YK |
1619 |
?” “ nʉŋɐti βitɛ jɐːstəɣtəm , nʉŋ noq ɐːt |
ɐːŋrimtɐ |
{v} |
!” “ uːɣəmn tɑjtəm miːləm qoːβɐːn qɯːtʲ .” oːs
|
YK |
1535 |
qɑntəq qoː , luktɐ nʲɑβəɬ ... jɑβəɬtɐ nʲɒːɬɬɐ noq iːɬmiɬi ... |
iːɬmiːtɐ |
{v} |
! mɐːnt ɯːtə jɛβɬɐ !” qɑntəq qoːn ɯːtə jɛβuti . tʲuː mʉ
|
YK |
1619 |
jɐː sɛŋktɐː βɛr : “ kəʃ , kəʃ , |
ɯːɬ ɯːmtɐ |
{v} |
!” “ βitɛ qoti jiɣən , qɑntəq qoː ?” “ βəs
|
YK |
1514 |
tʲuː ənət mətɐ pɯːrəʃpi jɐːɣən kʉtʃ βɛrənti : “ |
ɯːɬ otintɐ |
{v} |
tʲɑqɐ ! iːttən ottə ənət qoː ɯːt otinttə pɯːrnə ,
|
YK |
1535 |
oːs βiːɣit : “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt |
ɯːɬ riːɣɐ |
{v} |
!” kʲiʃkʲi mnʲe vɨpustʲi ilʲi kak . razreʒ ʒɨvot
|
YK |
1518 |
ɐːmp qɒːtəŋ lɛkɐ jɑŋqɬəm . no poka ɯːms ... nʉŋ sɐːr |
ɯːmsɐ |
{v} |
!” “ ɐː βəs !” jɑŋq . pɐːn tʲuː
|
YK |
1607 |
tɑjtən quːntə , mɐː nʉŋɐt tʃɐːɬʲtətəm . tʲɛt ɬiːtɐɣə |
ɯːmtɐ |
{v} |
!” pɐːnə qoβ mətɐ pəsɐnnə , ɒːtəŋɐ toɣə uːmtəpti
|
YK |
1535 |
nʲɑβəɬ ... jɑβəɬtɐ nʲɒːɬɬɐ noq iːɬmiɬi ... iːɬmiːtɐ ! mɐːnt |
ɯːtə jɛβɬɐ |
{v} |
!” qɑntəq qoːn ɯːtə jɛβuti . tʲuː mʉ ... mʉβ uːrnə
|
YK |
1642 |
mɐː tuːrəm toŋqə pɐːjtiːti sɒːrɬi !” “ tʲɑqɐ , ɬɑŋqt |
oɬɐ |
{v} |
! əntə mətɐ tuːrɛ ! tɒːm pɐː ruːtʲ qɑntəq
|
YK |
1543 |
jiməŋ puːɬɐ oɬintɬəm .” “ nʉŋ – məttə – jiməŋ puːɬɐ |
oɬintɐ |
{v} |
! mɐː jim ... jiməŋ puːɬɐ ənt oɬintɬəm . mɐː
|
YK |
1544 |
mɛŋk iːki , mɛŋk iːki , jɐː mɐːnt ɐːɬ |
otɐ |
{v} |
! mɐː jɑqun oːpəli tɑjɬəm . nʉŋɐtiji məɬem .”
|
YK |
1526 |
? ɬʉβ ontɐ βuːɬe βiɬɛ !” “ ɐːɐːɐː , nʉŋ |
oːtɐ |
{v} |
ɬɑβɐ qoːtəm pɐː ponəmtə ɬɐːtnə , tʲuːtitnə ɯːɬ tərəmɬən .”
|
YK |
1483 |
ʉɬɬəm ɐːɬəŋ .” “ jɐː nʉŋ ottə ɐːɬəŋ nɐːj |
ʉɬɐ |
{v} |
!” “ jɐː mɐː qotnə nɐːj ʉɬɬəm , mɐː
|
YK |
1484 |
mɐː pɒːttɐː βɛrojəm .” pɐːn sɛməlinə βɛrti : “ nɐːj |
ʉɬɐ |
{v} |
, kəʃ !” pɐːn sɛməli pɐːnə poːm muːntəl pɐːn nɐːj ʉɬ
|
YK |
1526 |
nomsəŋ βosən əəə . qɑtʲɐ tʲirtəŋ βosən . qɑtʲɐ |
jɐːstɐ |
{v} |
: mɐː mətɐ pi ɬɐːtən tərəm ... ɯːɬ tərəmɬəm ?
|
YK |
1619 |
. nʉŋɐti tiːɣəttəɣən , noq βɛrtɐː . nʉŋ tʲuː ɐːtnə |
jɐːstɐ |
{v} |
: ott iːmiːn iːkiːn , ɛβiːn jɐː noq βɛrtem .
|
YK |
1623 |
pɑɣɛm , ɯːɬ pɛlək βəs nuːm pɛləknɐm βosn , |
jɐːstɐ |
{v} |
!” mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ pɛləknɐm . pɐːnə iːkinə
|
YK |
1646 |
ontɐ , βɛr . ottə , toɣə mənɐ , |
jɐːstɐ |
{v} |
, ottə , miːnɐt , ottə , ɐːj tʲorɐs qoː
|
YK |
1650 |
moː ... nʉŋ torumɐ qɒːnɐ pɐːnɐm mətɐ jɐːsəŋ ɐːt |
jɐːstɐ |
{v} |
!” iːmi qɒːtəɣ pɯːr qɑtətnə ɐːs uːtti nʉrəɣtəɣ , torum qɒːn βɒːtʃnɐm
|
YK |
1650 |
tʲuː iːmi qɒːtəɣ jiɣ : “ ottə , torum qɒːn iːkijɐ |
jɐːstɐ |
{v} |
. ot ... otəp sɐːjəŋ , keːβər sɐːjəŋ βotə
|
YK |
1607 |
, oːpəli , pəstɐ mɐːtɐ oːβpi iːtə puːntʃe pɐːn mɐːnt |
jɑqə əstɐ |
{v} |
! qoɬ nɐːj , peːβ nɐːj ponɐ ! pɐːnə
|
YK |
1607 |
mənɐ jiɣi ... jiɣən jɯːsi βɑk keːβi tiɣə tuːβɛ ! |
jɑqə qoːttitɐ |
{v} |
!” oːpəli jɑqə qoːttitəɣ pɐːnə jiɣəti jɯːsi βɑk keːβi toɣə tuːɣtəɣ
|
YK |
1646 |
“ jɐː , βəs , jɐː , ottə , |
jɑqə mənɐ |
{v} |
! mɐː nʉŋɐt jim qoː tɐːrɐ ɐːrjɐtətəm , βɛritəm
|
YK |
1646 |
.” “ ɐː , tʉβ ontɐ , oːs . |
jɑqə mənɐ |
{v} |
! βɛritəm .” jɑqə mənəɣən . pɯːr qɑtətnə noq kʉtʃ kiːtɣən
|
YK |
1646 |
, ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ , əj ontɐ , βɛrtəm . |
jɑqə mənɐ |
{v} |
, sɛr !” jɑqə joɣot tʲɛt . pɯːr qɑtətnə oːs noq
|
YK |
1646 |
torum , əj mɐː – qɒːn ! tʉβ ontɐ , |
jɑqə mənɐ |
{v} |
! βɛritəm torumɣən qɒːnɣənɣə .” jɑqə joɣot . tʲɛt oːs
|
YK |
1619 |
jitəɣ qɑntəɣ ot ottə : “ jɐː mɐːnt qɑntəq qoːliŋki , mɐːnt |
jɑqə βijɐ |
{v} |
!” “ mɐː nʉŋɐt qot tʃeːβiːtəm ?” “ uːtti
|
YK |
1538 |
... ɐːt ... ɬʉβ ontɐ iːmisɐːn navʲerno . “ ɐːt |
jɑntɣɐ |
{v} |
βi ... jɑntɣitəɣ βitɛ ... jɐːɣ ... jɐːɣɬuβ p
|
YK |
1640 |
iːtə nʲɛtʲiɣtojəm , krɛk tɑjtəm quːntə . jɐː , tʲuː |
jɑŋqɐ |
{v} |
, tʲi teːtɐ ! leːkət tottit . məttə ,
|
YK |
1646 |
jɐː , tʉβə ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrət ! oːs |
jɑŋqɐ |
{v} |
toɣə !” toɣənɐm mən iːkiliŋki . kʉtʃ pə βəlitəɣət
|
YK |
1646 |
jɐː , nu , ottə , iːki , toɣə |
jɑŋqɐ |
{v} |
! miːnɐt , ottə , torumɣən qɒːnɣə tʉβə βɛrət
|
YK |
1355 |
– βɛɬtipət otə juːɣontən uːmtəm . tʲuː βɛɬtipɣən ɬeːɬtɐː |
jɑŋqiɬɐ |
{v} |
qɑtʲɐ ! ɒːtəŋ – məttə – mənɬən , suːɣmətəŋ
|
YK |
1503 |
oːs əj iːmi jɐːstət , məttə : “ tom qɒːtɐ |
jɑŋqitɐ |
{v} |
! tom qɒːtəŋ jɐːɣ – məttə – əj jɐːɣtɐt joɣtəɣtət , moʃ
|
YK |
1644 |
əjnɐm jɑŋqitəɣtət . nʉŋ pə lɛŋkkən jɑβətɣən βərɐ , |
jɑŋqitɐ |
{v} |
!” lɛŋkkən jɑβutɣən βɛr . tʲeːt , ottə ,
|
YK |
1650 |
mɐː , oɬəŋ toɣə jɑŋqittɐː !” “ ɬʉβ ontɐ , |
jɑŋqitɐ |
{v} |
! toːpp moː ... nʉŋ torumɐ qɒːnɐ pɐːnɐm mətɐ
|
YK |
1650 |
niːŋkə jitəm . nʉŋ , ottə , pɯːrəʃ iːkiː |
jiɣɐ |
{v} |
. tɑm , ottə , ɛntemtʃək kɐːtʃɬəɣ tʲi torum qɒːn
|
YK |
1660 |
mətɬəkkə jiɣən , jiɣən , əntə jiɣən , ɐːɬ |
jiɣɐ |
{v} |
!” teːmi , ɬʲɐːŋkəs mɐːtɐ , kʉntʃip qorɐsəp ,
|
YK |
1660 |
: “ mətɬəkkə jiɣən , əntə jiɣən , ɐːt |
jiɣɐ |
{v} |
!” uːɬ toji ... pirɣinɐm kʉʃ ɛŋkrəmtəɣ , teːmi
|
YK |
1646 |
jɐː , iːkiliŋki , mɐːnt ɐːɬ ... ɯːɬ ɐːt |
jiɣtɐ |
{v} |
! nʉŋ mʉβuti mɒːst , mɐː nʉŋɐt , ottə
|
YK |
1533 |
ɐːrəɣtən ?” “ jɐː tʲət – mətt – ɐːt |
jiːsɐ |
{v} |
– məttə ...! məttə – məɣ βoŋk βɛrtəmən oːβpi quːtʲəŋnə
|
YK |
1601 |
axa , da . “ tʲɛ oːpəli , ɐːɬ |
jiːsɐ |
{v} |
tʲɑqɐ ! βəs qɯːntəmən tʲɑqɐ , məttə .” pɐːnə
|
YK |
1637 |
nʉŋ tɐː mɐː teːm iːmiliŋkemnɐt – məttə – βɵβ |
jiːtʃɐtɐ |
{v} |
, no tʲiː jiːtʃi mɒːs iːmijɐ .” tʲuːti ɬʉβ
|
YK |
1607 |
qonə quːtəli nʉŋɐ qɯːtʲəpto ! ɐːt pɯːtɐ , pirɣi |
joɣutɐ |
{v} |
! iːtnɐm qottɐ ɐːt mənɐ !” a tʲuː pɯːt
|
YK |
1479 |
ottə sɐːrɐ məntəm . nʉŋ tom ‒ məttə ‒ |
jʉβɐ |
{v} |
pɯːrəttɐ !” tʉβnə jiɣit : “ oːs mɐː nʉŋɐt
|
YK |
1479 |
. nʉŋ ‒ məttə ‒ tʲuː pɒːsin pɐːn tʲi |
jʉβɐ |
{v} |
‒ məttə !” pɐːn tʲuː p ottə əj tɐːtnə tʲuː
|
YK |
1533 |
mətt – tʃoːt oːɣtiː ɯːttɐ jɛrɣəttətem . nʉŋ tʲuː leːki |
jʉβɐ |
{v} |
!” pɐːn tʲeːt ... mənəɣən . tʲuː jɑqə joɣot .
|
YK |
1596 |
məntəm . nʉŋ – məttə – tɑm mɐː pɯːremi |
jʉβɐ |
{v} |
!” “ tʲuː ottə mɐː nʉŋɐt qotnə ottə liːkən
|
YK |
1596 |
ɯːtə jɛrekint , əj pojtɐŋɐm noməttɐ . nʉŋ tʲuː pɒːsin |
jʉβɐ |
{v} |
!” pɐːn tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli sɐːr porəɣtəɣ . tʲuː jɑqə joɣotmɐtɐ
|
YK |
1601 |
, mɐː nʉŋɐ sɒːrt qonə qoːqolejɐt ponɐm . tiɣə |
jʉβɐ |
{v} |
!” piːtʲəŋkəli əntə qoːɬəntəɣ . nu mɛŋk iːki qɒːtnɐm
|
YK |
1601 |
pɛləkəm noməɬtɐ tuːɬəm . a nʉŋ pɐːn mɐː liːkəmi |
jʉβɐ |
{v} |
!” ɐː qoti jiɣ ? iːtpə mənɬ . pɐːn ,
|
YK |
1607 |
.” “ nʉŋ – məttə – mɐː pɯːremi βəs |
jʉβɐ |
{v} |
! mɐː – məttə – tʲɒːnʲtʲ oːɣtiji əj pɛ
|
YK |
1631 |
tʲi jɐːsəŋət ɛβəɬɬəm ! oːs əəə tiɣnə ... tiɣə |
jʉβɐ |
{v} |
ɑntɐqɐ , tʲeːn nʲɑβməɬtəɬi , a pɯːritɐ əntə pɯːriɬi
|
YK |
1631 |
məttə . nʲɑβməɬtətɐ ɬʉβ jɐː nʲɑβməɬtəɬi , ɑntɐqɐ tiɣə |
jʉβɐ |
{v} |
, βəs kɵtɐ ponɐ , ɬiːtot ɬiːβɐ ! ottə
|
YK |
1658 |
βiːɣiɬəɬ . ɛntem . keːmən . “ jɐː , |
jʉβɐ |
{v} |
tiːɬɬ , kiːɬɐ , mənɬəmən !” ɛntem . əj ɬɐːtnə
|
YK |
1650 |
noqnɐm ɐːt kiːrəɣtɐ , noqnɐm βotəm pɛləkət ɯːtnɐm ɐːt |
kɐːrimtɐ |
{v} |
!” tʲeːt , ottə , nʲɐːtʲiləkkə toɣə tʲi mən
|
YK |
1507 |
jiɣ , ottə : “ mɐːnt ‒ məttə ‒ |
keːm ɛstəɣtɐ |
{v} |
! mɐː teːm ottə qɯːtɣən ottə tʃɛpi sɑβənəli keːm ɑkəttɐː !”
|
YK |
1538 |
ɐːj ... ɐːj ... iːki jirɐtʃək mənɐ ! mɐːnt |
keːm ɛstəɣtɐ |
{v} |
– məttə ! mɐː tɛm qɯːɬɣən jiŋki tʃɛpi sɑβən keːm ɑkətətem
|
YK |
1488 |
məttə ‒ poːm pɐːnnɐm jiɣit : “ jɐː nʉŋ |
keːm ətɐ |
{v} |
, ɬeːjɬɛ mʉksir ... tɐːrum βɒːt βəs mʉβuɬi jʉɬ
|
YK |
1488 |
məttə ‒ pɐːnnə βɛrɬi : “ jɐː nʉŋ poːməli |
keːm ətɐ |
{v} |
!” “ jɐː əntə ” məttə ‒ “ pɐːn sɛməli
|
YK |
1488 |
jɐː əntə ” məttə ‒ “ pɐːn sɛməli , nʉŋ |
keːm ətɐ |
{v} |
!” ɐː oːs tʲuː pɐːn jiɣiɬət : “ jɐː
|
YK |
1488 |
ɐː oːs tʲuː pɐːn jiɣiɬət : “ jɐː nʉŋ |
keːm ətɐ |
{v} |
poːm !” pɐːn poːm keːm ɛtmɐɬ ɬɐːtnə , tʲuː tɐːrəm
|
YK |
1613 |
, pɯːrɐ qɯːtʲɐ ! pɐːn ottə βiːɣmin , tʲɒːrɐɣtəmin , |
keːm neːβrəmɐ |
{v} |
! tʲuː noməɣtə qɑnʲtʲɐqintət . pɐːnə nʉŋ qɯːtmɐn qɯːtʲtʲən .”
|
YK |
1535 |
noq tiːβi . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , tʲɛt mɐːnt |
keːm pɑɣtɐ |
{v} |
!” qɑntəq qoː mʉβ pət ... pətɐn ontɐ ɐːŋkəɬ pətə oːɣtejɐ toɣə
|
YK |
1658 |
. keːmən . “ jɐː , jʉβɐ tiːɬɬ , |
kiːɬɐ |
{v} |
, mənɬəmən !” ɛntem . əj ɬɐːtnə , əj mət ot ɬɑŋk
|
YK |
1650 |
βuːtʃəm , ottə , ɯːtnɐm βotəm pɛləkət noqnɐm ɐːt |
kiːrəɣtɐ |
{v} |
, noqnɐm βotəm pɛləkət ɯːtnɐm ɐːt kɐːrimtɐ !” tʲeːt
|
YK |
1493 |
məttə poːmi muːntəlnɐm : “ jɐː nʉŋ ‒ məttə ‒ |
kiːtɐ |
{v} |
, nɐːjən noq ʉte !” tʲuː poːmi muːntəlinə nɐːj noq ʉti .
|
YK |
1615 |
əj jɐːkkɐɬ pɯːrəʃtiːn . pɯːritət , pɯːritit : “ nʉŋ |
kɵɬijɐ |
{v} |
, mʉβɐt tʲimint mi ... jeːjiliŋkennɐt qɑntəɣ jɐːɣɐ jɐːɣrɐɣtətət
|
YK |
1648 |
βoqinə βɛrɬi : “ tʃeːβər , jɐː , nʉŋ |
qɑtəpɐ |
{v} |
!” “ tʲɑqɐ , əntə qɑtəpɬəm ! tɐː ,
|
YK |
1660 |
βoqi : “ jɐː , tʃɑqɐ , tʃeːβər , |
qɑtpɐ |
{v} |
!” “ tʲɑqɐ , mɐː əntə qɑttəptəm ” tʃeːβər
|
YK |
1660 |
jɐːstət . “ jɐː , βoqi , nʉŋ sɐːrttɐ |
qɑtpɐ |
{v} |
!” “ əntə , mɐː əntə qɑtəptəm . jɑqɐ
|
YK |
1660 |
mɐː əntə qɑtəptəm . jɑqɐ , tʃeːβər , nʉŋ |
qɑtpɐ |
{v} |
sɐːrttɐ ! mɐː nʉŋɐt , əntə qɑtəptən quːntə ,
|
YK |
1533 |
ontɐ . mɐː noq βɛrəɣttəm kɐː , mɐːnt əj pɛləkɐt |
qɯːtʲəptɐ |
{v} |
!” pɐːnə ɯːt otint . pɐːnə tʲət qoβ βəs βɐːn
|
YK |
1544 |
“ oːpəli , oːpəli , mɐːnt əəə qoni qoːqolijɐt |
qɯːtʲəptɐ |
{v} |
!” pɐːnə jiɣiɬi : “ qɯːjɬəm , qɯːjɬəm .”
|
YK |
1617 |
mʉβ tɐːɣi ? “ nʉŋ qɑtʲɐ toɣ ontɐ tɒːɣttɐ , |
qoːtəntɐ |
{v} |
, mʉβutijɐt nʲɑβumtət !” tʲuː məɣi qoː toɣə tɑŋ .
|
YK |
1607 |
– nɐːjɐ ɐːt tɐːrtɐ , sɒːrt βɑɣɐ , sɒːrt jɐːŋkɐ ɐːt |
lʉkəmtɐ |
{v} |
! mɐː – məttə – oːpəli βitɛ tɑjtəm .
|
YK |
1544 |
jɑqənɐm ?” “ a pɯːrəŋ tʃuːp ... potʃ pirɣi |
ɬɑŋɐ |
{v} |
, məttə !” pɐːn potʃ pirɣi jʉtɐɬ sɐːɣɐt pɐːn
|
YK |
1601 |
βottət . nʉŋ potʃ pɛləkn , tum tʃuːpən jɑqənɐm |
ɬɑŋɐ |
{v} |
‒ məttə !” pɐːn potʃ pɛləkət jɑqənɐm ɬɑŋ ,
|
YK |
1602 |
joɣot βiːɬɛ , tʲuː ottə piːtʲəŋkəli jɐːstəɬ : “ |
ɬɑŋɐ |
{v} |
! miːn oːpəlɛmnət tittiːn βoʃmən . miːn tɐːɣtəksətɐmən uʒə
|
YK |
1518 |
jɐːstəɬ , məttə : “ tɐːɬ , iːmi , |
ɬeːɬɐ |
{v} |
, tɐː – məttə – tɛm tɐːɣijən əntə nʉŋ
|
YK |
1543 |
mən . “ βiːɬɛ , qɒːt pərinɐː qoː , keːmnɐm |
ɬiβtɐ |
{v} |
! məntɐː nada !” “ sɛsɐr , ɬiːɣɬɐ ,
|
YK |
1543 |
keːmnɐm ɬiβtɐ ! məntɐː nada !” “ sɛsɐr , |
ɬiːɣɬɐ |
{v} |
, mɐː tət tʃʉk ... tʃʉkɬɐm poːɣɬɐm kɵrətəɬɛm .
|
YK |
1631 |
ɑntɐqɐ tiɣə jʉβɐ , βəs kɵtɐ ponɐ , ɬiːtot |
ɬiːβɐ |
{v} |
! ottə , ɛtə pɯːritɐː tʲuːt mʉkʃir jɐːsəŋ toɣun
|
YK |
1355 |
tʲuː jɑβəɬ … jɑβi … tʲuː jɑβi tompinə pəɣi pɛləknɐm |
mənɐ |
{v} |
! tʲuː pəɣi pɛləknɐm məntɐn kɐː , tut əəə kɐːnəkkəŋ
|
YK |
1507 |
, ottə βiːkkətəɣ : “ ɐːt nɛripəɣ ... ɐːt |
mənɐ |
{v} |
, ɐːt mənɐ !” tʉɣnə βɛrti : “ mɐː
|
YK |
1507 |
: “ ɐːt nɛripəɣ ... ɐːt mənɐ , ɐːt |
mənɐ |
{v} |
!” tʉɣnə βɛrti : “ mɐː βitɛ jɐːstəɣtəm ‒
|
YK |
1538 |
“ nʉŋ βəs ɐːj ... ɐːj ... iːki jirɐtʃək |
mənɐ |
{v} |
! mɐːnt keːm ɛstəɣtɐ – məttə ! mɐː tɛm qɯːɬɣən
|
YK |
1607 |
. monʲi βiːt : “ oːpəli , oːpəli , |
mənɐ |
{v} |
jiɣi ... jiɣən jɯːsi βɑk keːβi tiɣə tuːβɛ ! jɑqə qoːttitɐ
|
YK |
1607 |
ɐːt pɯːtɐ , pirɣi joɣutɐ ! iːtnɐm qottɐ ɐːt |
mənɐ |
{v} |
!” a tʲuː pɯːt qoβ mʉβə eta βɐːn mʉβə
|
YK |
1609 |
ɯːɬə βɑqqəmte , ottə tʲopjə ... tʲopjipəkkə jitən . pɐːn |
mənɐ |
{v} |
!” uːβət ɯːtə noqsɐttətəɣ . tʲopjipəkkə jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ .
|
YK |
1615 |
monʲi βɛrt ... βɛrtəɣ : “ jɐː nʉŋ ɐːɬ |
mənɐ |
{v} |
! əjqɐ nu miːn tʲit qɯːtʲtʲəmən !” tʲuː ɐːj
|
YK |
1621 |
tʲit ? βontont joːrtontɐ məntə kiːtʃən βɑɬɬ quːnt , |
mənɐ |
{v} |
! mɐː nʉŋɐt əntə kɐːtɬəm . moʃ məʃmətɐ piɬ
|
YK |
1621 |
. moʃ məʃmətɐ piɬ pɯːr nʉŋɐti mɒːsɬ quːnt , |
mənɐ |
{v} |
!” pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . βuːte , da ?
|
YK |
1621 |
. “ jeː tʲi ... tʲət məntən quːnt , |
mənɐ |
{v} |
βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn mən tʲuː jipəɣəɬ
|
YK |
1625 |
. βɛrtəɣ : “ jɐː , tʲɛt pɑqəlɛm , |
mənɐ |
{v} |
! nomən ɐːt suːtəɣtɐ ! ottə ɯːtə , mətɐ
|
YK |
1635 |
: “ jɐː βəs pɑɣɐm q ... qoː ... |
mənɐ |
{v} |
βəs mətɐ soŋnɐm ” – məttə . “ nʉŋɐt qɯːnt qɯːrəɣɐt
|
YK |
1635 |
“ nʉŋɐt qɯːnt qɯːrəɣɐt pontɛm . tiːtotɐt pontɛm . pɐːn |
mənɐ |
{v} |
! oː ... qɒːt ... moʃ qɒːt ... moʒet
|
YK |
1635 |
! tʃas jeʃo ʃumʲetʲ budʲeʃ . tʲeːnə kataj , |
mənɐ |
{v} |
, qoːqɐ mənɐ , e tam kataj , mənɐ
|
YK |
1635 |
ʃumʲetʲ budʲeʃ . tʲeːnə kataj , mənɐ , qoːqɐ |
mənɐ |
{v} |
, e tam kataj , mənɐ , po koridore
|
YK |
1635 |
mənɐ , qoːqɐ mənɐ , e tam kataj , |
mənɐ |
{v} |
, po koridore , mənɐ ! ottə . po
|
YK |
1635 |
e tam kataj , mənɐ , po koridore , |
mənɐ |
{v} |
! ottə . po kori ... mənɐ ! keːmnə
|
YK |
1635 |
koridore , mənɐ ! ottə . po kori ... |
mənɐ |
{v} |
! keːmnə e tʲi kataj , mənɐ ! na
|
YK |
1635 |
kori ... mənɐ ! keːmnə e tʲi kataj , |
mənɐ |
{v} |
! na ulice mənɐ ! kataj , mənɐ !
|
YK |
1635 |
keːmnə e tʲi kataj , mənɐ ! na ulice |
mənɐ |
{v} |
! kataj , mənɐ ! ja poka zdʲes budu
|
YK |
1635 |
, mənɐ ! na ulice mənɐ ! kataj , |
mənɐ |
{v} |
! ja poka zdʲes budu , mənɐ ! poːpop
|
YK |
1635 |
kataj , mənɐ ! ja poka zdʲes budu , |
mənɐ |
{v} |
! poːpop , poːpop tomte , pɐːn mənɐ !
|
YK |
1635 |
, mənɐ ! poːpop , poːpop tomte , pɐːn |
mənɐ |
{v} |
! pɐːnɐm . əj tɐːtnə tʲeːn noməqsətɐː jiɣ : mɐː
|
YK |
1637 |
tʲɑqɐ mənɬəm .” iːmin iːkin βɛr : “ ɐːɬ |
mənɐ |
{v} |
! tʲuː βɵβ jiːʃɐttɐː jiɣ ... jiɣət ... jiɣ
|
YK |
1640 |
tɐː . pɐːn pɯːrnə oːs jɐːstt : “ nʉŋ |
mənɐ |
{v} |
– məttə !” pɐːn toː kʉʃ mən . pɐːn
|
YK |
1644 |
nʉŋ oː toːppə mɐːtɐ teːm qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm ɐːt |
mənɐ |
{v} |
!” tʲuː jɑŋqitət , nʲokkən βɛtijən kəntʃtʃ . qɒːtəmtət
|
YK |
1644 |
tʲeːt qɒːt potʃəŋ pɛləknə nʉŋɐti jɐːstəɣtəm ɐːt ... ɐːt |
mənɐ |
{v} |
! tʲuː məŋɐt ... əj jɐːɣtuɣ ... jiɣtɐ jɐːɣtɐ tiːβum
|
YK |
1646 |
, jɐː ontɐ , βɛr . ottə , toɣə |
mənɐ |
{v} |
, jɐːstɐ , ottə , miːnɐt , ottə ,
|
YK |
1656 |
... məɣ torumɣə toɣə ɐːrjɐtətəm mɐː nʉŋɐt . toɣənɐm |
mənɐ |
{v} |
!” tiːn tiːnnə toɣə , ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβun
|
YK |
1650 |
, ottə , ɛntemtʃək kɐːtʃɬəɣ tʲi torum qɒːn pɑɣɐ mɐːnt |
mijɐ |
{v} |
, ɛβi ... ɛβɛŋ kɵtɐt .” tʲɛt , ottə
|
YK |
1535 |
“ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt puːtɐ ponɐ pɐːn |
nik kiːβərtɐ |
{v} |
!” qɑntəq qoːnə puːtɐ poni pɐːn noq kiːβərti . “ qɑntəq qoː
|
YK |
1535 |
oːs βiːɣɬ : “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt |
nik motɐ |
{v} |
! nik motɐ !” qɑntəq qoːn nik moti . “ qɑntəq qoː ,
|
YK |
1535 |
: “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt nik motɐ ! |
nik motɐ |
{v} |
!” qɑntəq qoːn nik moti . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː ,
|
YK |
1602 |
. nʉŋ tɑm tʲiː sɐːrt ottɐn kɐː , mɐːnt |
noq rʉɣtɐ |
{v} |
!” tʲuː monʲi ɯːɬ oɬint . oːpəlitnə ontɐ βɛrənti .
|
YK |
1533 |
: “ iːki , iːki , iːki ɐːt mɐːnt |
noq tiːβɐ |
{v} |
! mɐː jɑqən oːpəli tɑjtəm . oːpəli nʉŋɐti mətem
|
YK |
1535 |
noq kiːβərti . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , tʲɛt mɐːnt |
noq tiːβɐ |
{v} |
!” qɑntəq qoːnə noq tiːβi . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː ,
|
YK |
1660 |
: “ tʃi qoɬti βoqinə ɬiːtɐː βɛrtɐn kɐː , tʲitɣətɐnɐ |
nomɬoːtɐ |
{v} |
!” mətɐ mɛrə βoɬi , βoqi joɣot , ɬɑŋ
|
YK |
1631 |
muːnʲtʲiɬtəɣtɐː βɛrtəɣ : “ ortɐ tɐː qoβən qɯːtʲ . |
nʲɒːɣmɐ |
{v} |
, nʲoɣəs βɛɬittən ?” qoɬnə tʲuː nʲɑɣməɬ , qɑtʲɐ
|
YK |
1613 |
mɐː sɐːr ottə , keːm nəpəttəm . nʉŋ ottə , |
pɯːrɐ qɯːtʲɐ |
{v} |
! pɐːn ottə βiːɣmin , tʲɒːrɐɣtəmin , keːm neːβrəmɐ !
|
YK |
1607 |
, βitɛ mɐːnə qonə quːtəli nʉŋɐ qɯːtʲəpto ! ɐːt |
pɯːtɐ |
{v} |
, pirɣi joɣutɐ ! iːtnɐm qottɐ ɐːt mənɐ !”
|
YK |
1635 |
– məttə ? ottə tʲi tʲeːt tɐː sɐːr ɐːt |
pɯːtɐ |
{v} |
” – məttə ! no tʲɛt tʲiː jimɣə βottɐː
|
YK |
1535 |
nik moti . “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt puːtɐ |
ponɐ |
{v} |
pɐːn nik kiːβərtɐ !” qɑntəq qoːnə puːtɐ poni pɐːn noq kiːβərti .
|
YK |
1601 |
məttə ‒ ɯːɬ oɬintɬəm . mɐːnt tɑm sɒːrt qonə qoːqolɛjɐt |
ponɐ |
{v} |
!” pɐːn piːtʲəŋkəli ɯːɬ oɬint . oːpəliɬ ɯːɬə ... nada
|
YK |
1607 |
pɐːn mɐːnt jɑqə əstɐ ! qoɬ nɐːj , peːβ nɐːj |
ponɐ |
{v} |
! pɐːnə ənət βoŋk qɯːntəmən . pɐːnə quːɬ nʲiːmpləŋ
|
YK |
1631 |
jɐː nʲɑβməɬtəɬi , ɑntɐqɐ tiɣə jʉβɐ , βəs kɵtɐ |
ponɐ |
{v} |
, ɬiːtot ɬiːβɐ ! ottə , ɛtə pɯːritɐː tʲuːt
|
YK |
1601 |
tʲi puːɬtəm .” “ ɐː mɐːnt tʲɑqɐ jɐːŋkɐ ɐːɬ |
puːɬɐ |
{v} |
! mɐː oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm , oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm
|
YK |
1625 |
jɐː , tʲɛt pɑqəlɛm , mənɐ ! nomən ɐːt |
suːtəɣtɐ |
{v} |
! ottə ɯːtə , mətɐ tɐːɣijɐ tɑŋɐ !” no
|
YK |
1615 |
“ kiʃ əəə nʉŋ məɣi qoː βosən , nʉŋ sɐːrəttɐ |
suːtʃɐ |
{v} |
! miːn βitɛ mɒːtʃ jɐːkkən , miːn pɯːrəttɐ soːtʃtʃəmən .”
|
YK |
1602 |
... tʲiː ɬoβət jim βərɐ , mɛŋk iːki , mɐːnt ɐːɬ nɐːjɐ |
ʃɐːritɬɐ |
{v} |
! mɐː oːpəli tɑjɬəm . mɐː oːpɛlɛm nʉŋɐti məɬem
|
YK |
1607 |
mʉβuti , mɐːnt tʲɑqɐ – məttə – nɐːjɐ ɐːt |
tɐːrtɐ |
{v} |
, sɒːrt βɑɣɐ , sɒːrt jɐːŋkɐ ɐːt lʉkəmtɐ ! mɐː –
|
YK |
1533 |
məttə – jiːməttə jɐːɣ βottət , potʃ pirɣi jɑqənɐm |
tɑŋɐ |
{v} |
!” tʲuː iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm kʉʃ tɑŋtɐː jiɣ
|
YK |
1607 |
niːŋəli βiːɣit : “ tɒːn qoː βɒːn qoː , potʃ pirɣi jɑqənɐm |
tɑŋɐ |
{v} |
, jiːməɬti jɐːɣ βottət !” pɐːn tʲuː mɛŋk iːki
|
YK |
1625 |
nomən ɐːt suːtəɣtɐ ! ottə ɯːtə , mətɐ tɐːɣijɐ |
tɑŋɐ |
{v} |
!” no pɑqəlit mən . ɑntɐ mʉβ oː ...
|
YK |
1640 |
tɑjtəm quːntə . jɐː , tʲuː jɑŋqɐ , tʲi |
teːtɐ |
{v} |
! leːkət tottit . məttə , mɐː lɛktɐm tət
|
YK |
1619 |
qotnə joɣəttən ? nʉŋ ottə mɐːntem ... mɐː oːβtemɐ |
tətɐ |
{v} |
! mɐː nʉŋɐt tuːtəm .” βuːɬɛ tʲiː mɒːnʲtʲ ?
|
YK |
1619 |
nʉŋ qɯːnt βərɐ ! qɯːnt βərɐ pɐːn qɯːnt tiːpijɐ |
tətɐ |
{v} |
!” qɯːnt βɛr pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tʲiː ɯːmət .
|
YK |
1479 |
pɐːn tʉβənə βɛrti : “ nʉŋ mɐːnt noq ɐːt |
tiːβɐ |
{v} |
! mɐː ‒ məttə ‒ oːpi tɑjtəm . nʉŋɐti
|
YK |
1596 |
βɛrənti . pɐːn jiɣitət : “ mɐːnt noq ɐːt |
tiːβɐ |
{v} |
! mɐː – məttə – oːpəli , oːpi tɑjtəm
|
YK |
1617 |
!” a mʉβ tɐːɣi ? “ nʉŋ qɑtʲɐ toɣ ontɐ |
tɒːɣttɐ |
{v} |
, qoːtəntɐ , mʉβutijɐt nʲɑβumtət !” tʲuː məɣi qoː toɣə
|
YK |
1607 |
oːpəli potɐlit , tʲuːmint siːkkəŋ tɑjtən quːntə , mɐːnt |
tuːβɐ |
{v} |
! qotnə mɐːnt otəŋ nʉŋɐt joɣttəm ? nʉŋ βitɛ
|
YK |
1623 |
pɑɣɛm , nuːm pɛləkn oːs ɯːɬ pɛləkən βosən ? |
tʲɛrekintɐ |
{v} |
!” ontɐ tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm . oj iːkin ottə
|
YK |
1617 |
ottə tʲuː ɐːs βoŋ jiɣitət : “ nʉŋ ottə tʲeːt |
tʲɯːtʲɐ |
{v} |
sɛr !” a mʉβ tɐːɣi ? “ nʉŋ qɑtʲɐ toɣ
|
YK |
1635 |
ontət ɐːtəmɣə jiɣ . nʉŋɐti neː mɒːst quːntə , mɐːnt |
βəjɐ |
{v} |
! mɐː – məttə – tom iːki ɛβi βosəm
|
YK |
1635 |
. mɐː iːki ənt tɑjtəm , mɐːnt , mɐːnt |
βəjɐ |
{v} |
!” tʲeːt tʲuː qoː noq nʲoləqə . tʲuː iːmi iːmiː
|
YK |
1607 |
məttə – tɑm iːtə siːɬte , iːtə βəre ! nʲɐːrəq quːɬ |
βərɐ |
{v} |
! tɑm qonə quːtəli mɐːntem qɯːtʲəptɛ , ɛptəŋ !
|
YK |
1609 |
kəntʃtʃɐː jɑŋqittɐː otəŋ . mɐːnt ottə , məʃmət otɣə |
βərɐ |
{v} |
!” “ βəs ott uːβən tʲeː ɯːɬə βɑqqəmte , ottə
|
YK |
1619 |
ɯːmət . “ ɐː qɯː ... ɐː nʉŋ qɯːnt |
βərɐ |
{v} |
! qɯːnt βərɐ pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tətɐ !” qɯːnt
|
YK |
1619 |
ɐː qɯː ... ɐː nʉŋ qɯːnt βərɐ ! qɯːnt |
βərɐ |
{v} |
pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tətɐ !” qɯːnt βɛr pɐːn qɯːnt
|
YK |
1644 |
jiɣtɐ jɐːɣtɐ əjnɐm jɑŋqitəɣtət . nʉŋ pə lɛŋkkən jɑβətɣən |
βərɐ |
{v} |
, jɑŋqitɐ !” lɛŋkkən jɑβutɣən βɛr . tʲeːt ,
|
YK |
1479 |
məttə ‒ ottə ʃɐːj βɛrənttə pɯːɣərɣə iːmiji mətem . |
βijɐ |
{v} |
... noq ... mɐː oːpɛm βijɐ ‒ məttə !”
|
YK |
1479 |
iːmiji mətem . βijɐ ... noq ... mɐː oːpɛm |
βijɐ |
{v} |
‒ məttə !” ottə pɐːn jiɣitət : “ mɐː
|
YK |
1601 |
oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm . oːpəlɛm nʉŋɐti məɬəm . oːpəlɛm |
βijɐ |
{v} |
! mɐː βitɛ ɐːj βosəm .” “ nʉŋ βitɛ
|
YK |
1619 |
βɐːtʲ jiːntəpɣə tʲɛ tʲuːnʲtʲəmtətəm . ottə nʉŋ mɐːnt ottə |
βijɐ |
{v} |
!” jɑqə βijtəɣ . tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot qɑntʃi jɒː ... qɑntʃi
|
YK |
1650 |
, tʲi jɒːrtnə , qɒːtɣəlɛm , ottə , qoːrimin |
βoɬɐ |
{v} |
, tʲi torumi qɒːni . pɐːnɐm mətɐ kɵt jɐːstətən
|
YK |
1658 |
zvuka podraʒatʲelnʲɨje , eto toʒe xoroʃo otɕenʲ . pɐːsipɐ |
βotɐ |
{v} |
! AIK : əj mət ɬɐːtnə tʃeːβər pɐːnə βoqi βoɬtəɣən
|