oɒ̯ (PM) -

PM oɒ̯ (Allomorph: oɒ̯ɣ)

{Substantive} ENgirl; DEMädchen

{Substantive} ENdaughter; DETochter

bibliographical reference: K 2b

Entry in concordance:

PM	1271	woŋkeæ̯t joxteæ̯ls , towləŋ paːstər soɒ̯təltaxtəs :“ tʲɨɣl telnə	oɒ̯	{subs}	, tʲɨɣl telnə pyw am kumlʲə kujeæ̯səm waʃkə ʃoːtrəŋ
PM	1278	kʷæʃ ʃeæ̯mə peæ̯ti joɒ̯ : kʷæl wunli , seæ̯ɣŋpæŋkeæ̯p	oɒ̯	{subs}	joːmi . ajjəltaxtəs :“ amnoɒ̯nəmnə toːʃləm ʃeæ̯məŋ wuttəp tuːsəŋ
PM	1307	toːrsnə peːlʲweæ̯sən ! men kumlʲə woɒ̯riːneæ̯m ?” uːpənaj isʲaŋk	oɒ̯	{subs}	teːlnə oɒ̯ɣeæ̯t tʲok teːləpalkən , neː teːlnə neːɣeæ̯t tʲok
PM	1319	. towl jeːkəx i porrəmeæ̯st . kʷænmineæ̯st . oɒ̯ʃəx	oɒ̯	{subs}	, kæpi oɒ̯ ! kit jeː koŋkə , kurəm
PM	1319	i porrəmeæ̯st . kʷænmineæ̯st . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi	oɒ̯	{subs}	! kit jeː koŋkə , kurəm jeː koŋkə nʲuːpnə
PM	1319	. punə ponʃəm oxʃər jarnə tʲi pertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx	oɒ̯	{subs}	, kæpi oɒ̯ ! kit kurəm jeː koŋkə tʲi
PM	1319	oxʃər jarnə tʲi pertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi	oɒ̯	{subs}	! kit kurəm jeː koŋkə tʲi tatowm lussəmpɘːwlnə .
PM	1321	punə ponʃəm oxʃər jarnə rusʲ kælʲnə ilʲpertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx	oɒ̯	{subs}	, jalojnəm sʲitəl rusʲ kæwneæ̯lʲ ossəməɣ punɘɣm , nuŋkkesʲnəm
PM	1321	, nuŋkkesʲnəm sʲitəl rusʲ saŋkəpneæ̯lʲ jætəl nuŋkkenʲsʲɘɣm . oɒ̯ʃəx	oɒ̯	{subs}	, kæpi oɒ̯ , wɘːtʲ olsəm , koʃ olsəm
PM	1321	rusʲ saŋkəpneæ̯lʲ jætəl nuŋkkenʲsʲɘɣm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi	oɒ̯	{subs}	, wɘːtʲ olsəm , koʃ olsəm , at kanʲsʲiːləm
PM	1321	tʲi jowtweæ̯səm . eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə juw tæ tatweæ̯səm oɒ̯ʃəx	oɒ̯	{subs}	. wɘːtʲ tatweæ̯səm , koʃə tatweæ̯səm , koːt kanʲsʲiːləm
PM	1321	joxtɘɣm joɒ̯ : am jæɣm kɘːp koŋkpænti . oɒ̯ʃəx	oɒ̯	{subs}	, eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə jyw tʲi joːktoweæ̯səm . am nomseæ̯m
PM	1321	. nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm tʲæ peːrtows . oɒ̯ʃəx	oɒ̯	{subs}	tæ tatweæ̯səm . owstitwoːlʲnə joxteæ̯səm , oːs put pentəsnə
PM	1335	oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl teːls	oɒ̯	{subs}	joɒ̯ pyw . poɒ̯kəŋ wornə joxteæ̯st . woranʲsʲəx nuŋkkaŋks
PM	1337	wjeːr pyw jannəŋ kʷælpoɒ̯l il at ʃoxtɘɣm , wjeːr	oɒ̯	{subs}	jannəŋ kʷælpoɒ̯l il at ʃoxtɘɣm . minɘɣm , surəmsuttə
PM	1337	minɘɣm , surəmsuttə kultɘɣm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləmtəl kontəlalkəm wjeːr	oɒ̯	{subs}	jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl
PM	1337	porʃeæ̯nʲəpæŋktə jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwuttəliːləm : wjeːr	oɒ̯	{subs}	jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl
PM	1337	oːs jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwutteæ̯kəm : wjeːr	oɒ̯	{subs}	jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl
PM	1339	arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːneæ̯m , miŋk oːipiːmə kunʲ ?! weːr	oɒ̯	{subs}	kolp moɒ̯s , weːr pyw meæ̯ɣtʲ moɒ̯s jyw tatiːneæ̯m !”
PM	1341	wantəɣ wismə . wɘːtʲ olseæ̯m , koʃ olseæ̯m ,	oɒ̯	{subs}	joɒ̯ pʲyw tʲi ponʃtəsmə . poɒ̯k ponʃəm pos sʲitəl
PM	1343	janɨɣ jannəx weːr pyw jannəŋ kʷælnə woːtown , weːr	oɒ̯	{subs}	mojtəŋ kʷælnə woːtown .” am ʃɘməŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti
PM	1343	jetwysləm , kʷælkæn kowrən jænɨɣ kossoɒ̯rəm jetwysləm , weːr	oɒ̯	{subs}	jannəŋ kʷælnə , weːr pyw mojtəŋ kʷælnə joməlteæ̯səm .
PM	1362	tʲil wɘːtʲ minəseɣ , kʷoʃə minəseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl weːr	oɒ̯	{subs}	, weːr pyw taɣliŋ pɘulnə tʲi joxtseɨ . aːŋkʷ
PM	1362	pyw taɣliŋ pɘulnə tʲi joxtseɨ . aːŋkʷ ʃirp ʃiriŋ	oɒ̯	{subs}	, wysʲər keːntəp keːntiŋ anʲʃux jeːkʷæt tout leʃp juwl ʃaɣrəltəstə ,
PM	1364	kʷoʃə neːlteɣm : neːltəp woːm at joxti . nomtiŋ	oɒ̯	{subs}	nomətkəm wuil low , ʃow nai kalnə nomtəm oːli
PM	1262	. anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ kujəsəɣ . ten atʲ	oɒ̯ɣ	{subs}	ænʲsʲiːɣə atʲ pyw ænʲsʲiːɣə . anʲsʲəx taxtjyw ʃaɣrəx tultkats
PM	1264	joɒ̯ put . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ . kurəm	oɒ̯ɣ	{subs}	ænʲsʲiːɣə . jænɨɣ oɒ̯ɣeæ̯t kæmkə tuʃləx keːtiːtə . iləlʲ
PM	1338	, sar permən ! am næɣ paltənt iləlʲ kajttəp	oɒ̯ɣ	{subs}	at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ kajttəp pyw at kulʲtəptɘɣm ,
PM	1264	joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ . kurəm oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə . jænɨɣ	oɒ̯ɣeæ̯t	{subs}	kæmkə tuʃləx keːtiːtə . iləlʲ mins , atʲ mænər at
PM	1264	isʲoɒ̯ kɨmeæ̯is teæ̯wəteæ̯n . anʲsʲəx kæʃ uːrs uːrs ,	oɒ̯ɣeæ̯t	{subs}	oɒ̯tʲəm . mojət oɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r oməlʲti :“ næɣ min
PM	1264	anʲsʲəx kæʃ uːrs uːrs , oɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm . mojət	oɒ̯ɣeæ̯t	{subs}	toɒ̯r oməlʲti :“ næɣ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣn mins
PM	1307	! men kumlʲə woɒ̯riːneæ̯m ?” uːpənaj isʲaŋk oɒ̯ teːlnə	oɒ̯ɣeæ̯t	{subs}	tʲok teːləpalkən , neː teːlnə neːɣeæ̯t tʲok teːləpalkən !
PM	1338	jetəl tatsən . eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən peæ̯təm ʃæwəŋ kum	oɒ̯ɣeæ̯t	{subs}	teːtoɒ̯l wunli , pyweæ̯t teːtoɒ̯l wunli . wuːʃtaɣl mɨreæ̯tnə
PM	1317	moɒ̯nʲsʲjærɨɣ . oɒ̯ʃəx kum , kæpi kum !	oɒ̯ɣəm	{subs}	teːnə tærməlt , pʲywəm teːnə tærməlt neːreæ̯səm , kyːskyrmə
PM	1317	jeːkəm palt jyw joxteæ̯səm . “ tʲeː , jeːkə ,	oɒ̯ɣəm	{subs}	teːnə pʲywəm teːnə kotəl wiːləm ? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ
PM	1317	. tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl kæʃ kot rastəkatɘɣm	oɒ̯ɣm	{subs}	teːnə pʲywəm teːnə tærməlt , jyw pærroɒ̯wlaxteæ̯səm , jeːkəm
PM	1317	teːnə kotəl wiːləm ? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm ,	oɒ̯ɣm	{subs}	teːnə pʲywəm teːnə at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls
PM	1317	pʲywəm teːnə at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l	oɒ̯ɣm	{subs}	teːnə pʲywəm teːnə tʲi kulʲətəsləm . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow
PM	1341	tʲi kaŋkeæ̯səm . poɒ̯kt jal i paxtɘɣm . æk mæt sʲitəl	oɒ̯ɣm	{subs}	joɒ̯ pʲywm weæ̯rnə tʲi pætsəɣ . “ næɣ toːrs
PM	1321	kitəɣ punɘɣm , kurmkar nuŋkwiɣəm . inʲsʲət oɒ̯ʃəx neː	oɒ̯ɣŋ	{subs}	keæ̯lʲəm pʲywəŋ keæ̯lʲəm iləlʲ wunləx tʲ intəsmə . taɣləŋkyxrəpkarnə
PM	1300	sujəl nuŋkkenʲsʲɘɣm , sus nʲuʃəŋ sujəl nuŋkkenʲsʲɘɣm . pærkulʲtnə	oɒ̯nə	{subs}	jærrəm ʃyːtoɒ̯low , pærkulʲtnə pywnə mojtəm ʃyːtoɒ̯low .
PM	1337	olʲtoːlnə kʷosʲsʲoːlnə kartweæ̯səm .” wujænʲsʲəx kʷænʃɘːkəsæptən jærreæ̯t . wjeːr	oɒ̯nə	{subs}	jænɨɣ janeæ̯ɣl jannowm , wjeːr pywnə jænɨɣ jeæ̯kəl jeæ̯kowm
PM	1301	kæntoɒ̯rtiːləm , toɒ̯təlkyxrəpkarnə jywtuːliːləm . waʃkeæ̯n tʲ olməjeæ̯səm .	oɒ̯toɒ̯l	{subs}	kum , pywtoɒ̯l kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm poɒ̯l peæ̯təm
PM	1260	meæ̯nʲow jyntænti !” anʲsʲəx oməlʲti :“ najjoɒ̯ɣl kinʃələsnow ,	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃələsnow , sʲoː teæ̯weæ̯n at lʲelʲlʲəs , ʃɘməŋ jærpəŋ
PM	1268	wul min !” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm ,	oːtəroɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtiːləm .” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣl
PM	1268	man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣl kinʃiːnow , tʲimnəŋ wujp	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow .” at koːntləs , mans pəl oːls .
PM	1268	lattiːɣə :“ næɣ jomsʲokəl oːilowsən . tʲɨɣl numpoɒ̯l næɣnoɒ̯nnə najjoɒ̯ɣl	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm
PM	1268	kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm	oːtəroɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtiːləm .” mans pəl oːls . joxts kulʲ
PM	1268	sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t oməlʲtiːɣə :“ næɣnoɒ̯nnə man tʲɨɣl numpoɒ̯l najjoɒ̯ɣl	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm
PM	1268	am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm , tʲimnəŋ wujp	oːtəroɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtɘɣm . am læləm pəl tʲi miɣəm ,
PM	1260	ʃunʃəx . “ meæ̯nʲow jyntænti !” anʲsʲəx oməlʲti :“	najjoɒ̯ɣl	{subs}	kinʃələsnow , oːtəroɒ̯ɣl kinʃələsnow , sʲoː teæ̯weæ̯n at lʲelʲlʲəs
PM	1268	tulməntows . wul min !” “ am tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣm	{subs}	, oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ
PM	1268	oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” at koːntləs
PM	1268	woːtponʲteæ̯t lattiːɣə :“ næɣ jomsʲokəl oːilowsən . tʲɨɣl numpoɒ̯l næɣnoɒ̯nnə	najjoɒ̯ɣl	{subs}	oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp
PM	1268	oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣm	{subs}	oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” mans pəl oːls . joxts
PM	1268	.” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t oməlʲtiːɣə :“ næɣnoɒ̯nnə man tʲɨɣl numpoɒ̯l	najjoɒ̯ɣl	{subs}	oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at
PM	1268	tʲɨɣl numpoɒ̯l najjoɒ̯ɣl oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtɘɣm , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm .
PM	1338	pætsən ? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm , jærən næɣ	nʲeːrəɣoɒ̯	{subs}	at kulʲtəptɘɣn , jærən nʲeːrɨɣpyw at kulʲtəptɘɣn .” am
PM	1338	kulʲtəptɘɣn .” am oməlʲtɘɣm pær : “ am os	nʲeːrəɣoɒ̯nə	{subs}	mæneæ̯rəm keːreæ̯ls , nʲeːrɨɣpywnə mæneæ̯rəm keːreæ̯ls ?!” “ næɣnoɒ̯nnə
PM	1278	! oːleæ̯n sæɣtəsʲ ! assoːtərnə jaleæ̯liːnə , iləlʲ kajttəp	nʲeːrɨɣoɒ̯	{subs}	nʲeːrɨɣpyw at inti . næɣ kulʲoːtərn jaleæ̯liːnə , ʃeːməl

=60 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023