
niːŋət |
{subs} |
oɣ ottə ... əj niːŋət keːmnɐm soːtʃəməmɐ , ottə
|
YK |
1507 |
. a tʲuː əj niːŋət oɣ ottə ... əj |
niːŋət |
{subs} |
keːmnɐm soːtʃəməmɐ , ottə βiːkkətəɣ : “ ɐːt nɛripəɣ
|
YK |
1459 |
.” tʲiː niːŋət ... əj niːŋəlitnə βɛrti , əj |
niːŋətnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ kɛrək βɛrtɐ ɬɐːtnə , mɐː
|
YK |
1507 |
. tɑŋtə ɒːməstɐː jiɣ . a tum tʲuː ɐːjəm kiːtəmpi |
niːŋətnə |
{subs} |
tʲuː mɛŋk iːki pɐːn tʲi pɯːriji : “ nʉŋ
|
YK |
1631 |
ɬʉβən tʲi kəɬkəmti . mʉβuɬi teːm ɛɬə mɐːtɐ kɐːtʲkɐɬ |
noɣəɬ |
{subs} |
. tɑm muːnt tʲuː ɐːmp tʲuː nʲɑβməɬtəm ɬɐːtnə ,
|
YK |
1646 |
teːmi , jikkən . ɛ , tʲuː iːmijɐ toɣə |
nomsət |
{subs} |
əntə joɣot : “ jɐː , ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ
|
YK |
1503 |
nɛmət jɐːstəti . a tʉβ noməqsət əəə tʉβ ... |
nomtɐt |
{subs} |
noməqsət , məttə : “ mʉβ uːrnɐm , mɐː βitɛ
|
YK |
1644 |
, tʲi puːt pontʃtʃə motʃə . tʲuː puːti tʉβ |
nʲɑβit |
{subs} |
, ott , jɛŋkɐ kɐːrətəɣ pɐːnə mən . iːmiːn
|
YK |
1625 |
, mʉβə qoːɬəm mʉβə nʲitə qɑtət tot βot . |
nʲɑβiti |
{subs} |
əj puːləp əntə βijiɣ . jɑqə ... jɑq jiŋkət
|
YK |
1633 |
tɑjɐɬ . tʲuːtəɬɐ mənɬ , tot ɬiːβɐntəɬ . pɐːn |
nʲiːɬmɛɬ |
{subs} |
iːɬ ɛβti . “ sɛsɐr , mɐː nɐːjɐ mənɬəm .”
|
YK |
1656 |
tʲuː tɐːtnə nʉŋɐti joɣott . ottə , əntə , |
nʲoɬət |
{subs} |
sɛmət pə əntə ojɐɣtte , nʉŋɐti joɣot , joɣttɐ
|
YK |
1635 |
tʉβ tʉβə əjnɐm neːnɐm teːtət . tʲuː neː sɛm ... |
nʲotət |
{subs} |
sɛmət əntə kəttət suːmintɐɣ ontnə . a kɵtɣət kəttəɣən
|
YK |
1648 |
βoɬɬət . əj mət tɐːtn tʃeːβər ɛβɛli pɑɣəli tɑjɐɬ . tʲuː |
pɑɣəliɬ |
{subs} |
ənəɬɣə jiɣ . əj tɐːtən tʲeːtʲtʲeːtʲiɬnə βɛrti : “ nʉŋ
|
YK |
1642 |
pɐːnə qɒːn βɒːtʃɐ rɐːŋipəɣ . tʲuː iːmi utjɐ βij . |
pɑɣəɬ |
{subs} |
əj tɐːtnə ɯːttənβəsi ɬeːɬəɬ : kɐːt mət iːmiːn iːkiːn tum qɒːtiti
|
YK |
1642 |
... jɐːsəŋ βoɬtənə , tʲuː jiŋkɐ potəɣtəm mɐː ... |
pɑɣəɬ |
{subs} |
qoɬnə noq kiːɬ ? tʲuː əj mət tɐːtnə iːmiːn iːkiːn βottəɣən .
|
YK |
1642 |
tɒːɣiɬnɐm pərɣi tuːβtəɣ . pɯːr qɑtɬn , noq piːtmɐtɐ , pɐːn |
pɑɣəɬnə |
{subs} |
βɛrtɐː tʲi βɛri : “ mɐː βiɬɛ ‒ məttə
|
YK |
1642 |
kɐːr βɒːɣmin , jɑŋqiɬəɬtɐː jiɬittən .” tʲuː tɐːtnə tət |
pɑɣət |
{subs} |
motəɣtətəɣ ! jiŋknɐm iːt potʲəqint ! qoːtʲtʲɐ pə βije !
|
YK |
1642 |
βoɬɣən . qoβɬi βɐːnɬi βoɬmin pɯːrn , tʲɛt tʲuː |
pɑɣət |
{subs} |
, mətɐpi uːrnɐm noq ɬiːɬŋɐɣɬəɣ , ɬiːɬŋɐɣɬəɣ . pɐːnə qɒːn βɒːtʃɐ
|
YK |
1642 |
ɬʲoβitəmɐmən quːɬɛŋ jiŋk jiːnʲtʲən .” tʲuː jɐːsəŋ quːntəɣtəmɐtɐ , |
pɑɣətɐ |
{subs} |
pitʲɐ βɛrtɐː kʉʃ nəpət , əəə qontŋinɐm nɛpəɬkəmti ! nopət
|
YK |
1635 |
iː ... iː ... iːki noq kʉʃ tʲuːtʲ , |
pɑɣətnɐm |
{subs} |
pitʲɐ βɛrtɐː . pɑɣətnə ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tʲuːtʲ .
|
YK |
1635 |
... iːki noq kʉʃ tʲuːtʲ , pɑɣətnɐm pitʲɐ βɛrtɐː . |
pɑɣətnə |
{subs} |
ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tʲuːtʲ . kʉtəp tɐː ...
|
YK |
1656 |
?” oː ... iːkiliŋki toɣ ɛtə uːɣət ɯːɬ ɛstəmtətəɣ . |
pɑɣətnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ , ottə , teːmi ,
|
YK |
1479 |
tʲuː ... pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə tiɣət . əj |
pɑjtɐŋət |
{subs} |
ɯːttɐ jɛrekint , əj pɑjtɐŋət noməttɐ , ontɐ qoβ βəs
|
YK |
1479 |
pɐːn iːtpə tiɣət . əj pɑjtɐŋət ɯːttɐ jɛrekint , əj |
pɑjtɐŋət |
{subs} |
noməttɐ , ontɐ qoβ βəs βɐːn təɣət . ottə
|
YK |
1479 |
ottə tʲuː təɣət , qoβ tɐːɣi təɣət . tʲuː əj |
pɑjtɐŋət |
{subs} |
ɯːttɐ jɛrekint , əjit noməttɐ mənt . tʲi tiɣt ,
|
YK |
1625 |
! ottə ɯːtə , mətɐ tɐːɣijɐ tɑŋɐ !” no |
pɑqəlit |
{nprop} |
mən . ɑntɐ mʉβ oː ... kɐːt ɒːtɣən mʉβə
|
YK |
1625 |
. tʲuː puːpi jɛktə tɐːɣijɐ toɣə mən . teːmi tʲuː |
pɑqəlit |
{nprop} |
totti . əj tʲuː kɵtətən tɑjəm tʲuː ot taki
|
YK |
1652 |
pɒːtʲnɐːn . tʲuː pɑqi tɑjɐt . tʲuː qontmɐtɐ , |
pɑqit |
{subs} |
jotɐ iːtməɣtəɣ . pɐːn tʲuː kiːβrinɐm tʉtɣin ottə tʉtəɣ
|
YK |
1652 |
tʲuː pɑqitnɐt əj qoβɐ jɑŋqɣət . keːmnɐm məntɐt kɐː , |
pɑqit |
{subs} |
ottə , jɑqə tɑɣiptətəɣ . jiŋk utʃ kə ...
|
YK |
1652 |
ottə , tʲuː , əj mətɐ ottə , tʲuː |
pɑqit |
{subs} |
tʲət qoːtt . “ ɐːŋki , ɐːŋki , mɐː
|
YK |
1652 |
ɐːŋki , ɐːŋki , mɐː nʉŋɐt pɯːrtətəm !” tʲuː |
pɑqit |
{subs} |
, ottə , qɑntəq quː jiɣ . ɐː tʲuː ,
|
YK |
1652 |
tʲuː ... tʲuː , ottə , tʲuː pɑqi ... |
pɑqit |
{subs} |
pɯːrttɐ βiːɣət . məttə : “ tʲuː ɐːŋki ,
|
YK |
1652 |
tʉtɣin , tʉβ toː , kiːβrinɐm , ottə , tʲuː |
pɑqitnɐt |
{subs} |
əj qoβɐ jɑŋqɣət . keːmnɐm məntɐt kɐː , pɑqit ottə
|
YK |
1648 |
teːmi : tʲuː juːɣ ontnɐm nʲɑmlɐɣɬəɣ , ɛɬə βɐːnʲəm |
pɛləkəliɬ |
{subs} |
ɛt . kɵtʃəɣnɐt pə kʉtʃ jɐːɣlitəɣ , qoɬti mɐːtɐ
|
YK |
1602 |
. tʲuː piːtʲəŋkəli jɑqənɐm tʲi mən , əj pojɬɐŋ |
pɛləkəɬ |
{subs} |
jɛrəɬtəmin . jɑqə joɣot . jɑqə joɣotmɐtɐ oːpəlitnɐm jɐːstəɬ : “
|
YK |
1507 |
əj kʉr ... kʉr tʃ ... əj kʉr tʃ ... tʃɐːntʃ |
pɛləkət |
{subs} |
ottə tʲə tʃʉtʃuɣ oːβpi tʲi puːntʃ . mɛŋk iːki
|
YK |
1601 |
tum tʃuːpən jɑqənɐm ɬɑŋɐ ‒ məttə !” pɐːn potʃ |
pɛləkət |
{subs} |
jɑqənɐm ɬɑŋ , puːjiɬ . puːj sɐːrnɐm ott əəə
|
YK |
1650 |
nɛrəɣtətəɣ . tɑm toː qoːttɐt , ɯːtin βɒːt əj |
pɛləkət |
{subs} |
pɒːrqɐt tuːttəɣ . βiːɣtɐː jiɣ : “ βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ ,
|
YK |
1650 |
, ottə , βuːtʃəm , ottə , ɯːtnɐm βotəm |
pɛləkət |
{subs} |
noqnɐm ɐːt kiːrəɣtɐ , noqnɐm βotəm pɛləkət ɯːtnɐm ɐːt
|
YK |
1650 |
ɯːtnɐm βotəm pɛləkət noqnɐm ɐːt kiːrəɣtɐ , noqnɐm βotəm |
pɛləkət |
{subs} |
ɯːtnɐm ɐːt kɐːrimtɐ !” tʲeːt , ottə , nʲɐːtʲiləkkə
|
YK |
1601 |
oːpəlitnə puɬənnɐt nʲɛtʲəɣti . pɐːn βɛnəp suːɣmɐt puːntɬoti . pɐːn |
pɛɬ ruːntəɬ |
{subs} |
. znajeʃ mʉkʃir pɛɬ rɒːnt ? SZS : əntə
|
YK |
1619 |
pɯːrnə . ottə tʉq quːtʲəŋitnə pəsɐnəli ɒːməst . tʲuː |
pəsɐnət |
{subs} |
iːtə puːntʃe . βərti ɐːnɣəli tot ɒːməst . mɐː mənmɐm
|
YK |
1602 |
tʲiː nɐːj reːβɬɐm oɬəŋ ɐː kɐːjiŋiː piɬiŋiː porəɣɬət .” tot sɐːɣɐt |
pətɐɬ |
{subs} |
totti . porneː pɐːn nɛŋineː βottəɣən . ottə .
|
YK |
1648 |
mɛnʲiɬnə tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . iːkin βuːɬi : soŋ |
pətɐɬən |
{subs} |
tot tɑjɬəɣəɬ . ottə , βiːtʃi pətəlɛm , βiːtʃi
|
YK |
1609 |
tʉβ puŋtətnə . teːmi ottə tʲopjipəɣ soβət ottə oːɣ |
pətɐɬn |
{subs} |
tot otɐt . pɐːnə nɐːj ʉt nʲɐːtʲiləkkə . tʲi
|
YK |
1524 |
teːmi tʲuː toɣi kɛrɐt ɛtə tot tɒːjɣət . jɐːsəŋ |
pətɐt |
{subs} |
totti . kɐːt qɒːtəŋ nɐːj . kɐːt … kɐːt
|
YK |
1611 |
tʲuː porqoː kʉʃ qɑtəp sɑqət ɐːrɣə kɵrəɣ . pɐːnə |
pətɐt |
{subs} |
pə tot ... ɑntɐ qoti jiɣ pɐːnə . əntə βuːtem
|
YK |
1644 |
tʉβ ontɐ , tak ətʲə βottəɣən iːtpə motʃə . mɒːnʲtʲ |
pətɐt |
{subs} |
totti . tɛm tɐːɣinə jiməŋ jɑɣun tʲeːt . əntə
|
YK |
1507 |
ottə tʲuː ... tʲuː moːqətnɐt nɛriptə neː tʲuː soŋ |
pətɐtn |
{subs} |
əj pɯːʃ ləpəkint . tɑŋtə ɒːməstɐː jiɣ . a tum
|
YK |
1607 |
βiːɬipəɣ pɐːnə mɑɣɬipəɣ , əj pɯːʃ porəɣtəɣ . oːpəli tʉβ |
pɯːrəti |
{pstp} |
keːmnɐm nʉrəɣtəɣ . “ monʲisi , monʲisi , kəʃ
|
YK |
1479 |
mən . pɐːn tʲuː pə tiɣət . tʲuː əj |
pojtɐŋɐt |
{subs} |
ɯːttɐ jɛrekintt , əj pojtɐŋɐt noməttɐ ott . pɐːn tʲuː
|
YK |
1479 |
pə tiɣət . tʲuː əj pojtɐŋɐt ɯːttɐ jɛrekintt , əj |
pojtɐŋɐt |
{subs} |
noməttɐ ott . pɐːn tʲuː jɑqə joɣot . tʲiːm ...
|
YK |
1596 |
. pɐːn iːtpə mənt . tʲuː tiɣətt . əj |
pojtɐŋət |
{subs} |
ɯːtə jɛrekint , əj pojtɐŋət noməttɐ . tʲuː toɣon tiɣətt
|
YK |
1596 |
. tʲuː tiɣətt . əj pojtɐŋət ɯːtə jɛrekint , əj |
pojtɐŋət |
{subs} |
noməttɐ . tʲuː toɣon tiɣətt . tʲi tiɣət ,
|
YK |
1609 |
mʉβə tɐːɣi keːmən ɐːməlɛm pətəlɛm . oːs jɑqə tɑŋ , tʲuː tʉβ |
poŋtətnɐm |
{pstp} |
tʲi ɛŋkrəmtəɣ : teːmi ottə , tɯːɬəsti , βitʲəptiɬ
|
YK |
1526 |
tuːɬpuːɬ βoɬ . tʲuːti ɬʉβ tʲuː juːβə noβə mʉβɐt toɣon |
porqəɬi |
{subs} |
iːɬ ɬoɣɬəɬi . tɑm βitɛ toː ɯːɬə kɛrəɣəɬ . a tʲuː
|
YK |
1526 |
mətɐ βɛrət p ɛntem . sɐːrnɐm tʲi juːɣ noɣ ɬoɣətɬətəɣ |
porqəɬti |
{subs} |
. tʲuː ɬoɣɬtəɣ , ɬoɣɬtəɣ , əj ... əj ɬɐːtnə
|
YK |
1607 |
jɐː tʲuː mətɐ jim potɐli tɑjtən quːntə , oːpəli |
potɐlit |
{subs} |
, tʲuːmint siːkkəŋ tɑjtən quːntə , mɐːnt tuːβɐ !
|
YK |
1619 |
tɐːtnə , uːɣətnə tɑjəm miːləɬ qoːβɐːnəkkə rəkkən . jitəɣ qɑntəɣ ot |
potʃiti |
{subs} |
jɐː sɛŋktɐː βɛr : “ kəʃ , kəʃ ,
|
YK |
1479 |
əj mət tɐːtnə jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt , mɛŋk iːki . tʲuː |
potʲtʲi puːtəlit |
{subs} |
kʉtʃ ojɐɣtətəɣ : noq tiːβi . “ tʲiː qojɐːn mɐː
|
YK |
1609 |
tɯːɬəsti , βitʲəptiɬ iːtti qɑntəq qoː tʲeːt otɐt , tʉβ |
puŋtətnə |
{pstp} |
. teːmi ottə tʲopjipəɣ soβət ottə oːɣ pətɐɬn tot
|
YK |
1507 |
uːməs , uːməs , əj mət tɐːtnə tʲi nomtɐɣtəɣ . ɐːjmoːqət |
puːɣətətɐ |
{subs} |
lʉkumtətəɣ . pɐːn ottə tʃɛpi sɑβənli ott iːtməɣtəɣ , ɐːjmoːq
|
YK |
1538 |
, iːmi . tʲuː iːminə ɐːjmoːq noq kiːɬtətəɣ . pɐːnə |
puːɣɬəɬɐ |
{subs} |
ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no βəs nʲirɐt uʃt puːttəmin ɐːjmoːqəli .
|
YK |
1601 |
‒ məttə !” pɐːn potʃ pɛləkət jɑqənɐm ɬɑŋ , |
puːjiɬ |
{subs} |
. puːj sɐːrnɐm ott əəə . pɐːnə tʲuː βəsɐ
|
YK |
1660 |
!” tʲuː kɛβ puːləli nɑ ... nomɬɐɣtəɣ . kɛβ |
puːləlit |
{subs} |
əəə ɬiːstɐn kɛβ puːl uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ tʲuː
|
YK |
1515 |
əjqɐ – məttə – ponə βɛrtəmən .” ɐːmp tʃuːn |
puːtləti |
{subs} |
, ɐːmp tʃuːn ɬɒːn βij , pon , pon βɛrtɐː
|
YK |
1611 |
əj pɐː mɐːtɐ mʉβuti jimɐt qɑtəp . tʲuː porqoː kʉʃ qɑtəp |
sɑqət |
{subs} |
ɐːrɣə kɵrəɣ . pɐːnə pətɐt pə tot ... ɑntɐ
|
YK |
1544 |
seːtʲtʲɐː jiɣ . jɑqə ɬɑŋ mɛŋk iːki . pɐːn poɬʲtʲi puːtəlijɐ |
sɛməɬ |
{subs} |
quːj . pɐːn jiɣitətə : “ ɐːtʃɐːtʃɐː , mɐː
|
YK |
1648 |
, əj kiɣənəɬnə ‒ βɒːjəɣ . oː , əj |
sɛməɬ |
{subs} |
iːɬə puːqən . “ oːs əəə , itʲkəlɛm , tʲi
|
YK |
1635 |
əjnɐm neːnɐm teːtət . tʲuː neː sɛm ... nʲotət |
sɛmət |
{subs} |
əntə kəttət suːmintɐɣ ontnə . a kɵtɣət kəttəɣən .
|
YK |
1656 |
tɐːtnə nʉŋɐti joɣott . ottə , əntə , nʲoɬət |
sɛmət |
{subs} |
pə əntə ojɐɣtte , nʉŋɐti joɣot , joɣttɐ tɐːtnə
|
YK |
1609 |
tʲeːt otɐt , tʉβ puŋtətnə . teːmi ottə tʲopjipəɣ |
soβət |
{subs} |
ottə oːɣ pətɐɬn tot otɐt . pɐːnə nɐːj ʉt
|
YK |
1507 |
ottə . tʲuː βot oɣtinə neː tot ɒːməst . |
suːmintɐɣət |
{subs} |
ɯːtə tɐːtmin . pɐːn poŋətnə kɐːt moːqqən . toɣonə ottə
|
YK |
1601 |
mɛŋk iːki jʉɬ . mɛŋk iːki jʉɬ . “ |
suːrəm βɒːtʃət |
{nprop} |
tʲiːtʲkəliːn oːpisɐːn , tʃɒːt pirɣi qɑtɬnə iːtpə puːɬitɛm ,
|
YK |
1544 |
. pɐːnə əj tɐːtnə jʉɬ . ɒːməsɬəɣən oːpəlisɐːn . əj tɐːtnə |
sʉjiɬə |
{subs} |
. tʲiː ! “ teːmi mɐː – məttə –
|
YK |
1462 |
tʲuː juːɣtəp juːɣɬ , juːɣtəksəti βɑɣəɬ teːmi totti . əj mətɐ |
tɐːɣɛɬ |
{subs} |
pə pɐːnɐm əntə kʉtʃiɬi . ɑntɐ tʲuːt ɑntɐ tʃɑjə
|
YK |
1627 |
nɐːŋk juːɣti qɒːt oːs əntə βɛrtɐː !” tʉβ βotəm |
tɐːɣitnə |
{subs} |
nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə nɛmti . tʲuː ... tʲuː nɛmətnɐt
|
YK |
1619 |
mənəm pɯːrnə , jitəɣ qɑntəɣ ot ottə qɑntəq qoː nʲɑβi , qɑntəq qoː |
tɛtətɐt |
{subs} |
tʲeː tʲuːtʲəmtəɣ . jiɣitət : “ βijɛ , iːtʃək
|
YK |
1650 |
əntə , əntə βɛrt quːntə , tʲiː tɐːpət məq qoː |
tiːntɐt |
{subs} |
jɯːrtɐt kʉrtəm qoːtum ɛβitt əjnɐm mɐːntem mətɐː , ottə
|
YK |
1619 |
iːkiːn ij ɛβi tɑjtəɣən . tʲuː ɛβiːn , ottə |
tiːtət |
{subs} |
tɛm ɐːt ... tɛm ɐːtnə βittəɣ , tɛm qɑttn
|
YK |
1619 |
miːn teːmi βoɬtɐmənnə , ɛβɛmən kətʃɐ jiɣ . nɛmɐ |
tiːtət |
{subs} |
pə tɛm ɐːtnə , βitɛ tɛm qɑtɬnə βəttəɣ .
|
YK |
1609 |
tʲuː tʉβ poŋtətnɐm tʲi ɛŋkrəmtəɣ : teːmi ottə , |
tɯːɬəsti |
{subs} |
, βitʲəptiɬ iːtti qɑntəq qoː tʲeːt otɐt , tʉβ puŋtətnə
|
YK |
1615 |
əntə tot nʲiːmnʲɐn quːtʲəŋnə , no nʲiːmnʲɐn tʲiː jɯːɣəɬ |
tojitnə |
{subs} |
, pɐː βont pɑβər . tʲuː pɑβər kʉtupnɐm mɐːtɐ
|
YK |
1642 |
jiːnʲtʲi . jeːnʲtʲmɐɬ mətɐ kiːmnə , tʉβ tʲuː mətɐ |
tɒːɣiɬnɐm |
{subs} |
pərɣi tuːβtəɣ . pɯːr qɑtɬn , noq piːtmɐtɐ , pɐːn pɑɣəɬnə
|
YK |
1462 |
əjnɐm tɑjɬəɣən mətɐ piːɬ pə . iːttən qoːɬəntət , |
tum qɒːtəŋ niːŋəɬ |
{subs} |
nɐːj ɬʉβɐti joɣott . nɐːjɣən nʲɑβumɬəɣən . toɣnɐm tʲi
|
YK |
1462 |
. nɐːjɣən nʲɑβumɬəɣən . toɣnɐm tʲi qoːɬtəpəɣ . teːm |
tum qɒːtəŋ niːŋəɬ |
{subs} |
nɐːj kɵɬnɐt nʲɑβməɬ ɬʉβ niːjəɬnɐm : “ mɐː tʲɑqɐ
|
YK |
1507 |
. pɐːn tʲuː ottə keːm ɛsətmɐt kiːmnə , ontɐ tʲuː |
tʃɛpi sɑβənəlit |
{subs} |
jɛβuttəɣ . pɐːn tʲuː ottə tot əntə qoβən oːs
|
YK |
1654 |
. tʲuː iːkiliŋki qoːt , qoːtəntət : tʲuː iːmiliŋki |
tʃoːpət |
{subs} |
ottə tʃoːp sɐːrɐtʃək ... sɐːr ... sɐːrtɐtʃək mən .
|
YK |
1535 |
ɐːŋk ... əjəɬitnə kolʲjan ɐːŋkɐːŋkit , svʲetanə ɐː ... |
tʲeːtʲɐːŋkit |
{subs} |
. kajukova bisʲerkina , nʲuglomkina polʲina ivanovna rodstvʲennʲitsa , bisʲerkina
|
YK |
1644 |
βɒːɣtəm .” iːmi qɒːtəɣ jɑqə joɣətmɐtɐ ... ɐː tʲuː tʲi ... |
tʲeːtʲit |
{subs} |
pɯːritɐː jiɣ : “ nʉŋ , ottə , tʲuː
|
YK |
1648 |
pɑɣəli tɑjɐɬ . tʲuː pɑɣəliɬ ənəɬɣə jiɣ . əj tɐːtən |
tʲeːtʲtʲeːtʲiɬnə |
{subs} |
βɛrti : “ nʉŋ , itʲkəlɛm , ‒ tɯːɣəɬ
|
YK |
1648 |
, qɒːt muːɬnɐm jɛβutɬɛm ‒ ɬɒːrəɣɬəɬ !” “ oːs ‒ |
tʲeːtʲtʲeːtʲiɬ |
{subs} |
jɐːstəɬ ‒ oːs toɣə ɬʲɐːɬʲɣə jɑŋqtɐː mʉβ ɐːtəm ?”
|
YK |
1648 |
βoɬɣən , βoɬɣən . ottə , pɐː tʲuː ... |
tʲikəlitnə |
{subs} |
lɛŋkɐt , jɑβuɬɐt tʲuː ɐːjqoː βɛri . oːβpinɐm ɬʲiːkkətəɬ
|
YK |
1526 |
toː tʃoji pə toɣə tʲirtəŋ iːki səs . tʲət |
tʲitət |
{dem.prox} |
βuːjitəɣ . əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣ tuːtɐː mənəm iːki pirɣinɐm
|
YK |
1656 |
iːmiliŋki kʉtʃ jiɣitəɣ : “ oːs nʉŋ əəə oːs |
tʲiːt |
{dem.prox} |
mʉβɐt tʲeːnə tɐːjəɣtən ?” ottə : “ jɐː βəs
|
YK |
1656 |
, ottə , jɯːr tɯːtəɣ , ottə , oːs |
tʲiːt |
{dem.prox} |
, ottə , jiməŋ tuːŋqqə , βotɣə tuːŋqqə toɣə
|
YK |
1538 |
, jɯːs jɐːɣ tʲoβɐləŋ βoɬtət . ɬoβtɐt ij kɵrətəmin βəs |
tʲoβɐl ɑnɬ |
{subs} |
ɬɒːjɣtɐt .
|
YK |
1601 |
. piːtʲəŋkəlijən tʲi ... sɒːrt tʲuː ... βoji puːtəli |
tʲoβɐl ɑnəɬn |
{subs} |
ɬɒːjəɣət . piːtʲəŋkəliən noq ɬiːβi . pɐːn pojɬɐŋəɬ βojəɣə jikkən
|
YK |
1617 |
jɑq məɣinnɐm tʲi mənəɣən . tʲuː , tʲi jimit tʲi |
tʲuːnʲitnɐt |
{subs} |
tʲuː jɑβuni oːs pə qɑntəɣ jɐːɣ ənt tɛjɣəttətɐt . jɐːsəŋ
|
YK |
1635 |
ɯːtə ruːqən . pɐː qɒːt βɛrət . tʲuː ... tʲuː |
tʲuːnʲitnɐt |
{subs} |
, tʲuː jimitnɐt iːtpə βottət . vsʲo .
|
YK |
1642 |
kʉtəp ɐːj niːŋkə jiɣ ! ɑntɐ , tʲuː mətɐ |
tʲuːnʲiɬnɐt |
{subs} |
iːtpə βoɬɬət . tʲit , ɑntɐ , mɒːnʲtʲ li
|
YK |
1650 |
iːmit pə toɣə tuːβtəɣ . tʲuː jimit , tʲuː |
tʲuːnʲitnɐt |
{subs} |
iːtpə βott . tot , ɑntɐ , mɒːnʲtʲ pətə
|
YK |
1656 |
jim ... tʲuː jimit , tʲuː tʲi jimit , |
tʲuːnʲitnɐt |
{subs} |
iːtpə βottəɣən . LNK : əj mətɐ ɬɐːtnə , əj mətɐ βɯːtʃnə
|
YK |
1633 |
tʃeːβərəli nʲɐːrəɣ poːmi muːntəli tɑjɐɬ . |
tʲuːtəɬɐ |
{dem.dist} |
mənɬ , tot ɬiːβɐntəɬ . pɐːn nʲiːɬmɛɬ iːɬ ɛβti .
|
YK |
1526 |
, nʉŋ oːtɐ ɬɑβɐ qoːtəm pɐː ponəmtə ɬɐːtnə , |
tʲuːtitnə |
{dem.dist} |
ɯːɬ tərəmɬən .” əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣup iːki , əj ɬɐːtnə oːtt
|
YK |
1615 |
kɐːt oɬəŋ siːmər juːɣət , tɐːrum mɐːtɐ jɑɣuɬ . |
tʲuːtɬ |
{dem.dist} |
i jɑɣtəŋ noptəŋ , jɑβəɬəŋ nʲɒːɬəŋ nopət βot .
|
YK |
1623 |
nʉŋ pɑɣəm ‒ məttə ‒ mɐːntemnɐm pɯːttɐː jiɣən ?” |
tʲuːtɬ |
{dem.dist} |
oɬtə tɐːji qɯːrəmtəɣ , noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ . jipəɣ pɒːtʲkɐkintəɣəɬ .
|
YK |
1526 |
βɵβipmɐn . tit ponəm . tʲuː juːɣə mɑtʃnə tit |
βɛntʃəɬi |
{subs} |
quːji . tʲuː iːki tot pətɐŋkə jiɣ . pɐːnə
|
YK |
1526 |
ponəmtɐtnə βitɛ , keːm βiɬɛ kɛrəɣəɬ tʲuː ot . |
βɛntʃəɬi |
{subs} |
pɐːnə joɣti . tʲuː tʲi tʲuːkim tʲi tuːɬ ...
|
YK |
1619 |
tot ɒːməst . mɐː mənmɐm pənti , mɐːnə noq jiːnʲtʲɬʲəɣti |
βərət |
{subs} |
. pɐːn toɣə ponɛ . tʲuːt ɐːnɣəli toɣə jiːnʲtʲɛ
|
YK |
1648 |
, qoɬti mɐːtɐ mənipəɣ tʲuː juːɣ tʲuː ɬɑŋəm mətɐ |
βəsəliɬ |
{subs} |
. jiːsɐ norəɣmin , pɐːn sɐːrnɐm mən . tʲuː
|
YK |
1602 |
qoqqətʃək jiɣ .” jɑqənɐm kʉtʃ ɬɑŋtɐː jiɣ , tʲuː |
βistnɐm |
{subs} |
oːɣ pirɣi sɒːβipəɣ . tʲuː ɬɐːtnə ɬiːnnə tʲuː jɛŋk βɑɣ
|
YK |
1609 |
poŋtətnɐm tʲi ɛŋkrəmtəɣ : teːmi ottə , tɯːɬəsti , |
βitʲəptiɬ |
{adj} |
iːtti qɑntəq qoː tʲeːt otɐt , tʉβ puŋtətnə . teːmi
|
YK |
1533 |
... tʉβ ontɐ tʲuː ɐːj βɒːjli tʉβɐt noq əəə ... tʲuː |
βojət |
{subs} |
əjnɐm no kak βotʃɣətəttəɣ . jimɣə jiɣ tʲət oːɣi
|
YK |
1615 |
. βoŋ tɑjtət , ɐːs qoː βoŋ tɑjtət . ɐːs qoː βoŋiɬ , |
βoŋəɬ |
{subs} |
mɒːjəɬtɐː ɬiɣɐtijɐ suːs , jɑŋqiɬtɐː , pɐːnə βoŋiɬnɐt βontɐ
|
YK |
1615 |
ɐːj qoː məntɐː jit , iːmiɬ monʲi . tʲuː |
βoŋəɬ |
{subs} |
. iːmiɬ monʲi βɛrt ... βɛrtəɣ : “ jɐː
|
YK |
1615 |
jɐːɣ jɐːstət : “ tʲuː ɐːj qoː qoti jit ?” |
βoŋəɬ |
{subs} |
ənt ɛstti . nu xotʃit məntɐː . mətɐ ɬoβɐt
|
YK |
1615 |
tʲuː jɐːɣ um ... jɑqənɐm məntɐː jiɣmɐ , tʲuː |
βoŋəɬ |
{subs} |
juːɣ ɛβət , jɑqun βot . pɐːn ənəɬ mɐːɬɐ
|
YK |
1615 |
... juːɣ utʃ tuːkkən , ɐːr . pɐːn tʲuː |
βoŋəɬ |
{subs} |
βoɬtə βoɬtə jiːɬ : “ teːm ɑntɐ tʲi mɛŋkət jɐːɣ ?”
|
YK |
1615 |
jɑqənɐm məntɐt kiːm p ɛntem . qoti jiɬ ? tʉβ |
βoŋəɬ |
{subs} |
jotɐ mən . kʉtʲətən . qoːɬmin mənɬ . nʉŋ
|
YK |
1615 |
məntɐː . mətɐ ɬoβɐt ɐːj qoː . iːkiɬnə , |
βoŋəɬn |
{subs} |
ənt ɛsti , qoti jiɬ ? əj jɐːɣət jɑqənɐm mənət .
|
YK |
1615 |
qoti jiɬ ? tʲuː ɐːtitnɐm kʉtʲtʲɐt kiːm p ɛntem . |
βoŋuɬi |
{subs} |
kʉtʲtʲɐt kiːm p ɛntem . jɑqənɐm məntɐt kiːm p
|
YK |
1635 |
nada noq tʲɒːtʲtʲɐɣə . mʉβ ɐːŋkenɐt tɑm jɑqə tɑŋtəm βɐːŋkmin . qɯːtʲəm pɯːr |
βɵŋət |
{subs} |
... βɵβətnɐt noq tʲuːtʲ . oːβpi puːntʃ , jɑqə tɑŋ .
|
YK |
1526 |
tʃɑji pə tɐːtɐ , tʲuː kiːmətɣə ponəm . tʲuː |
βɵβəɬ |
{subs} |
əntə joɣot . tʲuː juːɣɐt ʉrəkkə ɐːrɐt ɑβəɬ ɬiːɬtətəɣ .
|
YK |
1526 |
.” tʲiː mɛs ... ɬɑβ βɵβistəɬ , βɵβistəɬ , |
βɵβəɬ |
{subs} |
əntə joɣot . jimɐt βɵβipmɐn . tit ponəm .
|
YK |
1602 |
. βɵβ pi ... tʲuː monʲi , məttə , |
βɵβəɬ |
{subs} |
qoɬ . “ mɐː – mətt – ɯːɬ oɬintɬəm ,
|
YK |
1635 |
q ... qɑntəɣ jɐːɣ pə βɑtt . pɐːn qɯːtʲəm pɯːr |
βɵβətnɐt |
{subs} |
tʲi sɐːrnɐm βɐːŋk ... βɐːŋkmin mənt . tʲuː ...
|
YK |
1635 |
. mʉβ ɐːŋkenɐt tɑm jɑqə tɑŋtəm βɐːŋkmin . qɯːtʲəm pɯːr βɵŋət ... |
βɵβətnɐt |
{subs} |
noq tʲuːtʲ . oːβpi puːntʃ , jɑqə tɑŋ . teːtət :
|
YK |
1654 |
mɐː sɐːrə ottə tɛm jɑɣuni jɑŋqittəm , βɵ ... |
βɵβɬ |
{subs} |
... βɵβ tɐːrəm tɑjtə qoː βɵβ tɐːrəm jiːtʃɐttɐː ,
|